Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Dec. 7, 1918)
A sto riasta T ehkää P yykkipäivä H elpom m aksi Vaim ollenne (Jatkoa kuudennelta sivulta) TYÖMIEHEN JOULU on saapunut Toverin kirjakauppaan, h in ta 35 senttiä ainoastaan. Käykää hakemassa en nenkuin loppuvat. Sa- maton LASTEN JOU- LU on valmiina jaetta vaksi; hinta 25 senttiä. Pyykin pesu on liian kovaa työtä naiselle ja olisi tehtä vä koneella. The Thor Electric W ashing Machine (sähköllä' käypä pesukone) tekee tämän työn helpoksi, pesee puhtaaksi, sääs- täa \aatteita ja maksaa ainoastaan kaksi senttiä tunnilta säh köstä ja säästää pesulaskuja. Hinnat nousevat toukok. 1 p., joten ostakaa nyt, niin säästätte rahaa. PACIFIC POWER & LIGHT COMPANY Ottivat naimaluvan. John K. Prepula ja Amanda Gustafson ottivat tänään avio liito »lupakirjan kauntin virastos ta. • Aina palveluksessanne! Puhelin 288 Astorian s. s. osaston jäsenille ja muillekin suomalaisille H AUTAUSJO HTAJAT H A U T A A N T O IM IT T A J A T työläisille. PA LSA M EERA A JA T On jo kuukausia kulunut, kun Konttori ja vastaanottohuone 11:sta ja Ouane-katujen Astorian suomalainen työväestö KULM ASSA. perusti innostunein mielin kes N opea palv elu s yöllä ja p ä iv ä llä k o h tu u llisilla hinnoilla! T E LE F.: K o n tto ri 97; A sunto 99. ASTORIA, ORE. kuuteensa Suomen työväestön avustusta varten klubin, jota kutsutaan "mitjoonanmarkan klubiksi". i Siihen aikaan oli kai useille I tunnettua sen klubin toiminta 1309 Franklin Ave., A S T O R IA , OREGON suunnitelma. Nyt tuskin sitä monet meistä muistanevatkaan. P a rh a im m a k si tu n n u s te ttu su o m alain en leip u riliik e län siran n ik o lla. Silloin muistimme ehkä jok’ai- V alm istaa k a ik e n la isia hyviksi tu n n e ttu ja leivoksia ja l e i p ä ä . — noa minkälaiset maksuosuudet K u iv a leip ä ja k o r p u t'e r ik o is a la n a u lk o lä h e ty k siä v a fte n , jo tk a tä y te tä ä n h u o lellise sti ja nopeasti. olivat jokaisen osastomme jäse O lette te rv e tu llu t k a tso m a an u u d e n a ik a ista leipom oam m e. nen kohdalle tulevat, ennenkuin Astorian suomalaisen työväestön H AARAKAUPPA U N I0N T 0W N ISSA . Osalle lankeava summa saadaan ; kokooh. Xyt tuskin muistamme sitäkään. Siksi otinkin velvolli- H C. F. Hendrickson, President. ; suudekseni uudelleen mieliin pa- , J. M. Anderson, Cashier. C. G. Palmberg, Vice Pres’t. J. E. Roman, Asst. Cash. ■ kutittamista varten sanoa muu- Chas. Wirkkala. Asst. Cash. I tuman sanan. , Tässä klubissa on tosin jäse- ! niä jo huomattava määrä, vaan ¡ei kuitenkaan niin paljoa kuin aivan vaatimattominkin kohtuul lisuus vaatisi tällaisella paikka kunnalla. Onpa siinä huomatta va joukko niitäkin niin kutsut tuja kunniajäseniä, jotka ovat H A RJO TTAA YLEISTÄ PA N K K ILIIK E TTÄ . maksaneet jo kf»ko osuutensa A S T O R IA , OREGON $18 ja ovat saaneet sen kunnia- ----------------------- ----------------------- , napin takkinsa liepeeseen. Tä- ohella ovat kuitenkin tno- — __ eiuoiA _ net jasenet jotka ovat sitou- E IN A P A P E R E IT A JA M A A L E JA =; tuneet kuukausittain maksamaan J ° ita m >'A P a ik k ak u n n alla halvim rnllla h innoilla E tuon osuutensa. Unohtaneet kuu- Pohl & James A. Gilbaugh HOME BAKING CO., In c . Scandinavian-A merican BAN