Toveri., November 26, 1918, Page 4, Image 4

. Ne. 275
T O V E R I
^ ‘'» » iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiD iit iiiit iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH iiiiiiiiiiiiiiiiiiiin iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin j
1
. Naurua ja taas naurua!
| Ensi kerta Lännellä.
#
—
Suurenmoista! _ Huvittavaa!
T. t. 28 p:nä, klo 8 illalla
1 MIESVÄKI sunnunt. 1 p:nä jouluk. klo 8 jpp.
=
OHJELMA:
- PIANONSOITTOA .................. .......... N. MÄKI
pq ttptä ä
\ t
t-bUtiAAJN
Klupin Teatterissa
JUHLAKUPLETTI....................... P. HYRKÄS
LAULUA
............................. MIESKUORO
MONOLOOGI ........... POLIISIKONTTORISSA
! Reilut omenain myyjäiset, mukana seuraa voit­
tona 15 dollarin arvoinen käsilaukku, sopiva
naisille ja miehille.
Väliaika ja ravintola, jossa saa kahvia koti­
tekoisten leivosten kera.
Molykööri esittää Suomen “Sianpään” hallituk­
sen, työläisten lihan ja veren käryssä, “juh-
lamessun”.
Lopuksi esitetään näyttämöltä kappale, jossa on
koko illan selvitys, joka on
“ Kahden miehen kamppailu yhdestä
‘kylkiluusta”
HALUTAAN HETOJA
l
JA YMPÄRISTÖLTÄ
T IIS T A IN A
O lem m e
pä ä ttä n e e t
k u lta k a la a
k u lta k a la a
k u lta k a la a
k u lta k a la a
k u lta k a la a
k u lta k a la a
k u lta k a la a
|
vapaasti
va paasti
va paasti
vapaasti
vapaasti
va paasti
vapaasti
JA
la b jo tta a
MYÖS OSITTAIN MAK­
SETU STA
LAI NOIST A
TA PANKKI KUITEISTA.
$50— $100—$500—$1000
ENS1MÄIXEN, TOINEN IA
KOLMAS LAINA
U L K O N A K A t ’ PL NGIST A
TEH D Y T TILA U K SET
TOIMITAMME HETI.
I. A. O S T R Ö M
VAKUUTUS — K II N TFT MLS.
TÖ-LAINOJA.
305 SPFXARTH' BLDG.
PUHELIN 407.
ILLALLA PUHELIN 786-R.
'
A MARSCH
S U O M A L A IN E N L A K IM IE S
A S T O R IA ,
OREGON
A s to ria N a t. B a n k in ylä k e rra ssa .
S is ä ä n k ä y tä v ä 10 ka d u lta .
H uone N o. 4— 6.
P u h e lin 116S
K A U N T IN V E R O N M A K S A J IE N
KOKOUS.
K a u n tin o ik e u s on m ä ä rä n n y t la u
a n ta in , jo u lu k u u n 28 p :n , p ä iv ä k s i
jo llo in k a u n tin
v e ro n m a k s a ja t k o
k o o n ta v a t h y v ä k s y m ä ä n m e n o a rvio n
tu le v a lle vu o d e lle lo p u llis e s ti.
Ko
kous a lkaa k e llo 1 p ä iv ä llä .
T u p a k k a a , m a k e is ia , v irv o tu s ju o -
m ia , m a ito a ja kuum aa k a h v ia a i
na saatavana.
PORLANDILAISET
HUOM.!
A. Laamanen,
777 M is s is s ip p i A ve. P o rtla n d , Ore.
F4-4-- H-I--F-I--F
1-4-1-1-F1 ! ! l-I H -l-H '
OSCAR K O S K E N
4-
PALLO HUO NE
4-
on saatavana
*
tu p a k o itu , ju o m ia ja m a k e is ia •b
ynnä k a ik e n la is ta a ja n v ie tto a .
44 %2 No. 3rd St. — 249 B.
Couch St., P o rtla n d , Ore.
Ruokaa ja Asuntoa
saatavan a, y k s i k a d u n v ä li Poh­
jo seen S. S. O saston ta lo lta .
S A U N A a v o in n a p e rja n ta in a ja
la u a n ta in a k e llo 3 j.p.p.
M RS.
AMANDA
W EST,
Tuoreita kasviksia
ja marjoja y. m.
