Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (June 1, 1920)
r^e«.. TIISTAINA KESÄKUUN 1 P.— TUESDAY. JUNE 1 ASTORIASTA URHEILIJAT HUOM! JA Y M P Ä R IS T Ö L T Ä Privatista — H uvitoim ikunnan k okou s k el lo 7. — K apitalistin ansa", ensim äinen n äyttäm öh arjotu s tänään k ello 7 ip. H uom enna sam a. — V a in o a ’ harjotus huom enna k ello 6 ja 15 ip. — L asten näytelm än harjotus on tänään kello 5 ip. H uom en na sa ma. V anhem m at jotka sallivat lasten tulla avustam aan lasten näytelm ää ensi sunnuntaina an tak oot lastensa tulla huom enna k ello 5 n äyttäm ölle. — F. H. — Ihanneliittolaisia kutsutaan h aa lille tänäiltana sam oina aik oin a kuin ennenkin. — S oittok un n an harjotus tänäilta na kello 7. AINA VAIN PAISUU. A v io liitto ja solm itaan yh ä taajem paan mitä lähem m ä kesäkuu tulee. Sunnuntain seutuvissakin solm ittiin niitä ainakin viisi A storiassa ja yksi pari m eni P ortlandiin asti tekem ään tuon tem pun. K um m inkin näyttää siltä että suom alaisiin ei tauti ole v ie lä jättänyt suurem pia jälkiä koska ei vihityistä ollut ketään M onialaisia n i m istä päättäen. S yn tym iset jäivät hiukan jälk een , koska niitä ei ole ilm oitettu kuin neljä, m utta ehkäpä se vielä tu lee niidenkin vuoro. RUNSAASTI ÄÄNIÄ saivat C latsop kauntissa kaikki ää n estyk selle alistetu t p eruslakim uutok- set valtion peruslakiin. Y ksinpä kuo- lem an ran gaistu slak ik in sai 9 3 5 ää. nen en em m istön tässä kauntissa. O- lem m e siis en em m istön päätök sen m u kaan raam atun kannalla, että silmä silm ästä, ham m as ham paasta ja veri verestä. Jaloja harrastuksia 20:llä vuosisadalla. UISTINPAATTI ~ M YYTÄVÄNÄ O len lopettan u t kalastuksen ja m yyn halvalla 4 0 jalkaa pitkän uis- tinpaattini, varustettu 14 h evosvoi- m aisella k oneella, säh kövalolla, sekä m uuten kaik in p uolin hyvin varu s tettu. Paatti on arvoltaan $ 3 ,0 0 0 . Myyn nyt $ 1 .0 0 0 . — O m istaja; JOHN GUNNARI, MT. SOLO , W A SH . KAKSI LOUKKAANTUNUT AUTO- ONNETTOMUUDESSA. O nk o A storiassa u rheilijoita tai ur heilijaksi p yrk ijöitä? O n varm asti, m utta on toinen k ysym ys saada niitä liik k eelle. N yt kun ilm at alkavat p a kostakin läm penem ään tarjoutuu h y vä tilaisuu s u lk oilm au rh eilulle. Ei köhän k okoon n uta torstai-iltana k el lo seitsem ältä osaston k o k o u sh u o n ee seen laatim aan pohjaa kesän u rh eilu l le, että jos kesäjuhlilla tu lee urheilu oh jelm aan , niin voim m e siellä su oriu tua voittajina. Siis kaikin yksistä tuum in torstai- iltana h aalille k ello seitsem ältä. A siaan innostunut. • p < ' on Järjestänyt postlpakettien kulje- , Nax Rautapillerit raim er ja ro si tuksen Yhdysvaltoihin. I • • •• « M itä tulee kysymykseen maahan- Ih m eellin en lääk e yleiseen keit— I Riretssa l)(ll€lSSU ¡tuontilisensseistä ja tullim ääräyksis- Lumiseen ja v ä sy n eeseen tuntee» ** P L auantaina ajoi p ortlandilainen F. L. W ylde au tonsa ojaan W arrentonin lähellä isllä seu rau k sella, että a ju ril ta vääntyi selkä ja yksi m atku stajis ta syök syi etulasin läpi saaden haa voja päähänsä ja k asvoihinsa. V am mat eiv ä t lien e vaarallisia. GASOLININ VÄHYYS JATKUU. No, 1271 sv I m s a -------»------- XVASHINGTON, 1 p. kesäk. — Ylisyyttäjä Palm er esiintyi tänään Kongressin työvaliokunnan edessä vastaam assa työm inisterin apulaisen- Louis F. Postin syytöksiin. Palm er „ , < selitti, että vapauttam alla vankeja tukkukaupalla ja laskem alla irral- leen vaarallisinta tyyppiä anarkisteja. työm inisteri koettaa estää karkotus- lakien täytäntöönpanoa ja saattaa “hallituksen virkailijoita yleisen hä- väistyksen alaiseksi.” Työm inisterin apulainen Post syyi- Il atkasemmin »alaan kom itean' e- tä. joiden suhteen Suomen Yhdysval- loissa oleva lähetystö on pyytänyt postihallituksen selvitystä, on posti- hallitus ilm o ittan u t: että kutakin Suomeen osoitetta» postipakettia tulee seu rata kaksin kappalein laadittu tulliluettelo; että erinäisten tavarain m aahan- (uond Suomeen on kokonaan kiellet- ty: nam ä tav aralajit ovat luetellut Suomen asetuskokoelm an n:o ssa 142 vuodelta 1919; * e ttä muiden tavarain maahantuon- ti on sallittu ainoastaan lupatodistus- *en noJa ^ a - jotka, kun kyseessä ovat ", ’ • , v“P“ " slallao o le v ,t a la k u lo isu u s, p ahat unet, hermostu n en. h u o n o ru ok ahalu , h e ik k o ru_ i sulatus, urapitauti, pahanhajuinen k2"| ki, p aha m aku su ussa, pääntauti. k* R au tap illeri y lö sra k en ta a voim*« elin v o im a a . N ux R au tap illeri on varmasti tu. T ä y d ellin en tyyd ytys. Ellei, sa a tte rah an n e tak asin. Nux R4« p illeri on y lö sp a n tu lasipurkkiin | m arjaa p urkissa, hinta $1.00, »Lu k u u k au d en h o ito , eli $ 5 .0 0 6 pu|] kuu d en k u u k au d en hoito. S aatavan a a in oastaan ¡5 S unnuntain seutuvissa oli gaaolinin väh yys suurem pi kuin ed ellisellä v ii kolla, jopa niinkin suuri, että useiden portlandilaisten täytyi jättää autonsa tänne ja palata kotiinsa junalla. U seat HELLBERGIN m yym älät ovat saan eet m ääräyksen VANHEMPIEN LAPSILLE. Astoria, Ore. m yydä gasolinia ainoastaan ajoa ja Ensi sunnuntaina vietetään ihanne- liikennettä välittäville au toille. H u o K irjevaihto voi tapahtua: „ / Palm er »k0Ja rik k o e n . vuod. , u liittolaisten lopettajaisjuh laa. O h jel jennusta tila n teeseen ei o le näkyvissä. o i paho,n pidellyt ulkomaalaisia ra- valuu,l.n e u v o sto sekä muiden HELLBERG DRUG CO., m aan on aikom uk sen a saada lapsilta PUUTAVARAN HINNAT W. B ond S t. and Colum bia A»» dikaaleja. Palm erin lausunto tänään , „varain suhteen kauppa- ja teolle n äytelm ä sekä kuvaelm a. Niitä lap ALENEVAT. A S T O R IA . OREGON. todlsti. että näiden kahden kabinet- su u3hallituksen kauppaosasto; sia joiden van hem m at sallivat la sten P aik alliset p uutavarakauppiaat ¡1- tiv irk ailjan välillä vallitsee katkera e ttä n. s. vapaalistalla olevia sa- sa tulla avustam aan yh teistä toim in H UO M AUTUS! T arvitessa«», m otavat alen tavan sa puutavaran h in ottelu karkotuskysym yksessä. moin kuin tuontikiellon alaisiakin-ta- te ek k ia la lle k uu luvaa tavaraa, Vo taa, p yydetään saapum aan h uom enna Palm er luetteli neljäkym m entä ta- varoita saadaan ilman kullakin eri tilata niitä sam alla oaotteelie. kesk iviik kon a n äyttäm ölle kello 5 ip. taa tästä p äivästä alkaen noin seit sem ästä dollarista viiteentoista d o lla