K E = Phone 185. A S T O R IA N P A IN T IN G 218 T aylo r Ave., E kausim aksunsa. Sehän tässä on- CO. A S T O R IA . O RE. I^ ill o d o t t f lm a t t o m in t a ja kum - T iII ||||lH lllllllln iH IIH IiH IIH H IH Iim im n ill„ llH ii,iiiin iiu iin in iin m iiiiin n in iiii = ! mastuttavinta. Koettakaapas huolehtia siitä- = kin maksusta aivan kuin kuu- E kausien ruokalaskujen maksus- = tänne. Xyt ehkä voimme sen E tehdä. E \ oi (dia. että muutamat ajat- Ei lain k aan te e ero a m issä tai m illä a la l E telovat, että 'on saatava suureni- la te ty ö sk e n te le tte eläm än eh d o ista, te kui ten k in e p ä o n n istu tte siin ä jo s heikkonäköi- E pi joukko ja sitten mennään syys a lk a a v aiv aam aan silm iänne. E kaikki rinnatusten tuon sum- V oittonne riippuu k o konaan silm ienne = liian päähän, maksamalla kaikki n äk ö k y v y stä. E osuutensa. Kuitenkin näyttää, Dr. W ith e rsin työ on lu o te tta v a a , hän so v itta a lasit, jo tk a a n ta v a t hyvän n ä k ö E että joudumme ottamaan käy- kyvyn. “M eidän lääk k eetö n silm ätark as- E täntöön muitakin toimintakeino- tu k se m m e on v a a ra to n ja tie te e llin en ." E ja, sillä tuskinpa saadaan niin E paljoa tähän klubiin jäseniä, et- E tä suoranaisilla jäsenmaksuilla E saisimme tämän summan täy- S ilm ä sp esialisti. Jew el T e a tte rin päällä, 510 C om m ercial St E teen. Siksi ei pitäisi niiden, jot- T ekosilm iä so v itetaan . E ka ovat jo yhtyneet, lyödä mak- = suiansa laimin. Xyt ovat saapuneet keskus lHIHH!IHIHIIHIlUIIHIHIIlHlliHl lllHIHIIIIlHIHIllHIIHIHIUIIHmHHmiUIHHIIHHIH virastosta tämän miljoonayhdis- ' ' ’ " -------- “ — > tyksen jäsenkortitkin ja ne ovat hyvin kuosikkaat katsella. Mai nion sopivat. ja innostavan pu- V IL P IT T Ö M Ä T T O V E R IL L IS E T K IIT O K S E T rasevat runovärsytkin on taka kannessa. Jokainen jäsen käy haluamme laulua niille \\ alkkisen ruokatalon mie- köön perimässä jäsenkorttinsa. liifle. jotka saapuivat eilen illalla asuntoomme, Sellaiset, jotka maksavat heti tuoden lahjoja ja viettäen kanssamme rattoisan osuutensa, saavat sekä jäsenkor illan. Kiitämme näistä, sekä jo ennen s ä i l i ö i l t ä tin täyteen maksettuna kuin henkilöiltä saamistamme lahjoista. myöskin kunnianapin. Alma ja E vert Mäki. Suoritetaanpa jokainen mies • naisetkin, jos voivat) osamme tässäkin asiassa. Toverimme ■Suotuessa odottavat apuamme! Miiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiilii,iiilll„ llllll|lllllllll|{ I K A IK K IA L L A . T. O. WITHERS, K IIT O S L A U S E . I» parhaan Sydämellinen kiitos kaikille niille ystäville ja tovereille, jotka Paikalliskluhin väliaikainen yllättivät meidät tämän kuun viidennen päivän iltana, tulemalla kirjuri. niin monilukuisina luoksemme viettämään hauskan illan meidän yhteiselämämme alkamisen muistoksi, tuoden mukanaan svömiset, Kuinka kauan Am erikan työvä juomiset ja kallisarvoiset lahjat. Erittäin kiitämme tämän homman enluokka tulee olemaan kapi- ; Ikuunpanijoita. Mrs. Kämppä, Mrs. W. Kilo, Miss Lena Kota. talistiluokan leikkikaluna? Kiitos myös niille, jotka’ ottivat osaa eivätkä voineet saapua. Se Xäyttää siltä, ettei amerikalai- ystävyytenne osotus pysyy kauan mielessämme. nen työväestö opi ollenkaan läk- Ystävyydellä, I syään. Se vain