Puhelin 854
“ COST P L U S " S Y S T E E M I
P O IS T E T T U .
L a iv a ra k e n n u s k o rp o ra ts io n in
ll:r
p iir in a p u la is ta rk a s ta ja J. W
H a i’
k ie ltä ä jy r k ä s ti, e ttä n iin ku tsu tti?
“ cost p lu s ’’ u ra k k a s y s te e m i o lis i e
nää voim assa O re g o n in la iv a ja a rd e il
la, v a ik k a e p ä v ira llis is s a p ire issä o r
useam m an k e rra n n iin v ä ite tty . M ai
507 Bond St., A s to ria , Ore.
n itu n jä rje s te lm ä n m ukaan h a llitu :
' P ia n o ja , F o n o g ra fe ja , V iu lu ja . K lta r
m aksoi k a ik k i k u s ta n n u k s e t n iitä me i reja, M a n d o liin e ja , ja k ie liä k a ik ill«
in s tru m e n te ille .
P ia n o ja v irite tä ä n
(Jatkoa kolmannella itvuiia)
Finnish Mercantile Co.
Astoria, Ore.
Grihler* Music House
••
k u lta k a la a ,
'*
s e u ra a v a s ti:/
50 s e n tillä R e x a llin ta v a ro ita ,
50 s e n tillä R ic k e rin ta v a ro ita ,
50 s e n tillä Jo yn sin ta v a ro ita ,
75c la a tik o n k irje tu s p a p e ria .
50 s e n tillä Jonteel.
50 s e n tillä K lenzo h a m m a s iiis te riä
$1.00 K a n tle e k k u m ita v a ro ita .
-•
..
I-4 -I-I-F -F 4 1"!
JA
T U L K IN T O IN T A H A R J O T E T A A N .
L u o te tta v ie n la k im ie s te n apua k ä y ttä e n a n neta an la in o p illis ia neuvoja
s u u llis e s ti ja k ir je e llis e s ti.
K IIN T E IM IS T Ö K A U P P O J A V Ä L IT E T Ä Ä N .
Palo-, h e n k i- ja ta p a tu rm a v a k u u tu k s ia o te ta a n .
T a v a tta v is s a 9 :s tä a am ulla 5:een illa lla . V a rm im m in 9— 10 a a m u lla
ja 1— 2 p ä iv ä llä .
C L A R E N D O N H O T E L L I — T O V E R IN Y L Ä K E R R A S S A .
Alfred Hautamäki
K irje o s o te : 116 4th Ave., So.
T e le f.;
P u h e lim e t 272 ja 275
i V ic to r J ä rv in e n •
W . A . T a k a lo
'WESTERN MACHINE
& WELDING WORKS
Sepän- ja k o n e ty ö tä tehdään h uo­
le llis e s ti. P a a tin ra u to ja ja bäskette-
jä a in a varastossa.
T ä te n ilm o te ta a n . e ttä S a n frid Poi
v i-v a in a ja n
y.
m.
jä lk e e n s ä
om aisuus
jä ttä m ä
m yydään
K a a su ko n e ita
auto j
h u u to k a u !
p o ra ta a n
453 T a y lo r Ave.
K u n n a llis la itu r in
ja
hiotaan .
Phone 327
ko h d a lla .
pa lla k fe s k iv iik k o n a t. k. 27 p :n ä k lo
7 jp p . talossa
243 T a y lo r
Ave., As-
(27)
to ria , Ore.
Jack Niemi.
WIRK KALA
— V IR V O K K E IT A —
570
C o m m e rcia l
St.,
A s to ria
P E S E T T Ä K Ä Ä JA P U H D IS T U T T E
KAA VAATTEENNE
Astoria Laundry Co.
R odgers & M a rin e Iro n . W o rk s ’in
T Y Ö L Ä IS E T o va t tila isu u d e ssa saa Tel. 596.
m aan 25c lu n ssip u ssin , kuum aa k a h ­
via 5c. kuum aa soppaa 10c.
A uki
ko ko päivän.
VALLEY
OF
THE
M OON.
E S P A N J A L A IS T A
IN F L U E N Z A A
ei ta rv its e p e ljä tä , jo s ostaa R in-
d e ll's A N T I-1 N F L U E N Z A S P R A Y
e li nenä ja k u rk k u -ru is k e e n . Saa­
ta va n a ainoasta an
C E N T R A L DRUG S T O R E ’STA.