pausta. joissa, Post muka on rikko- kerralla annettua tuontilupaa luovut san p ostik u lu t. taa tullikam areista vastaanottajille, riin tu hannelta jalalta erilaisista lau nut karkotuslakeja. EI VOITUKAAN PITÄÄ. milloin tällaisia tavaroita saapuu ul- doista. M yöskin päreitten ja "lätsien” Sunnuntaina ei voitu kaan pitää hinnat pitäisi aleta 3 0 — 50 p ro sen HUHUJA LIIKKEELLÄ UUDESTA komailta yksityishenkilöille korkein kenttäjuhlaa liiallisen sateen takia, jo KUMOUKSESTA BERLIINISSÄ taan 100 m arkan arvoisina lähetyk tilla. ka jatkui aina p u oliseen asti su n n u n LONTOO, kesäk. l p . —< Berliiniä- sinä. S yyk si tällaiseen en n en k u u lu m a tto taina. K aiketi se tullaan uusim aan -------------------------------- m aan h intojen a len n u k seen sanovat sä on liikkeellä huhuja uudessa ka- läheisessä tu levaisuu d essa. T o iv o tta OHRANAN UHRIT. k auppiaat, jotka' itse asiassa lien e pinasta ja on m erkkejä, jotka v iit-' vasti saadaan siksi ajak si kanssa k il K uten aik oin aan on kerrottu , p i uusi 32 jalan uistinvene; vj taavat siihen suuntaan, että kapinaa vät su oran aisesti m yllyjen välittäjiä, pailija, kuten olivat tu p lajuu laiset jä r puuhaavien pääkortteeri on Potsda dätti valtiollin en p o liisi talvella H el- rustettu l() hevosvoiniaiseH jestän eet viim e su nn u ntaik sikin kent- että rau tatieliik en ne itään on niin missa, missä nykyään asuu entisen B*n g*8sä en t- jääkärin A n tti K em ppai Standard koneella. — f - J huono, että he eivät voi tavaroitaan täjuhlan. K yllähän ne " luok k asota- kaiserin poika, prinssi August W11- sen> M ikäli on »aatu tietää, ei hän Smith Boat Shop, 256 Tai sinne välittää, joton m yllyjaardit ja vangit. siellä D uluthissa tarvitsevat heim, jota pidetään m ilitaristisen tä vastaan o le k u u lu stelu issa esiin lor Ave. (u varastopaik at tu levat täyteen ja sa a apua silloin tällöin. johtajana, mikäli Central m itään raskauttavaa, m utta «iii d akseen tilaa tä ytyy hintoja alentaa. klikin S u n n u n tai-iltan a oli ohjelm ailta- Newsille tulleet tiedot kertovat. It- tä huolim atta häntä ed elleen p id e t ä ä ^ S elitys näyttää kokolailla jo h d o n m u m aan saapunut tavallisesti yleisöä. U u d en m aan läänin van ki- kaiselta ottaen h uom ioon senkin e t se kaiserillakin kuulim ^olevan toi- van gittu na T ilaisu uteen oli saapunut puhum aan las veita, että hän vielä jrfskus pääsee R obinson-nim inen "shop stew ard ” tä puutavaran hinnat ovat o lleet niin PALVELUKSEEN HALUTAAN takaisin valtaistuim elleen. k orkealla, että rakentam iseen eivät liik k een puhuja P ortlandista. H änen MAITA MYYTÄVÄNÄ O n k o T o v erin lukijoissa naithenki ole voin eet ryhtyä m uut kuin k aik puh eensa p ääasiallisesti kohdistui m ai PU N A IN E N L IIK E IDÄSSÄ, M aanostajat huom atk aa. T äällä on löä, jok a h aluaisi tulla hoitanu kein rikkaim m at . A len n ettu jen h in LONTOO, toukok. 