edelleenkin an Annie ja Oscar Mäki taa kapitalistiluokan provoseera- 80 Dresden St., Smith’s Point. Astoria, Oregon. _________________________________________________________ (ta itseään. Kapitalistiluokka lei- X 1U q o , . . . T i l n k c n h n le ( y H^* T äydellinen tyydytys. Ellei, n i n . W ' s a a tte ra h a n n e tak asin . Nux R auta kitct. ¿ te tä k ä lä is e n ty ö v ä e stö n k a n ssa m it^ p se vain k u llo in k in OQ yj*;sPant«J^sfPu/KKiinj n e parhaaksi näkee; mitenkä kapi- talistiluokan edut kulloinkin vaa halua liikettänne, sillä tivat. sen mukaisesti se menet ne liikkeet vain halua- telee. APTEEKISSA vat tehdä liikettä kans HELLBERGIN Esimerkiksi täkäläisten laiva- Astoria, Ore. rakennustyöläisten kanssa näyt sanne, jotka ilmottavat K irje v a ih to voi ta p a h tu a : tävät työnantajat leikkivän mic* Hellbcras Drug Store, siitä lehdessänne. 279 W. Bor.d St., Astoria, Ore ’ensä mukaisesti. Ja nämä tvö- — — ------------------------------------------------- -- H r rOyIA U T lTS! T a rv lte ssa n n e ap Iäiset ovat siksi sokeita, etteivät NUX RAUTAP1LLERIT . > te rk k ala lle kuuluvaa ta v a ra a , v o ittt näe sitä tosiasiaa mikä on kai Ihm eellinen lääk e yleiseen heikon tila ta n iitä sam alla osotteella. Mak ken tämän takana. Viimeiset ta tu m isee n ja v ä sy n eeseen tu n te e se e n : , san postikulut. a la k u lo isu u s, p a h a t unet, h e r m o s t u _____________________________________ pahtumat todistavat kuinka työn m inen, huono ruokahalu, heikko ru u teettäjät nrovoseeraavat työläi a n s u la tu s. u n ip itau ti, p ah an h aju in en siä ia kuinka työläiset yhä edel O le tk o jo tilannut h e n k i, paha m aku suussa, p ä ä n ta u ti . . . leenkin antavat itsensä kanssa Nux R a u ta p ille ri y lö sra k e n ta a voi i "JOUllljulkäiSUt? Tilaa m aa ja elinvoim aa. !, . leikitellä kapitalistiluokan hyväk Nux ra u ta p ille ri on v a rm a sti ta a t | U p t l . si. Iässä proyoseerauksessaan liik k e is iin , 0 « M uistakaa ja tehkää tuntonne m ukaan! jo tk a e iv ä t i m a rja a p u rk issa, h in ta $1.00 yhden k u ukauden hoito eli $5.00 6 pulloa työnteettäjät käyttävät A. F. of Komitea on valmistanut tämän Laborin vanhoillisuutta ja taan- lausuntonsa niiden utkimuksien tumuksellisinta ainesta etujensa ja kuulustelujen seurauksena, ajamiseen. joita se toimitti Duluthissa sekä Nykyinen tilapäinen laivateol muilla paikkakunnilla tulipalo- lisuus saattoi työläisten palkat alueella kahden viikon ajalla. kohoamaan osapuille niin, että Komitean puheenjohtajana toimi ne vastasivat vallitsevia korkeita J. L. Washburn Duluthista. Toi elinkustannuksia. Mutta nyt set komitean jäsenet olivat seu- kun laivateollisuus on jo joten raavat: Martin Cole Duluthista, sakin lamaantunut, haluavat Andrew R. Jackson Palisadesta, työnteettäjät laskea palkkoja ja L. C. Peterson Askovista, pro siinä ne käyttävät A. E. of La- fessorit A. J. McGuire ja J. P. borliiton vanhoillisuutta apunaan. Wentling valtion maanviljelys- Työnteettäjille ei ole mikään opistolta St. Paulista, Sievert muu keino niin helppo palkkojen Swanson Moose Lakesta, D. laskemiseksi kuin saada laivan Dayton Minneapolisista ja Samu b am at k u o ret v a ru s te ttu 17 KIVISELLÄ rakentajat lakkoiltuinaan nykyis el