E rn s t
R in d e ll, o m is ta ja .
5 : n ja A s to r k a tu je n k u h ^
FA R M I
m yytävänä!
! K a h d e k s a n k y m m e n tä e e k k e riä maa
j t a ; h yvä ta lo ja k a ik k i u lk o h u o n e e t;
SEATTLE, W ASH.
E llio tt 840
A iko P hoto
S tudio
6 :n n e n ja
kulm assa,
Jackson
S e a ttle ,
k a tu je n
W ash.
Me
teem m e
e n s ilu o k a n
v a lo k u v ia
k o h tu u llis illa h in n o illa . — Me ta ­
kaam m e k a ik k i ty ö m m e olevan ty y ­
d y ttä v ä ä . — A n ta k a a m e id ä n k o itta a .
H a a r a liik e :
Osaka, Ja pani.
JA VIRAL­
Pieni Fajrmi LAKIMIES
LINEN NOTARIO
KAZIS KRAUCZUNAS
Jos kuka haluaa pientä, tuot­ A ja a rik o s - ja s iv iilia s io ita k a lk is s a
tavaa farmia suurkaupungin lai­ ! r a itio n ja Y h d y s v a lta in oike u ksissa .
dassa, niin nyt sen saa ja hal­ I N e u v o tte lu va p a a sti. N e u v o ja p o s tin
la u tta . 403 e y o n B lda, S e a ttle , W ash.
valla.
4% eekkerin maa, uusi, sisältä
Toveri jokaiseen työ-
rapattu talo ja kellari, tilava na­
vetta, neljä kanahuonetta ja i läiskotiin!
sauna. H uom .! Vesijohdot jo­
kaiseen rakennukseen. Äiaa on
aidattua tasaista, hyvää maata
Tyyne Miettinen
ja kaikki viljelyksellä.
H ie ro ja ja s a ira s v o im is te lija
1% mailia koululle. Ilvvät kul­
kutiet ja Seattlcen vai 6 mailia. 122 B ro a d w a y, N.. S e a ttle , W ash.
P hone: C a p ito l 2718.
Kaikki farmituotteet voi ‘myydä
vaikka käsikori-kaupalla.
1 I 1 11 4- 4-1-F1 11-I-4-M 111-
Jos kaupat tehdään ennen jou­ y *-H
P u h . M a in 4367— A sunt.-puh.
lua, niin silloin saa koko laitok­ -F
2810 E. M adison St,
sen 2,000 dollarilla.
Ehdot sellaiset, että kauppaan 4
expressi ajo
pystyy kuka hyvänsä.
1 + m u u tto a , p u ita ja k iv ih iil
-
ALFRED HAUTAMÄKI
116—4th Ave. So., Seattle, Wash
Seattlen Suomalainen
PIKA-AJURI
! m a a n v ilje ly s k o n e e t; tä y s i k a r ja ; si
ja its e e
p u o lito is ta m a ilia la iv a ra n
n’asta, Deep R iv e rillä , W ash.
T a r­
ke m p ia tie to ja saa k ir je e llis e s ti ta i U u s in ta m a llia 7 :m ä n hengen auto.
ta p a a m a lla W . A . H A R R IS O N . C o K o h tu u llis e t h in n a t. A in a saatavana.
P u h e lin ;
E sst 1823.
O len taas entisessä k o tik y lä s s ä n i L u u k in e n & H a rris o n , A s to ria . O re John Loback,
ja otan vastaan s a ira ita k u te n en
R U O KATALO M YYTÄVÄNÄ.
n e n k in . A n n a n k ä s ln h ie ro n ta a y. m.
hoitoa.
O
ENOCH E. MATHISON O H yvässä kunnossa oleva ru o k a tä lo
ja h y v illä
m a ks u e h d o illa m yydään
SUOMAL. LAKIMIES
heti. — K y te k ä ä ta rk e m m in :
Asioita ajetaan Oregonin ja
0
Washingtonin valtioissa.
O
305
Spexarth
Bldg.
Phone
497
A N Ä R E W S A A R I,
O
1721 W . M ain Ave., Spokane, W ash.
Tilda Erickson
ASTORIA, OREGON
| i I I-l-I-1 |
SUOM A LA 1N EN ASIOIMISTO.
V Ä H 1 T T Ä IS L 1 IK E
T a p a a tte m in u t O W L IS S A .
