Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (March 9, 1920)
lytillä tuulella kappaleen esityksen jllkeen vaikka kappaleen ylöspaue- '¡jisessa oli useita valkeuksia. Vanhaan m aahan lä h tiv ä t tov. M rs j, Mr Uno Söderlund. Toivom m e jellle hyvää m atkaa ja paljon onnea uusissa hommissa, vaikkakin van- Ijgsa maassa. U skom m e e ttä Suo nen työväenpuolue saa h e istä van- TIISTAINA, MAALISK. 9 P.— TUESDAY, MARCH 9 hat Amerikan kapltallamln karkaso. tä n ee t m at luokkatalsteltjat. y h teisk u n taa kohtaan, siis tö ttä ä p itk ät pääsylippuja vartoo- New Yorkin, Bostonin, Chica to v e ri" ? T v .' ° " Olh,t • '• “ »»» toverit a u tta k aa ' Jokainen parhaan- v at väkijoukot ja koulut ovat täy te gon, Washington in ja muiden kielessä merkitään kolmella vii ja m atkustajilta kaikki m itä oli otta ie X L T Ja hänen ne m ukaan sitä joka on sortum aisil- ty t oppilailla. T ietenkin kirkoissakin kaupunkien kanssa miltei sil valla tai kolmella pisteellä. Ja m isen arvoitta ja aitta sytyttivät ju laan ja tosi avun tarpeessa. koska nyt on varmaa, ettei nan tuleen. Paitsi W illiam sia junas “sanankuulijaln” an n etaan olla rau E ° Slk’ 1 8 ilrastu l k° k° mänräpäyksessä,” sanoi Isaacs. muitten kiertotähtien merkinlä- sa oli kaksi muuta am erikalaista, R. Ei näy olevan tarpeeksi yhdestä hassa. perhe (luuhun ja oli -h a u a si k aran . “Täplä näyttää mahdolliselta hettäjät voi lähettää meille mi J. Peltier ja R. W. Black. tuulenpieksäjä “k lu b ista ” koska Jot “ N um m isuutareita" n iitä on odo teerhm a pa rl TUkkoa Ja kun tiedämme, että äänen no tään kut osastom m e jä se n e t ehdottavat te ttu ja lak attu ja ta a s odotettu kielellisesti käsitettäviä peus langattomalla puhuttaessa merkinantoja, koettavat he luon e ttä osastom m e eroaisi sosialistipuo- m utta nyt ei enää tarv itse odottaa J ’’0“00 ia 011 « ■ “»li toista päivää „Un vasen käsi kalke- lueesta, vaikka noin neljä viikkoa on 200,000 englannin peninkul nollisesti herättää huomiotam KIIREHTIKÄÄ kerta eläm ästänne aaa- sillä tk. 13 p. ne vihdoinkin tulevat, s . Ikävä kohtalo seitsen henkiselle d®*«enne 5 eekkeriä m uttanm ullan sitten tän n e p eru stettiin k in osastol silloin siitä jän n ity k sestä päästään. maa sekunnissa. Puhelu langat me matemaattisilla tai astronoo- perheelle. maata m erenrannatta taitim aan mu- lem m e vastapainoksi “e d isty sseu ra ‘‘F lu n ssa” m uuten kyllä muokkasl, tomalla puhelimella tulee mak misilla merkeillä. Kolmiluku on j 9 « on h ein illä , h e O sastom m e kokouksessa tk 1 n vaan ‘•klubiko” se oikea nimi lie. samaan noin 1 shillingin, (nor-- hyvin yleinen matematiikassa. delm äpuita ja kaikenlaisia m arjapen takoi Ja hioi “N um m isuutarit” niin, P äätettiin p itä ä kukka-iltam at tk. 13 Jo k a tap au k sessa ne jotka su v aitse maalikurssin mitkään 25 sent Merkitseehän se muun muassa saita perheen tarpeeksi. Sievä asuin e ttä n iitä jo “ sippaisi’ 'vaikka num- tiä) mimiUtilta. Vuoden sisällä kolmea suhdetta, pituutta, leve rakennus, navetta, kanahuone, en si P. osastom m e Jäsenen K alle Mäen v at itseään sanoa L W. W : iäisiksi, luonnonparantola on iniräätäleistä. K onsertista jo k a on luokan kellari ja paattihuone; ju ok se hyväksi sekä k e rä tä v aroja keräys- SUURIN JA AJANMUKAISIN ovat sen hom m anneet. Miksi te jo t 14 päivä en en ää puhu m itään, sillä me voimme puhua Melbourneen yttä ja korkeutta. Sitäpaitsi on va vesi poikki maan. Noin $ 1 0 0 .0 0 listoilla. Tov. K. Mäki on sa ira sta ka so ita tte suuta sos.