Dittenhoffer St. Paulista. T O D IS T E :— “ QUEEN EX TRA” sisuksella. E rik o ise sti so Nasel, W ash, tä palkkatariffia vastaan. Työn Tutkijakomitea ilmottaa lokak. s y y s i. 17, 1918 v ite ttu . Yksi p a rh a ista k elloista d tä val teettäjät ovat täydellisesti tietoi 12 p:n tulipalon kulkeneen yli Jos te haluatte ostaa m istetaan. P ostim aksuilleen ............... $24 00 hyvän ke llo n , n iin t i sia siitä, ettei nykyisin laivanra 300,000 eekkerin suuruisen alan. la tka a se N . Gamse’lta , kentajilla ole pienintäkään mah surmanneen yli 500 ihmistä ja N ew Y o r k ilta . —• M ina TILATKAA HE il! Nyt ei olisi liian pian. ostin kellon N . Gamse'1- dollisuutta voittaa lakkoa, vaan hävittäneen omaisuutta $20,000.- ta kaksikym m entä kolm e (2 3 ) v u o tta sitte n , sen päinvastoin kaikki mahdollisuu 000 arvosta, siihen sisältyen tu sisustaan on m e rk itty N. det sen häviämiselle. Ja siinä on hansien uutisasukasten sekä kau Gatnse — No. 12712248. O len k ä y ttä n y t kelloa syy miksikä he haluavat provo- punkilaisten koti- y. m. raken (P e ru s te ttu v. 1888.) inka päivä ilm an Dept. C. tään ko rja u sta ja k e llo seerata työläiset lakkoon nykyis nukset sekä irtaimistot. vha vielä pitää tarkan 9— 11— 13 Maiden Lane, NEW YORK, tä palkkatariffia vastaan. ajan. — K u n n io itu k s e lla Komitea väittää tulipalon ai J O H N N A S I. Me otam m e v apaudenlainoja tä y d e stä m a rk Laivanrakentajat ovat, tai ai heuttaman hävitystyön olleen k in ah in n a sta . nakin näyttää siltä, menneet suuremman kuin sen yleensä o- työnteettäjien kavalasti puno taksuttiinkaan olleen, joka joh maan ansaan. tui siitä seikasta, että maailman He ovat kautta koko länsiran ! sotanäyttämöllä tapahtui samaan nikon päättäneet lakkoiltua, saa aikaan tapahtumia, jotka luon- dakseen parempaa palkkaa lai 1 nollisesti vetivät yleisön hiromi-l * vanrakennuksessa. Ei sillä et I on p u o leen sa. teikö heillä ole siihen täysi oi Komitea selittää suuren palon.) keus, sillä nykyiset elinkustan joka todellisuudessa jakautui u- nukset ovat siksi korkeat, ettei seampiin osiin, saaneen alkunsa) nykyinen palkka ole niitä vas niistä lukuisista pienemmistä taava. Mutta (4i vallan toinen metsäpaloista, joita uutisasuk- kysymys, onko mitään mahdolli suutta lakolla saada nousemaan kaat olivat sytytelleet perkates- palkat nykyisin, jolloin tuhansia saan maata ja joita oli syttynyt miehiä on jo työttömänä ja yhä rautatieveturien levittämistä sä-| Komitea lausuu s uusia tuhansia työttömiä on no kenistä. peasti tulossa, joten tyonteettä- m. m. esitetyn runsaasti todis-j jillä ovat kaikki mahdollisuudet tuksia, että Moose Laken ja P.e- ympäristöllä kulkevat) puolellaan murskata lakko. Ja midjin Me em m e p alkkaa k e tä ä n h a m m a slä ä k äre itä , vaan t e e m m e "Soo" linjan veturit olivat sytyt työm m e Itse. O lkaa varm oja, e ttä n ä e tte nim et Dr. Y ates ja Dr. seurauksena on palkkojen laske P itte n g e r m eidän p o rta issa m m e ja ovessam m e, sillä me tak a a m m e minen ja työväenjärjestöjen täy täneet lukuisia metsäpaloja ia et kaiken tyiim m e 15 vuodeksi. Me säästä m m e teille rah aa, jo s tu tä tuskin mitään oli tehty niiden dellinen murskaantuminen, ja toi le tte m eille. selta puolen on työnteettäjillä hy