Owl Drug stoorin päällä
305y£ P ik e S tre e t, C or. 3rd A v
I 1 1 ii-F-l-l-F 1 ■1-1- F 4-1-!■ 1 1 H -l l l I 11-11 1 1
»
OWL DRUG STORE
TUKKU-
° ^ a va t vähem m än ensi-luokan ty ö s tä k u in m ik ä ä n m uu H a m m a slä ä -
k a r i S eattlessa? H e id ä n ty ö llä n s ä on 15 vuoden ta k a u s . E h d o tto -
m a s tl k iv u to n u lo sve tä m in e n .
N iid e n h y v ä k s i jo tk a o v a t työssä p ä iv is in , p id ä m m e k o n tto rim m e
,, , 1 , • 0
8 ilta s in , ja k e llo 10 a.p. k e lit) 1 Lp. S u n n u n ta is in . N a is
P a lv e lija t.
T
llio il
c iiio
n u e n ti n et
s t 4 s 2
S u u ri varasto
HUOMATKAA
Ruokatavaraa
Tiedättekö että Union Hammaslääkärit
J O U L U T A V A R O IT A
!
Runsas varasto
500
ostaessanne
03taessanne
ostaessanne
ostaessanne
ostaessanne
ostaessanne
ostaessanne
ftstorian Pikkuiimoiuksia
A S T O R IA L A IN E N H A A V O T T U N U T .
S ähkösan om alla ilm o te ta a n , e ttä as
to ria la in e n W . N. D ow on h a a v o ttu
nut, s o ta rin ta m a lla .
H y v ä työ .
U n io n Sappa.
831 M ^ s is s ip p i A ve., P o rtla n d , Ore.
H uom .! P a rta v e its iä te ro te ta a n .
X
T u lka a katsom aan n ä itä k a u n iita ko n e ita tänään ja tehkää
,
v a lin ta n n e
....... ....................
$22.50— $400.00 a sti
Päivälista
MAKSA M ME K ÄT E IS ESTI.
H. JACKSON Portland, Ore.
4-F-F-F4-4f F-F4-l-FF-F-F-F-F4-4-F4--F^^
K E S K IV IIK K O N A
K IIT O S P Ä IV Ä S O IT T O A
***
\
V IC T R O L A , G R A F O N O L A , B R U N S W IC K
K ylm ät ilm at aik a
v a t lä h e sty ä
! s illo in on ta rp e e llis ta o tta a h y v ä huo­
l i itse stä ä n , e ttä ei saa k y lm ä ä , el!
H a lu a is in saada tie tä ä , m issä on
“ in flu e n s a a ” , jo k a ra iv o a a n iin suu
n y k y ä ä n ta tin ; M RS. A N N IE H O L M
ressa m äärässä y li k o k o m aan.
o. s. R a u tik a in e n . s y n ty s in Iis a lm e l­
Jos tu n n e tte vähäsen v ilu s tu m is e n
— ‘‘ V A L A P A T T O ’’ tänään k lo 7 o ire ita , s illo in on paras o tta a H e ll-
ta.
H ä n on o llu t 4 v u o tta s itte n
San F ranciscossa. Cal. O le hyvä ja illa lla h a rjo tu s . H u o m a a ! Ei ro o le ja i b e rg in K in in i k y lm y y d e n , e li “ La-
k ir jo t a m in u lle , jo s s a tu t tä m ä n huo m ukaan.
j g r ip p i” ta b le ttia .
H in ta 35 se n ttiä .
m aam aan. ta ik k a jo k u hänen tu tta
N iitä kun o tta a v ilu s tu m is e n a lu s­
—
lh
a
n
n
e
liito
n
ko
ko
u
s
tänään
puo
v is ta a n v o is i ilm o tia a hänen osot
sa, n iin saapi va rm a n avun.
Jos
teensä. M u ilta k in tu tu ilta ja tu tu ik s i l i se itse m ä ltä .
yskä ä tu n te e jo ka . aina seuraa v ilu s ­
a ik o v ilta k ir je e t te r v e tu lle ita . Osote
—
V o lm is te lu s e u ra n
h a rjo tu k s e t tu m is ta s u o s itte le n H e llb e rg in yskän
on:
(26) tänään k e llo 8.
lä ä k e ttä .
H in ta 35 ja 60 se n ttiä .