-puolueen van (A ustraliassa) yhtä helposti maapallo kolmas kiertotähti au arvosta rakennustarpeita, lautoja. — siellä kaikki ‘‘N um m isuutarien” näy- jossa terveydenhoitoa valvovat n u t k eu h k o tau tia Jo pitem m än aik aa hoillisuudesta, k o etatte to ista sa kuin New Yorkiinkin. ringosta laskien, joten nämä Kaikki ylläm ainittu om aisuus on lu o tö sv ieraat ovat Itse saapuvilla, kun Ja viime aikoina on hän ollut aivan m anlaista m ölyseuraa hankkia, vaan vutettava m aaliskuun ajalla $ 7 0 0 .0 0 T:RI O. O. JURVA Lontoo. — “Raunottaakseen" merkit voivat olla sähkösanoma- kauppahinnasta teidän om illa m aksu kykenem ätön työhön ja me Jokainen luuletteko e ttä sos. osasto tekee sen laulukuoro puhaltaa kurkunpää In stru m en ttia. —Ja— siä Länsi-Saksassa, on kutsuja kolmannelle kiertotäh- ehdoilla. No Profiteering. —— Captain kokem uksestam m e tiedäm m e e ttä el uuden penikan olon m ahdottom aksi? OSCAR BROWN, Route I, Box 44, Talonkauppa. T bveritar E. S aari presidentti Ebert antanut mää delle. kellään m eillä olisi v aroja Jos Joutui I e o le tte ylistelleet salaisen toim in T:RI IDA M. JURVA Poulsbo, Wash. Puddings Creekin takaa, myi talon räyksen. että jokaista henkilöä, sim m e h än en tilalleen ‘ja Järjestelm ä nan vaikutusta, sekä m aanlaisen toi Menahga, Mlnn. sa eräälle ‘•toiskieliselle” Plummer- joka saadaan syylliseksi murha MEXICOLAlSEr ROSVOT TAASEN on sellainen e ttä se ei m uista m iten m innan suurta m erk ity stä; e tte ko RYÖVÄNNEET AMERIKA- nim iselle leskim lehelle $1,100 kaup- poltosta, räjähdysaineiden käsit m e olem m e velvollisuutem m e täyt- keile siellä m issä teillä on siihen LAISEN paliinasta. K auppaan, sisältyi kaikki telystä tai muutoin omaisuuden m ahdollisuutta, nim ittäin klubissan taloon kuuluva om aisuus kanoineen hävittämisestä tullaan rankaise W’a«hington, maalisk. 9 p. — Parantavat kaikenlaisia vikoja, kutep ne. A ntakaa, me “hom ehdum m e” ja kukkoineen. Talon vastaanotto maan kuolemalla, kertoo Berlii Francisco Villan johtam a rosvojouk munuais- Ja rakko-tauteja, puhdistavat kivisen Ja tomuisen virtsan Ja litan kar kuten te tap aate sanoa. Tosiasia on tapahtui heti. M ainittua taloa on nistä tänne saapunut tiedon ko hyökkäsi m atkustajajunan kim p vastelevan tunteen virtsan heRAuta. se, e ttä te n äette sos. puolueessa asunut em äntä ilman isän tää ja ny t anto. * Poistavat seikäpakoluksen, kivun m u puun lähellä Chihuahuaa maalisk. 