Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Oct. 31, 1918)
V' 1 No. 254 tönien kelttiläisellä kielellä oli lottajat, löytäjät ja seikkailijat asu m aan A m erik assa, m u tta kaikille, toja, jotka tulevat toimimaan varsin vähäisen vaikutusta ryös- ovat levittäneet kielensä kaik- Jotka p y rk iv ät y m m ä rtä m ä ä n niitä Turkin armeijain aseista riisumi-’ töretkeilijöihin. vaikka englan kiin mailmanosiin, niin ettei se e h to ja ja oloja, jo tk a o v a t v a ik u tta sen ylivalvojina. Pariisi, lokak. 31 p :nä. — A- ninkielessä kyllä on joitakin kelt ole ainoastaan käytännössä emä-, neet A m erikan työ v äen liik k een m uo teenasta lennätetään “Matinille” tiläisiä sanoja, joista enimmät I maassa Englannissa, vaan on le- dosturpieeen sem m oiseksi m im m oinen vinnyt Skotlantiin, Irlantiin, Pöh- se on ollut ja m im m oinen se nyt on. että ainoa jälellä oleva turkkilai ovat viime aikoina lainattuja. jois-Amerikaan. Australiaan, In-i T ä llä O nealin k irja lla on oikeus nen armeija on sijotettuha Bu- V :na 1066 tienoilla joutui Eng lanti skandinavialaisen heimon ¡diaan ja Etelä-Afrikaan. Toi- raatia o p p ik irjan o ik eu tta ja asem aa laireen, joka on Galljpolin nie “normannien” hyökkäyksen alai-1 sin sanoen ei koko maanpinnalla A m erikan su o m alaisten työläisten mekkeellä. seksi, jotka olivat asettuneet a - |ole sellaista paikkaa missä ei keskuudessa.. S e, sopii hukkunut , s <> j ° n k a ym p ärille opiskeleva ty ö Merimiehiä sumaan Normandiaan (pohjois- löytyisi sen puhujia. Tässä seuraa joitakin näyttei- Iäinen voi koota niin laa jo ja ainek- Ranskassa) noin sataviisikym tiiucnntiniiim m iiiiH iiiiiiiiiiiiiiiiiiH iM i.üiiiiiiiiiH im iiim tim iiiiinnitnnnm iH niw iB iB im w M B W w w om nnm ir»*' C h iro p racto r (S e lk ä k iru rg i) ja Portland. Ore., 31 p. lokak. — mentä vuotta ennen yllämainit tä kuinka monesta kielestä on siä ja lis ä tie to ja kuin suin k in voi. H ieroja. K ro o n illise t ta u d it e ri Itse opiskelevalle ty öläiselle on hy San Franciscosta on tiedotettu, tua aikaa.’ Normandialaisten val englantiin lainattu sanoja. k o isalana. 808 S um m it St. P u h e lotuksen aikana olivat lie (nor Kelttiläisiä, sanoja ovat esim vin tä rk e ä tä tie tä ä , e ttä hän en käy että täällä Grant Smitfli-Porter lin: 1441-W., E. A berdeen, W ash. mannit) lakanneet puhumasta bannock, bard, brock, brogue te ttä v ä n ä ä n ob . joku y h täja k so in e n ja laivatelakalla rakennettu 3.020 alkuperäistä Skandinavian kiel down, dun, lad. shamrock, slo selvä esitys, jo n k a johdolla voi tu n tonnin kantoinen puinen höyry OOW5TO QWQWWö <XHXKXHXKH>O tä ja sen sijaan puhuivat rans gan. Näistä ainoastaan brock k eu tu a tu tk im u s h a rra s tu k s ia synnyt laiva Dumaru on palanut Tyy Î dun ja down ovat lähtöisin ang tän eid en kysym ysten y k sity isk o h tiin nellämerellä matkalla Guamista kalaista murretta. MATTSSON 'Manilaan. Tulipalon laivalla on Jä rje ste lm ä llisy y d e n pu u te ja ha o Yhdennentoista vuosisadan losaksien aikakaudelta. Useita JE W E L R Y CO. o i t s e e n , opiskelevan ilmotettu syttyneen ukkosmyrs Myy ja korjaa kelloja ja puolivälin paikoilta vuoteen 140C maantieteellisiä nimityksiä OnJan*ls'™> kyn kestessä laivaan sattuneen ju v ee lita v ara a. o ! oli Englannissa yleisesti kaksi kelttiläisiä, kuten Avon, Clyde !•* » kompastuak.yl O p U h J salaman sytyttäessä kannella o- o ' 415 E ast H eron S tre e t S e v e r« T ham es U s k , K e n t tu o ta kunnollisia tuloksia, ellei nou kieltä käytännössä: 1) englannin ABERD EEN , W ASHINGTON o L o n d o n , Y o r k , D u n d e e , P e z a c e « a ta su u n n itelm aa, “lukusuunnitel- levan gasoliinivhraston. Laivan kieli, jota puhui kansan suuri miehistöstä on tavattu merellä ooochxj o c o o t o o o chxj oooooooo m aa. enemmistö ja joka oli anglosak Cheviot ja Grampian Hills. sanoja, lainattu' Juuripa - voidaan hyvällä syyllä yksi venekunta, johon kuului 5 O tan v a sta a n k a ik k e a m aalarln- sien kielen jälkeläinen ja 2) rans e n n Latinalaisia e n a n g lo s a k s ie n h y ö k k ä y s t ä : ^ n o a . - lu k u su u n n itelm ak si sovel miestä, toiset laivamiehet ovat lilk k eeseen kuuluvaa ty ö tä sek ä myyn ka oli käytännössä ylhäisissä seu todennäköisesti hukkuneet. O n m aalia ja sen äp ap eria. useam paa eri 322 So.