John K ä rk k ä in e n , 243 H o lla d a y Ave.
S aatavana a inoasta an
*
P o rtla n d , Ore.
H E L L B E R G S DRUG S T O R E ,
O N K O SE M A H D O T O N T A ?
279 W . Bond St., A s to ria , Ore.
N ä in s itä tu le e a ja te lle e k s i ta rk a s
HUOM AUTUS!
T a rv ite s s a n n e ap
tellessaan k lu b in te a tte ria sen o lles
sa käytä n n ö ssä n ä y te lm ä e s ity k s is s ä te e k k ia la lle ku u lu v a a ta va ra a , v o itte
tila ta n iitä sam alla o so tte e lla . M a k ­
S E IT S E M Ä N
H U O N E IN E N
ta lo — No, m ik ä s iin ä on m a h d o to n ta ? — san p o s tik u lu t
m yydään h e ti. 11S W a s h in g to n St.. kysäsee n y t m o n i ih m in e n . — N o
A s to ria .
(7) saada se k e rra n k in o ik e in tä yte e n
F F- F H - l - H -F -l-I-1 H - H '■ l-l-l-1 1 1 ■l l -l
F W H IT E S ID E U N D E R T A K IN G CO 4
O S C A R M. L A U R E L L on o llu t Asto-
ta rk o t m , e ttä jo k a is tu in o lis i m y y ty
F
H A U T A A N T O IM IT T A J A T
4
riassa n o in v iik o n p ä iv ä t H ikeäsi
o illa a n ja m a tk u s ta ä tänään P o rtla n T o rs ta in a (k iito s p ä iv ä n ä ) o lis i hyvä F Telefooni 136-364. — Hoauiamin o»o Í
F te: 42(1 K St. Telefooni 136.
d iin a s io ita a n jä rje s tä m ä ä n ; kesken tila is u u s poistaa tä lla in e n lu u lo , v a r F
Aberdeenin »3ote: ¡09-111 E. 2nd.
jä ä n e id e n a s ia in ta k ia on tu lta v a uu­ s in k in ku n p ä ä sylip p u je n h in n a t ovat .■■|-M -t-!-i-l"Fd"F !- l-4"M - l- ; ¿-F-I-l-I d'4 -F
d e lle e n A s to ria a n täm än v iik o n lo ­ vaan 35— 50— 75 s e n ttiä . N ä y te lm ä
p u lla .
N E U L O M A K O N E IT A
on a lu s ta loppuu n m itä v h a u skin , ja
$10.00 y lö sp ä in . — V a lk o s ia k o n e i­
H A L U A IS IN S A A D A T Y Ö N s to o ris ­ entä k u p le t it ! ! “ Gee” — a iva n uu
ta s u u ri v a lik o im a . K a ik k i k o rja
sa, n e ljä n vuoden kokem us g ro c e ry ' siä ja h assuim pia.
L o p u k s i ta n ssi
u kset tehdään ta k u u lla .— S IN G E R
a la lla .
Osote I. J ä rv i, 267 T a y lo r ! taan ylä h a a lis s a tu n n in v e rra n , jo tta
A ve-., A s to ria . O ra.
(29) |
S fijy iN G M A C H IN E CO. — G. J
v iim e is e t
rip p e e t
k a lk k u n a s ta , ka
N E E C E , p a ik a llis a s ia m ie s .
179—
n o ista , p o rsa ista y. m. lin n u is ta , saa
O S T A M M E HALLITUKSEN !
11 ka tu .
Puh. 891. A s to ria , O re
v a t a ika a ---------- ?
“ Ä ffä ” .
•LAINOJA.
m ak­
SUOMALAINEN PARTURI
JOHN PESO LA
O W L D R U G ST O R E SSA
=
1
|
1
H H H IH ilIlllH I!IIH IH IIH H IIH illiH lilH I! IIH Illi; H iij|i; ii|; ij|H ] |n n n n n i||n n H IH IH IH IH iH H IIiiin iH lllH IIIH H H IIlllH H IIIllH H IIlÏÏ
ASTORIASTA
94 Park St.
k o h tu u llis illa
Kultakala P ä iv iä
»7
‘
V a lm is ta a k a ik k e a a m m a ttia la lle k u u lu v a a ty ö tä
s u illa .
j
LOPUKSI TANSSIA
murhenäytelmä 7:ssä muutoksessa.