sammuttamiseksi tai niiden levc-1 SUOM EA PU H U TA A N . vä tilaisuus panna omat "malli- nemisen estämiseksi, vaikka mää räyksiäkin oli annettu valtion järjestönsä" tilalle. metsä viraston taholta. Työnteettäjät ovat kyllin tie Syyskesällä vallinneen kuivuu2 K IV U T T O M A T H A M M A S L Ä Ä K Ä R IT . toisia siitä, että he voivat tällä Avoinna iltasin klo 7—8. Star-teatterin yläkerrassa. tavoin taannuttaa koko työväen den selitetään myöskin olleen huomattavana tekijänä palojen liikettä. Ile ovat kyllin luokka- tietoisia siitä* mitkä keinot ovat nopealle levenemiselle ankaran kulloinkin parhaita. Eipä sillä, tuulen vallitessa. Komitea on pakotettu myön etteivätkö nykyiset ammattiuniot tämään lausunnossaan, että y- saisi murskaantua, sillä ne eivät ole muita kuin työväenliikkeen leistä ja törkeää huolimattomuut Meillä on hyvä varasto tervapaperia, jarruja. Mutta voi seurata vie ta oli olemassa ennen tulipalo- kattohuopaa ja kaikkia muita rakennus läkin suurempi taantumus siitä, päivää niiden taholta, joiden vel tarpeita. Hinnat kohtuulliset. että nekin huonot järjestöt murs vollisuus olisi ollut panna käy kataan ja saadaan työväestö sel täntöön metsäpaloja koskevat ALFRED PUUSTI & CO. laiseen tilanteeseen, jossa sillä valtion asetukset. Komitea sa 264 Taylor St., Astoria, Ore. ei ole mitään mahdollisuutta tais noo tämän huolimattomuuden a- tella parempien olosuhteiden puo sianomaisten valtion virkailijoi den taholta olleen aivan yleistä. lesta. Eipä sillä etteivätkö työnteet- Paikallisten metsän varti jäin täjä voisi laskeä palkkoja ilman sekä uutisasukasten sanotaan sen ettei heidän tarvitse provoseera- «ijaan taistelleen urhoollisesti ta työläisiä lakkoon, mutta lakon j metsäpaloja vastaan viikkokausia avulla he voivat sen helpommin j ja komitea antaa heille tunnus tehdä. On vallan eri kysymys, jos Rik tuksen heidän urhoollisuudes- koudutaan m iel enosi >t ukseksi 1 taan. Lausunnossa mainitaan Toni Mooneyn puolesta. Siinä nimellisesti m. m. Frank Ronkai- on edes jotakin järkeä, mutta nen-niminen suomalainen met Kun tarvitsette rakennustarpeita, kuten mennä lakkoon paremman palk sänvartija, joka toimi Kettle Ki kavaatimuksen tähden nyt, siitä verin ympäristöllä. Komitea ei ole huomannut et KATTOPÄREITÄ tulee täydellinen pannukakku. tä mitään paloja olisi sytytetty SANTAA, SEMENTTIÄ, KALKKIA, “PLASTERIA”, Mutta näyttää siltä, että ameri- kalaisen työväestön on opittava tahallisesti tuhon aikaansaami LATTIAKAAKELEJA, TIILIÄ KAIKESTA LAJISTA^ kaikki katkerat kokemukset, en seksi, joten niiden johdosta ei Y. M. Y. M. nenkuin se tulee tuntemaan o- voida nostaa kanteita ketään r as niin tiedustelkaa ensinnä meidän hintojamme. Kustannus man luokka-asemansa. Ehkä pa taan komitean lausunnon mu kaan. Yleistä huolimattopniutta arviot annamme mielihyväliä. rempi niinkin ; on työväestöni jos- komitea vain arvostelee ankaras ku.