31 p. — Turkes- farm eja m yytävänä 4 0 , 50, 6 0 , 70 k u u d en v u od en vanhaa tyttölasta, nitun liik k een m en ettelytap ojen selv it tojen sanovat kestävien ehkä parisen tanin neuvostokdhiissiooni ilm ottaa eek k erin asu tu lta m aita. P osti m in u lle ru u anlaittajaksi. Naiselle,, telyyn sekä erin äisten m ailm antapah- . , ... . , , k ulk ee jok a päivä. M aan saa ostaa la on lapsi, ei o le haittana. Palkta kuukautta. tum ien selostelu u n . valkokaartilaiset karkotetuiksi Se- Sysineen eli tyhjänä. S ijaitsevat v a atim u k set tulisi seurata kirjee Saapa nähdä m illä tavalla vaiku t m irytshaiasta. Ne valkoiset, jotka K elson ja C astle R ockin välillä. Kir- • O so te : taa h in tojen alen n u s puutavaratyö- VANHANMAAN HYPPYJÄ y rittiv ät mennä Kiinan rajan y li, joittakaa eli tulkaa katsom aan . J. W. PETERSON, X Z l r —r z ^ i D 1 A lli A l u r i: läisten palk k oihin . . V IC T O R LAULA1NEN 803 Irving Ave., Astoria, ei ole tavanm ukaisesti huom enilta- epäonnistuivat kiinalaisen rajavarti R. 3, C astle R ock, W ash. na klubin tanssisalissa, vaan sen si oston vastarinnan johdosta. Koko “TUULTEN PYÖRTEESSÄ” jaan on siellä A storian base ball k lu Trans-Kasplan alue on jo puhdistet : 8 n»¡.'¡huhuu:::: bin tanssit. Palloklubi on vu ok ran Krasnovodskin sata T u on n im ihen k app ale esitettiin k lu tu valkoisista. K atsoen maan alkaa saapua öljylaivoja. Yli nut osastolta haalin tilaisuutta var bin teatterissa lauantaina. ten. Sisään p ääsy tan sseih in tu lee o- k app aleen arvok k u u teen , oli yleisöä 1,000,000 puutaa on jo tuotu. Vag lem aan 15 senttiä naisilta ja 75 sen t saapunut väh änp u oleisesti. inanakin hiilikaivoksilla on alettu tiä m iehiltä. K appale on todella luokkakäsittei- t^öt. tä selostava ja erittäinkin kuvaa se Turkestanin väestön enemm istö on VAATII OSAANSA OIKEUDEN niitä sellaisina kuin ne ty ö v ä en liik asettunut neuvostohallituksen kan KAUTTA. keen alkuaikoi na ilm en ivät m onille nalle. Itsenäinen neuvostotasavalta V altion louk k au sap u k om ission i on luok k atietoisu u tta vailla o lev ille ty ö on julistettu Khivassa. . Vilkas dlp- nostanut oik eu sju tu n A storia M arine läisille, jotka suurtilanom istajain sor- 'lo m a a ttin e n ja k a u p p a y h te y s on a Iron W orksia vastaan p eriäk seen m ai ron joh d osta sitte useinkin ryhtyivät lettu Bokharan kanssa. nitulta yh tiöltä $ 2 2 7 3 .3 7 takam ak- ep ätoivoisiin tekoih in. Niitä on vai suja louk k ausap u kassaan , jon k a he keaa selvittää sen parem m in kuin ne väittävät yh tiön jättän een m aksam at ovdt tässä k app aleessa selvitetty. S ii ta vaikka on nauttinut ap ukassan ta nä ei ainoastaan ilm en e syyt, mitkä kaam aa turvallisuutta. Y htiö on jä t joh tavat ep ätoivoisiin tekoih in luok- tän yt osu u ten sa m aksam atta lo k a k atied otom ien työläisten tah olta, m ut 'Sos.dem. kertoo: kuun, 1918, ja helm ikuun, 1920, v ä ta m yösk in sellaisen toim innan m i “Postihallitus on Ruotsin, T an s lisen ajan. V altion p uolesta ajaa tään hyvää aikaanaaam attom at seu kan ja Norjan psäpostivirastollle lä ehdotuksen sopimukseksi asiaa piirisyyttäjä Barreät ja yleis- raukset, seuraukset, jotka tu o tta v a t hettänyt postinvaihdosta Suomen sekä m ai syyttäjän ap ulain en J. A . Benjam in. kin vain .p e lk k ä ä tuhoa ja lisää ep ä nittujen maiden viilillä. Ehdotus on. toivoa sen täytän töön p an ijain jo e n lukuunottam atta sellaisia eroavai TARVITAAN