4 pahan om antunnon, siksi se olisi sitä a lk aa asum aan isän tä ilman nuaisissa Ja rakossa. Munuaiset ovat päivänä, surmasi useita m atkustajia ja veren siivilät ja ellei veri tule oikealla saatav a pois m aan päältä. Te sa em äntää. S-MERKIT LANGATTOMIS Niinollen talossa tulee junan v/rtijoita ja sen jälkeen poltti tavalla siivilöidyksi tai puhdistetuksi, notte, ainakin useim m at, e ttä sosia olem aan sekä isäntä e ttä em äntä, SA LENNÄTTIMISSÄ n i i n syntyy monia vaarallisia tauteja. R osvot veivät m ukanaan a- lismi on v anhanaikaista. V enäjällä joskin kumpikin eri aikana. __ F. M. Huomatkaa mitä tämä mies sanoo su- Eräs tanskalainen tiedemies junan. -esitetään- «nasta lääkkeestä: m erikalaiaen insinöörin Josef Wil- »e vielä kum m inkin on uutta, vasta oli lausunut, että vaikka ei voi liam sin, joka on työskennellyt A m e VV Inton, Min. Arv. Apteekkari: Saan parin vuotta ovat n au ttin e et sosia mainita, että olen nauttinut lääkkeen JUGO-SLAVIA LAHJOTTA- dakaan sanoa mitään varmaa rican Sm elting & R efining-yhtiölle ja No 360. Ja tunnen Itseni täysin terveeksi. lism in esim austa. En tiedä miksi eikä edes tehdä mitään toden joka oli junassa tulossa Y hdysvaltoi Josta voin antaa kiitokset teille. Nyt olen NUT RUOKATARPEITA toinen Ihminen Ja siksi olen tyyty te olette siihen niin kyllästyneet, näköisyyslaskelmia langattomis h in . He lupaavat hänet vapauttaa suin väinen. Tuman kirjotta^ kanaalatnen. ITÄVALLALLE vaan onko todellakin olosuhteet tä äl Curt Pajunen, sa lennä ttimissä äsken kehitet \\ ieni, tnaalisk. 7 p. — Viran tyjen s-merkkien johdosta, niin 5 0 ,0 0 0 dollarin lunnaita vastaan. lä niin hyvät, ettei kannattaisi m ak on erinomainen Sake ylkimaimttudiin tauteihin. Kuu saa edes jäsen m ak su ja sille puolu omaisten taholta ilntotetaan, et voidaan kuitenkin otaksua, että R osvot Hurmasivat jun«\a vartioi kauden kestävä lääkeannos, Johon kuu- eelle joka ju lk isesti Julistaa köyhä tä Tonavaa myöten on tulossa merkinannot mahdollisesti voi vista sotilaista noin 25 ja telottivat p m-? .,,3flkeUä J» rasia herm opille- fs i, ♦ lääkemääräys No. 350. listön evankelium ia, “ sosialism ia”, useita pieniä höyrylaivoja, jot sivat olla peräisin jostain kierto- kaksi konduktööriä. Erään syyria Läheteiään postissa läheatyskuiut suo Huvinäytelmä kolmessa näytöksessä. Kiriottaneet- ka tuovat Jugo-Slavian lahjotta- kärsivän työväenluokan pelastam i tähdestä. S-merkin yleisemmin laisen he hirttivät ja am puivat viisi ritettuna $2.50 hinnalla. seksi. Se e ttä A m erikassa ei vielä mia elintarpeita Wieniin. Mat esiintyminen olisi selitettävissä m exicolaisla m atkustajaa, jotka yrit * Llgnelltn Apteekki on suurin-— Blummenthal ja G. Kadelberg. —«euomal. apteekki Yhdyavalloisaa— ole saav u tettu san o ttav ia kouraan- kalla olevia elintarpeita ilmote- tällöin siten, että s sähkötys- tivät paeta. R osvot ottivat junasta P. A. LIQ N E LL CO., SUPERIOR, W iS . taan olevan kaikkiaan 900 vau tuntuvia etu ja sos. puolueen kautta, el ole sos. puolueen syy vaan ym nunlastia. m ärtäm ättöm ien työläisten syy, jo t POGROMEJA PANTU T O I ka tahallaan tu k k iv at korvansa, um HENKILÖT:— MEEN E T E L Ä - m istav at silm änsä ja kuolettavat VENÄJÄLLÄ Hannu Miekkonen, liikem ies........................ Matti Hekkala tu n teen sa nykyisen yhteiskurfnan Pariisi, maalisk. 7 p. — Deni- Hilda, hänen vaimonsa ............................ ’ * _ A. Lappala vaikuttam ille ja tosiasioille. T ietä kinin joukkojen perääntyessä Efraim Ryhtiä, tilanomistaja, Hildan isä . . . . . . T. Skarr m ättöm yys on suurin syy miksi tuli etelä-Venäjä uudeksi juuta- Malvina, Hildan äiti ....................................... 