Toveri., December 31, 1918, Image 4

thwestern Union Tailors I
KIITTÄÄ MITÄ TUHANSIA SUOMALAISIA JOTKA OSOITTAMANSA LUOTTAMUKSEN KAUTTA LIIKETTÄMME KOHTAAN OVAT KAHDEN
VIIME VUODEN KULUESSA TEHNEET LIIKKEESTÄMME
Suurimman Suomalaisen Liikkeen Chicagossa i
M
r
SAMALLA TOIVOTTAEN KAIKILLE TILAAJILLEEN
PARHAINTA ONNEA ALKAVALLE UUDELLE VUODELLE |
TOIVOEN ETTÄ TILAAJAT TULEVAT YHÄ EDELLEEN OSOITTAMAAN SAMAA LUOTTAMUSTA JA KEHOITTAEN KAIKKIA TILAAJIA JOILLA
8
VÄHÄNKIN ON TYYTYMÄTTÖMYYTTÄ LIIKETTÄMME KOHTAAN AINA KÄÄNTYMÄÄN SUORAAN MEIDÄN PUOLEEMME SILLÄ TUNNUS-
g
g
. - f l
LAUSEEMME TULEE AINA OLEMAAN:
T y y ty v ä is e t T ila a ja t O va t L iik k e e n T o d e llin e n Pääom a
Northx^este
803 West Madison Street
|
lion Tailors S
Chicago, Illinois
SÄ
gnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiE iiiiiiiiiiiiM iH iiiiiiiiiiiiiiiiifniB iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniK iiiiiiiiiB iB ____
iiiR isiiiiiB
iiiiiiiiiiiii
________________I
K iito sla u se .
e su u re t k iito k set kaikille niille y stäville ja tovereille,
meitä y llä ttä m ä ä n kymmenvuotisena hääpäivänämme
rju o m lsten ja k allisarv o isen lah jan kanssa, joka pysyy
Vir.a muistossa.
/ j a Mr. M etsälä, Mrs. ja Mr. W alda, Mrs. ja Mr. P arkkinen,
'M r. O gren, Mrs. ja Mr. S. Suom ela, Mrs. ja Mr. F. P e rttu la ,
n Mr. K P e rttu la , Mrs. ja Mr. H. Ii< n d rk k -o n , Mrs. ja Mr.
»la. Mrs. ja Mr. Wm. Jo h n so n , M rs. ja Mr. II. M attson, Mrs.
,1. Mattaan, Mr* Sandra Hendrickson, Mrs Arthur Hill. Mr.
Kero, Mr. W ilho Pelto, Miss Effie Jouper. E rittä in lausum m e
k iito k set ylläty k sen alk u u n p an ijo ille, Mrs. M etsälälle ja Mrs. P a rk ­
pr
kiselle.
Sophie ja Eino R. Heino
.
51S S eventh St.,
Raym ond, W ashington.
SUOMESTA
-V A L K O ISE T ”
SUORIM ASSA
JAL-
10 eekkerin maa ’A mai i
KIÄÄN.
lia Svensenin pysäkiltä. O s itta in e n a rm a h d u s p u n a k a a r tila i­
s ille .
Maalla sijaitsee uusi 7i Il i Suom en U utistoim
isto tie tä ä il­
h uoneen asuin ra ken n u s m oittaa. e lia h a llitu k se ssa on sa a v u ­
ja uusi navetta. L ä h em ­ te ttu p eria attee llin e n yksim ielisyys
ah d u k sen m yö n täm isestä kuino-
piä tietoja antaa A. W. arm
ui- eilisille. On kysym yksensä tc iln
W ir ta.
vain niiden ty ö läisten a rm ah tam in en ,
joik.i ovat sa an e e t k o rk ein taa n kol­
men vuoden ehdottom an k u rltu sh u o
netnom lon.
Siten vapautuisi lä.OdP
tuom ittua työläistä.
M yöhem m in ilm otetaan Suom esta,
i e ttä s e n a a tti on tu llut siihen tulok-
| seen, e ttä arm ah d u s tulisi k äsflt i-
UVIlt J '1 'S " I
• j 'l ' tl lii', .'h .1 ' A i
j mä in kaikki aina 4 vuoteen asti tuo­
|| ■ l 1 \ ■ • :
.
‘
m itut, joita ei ole p ä ä ste tty ehdolli­
Iraa li- a
on yleinen kansalaistem m e kes- seen vapauteen.
Box 33,
Svensen, Ore.
REUMATISMI
k ile ~ - i
ta y. kipu
m.