POSTIAJURIA. nestään k atk eroitu n eille m ielille. suuksia, jotka johtuvat Suomen pos- P ostik onttorin ja rautatieasem an E sitys sujui poisti^hensä joitakin tioloista ja asetuksista, oleellisissa sekä O. W. R. Äc N. C o:n iaivatokan p oik k eu k sia luk u unottam atta. r kohdissaan yhdenmukainen Skandi välille tarvittaisi po»tinaj<ria ja on navian maiden välisen postlsopimuk- SAKSASTA 100,000 A M M A T T IL A IS sen kanssa. ty ö auki tarjouksille postikon ttorissa TA VENÄJÄLLE. T arjou k set avataan kesäk. 9 päivänä Kysymys pakettivaihdosta Yhdystain * M YYTÄVÄNÄ Keväällä Tarvitaan ffV l Postiyhteys Suomen ja Amerikan välillä • J LASTEN VAUNUJA AKKUNAVERHOIA A W M IN ITA V A R A A Allekirjottanut— tekee liikettä ainoastaan niiden liikkeiden kanssa, jotka ilmottavat Toverissa. — Tammikuunlapsi. MATTOJA\ ___ Matrasseja, Takkeja, Blänkettejä ÖLJYUUNEJA PORSLINIT.AVARAA Tuoreita hedelmiä ja kasviksia päivittäin. Suuria Alennuksia! MEIDÄN KESÄKUUN PUHDISTUS- M YYNTI ALKAA KESÄK. 2 PÄIVÄ Tahdomme tehdä tilaa meidän syys- ja talvitavaroille, niin myymme suurella alennuksella kaikki kesätavarat. Kaikki naisten ja lasten kesätakit myydään sisäänosto- hiniroilla. Naisten hatut puolella hinnalla. Lasten hattuja suurella alennuksella. Naisten kesä-ihokkaita ;5 pros, alennuksella Naisten korsetteja • • • • • • 25 pros, alennuksella Naisten silkki- ja la wniröi jyjä ja puseroita 25 prosTat Naisten esiliinoja ja haussi-dressejä 20 pros, alennus Poikasten pesupuvuille .................... 20 pros, alennus Iyttösten valkoisille d resseille___ 20 pros, alennus Kaikille valkoisille ja verhokankaille K) pros, alennus Naisten silkkidressejä .................. sisäänostohinnoilla Miesten mataloille kengille on myöskin alennus. $7.50 kengät n y t ...............................' .................... $3 95 Miesten kesäkenkiä $6 ja $6.50 hintaiset nyt . . .$4.50 Miesten $8.50 ja $9.00 juhlakengät nyt .........$6.50 Miesten ^yöpaidoille on .................. 20 pros, alennus Naisten ja lasten Valkosille kengille 15 pros, alennus Koska tämä alennus.-€i ole pitkäaikainen ja koska ensi syksyyn mennessä ei näytä olevan toivoa tavarain hal penemisesta ,niin toivomme että käytätte hyväksenne meidän alennusmyyntiämme. Koska meidän tavaramme ei ole kaikki osettu sisään nykyisillä korkeilla hinnoilla niin olemme tilaisuudessa myymään tuntuvalla alennuksella. West Astorian SUURIN JA PARAS Vaatekauppa. WALTER KALLUNKI PUHELIN: 1026. """..... 221—223 We»t Bond SL ......... ......... .........i......... ......... * kanssa. MONTREAL, Canada, kesäk. 1 p. — “Starille” Lontoosta kaapelitse tu l leet tiedot kertovat, että Saksasta on lähtenyt Venäjälle 100,000 taita vaa ammattilaista, jotka tulevat siellä antamaan apuaan uudelleen kuntoon laitettaessa terästehtaita, kutomoita, kemiallisia tehtaita ynnä muita teollisuuslaitoksia. He ryhty vät heti Venäjälle päästyään uudel leen rakentamaan teollisuuslaitoksia ja rautateitä. FIN N ISiM E O IH I Joku aika sitten kehoitti kulkulai- tosm inisteri postihallitusta toim itta maan lausuntonsa ulkoasialnminlste- ristöltä saapuneen kirjelm än johdos ta, jossa esitetään, että postihallituk- selle