M iesten ja N a iste n R ä ^ tä liliik e
Ryhdy asiamieheksi 792 M o n ta n a A ve., P o rtla n d , Or.
(Historiallinen pätkä yhdessä täräyksessä)
Toverille.
Miehiä verotetaaan yksi dollari. Naiset vapaasti
S E A T T L E N IL M O T U K SIA
Tervetuloa ihmislapset
Nuorukaiset ja harmaahapset,
7
■F 4--1-1-1-Í-1-1-F-F -F- F4--1 ■! F l-l-l-l-i l 'I 'l-H-H-1-1-1 ■!
I-l-l-l 1 1 M-l-1-1 1111 ! i
Kuulemaan ja nauttimaan,
Mitä miehet aikaan sa a!,
JUHLATOIMIKUNTA
I
Paikkakunnan suomalaisille huomattavaa: Ette ole ennen näh­
neet näytelmää, jossa olisi aiheena niin perin hullunkurisia ta ­
pahtumia kuin tässä. Mitään politiikkaa ei ole tällä kertaa ni­
meksikään, vaan alusta loppuun mitä naurettavinta pilaa.
“VALAPATTO
40 F R E M O N T S T R E E T
PO RTLAND,
O R EG O N
Puhelin« W oodlaw n 97.
HYVÄÄ RUO KATAVARAA
T U O R E IT A K A S V IK S IA
“ A IN A P A R H A IT A "
|j LAULUA ..........' ' g ' g o' MIESKUORO
I
söiTToA . • A* A H O N E N
Koko-illan huvinäytelmä 3:ssa näytöksessä. Kirj. J. Jolin. Suom.
HENKILÖT:
MAJUURI KASPERI MIEKKA, tilanom istaja.............Y. SIRO
DOROTHEA, majurin ro u v a .................................SANNI REIVO
AKSELI MIEKKA, heidän ponkansa..................
F HYRSKF
EBERHART WILKUNHEIMO, tulli-isänn., A. JÄÄSKELÄINEN
MATHILDA, hänen ty ttä re n sä ........................... MINNIE SIRO
RANNIKKOVARTIJA .......................................... HJ. NUKALA
KALLE VALLIN, m erim ies..................
WILKUNHEIMO NO. 2 .............
ANGELIQUE, ROSAMUNDA, KAROLINA
,
, , „ r,T. IZ .
AURORA, ANTOINETTE VALLIN
f AKSELI MIEKKA
JOSEPSSONNIN KUSTU ..
TULLITARKASTAJA VILKAS.............. J
majuui-i Miekan maatilalla.
MOLEMPINA VÄLIAIKOINA LAULAA KUPLETTEJA “ÄFFÄ’
“-------------- —
’ ' *------------------------------------------------------------
Pääsymaksut on 75, 50 ja 35 senttiä. Lippuja saa klubin kaupasta
_______________ tästä päivästä alkaen_______________ ___
Sunnuntaina., 1 p:nä joulukuuta esitetään Klubin näyttämöllä
FREMONT GROCERY CO.
toimii -
[Portlandin S. S. Osaston
•
Portlandin ilmotuksia
Jyryn Loistoillatsun
Harvinaista ja hauskaa.
TORSTAINA, (Kiitospäivänä)
___
I
Jännittävää!
O
j 261 T a y lo r Ave.,
t
.
A. PUUSA
V 116— 4 th A ve. So., S e a ttle , W
j-t-P -Iy l-I-I-I- l 1 ! 1 !-4-4~F,l ,il 1 l- l- l
MAKSAMME RAHAN
Va-
p a u s la in o is ta n n e
( L ib e r ty
B o n d s ),
$50— <100— $500—
SIOOO.
W e s te rn S tock and
Bond Co., 200 C e n tra l B ld g
M a rio n ja k o lm a n n e n kadun
kulm assa. S e a ttle , W ash.
SEATTLE NOTION C
r e h ta ilija t, a s io its ija t ja v ä litti
h ie n o ille
n a h k a -ra h a k u k k a ro ille
n a v o ille , m iesten v ö ille , teräase
i ju v e e lita v a ro ille ja s ilm ä la s e ille
|-ta rp e ille .
,5954’ K00™ B’ Pa<
» A s to ria , Ore ! B lk ., 1 o 7 v Y ” e3ler
W a y , S e a ttle , W;