I
tiv.i.i h i n - a ,i ■ . 11 i • 11 • i, i
. u
isit i kuume-reumatismiksi
Kun
■k •' '!lb ' ’ I
J.i
\ 11 * 'l i ­
mitä kroonilliseksi reum a (ismiksi,
tuntuu kovaa kivisl ivää kipua ja
ajettu v at mi se b m u eli uk. kihtiä.
■ k e k e a m il i I m i
m ie s s.iw »>:
- a t 11 •" r • i . K iito s k irje e si nno
4 o n k a su in » ista a n o U a a eilen, Jossa k y -
. »ytte Josko o lin s a a n u t \a . t.ia n o tta a ne
ik k e e t Jo tk a tila sin te iltä , niin n y t m a i­
n its e n e ttä olen s j.in u t n e ja m yös n a u t­
tin u t ne te id ä n sa ä n tu je n n e m u k aan . N y t
» a a n la u su a teille tu h a n n e t k iito k se t te i­
d ä n e rin o m a is e s ta lä ä k k e e stä n n e , se k ä
re h e llisy y d e stä n n e . L ä ä k k e e t oli niin h y ­
v ä t J o tta ei voi ra h a lla p a re m p ia sa a d a ,
n i i n ä olen n y t a iv a n terv e mies.
En tied ä
n> t tä llä k e r ta a tila ta u u sia lä ä k k e itä .
»Ula e n ta rv its e , v aan k a ik k ia Jo tk a k ä r ­
s i v ä t R e u m a tis m is i1« k e h o ita n tila a m a a n
te id ä n k u u lu isia h y v iä lä ä k k e itä n n e.
l i i r s l K u n n io itu k se lla , V ictor M äki.
500
MARKKAA PAIKATUISTA
HOUSUISTA
X
on m uudan helsin k iläin en valkoinen
m ä tä li o tta n u t
R aastu v an o ik eu d es­
sa «ui hiin itse m yöhem m in saan u t
1 m aksaa n iistä 1,000 mk. T ulivat siis
y h tee n sä m aksam aan 1.500 mk.
TAAVI TAINION KOSTOTUOM IOTA
A LEN N ETTU .
"Valtiorikosylioikeus” on alentanut
Savon T yöm iehen to im itta ja T aavi
T ainion tuom ion 2 vuoden kuritus-
huonevankeudeksi ja 3 v. vailla k a n ­
sa la islu o tta m u sta . A lioikeus tu om it­
si Tahiion 9 v. kuritushuoneeseen ja
15 v. -olemaan kansalaislnottauiusta
Erikoislääke No. l;»0 m» erinom ainen
lääk e ylläm ainittuihin kipuihin. Kuu­
k auden hoitoon kuuluu suuri pullu lää­
k e ttä , rasia pilleriä ja Indi-voidts ulko­
n a ise sti voideltavaksi.
jt
T ilatkaa lääkem ääräys No. iä n . lähe­
te tä ä n postissa lälielyskulut s u o rite t­
tu n a
--
.
vailla.
'
“ VA LK O ISET” TUOM ARIT.
H
elsingin
raastu v an o ik eu d en 3 :s
f
o sa sto tuom itsi lokak. 11 pnä Kjäll
m ansou ä - C o . n im isin loim inim en
__ L ig n elh n A p teek k ’ on s u u rin —
to
im itu sjo h tajan , varatu o m ari Gösta
_ »uom at, u p te v k k l Y hdysvalloissa- -
'
C
arlssonin
k h tuuttoi iien liiotoj« »
P. A- LIG1MZLL c o .,
Superior, Wls.
Nykyinen hmt* <>2.50.
i ottarni. e st» S tuh. inkti sa.ikoot
l
±33
i
at
'
SUOMEN “ V A LKO ISTEN” OIKEUS- lakuuppa ju lk is e s ti.”
H innat tiillai , tau lu k sen sa k a d o tta n eik si 3 5 vuo
sessa kau p assa o v at huim aavat. Ta ! den .likana sekä ehdolliseen k u ritu s
RIKOKSET.
I
R uotsalainen joukkovetoom us niiden iniiii k irjo tta ja lla on ollut onni saada! h u o n e ra n g a istu k see u tu o m ittu ja : M a­
johdosta.
m ain ittu ja v ilja ta v a ro ita 5—ti mk. kg.,! ja k k a sa a re n tu lliv a rtio n päallysm ies
Suom en lä h e ttilä ä n puoleen Tukhol-i m u tta olen kuullut to isten m aksaneen L. Aunola, k u ritu sh u o n etta 5 vuotta,
m assa k ä ä n ty iv ät lokakuun u lk u p äiv i-; n iistä 18 m ark k aak in kilosta. Näm ä se k ä n u o rem m at tu lliv a rtija t J. Ta
nä
ru o tsa la iset
v a ltio p ä iv ä m ieh e tj k o rk ea t hinnat n ä y ttä v ä t pysyvän yh ä; vast, G. Llndbäck, G. V idberg, O. F.