7 Merikallit työväen jä rje stö t sa ira sta v a t voi laismurhien näyttämöksi, kerto Me tämän kautta haluamme ilmottaa liiketuttavillemme ja ystävillemme, että me nyt taas main puutetta. Ainoa joka voi pys Martta Sinisalo ........... ........................................ Edla Skarp syä lev ittäm ään tieto isu u tta on sos. vat tänne juutalaiskomitealle kin valitamme, kuten ennenkin, rahalähetyksiä Suomeen postin Ui sähkösanom. välityksellä. tulleet tiedot. Taneli Jnrrikka, am m attipainija............. .............................. „ puolue nykyoloissa. , Siis tukekaam - V. Halonen K U R SSI ON Teurastuksia on tapahtunut Boris Mihailovitsh Mensky ........................ Oscar Peterson me sitä jä rje stö ä jo k a tak aa sosia Pogopolissa. Goltassa, Golova- Gustaf Mayer, elävienkuvienteatterin omist., Chas. Sivuilen listisen tietoisuuden levittäm isen. nevskissa, Oliviopolissa, Kodi- 15 p :n a on seuraava osastom Härkönen, kirjanpitäjä ......................................... John Alho me Tk. kokous nassa, sekä muissakin paikoissa. toveri H ietalan asunnolla Emma, palvelustyttö .......................... <...................... S. Salo .a siellä tulee ehkä ään estettäv äk si Krivois-i )zerossa kerrotaan nmr osko kuulutaan sos. puolueeseen tai hatun 200 juutalaista. Golova- sanotaan lasketun e- Oviraha...................... . 50c; E tu o sto lla ......................... 40c ei. O sastom m e o rg an iseeraaje C arl nevskissä nemmän kuin viisikymmentä son epäsuorasti esitti e ttä erottaisi uhria. ESIRIPPU NOUSEE KELLO 8 ILLALLA. puolueesta joten tied ätte varoa m itä Odessan alueella vallitsee Vanhin ja Suurin Suomalainen Pankkiiriliike Amerikassa hän vehkeilee; sitten on joitakin juutalaisväestön keskuudessa 24 STATE ST., NEW YORK, N. Y m uita entisiä jäseniä, jotka vielä KEN NAURAA HALUAA TULKOON KATSOMAAN! pakokauhu. so ittav at suutaan osaston kokouk Konttori C hicagossa, 1 7 6 North Dearborn St., Chicago, Illinois sissa. vaikka eivät ole jäsenm aksu LANGATON PUHELIN aan pitkiin aikoihin m aksaneet. — TULEVAISUUDESSA Siis kokoukseen joka ainoa jolle vie Lontoo, maalisk 8.— Marconi tä sosialistipuolue ja sen opit ovat W irelcss-vhtiön liikkeenh. God- rakkaita. — Santtu. frey Isaacs ennustaa seuraavien M"* Menahga Health Home Munuais ja Rakko taudit HAUSKAA - HAUSKAA - SUUREMMOISTA ÍEATTLEN S. S. 0:N NÄYTTÄMÖLLÄ ÍÍ Eläviä Kuvia n SUNNUNTAINA MAALISKUUN Rahaa Lähetetään Suomeen Smk. 24.00 Dollarista N IE L SE N & LU N D BECK Portlandin ilmotuksia I-PALL0HU0NE-! PARHAAT SIK A A R IT. TUPAK K AA, Fort Bragg, Calif. V IR V O TU SJU O M IA , Y. M. “ Flunssalla” jo lähdettiin ja kaik ki on taas niinkuin flunssaa ei olisi ollutkaan, varjokuvakam m ioita pyrs- PETER NISKANEN 791 MISSISSIPPI A V E . PO R T L A N D , ORE. RUOKATALO — 686 Minnesota Ave. Portlandilaiset huom.! PORTLANDILAISET HUOM! { S uosittelen u u tta jalkine-korjaus- lilk ettän i. U udet ajan m u k aiset ko neen' — E h d o tto m asti hyvä työ. V ictor Mickelson 785 M ississippi Ave., Portland, Ore. Tupakkaa, m akeisia, v lrv o tu sju o mla ja kuumaa kahvja, a in a saa tavana. A. LAAMANEN 777 Mississippi Ave. P o rtlan d , Ore HUOM . 