< pumminkin se opittava, vaik ka ne sitte ovatkin hyvinkin kat ti. Kertoessaan rautatien veturien keria. ¡aiheuttamista tulipaloista komi S. tea muistaa huomauttaa erikoi sesti, että rautatiet ovat nykv- U niontow nin vanhin poikatalo P U H E L IN 466. ASTORIA, ORE. ään hallituksen kontrollin alaise aikoo tänä vuonna esiintyä toi sia rennonunasti, laittamalla To na ! Tulevaisuuden varalta komitea veriin koko sivun jouluonnentoi- votuksen. sanovat ne jotka ovat suosittelee m. m. seuraavaa: että palovahinkoa kärsineille sivultapäin kuunnelleet poikain toimitettaisiin lisää avustusta suunnitelmia. Se olisi paras tä valtion taholta; hänastisista saavutuksista, mutta r että valtion asukkaille painos kuinka kauan. Mutta siltä tavalla Pääoma ja vararahasto $325,000.00 sen vanhimman pitäisikin esiin tettaisiin kasvatustyön kautta varovaisuuteen tulipalojen suh Talletukset $2,250,000.00 tyä nuoremmille esimerkkinä. teen ; Harjotamme yleistä pankki- ja vaihto- että valtion metsävirastoa laa P O L IIS IN M U R H A A JA H IR jennettaisiin ja että sille luovu liikettä T E T T Y CHICA GOSSA tettaisiin enemmän varoja käy Talletuksista maksetaan korko Chicago, (1 p. joulu'k. — Lloyd tettäväkseen ; Ropp, Herman Mallow nimisen että metsäpaloasetuksien rikko v ___ — ________ x poliisin murhaaja hirtettiin tä jille langetettaisiin raskaampia £ '!lilllllll!illil!i:i ! l l ll ll l ll il ll l ll ll ll ll i ll ll il l li il ll |i h |'|il l||||i|i |||||||H l l h ll ii l( h l ll ll K nään. Ropp tappoi poliisin yrit rangaistuksia ja ett asetuksia to täessään karata vankilasta yh teutettaisiin tiukemmin käytän | . Jos miehtte olla pukineissa nyt sota-ai- | dessä Earl Dear nimisen ja kah nössä ; e kana, niin joutukaa tilaamaan pukunne = den muun pahantekijän kanssa. että sellaisten suomaiden kui aikanaan » = vaamiset keskeytettäisiin, jotka i Minnesotan metsäpalo lisäävät tulenarknutta eivätkä li ! A. HILLIN RäätäTinliikkeestä ! jen tu tk i ja komitea sää tuottavaa maa-alaa ; että osittain palaneet metsät niin saatte ajanmukaisen puvun. Parhain varasto villakankaita - julkassut lausun perkataan ja muihinkin toimen kaupungissamme, mistä voitte tehdä valintanne. Ette ole liian = tonsa piteisiin ryhdytään metsäpalojen aikaisia, jättäessänne tilauksenne ensi tila suudessa, sillä villa-* - kankaat loppuvat nopeasti markkinoilta ja hinnat tulevat aina 5 vaaran poistamiseksi: Kuvernööri Rurnquistin nimit että voimassa olevat asetukset = vaan kehoutumaan. Tilaamalla minulta, säästätte rahaa, siltä X X meillä on kankaat ostettu viime talven tehdastuotteista, jotka E tämän tutkijakomitean lausunto , kaupunkien . ia asutuksien suo- vielä olivat täyslvillalsia ja halvempaa kuin mitä nykyään on = Minnesotan suuren tulipalon joh j je!cnii?ek«i metsä nai oil ta pan E mahdollisuus saada. E dosta päästettiin julkisuuteen naan tiukasti käytäntöön; E Kunnioituksella E sunnuntaina. Lausunnon ilmo- että valtio perknuttaa kaikki A. HILLI | tetaan valmistuneen useita päiviä tulenarat metsät ja muutenkin | aikaisemmin, jolloin se lähetet ' valvoo yleensä kaikkien metsä x 66 Columbia Ave. Uniontown, ~ tiin kuvernöörin tarkastettavak palojen entäm istä koskevien a- si. mutta »en sisäjtöä ei annettu setusten käytäntöön sovittamis sanomalehdille ennenkuin kuver ta, samoin kuin niidenkin, jotka nööri oli antanut siihen suostu koskevat vesitulvien kontroT.ee- muksensa. raamista. — Tvöm. N. GAMSE m i Hyvä hammaslääkäri Alhaiset h in n at K ivuttom at metoodit D R. J. J. P IT T E N G E R RAKENTAJAT HUOM.l Rakentajat! Huomatkaa! SEABDRB TRANSfER CO. Astoria Savings Bank Toverista näette tuoreimmat uutiset* /