B ra n tin g ja P. Albin H anson jä ttä e n < edelleenkin a in a k in 3—4 vuotta, sil-i H eiskanen, G. V. L undqvist ja E. A.
h änelle 118 so sialid em o k ratisen ja ' lä h a llitu s on m ä ä rä n n y t kalliit r a - > L aine, jo tk a kaikki toim ivat tullika-
v ap aam ielisen valtinpäiväm ielien a l- jja h in n a t vielä 1921 vuoden sadolle- m arin eu v o sto ssa, k u ritu sh u o n e tta 2
lek irjo ttä m än k irje lm än , jossa lausu ! kin.”
— 2V2 vuotta kukin. *-77 tullipalveli-
taa n toivom us kuolem aan tu o m ittu jen
jaa on tu o m ittu sakkoihin vaihdel­
su o m alaisten k a n sa n e d u sta ja in sekä
len 5 0 :stä 300 m ark k a an , 5 henkilöä
KA NSANEDUSTAJAIN TU O M IO T..
näihin v e rra tta v ie n a rm a h ta m ise sta .
3 kuukauden v ira s ta p id ättä m ise e n ja
Ä skettäin
m ain ittiin ru o tsa la iste n
T ilaisu u d essa h uom autti B ran tin g e ri­
5 henkilöä saam aan varotuksen.
1
läh teiden nojalla so sia lististe n k a n ­
koisesti, ettei ollut kysym yksessä mi­
virkam ies on tu o m ittu 500 inkan s a k ­
sa n e d u sta ja in sa a m a t tuom iot.
Ne
kään politillinen m ielenosotus, vaan
koon.
eivät k u ite n k a an joka su h te e ssa pi
oli vetoum uksella p u h taa sti inhim illi­
tiineet p aik k aan sa. N iinpä esim . on
El KEHDATTU TAPPAA.
nen tark o tu s.
kaksi k a n sa n e d u sta ja a , nim . K. Ah­
“ V altiorifcosoikeuden”
kuolem aan
F P yysivät arm o n an o m u k sen lä lie ttä -' m ala ja E. L apveteläinen tu om ittu
tuom itsem an rva Em m a M urron ran
m ään m in isteri G ripenbergin välityk-j
e lin k a u tisee n k u ritu sh u o n e ra n g a istu k ­
g aistu s on m uu teltu 12 vuoden k u ri­
sellä Suom en hallitu k selle. T äm ä se-,
seen.
P a itsi kuolem antuom ion saa-
tushuonetuom ioksi.
liiti ensi tila ssa to im itta v a n sa sen!
) noita, joiden nimet, jo olem m e ju l­
perille.
kaisseet, ov;tt a lla lu e tellu t e d u sta ja t
Joukkoveloom uksen tak a n a lienee
! tuom itut seu raav iin ra n g a istu k siin :
kaikkiaan ollut SI o ik eisto so sialistis­
K u ritu sh u o n e ra n g a istu k see n E A r o ,
ta. ti vasemmistolaista ja 34 vapaa
m aa 12 v .k s i ja k an salaislu o ttam u k j
m ielistä
v altiopäiväiniestä, jo sk aan
sensa m en e ttä n e e k si 15 v :k si, sam oin |
kaikki eivät vielä olleet e h tin e et kir-
ST. LOUISIN KOKOUKSEN
V. Annala. Seth H eikkilä. O. Oras-
idtaa arm onanom tik t-n alle.
SOTA VASTAINEN O H JE L ­
m aa, A. M äkelin. J. A. Tuom ikoski.
MA SOSIAL. JUTUSSA.
H ilda H errala ja Anni Savolainen:
SUOMEN OLOT E I V a T T Y Y D Y T a O liver E ronen 8 v :k s i ja m e n e ttä ­
(Ja tko a en si m aiselta s iv u lta )
m ään kansalaisi. 10 v :k si, sam oin K.
PORVAREITAKAAN.
E räälle täk ä läise lle porvarilehdelle H akala. O. Ja la v a 3 v. ja k an salaisi, poratsionien ilin o itu sasiam iesten ty h ­
läh e tety ssä k irje e ssä s e littä ä kirjeen m en ettän eek si ti v., sam oin J. V. jä-höyry v tys.”