1 F. Dr. PETER KOKKO E. KUNKEL M atson JALK IN EK A U PPA puhdistaa, prässää, korjaa ja m uo- PUKUJA. D M ississippi A v e ., ‘ ort'*nd, O regon. CHIROPRACTOR Ka ikenlaisia kroonillisia ja akuu t tiapa tauteja parannan ilm an lääkkei tä, johon pitkäaikainen kokem us an taa m inulle edellytykset. H oitotavat ovat: Selkärankakäsittely, hieronta käsin ja sähköllä, paa3to ja m onen- 'aiset eri kylvyt y. m. Maksut koh tuulliset. Puhelin: W oodlaw n 4 3 . 12 Täysi v a ra sto m iesten, n aisten ja lasten jalk in eita. 783 M ississippi Ave., Portland, Ore. Freem ont r ,. st., • Portland, TUPAKKAA, V1RVOKEJUOMIA, VJ. • atilo ja Hieroja saatavana. — H uom . I Puhelin: Broadw. 1032. — 99 35 E. 20th St. So. Puh. East 8 3 9 0 saapunut takasin Portlandiin, Ore. K A H VIA , T avarat RUOKAA, säilytetään 69 N. 3rd St., — Y. M. vapaasti. ! TOIVO TOIVONEN PORTLAND, ORE. 781 WALLEN1US JA RUPPI MISSISSIPPI PO R TLA N D . AVE. OREGON. H ienoim m at leivokaet ja m akeiset. Jääkerm aa ja tupakkaa. H yvä kohtelu. Sam at hinnat kaikille. HOTEL FREMONT ASUNTOA ja R U O K A A M atavana aterioittain, päivittäin ja viikottain. Puhelin : 43 W ood law n . — 42 Frem ont St. — HURULIN SAUNA PO R T L A N D , ORE. : SUNNARBORG 1 EDULLISIN PAIKKA SYÖDÄ ON INTERNATIONAL HOME RESTAURANT -52 Everett Str., Portland, Oregon. s J { OLEMME AVANNEET RUOKATAVARAKAUPAN ( entinen fremont groceryj 40 Frem ont s e R eh elh selli Î k oh telu lla toivom m e saavam m e yleisön Kaikki tavara on ensiluokk aista. KOSKI KOSKI JA JA HILL HILL PORTLAND. suosion. OREGON. Miesten ja Naisten Räätäliliike Valmistaa kaikkea am m a ttia lalle kuuluvaa ty ö tä kohtuun isillä mak- auilla. - t* 4 H. JACKSON Portland, Ore. - • •' * v y . t ■______:___< * HALUTAAN TIETOJ ä I Korkeimman hinnan 7 9 2 M ontana A ve., Portland, O re. MRS. A M A N D A WEST kello 3 :lta iltapäivällä. avoinna Perjantaina ja Lauantaina Jos joku tietää KUSTI RAJALAN (R ile y ), kotoisin- Ylihärmästä Vaasan läänistä, ja MÄT I I LAKSONEN, ! JOHN JALL.I, kotoisin Ylihärmästä, VICTOR SALO , Turun ja Porin lää nistä. Jos huom aatte nämä rivit niin pankaa osotteenne. eli jos joku muu huom aa nämä rivit ja tietää heidän osotteensa, niin pyydän että kirjotat- te osotteella sillä asia on tärkeä: — JOHN RA JALA, Stcrling. Colo. , <21___________________ KIITOS! Parhaimmat kiitokset lau summe kaikille Raymondini tovereille ja tuttaville jotka yllättivät meidät helmik. 28 < päivän illalla asunnossamme ! 24 vuoden hääpäivän muis- ; tolle, tuoden muassaan syö- ¡iniset ja juomiset sekä arvok kaan lahjan. Mrs. H. Matson. Mrs. A. Parkki. Mrs. M- Koski, Mrs. A . Fors, Mrs. I l i U H I H H H l H l l'1 l » - H I » P. Ma rt eli, Mr». H. O gren, Mrs. A. + OSCAR KOSKEN •» + PALLOHUONE ' 4 Laine. Mrs. J. Sqrjänen, Mrs. J. Park 4> on saatav an a 4 kinen, Mrs. H. A nttila, Mr. A . Niemi, + tupakolta, juom ia ja m akeisia 4 Mrs. M. Kuittila, Mrs. A . Koski, Mrs. 4* y n n ä kaikenlaista ajan v ietto a ** H. Lindberg, Mrs. H. K oskinen, Mr. •F 44J i No. 3rd SL—249 B. Couch SL 4 f