annettaisiin toimeksi laatia eh dotus paketti vaihtoa koskevaksi pos- tisopim ukseksi Suomen ja Amerikan K X iliiU lM lX t ttinm xm xtX ttZ t Yhdysvaltain välillä. Postlhallltus o n ------------------- -------------------- — nyttem m in an tan u t pyydetyn lausun non, jossa m. m. huom autetaan, että maailmansodan johdosta keskeytet tyinä olleitten kuljetusteiden taasen R uotsista m erentakaisiin NORJAN T O V E R IT SEURAAVAT auettua maihin, kääntyi postihallitus Ruotsin ♦ AIKAANSA. postihallituksen puoleen kysymyksel V ÄLITÄM M E . KRISTIANIA, toukok. 31 p. — lä, olisiko Ruotsin postilaitoksella Norjan sosialistipnolueen kongressi nyttemmin jälleen tilaisuus edelleen- PANKKEIHIN TAI YKSITYISILLE on hyväksynyt päätöslauselm an, jos kuljettaa postipaketteja Suomesta A- sa hyväksytään vallankumoushan! m erikan Yhdysvaltoihin. Tähän ky tuksen aikaan saam inen neuvosto selyyn saapui Ruotsista myönteinen vastaus, minkä johdosta postihallitus järjestelm än perusteella. Kongressi hyväksyi myös ponnen, jossa Kotodenin ja Rjakenin teh tait ten työläisiä kehotetaan heti lakkaa Ylläoleva kurssi on sum m ille $ 2 0 .0 0 maan valm istam asta ammonium nit nähden on TäbetTkTn“ ^ ’ f t* ‘ yK’ P o s t ila b a l e » „ .„ „ „ .„ o u i raattia. jota käytetään am pum atar T ärkeän asian vuokai haluaisin sa a peiden valmistamiseen, joita ampu» tietää, m issä on tuttavani A . ; m atarpeita käytetään venäläisiä to da U h e -r k .. » S O - » « JO H N SO N , S uom en m m eltä RYYPÄS. I 100. - vereita vastaan. Jos joku hänen tuttavistaan tietää • u d . „ d o lU n n l » k « t , k d , a 2 5 c . „ d . l i . d o ll.n l!, b * Puhelin 854. R a h a a Suomeen Maksamme kuiines toisin ilmotamme HALUTAAN TIETOJA hänen o sotteen sa, niin p yydän Smk. 20.00 Dollarilta lä h e t-! TA VAR AIN VA IH TO KÄYNNISSÄ täm ään sen m inulle. JACO B M A R T -i IT A L IA N JA VENÄJÄN jT A L A , E lw ood L. C o., K erry, O re. I (« 2 )1 VÄLILLÄ ROOMA, toukok. 31 p. — Viralli selta taholta ilmotetaan ensimäisen tavaranvaihdon tapahtuneen Neuvos to-Venäjän ja Italian välillä. italian hallitus lähettää Odessaan lääketarpeita kolmenkymmenen mil joonan liiran arvosta ja neuvostohal litus ¡äheltää vastikkeeksi viljaa. • KAKSI SURMATTU TAPPELUSSA K,LM ALLOCKISSA, IRLANNISSA DUBLIN, kesäk. l p — Kilmal . lockissa oli toissa päivänä tap p elu .! I jossa kaksi siviillhenkilöä surmat- j tiin ja kuutta poliisia haavWtettlin. | mikäli täällä llm oteuiin virallisesti i tänään 26 asestettua m iestä “valtasi" Louthin kaupungin eilen Illalla, pi täen sitä “hallussaan" useita tunte- i Ja Ja sytyttäen sillä ajalla tuleen poliisiaseman, käräjätalon ja useita m uita hallitukselle kuuluvia raken ® nuksia. z . , ______ TYÖMIES FOREIGN EXCHANGE CO., BOX 553, SUPERIOR, WLS. Rahäa yhdetään Suomeen Me tämän kautta haluamme ilmottaa .<■ kin välitämme, kuten ennenkin, rahalähetvkHä q ‘c,nme J* ylevillem m e, että me nyt aas- ' enon, rahalanetyksia Suomeen postin tai sähkösanom. välityksellä. ------------- ----------— K U R SSI ON - ____________________ Smk. 22.00 Dollarista ?!ELSEN & lundbeck v anhin ja Suunn Suomalainen Pankkiiriliike Amerikassa 24 STATE ST., ’ „ NEW YORK, N. Y- S