•’T eidän liy steerillin en veto o m u k ­
' L atvala sekä m en e ttä m ää n kansakou-
lä h e ttä jä m. m. se u ra a v a a :
senne
e lin tarp eid en säästä m isek si käy
"K un tää llä ko tim aassa toim eentu- ' lu n o p etta ja n virk an sa: K. M änty 5 ilveilyksi” , k irjo itti E ngdahl o so itta ­
lo on kovin huonoa, on m inussa va­ ! v:ki$i ja 8 v. olem aan vailla kansa en, e ttä sam alla e lin ta rp e illa voitto­
k iin tu n u t halu p ä ä stä tä ä ltä pois niin ' h iisiu o ttam u sta ; A. P aasonen 6 v :k si jen kiskom inen oli h u rjim m assa vauh­
pian kuin m ahdollista. T odistaakseni -ia s v :k s i vaille kan salaislu o ttam u s- dissa ja e ttä su u re t k o rp o ra tsio n it
n iittä v ä t “ k u lta ista s a to a ” työväen
to im ee n tu lo n huonoutta tä ä llä ta h -i^ a ’ saIno'ii K. S a a ri; S. S aarikivi 8 k u sta n n u k se lla . H än neuvoi Hoove-
don m ainita, e ttä h allitu k sen a n ta - jv :k s i
10 v- vailIa h a n salaislu o tta-j ria panem aan “A rm ourin ja m uut
uian m ääräyksen m ukaan s a a d a a n !
H a rju la S ja 12 vuodeksi; s a a lista ja t vankilaan salaliirtoutum i-
nykyään syödä vain y h teen sä SO g r.I
ti ja 10 vuodeksi; E. Mur- se sta A m erikan k an saa v astaan ."
S tedinan luki T he A m erican So-
leipää, jau h o ja, p eru n ajau h o ja, rv v -:
*’
vuodeksi. S. Louhelainen
e ia lis tis ta
Daniel W e b sterin kon­
nejä ja h e rn e itä päivässä. L ihaa ja 4 ja ti v u odeksi: M. L onkalnea ja g ressissa joulukuun 14 p. v. 1814 p a­
voita saadaan hyvin harvoin. Voita A Koponen 2 ja 6 vuodeksi; Hui la kollista
as.evelvollisuuslakiehdotusta
k o rk ein taan
kg. henkeä kohti kuu- Sa,m i ->a Anni H u o tari ti ja 10 vuo vastaan pitäm än puheen, m ikä oli ju l­
k aistu The A m erican S o c ia lis fis s a
kaudessa ja m aksaa se 20 mk. kilo? d,' k s’-
kesäkuun 30 p. v. 1917 kun enin osa
M aidosta m aksetaan Porvoossa n nyt^
v t!
Viiden vuoden ehdonalaiseen va- sodan a ik a is is ta ra jo itu sla e ista oli jo
1 mk. 30 p. litra sta .
N äitä ru o k a ­ p aateen la sk e ttiin 3 v :k s i kurPuu- voim assa ja se n su u n ta ise t lausunnot
tav a ro ita jae taa n elin tarv elau tak u n - hnoneeseen ja 5 v :k s i k a n sala islu o t­ k iellettyjä.
E ngdahl sanoi, e ttä h än ellä oli
tien välityksellä. Jau h o ista ja ryy­ ta m u sta vaille tuom itut F. R an tan en
jo
n
k u n v erran v aik eu k sia sa ad a k ä ­
n e istä m aksetaan^:? mk. kilosta, p a it­ ja E. S a a rin e n ; 2 v :k si k u ritu sh u o ­ siinsä vakoilulain jälje n n ö stä, m u tta
si peruna jau h o ista, jo ista m ak setaan n eeseen ja 5 v :k s i kahsalaisluoH a- hän m yönsi tie tä n e e n sä kesäkuun Iti
ti mk. kg. H ern eet, silloin kun n iitä m uksensa m en ettän eek si tuom itut T a ­ p äivänä v. 1917, e ttä sellain en laki
oli h y v äksytty.
O ikeusviranom aiset
on, lask e taa n täm än 80 g r :n päivä- neli Typpö, M. H oikka ja A. Salo.
olivat m erk in n ee t T he A m erican S<>-
an n o k seen ja m aksavat ne 7 mk. kg.
c ia lis t‘in kesäkuun 16 päivän nu m e­
Nain pienellä ruoka-annoksella on TYÖVÄENM IELISILLE VIRKAM IE­ rossa ju lk a istu ja k irjo itu k sia rikok-
sellisina.