Portland, Oregon 4 J. M atson. Mrs. A . Matson, Mrs. H. i- i-i-i I T I l- t'I I t i 1-1 1 i I 1 1 i I I > K okko, Mrs. W. W irta. Mrs. H. Mä ki, Mrs. H. Pollari, Mr. F. W ester lund, Mrs. K. Palm rood, Mrs. W ester lund, Mrs. H. H endrickson. Mrs. W. Laine, Mr. J. T u onia, Mrs. J. Matson. palveltuaan Yhdysvaltain m eriväes- Mrs. Lahti, W ieno Pack, Mrs. N. Met sä ham m aslääkärinä on nyt tavat sälä, Mrs. J. E n ck son , Mrs. C. Smith, tavissa: Mrs. Johnson, Mrs. J. Laspa, Mrs. J. Roora 4 0 5 M organ Bldg. Kero, Mrs. D. N i e m i. ‘ ' PORTLAND. OREGON T u n n i t : 9— 12, I — 4 :3 0 ja so pim uksen m ukaan. P uhelin: Main 8 3 3 8 . RAHANLAHETTAJILLE Yllämainittua tapaa seuraten me MAKSOIMME dollarista Dr. Toivo Johnson RUOKATALO — 686 Minne»ota Ave. 94 Park S t ME EMME ilmoita dollarihintoja, joita emme maksa. Mutta me TAKAAMME mak- me kansalaisillemme sinä päivänä, jolloin vastaanotamme heidän rahalähetyksensä, VIIMAKSI meille sähkötetyn Suomen Pankin virallisen myyntikurssin. Väärinkäsi tyksien välttämiseksi saamme ilmoittaa, että kurssi sähkötetään meille Suomesta heti sen tultua siellä julaistuksi. Me noudatamme tätä meille sähkötettyä kurssia siksi kunnes saamme uuden sähkösanoman, jolloin viipymättä muutamme maksamamme hinnan uuden kurssitiedoittelun mukaiseksi. Niinmuodoin saatte dollareistanne O regon. Neiti FANNY JOKINEN, “THE PASTIME kuuden kuukauden sisällä voi tavan ruveta säännöllisesti •pu humaan langattomalla puheli mella täältä Xew Yorkiin ja päinvastoin ja hän sanoo äänen tällä matkalla voitavan kuulla vielä selvemmin kuin nyt kuul laan puhellessa samassa kau pungissa toisilleen tavallisella puhelimella. “Kun meidän nykyiset suun nitelmamme on täydellistytetty. niin me voimme langattomalla telefoonilla päästä yhteyteen MRS MATILDA JA OSSIAN A. LÄSPÄ Smk. Smk 2 3 :4 0 k 1 Helmik. 28 p. H 23:< 30 j Maalisk. 1 p. L Smk. 2 2 :8 0 Maalisk. 2 p. -------------------------------/ Lähetyskustannukset 25 senttiä postiteitse, $3.50 sähköteitse. Lähettäessänne rahanne meidän kauttamme AUTATTE SAMALLA KOTIMAATANNE, sillä dollarinne käytetään täällä ainoastaan Suomeen menevien tavaroitten ostoon. Liikkeemme on todellisesti suurin suomalainen pankkiliike Amerikassa, Takeena toimistamme on, paitsi pääomaamme ja vararahastoamme, $65,000, Saomen Osuuskauppojen Keskuskunta r. ainoa asiamiehemme Suomesse. Sen omaisuus on YLI 60 MILJOONAA MARKKAA Keskuskunnan kannattajajoukko, lähes puolet koko Suomen väkiluvusta ja niiden jou kossa varmasti joku teidänkin omaisistanne, kuluttaa Keskuskunnan hankkimia elintar peitä ja kulutustavaroita. He saavat suoranaisen hyödyn niistä dollareista, jotka lä hetätte meidän kauttamme. Perusajatuksenamme on auttaa Suomesta tänne siirtyneitä kansalaisiamme. Ainoastaan suoraan heiltä saamiamme rahasiirtoja välitämme summan suuruuteen katsomatta. Sattuneesta syystä ilmoitamme, että emme ota välittääksemme rahasiirtoja, mitä meil le tarjoaa joko suoraan tahi välikäden kautta joku rahainvälitystä ammattina harjoit tava liike. * Kannioittaen HELANDER & NEKTON PRIVATE BANKERS, Woolworth Building, Room 1104. 333 Broadway, New York City. ■ H i i i H H i i u i n a i him