E ngdahl se litti, e ttä t ä ­
m ahdoton tulla toim een. Sen talvien
H ILLE KOSTETAAN.
m än num eron leh te ä lian oli lä h e ttä ­
m aa se u tu viliseekin ru o k ata v ara n i os­
L alitarioikeuden 133 o sasto on n y t­
nyt painoon jo kesäkuun 11 p„ siis
ta jista .
K ym m enittäin p ä iv ä ssä käy tem m in
loppuun
k ä s ltillv t kaikki viisi päivää ennen kuin vakoilulaki
n ä itä taloissa. T ällainen kauppa on H elsingin tu llik am arin henkilökunnan oli hyväksytty.
lain m ukaan luvatonta, sillä kaikki su h ta u tu m ista ktim ousliikkeeseen k o s­
S ted m an toi esille, e ttä puolueen
elin tarp eid en kauppa on elintarvelau- kevat a sia t.
Syytettyni! on ollut sotaa koskeva ju listu s oli p a in e ttu
T he A m erican S o c ia lisfissa h u h ti­
f kun ien m onopolina.
M uita
k aikkiaan 9S henkilöä.
N äistä on kuun k eskivaiheilla v. 1917 ja että
ci iu< lakia. Ma ’.iin r ' i t r in'
; ' . “ t- v irk a n ja m en e ttä n e ik si, kansalaisluot- “Hinta minkä me maksamme”, minkä
oli T u ck er k irjo ittu n u t oli ju lk a istu Victor Järvinen
W. A. Takalo
toukokuun 5 päivän num erossa v. I
1917.
■ P uoliistuslakiniie , t jo h tiv a t Eng-
dahlin lukem aan The A in erica n So-
c :a lis t’ista k irjoituksen “ 11 erää W ash-
Sepän- ja konetyötä tehdään huo­
in g to n ”, T äm ä k irjo itu s oli ta rk o i­
te ttu v a sta ijk se k si kan salliseen tu n ­ lellisesti. Paatin rautoja ja bäskette-
n u ssa n a a n :
“ H e rä ä ylös A m erica”. jä aina varastossa.
K irjo itu k se ssa o so ite ttiin e rä itä r ä i­
Kaasukoneita porataan ja hiotaau.
keim piä y h teisk u n n a llisia ja talou-
453 Taylor Ave.
Phone 327
K u n n a llisla itu rin kohdalla.
o o o o o o OOOOOftftft OO-OOOOOOQQC
*•*
*i*
WESTERN MACHINE
& WELDING WORKS
O ENOCH E. MATHISON O
O SUOMAL. LAKIM IES
O Gribler Music House
507 Bond St., A storia, O re.
A s io ita ajetaan O re g o n in ja
o
VVashingtonin valtioissa.
o
■
P
ianoja.
F o n o g ra fe ja, V iuluja, K ita »
a 305 Spexarth B ld g.
Phone 497
reja
,
M
andoliineja,
ja k ieliä k a ik ille
4*
in stru m e n te ille .
P ia n o ja v irite tä ä n .
o ft
ft +
ft
ft
A S T O R IA , O R E G O N
O O O O O O 0 0 - 0 0 0 0 0 0 O O O O O O -O O O Ö O
PESETTÄKÄÄ JA P U H D IS T U T T /"
KAA V A A TTEENN E
WIRK KALA
Astoria Laundry Co.
Tel. 596.
Yleisiä uutisia
570
— VIRVOKKEITA —
Commercial St.,
Astoria
5 :n Ja A stor k atu jen kuli».
C. A. MARSCH
Astoria Grocery Co.
SUOM ALAINEN LAKIM IES
ASTORIA,
OREGON
A storia Nat. B ankin y lä k e rra ssa .
S isäänkäy läv ä 10 kadulta.
H uone No. 4 ti.
P uhelin 116S
•
•
i •
J
Uppertovvni&sa
O ikeat h in n a t j a y h d en lain en
kohtelu kaikille.
•
• • • • • • • • • •
•
• • • • • • • • •
Alennus Korkkimatoille
Meillä on joitakin kappaleita hyvää kork­
kimattoa, jotka myömme alennuksella en-
nen inventaaria.
Käykää tarkastamassa
Finnish Mercantile Co.
L
C. F. Hendrickson, President.
c . G. P „ ml)€ri, v , „ p re„ .
mmm:
i M
j;
X
Chas. Wlrkkala, Asst. Cash.
-mmmmmmm:
e. „ ? n* M r &
* ‘
ScandivMvian-Amerimn
. BAN K
HARJOTTAA YLEISTÄ
p a n k k il iik e t t ä .
.. ........................... ...............................
•
T e le t 93 ft
ASTORIA, UREGO