—F St., Aberdeen, Washington s t r e e t ( s a n a s t a “ s t r a t a ” ) c h a l k , tu u n y t Ilm estynyt O nealin k irja pa rapiireissä ja oikeuslaitoksissa. nettomuus on tapahtunut tämän lajia. P hone: 1973-W S=" Cor. First and Commercial St«., Raymond, Washington Kuitenkin ranskankieli alkoi z s a n a s t a “ c a l x ” ) m i n t ( m o n e t a ) rem m in kuin m ikään m uu ennen suo kuun 16 päivänä. w a ll v a ll u m ) • b r i t , m ie n l a i n a a - ! m en k ielellä Ilm esty n y t A m erikan Hugo Niemi hävitä Englannin asukkaiden kes m ia ja k e lt ti e n k ie l e S tä o t e t t u v a ltio llista ja y h te isk u n n a llista e lä 1111 E. M arket St., A berdeen, W ash kuudesta (paitsi sivistyneet muo — Colchester m ää k ä s itte le v ä teos. Se sy n n y ttä ä toseikkana käyttivät ranskaa) ja eivlanninkieleen: ( c h e s t e r - c a s t r a ) , D o r c h e s t e r , L a n , lu k ija ssa a n lu k em atto m ia kysymy-k englanninkieli , tuli vakinaiseksi c a s t e r ( - c a s t r a ) , n ä m ä o l iv a t r o o - a li ja h e rä ttä ä h a rra s tu s ta etsim ään. englantilaisille olivat he sitten mal listen sotilasasemia, nimet v a sta u k sia kysym yksille. Se opas , ( Tatkoa kuudennelta sivulta) anglosaksien tai normannien jäl m a la t tti c q n a s t a ta a y m m ä rtä m ä ä n y h teisk u n n allisen PIL E T TE JÄ SUOMEEN JA PÄINVASTOIN keläisiä. c a slrä-lin m .tn s: ‘ "kolmanneksi valtiollisen k eh ity k sen lak eja eläväs k u i t t i 17 p:nä. Vasta 23 p:n j 1- 1 K an n a tta k a a omia liik- Sillä välin kuitenkin vanha; castra tl glJ1„ A raerikan. enem m än kuin lalla vainaja selitti huonoa voin- j , _ lainattuja latiuankie- -as tia, joka ehkä johtui osaksi myös | k o i . t . a . . i _ englanti eli anglosaksien kieli oli suorastaan m O , JO S ta V O lttO j 1 IV ik --,u d ella • m inkään m uun m aan k eh ity s, on rai muuttunut, paljon. \ :na 140C I e s t ä ain - loS; ? ^ nn a ^ k i aU4 ± j k e ä sti h av ain n o llista, selv issä, p iir siitä, että minun seuraavana päi-1 t UJe e t e i l l e . S e l l a i s i a Oli olivat siitä melkein kaikki van-1 pope (S a V 1 n M c o r n is i r o - teissä ilm enevää. S itä ei h ä iritse vänä täytyi lähteä Ft. Sievensin t i >iiii ii iin» i i i i i n n m a r hemmat taivutusmuodot kadon- ! (schola i ' M u u ta - m u in a ish isto ria lliste n to ttu m u s te n id e harjotusleirille. 1 ämä myös neet ja tilalle tullut uusia rans se (rosa) hiv ( . l m . * ; a!istiset harhakuvat ja eksytykset, väärinkäsitysten välttämiseksi. G. HARBOR W .C 0-0P. / mat naista -sanoista o \a t j ».itu kalaisia ja latinalaisia sanoja. O neal on e n n e stä ä n tu tu n n n n e e ttu ttu Air Aine Henrv Win. Töyrä. Säästäkää rahaa kenkienne ostossa. Kahdeksannella vuosisadalla n e e t l a t i n a a n k r e i k a n k i e l e s t ä , k u - rik an suom alaisille k irja n sa “Työn MERCANTILE ASS’N alkoivat Tanskan ja Norjan me ten school, bishop. Neljänneksi O rja t” k a u tta , jo k a on la a ja s ti luet Kuollut. HYVIÄ MUODIKKAITA KENKIÄ HUOKEILLA HINNOILLA. , (o su u sk au p at) rirosvot hävittää Englannin ran jälkeen normannien vallotuksen • tu ja su u re sti su o sittu . T äm ä n y t il Ikävän kohtalon alaiseksi on M iesten, n a iste n ja laste n kenkiä. T a r k o ik s e m m e on m ie lly ttä ä nikkoja. Heidän hyökkäyksis contradict, convince, create, det m esty n y t k irja on tav allaan ja tk o joutunut myös kansalaisemme ostajiam m e, ty y ty v äisy y s on ta a ttu , jos o s ta tte k e n k ä n n e 320 So. F. S t Aberdeen, tään oli seurauksena, että he ect. interrupt, masticate, pervade, teos siihen sopeutuen siihen sam an Frank Koskela, jonka vaimo Puhelin 322. asettuivat pysyväisesti asuinaan species, suburb, transcribe, vo ' ta p a ise sti kuin v a ltio llise t rak e n tee t Suoma S. Koskela (o. s. Siili- BUSTER BROWN KENKÄKAUPASTA. Englantiin ja tanskalainen Knut racious ia vortex. b u t - so v eltu v at p o hjaansa, y h teisk u n n an ranta) kuoli lapsivuoteella keuh K äy k ää k a tso m a ssa varastoam m e. tuli Englannin kuninkaaksi hal Normannien ranskasta: taloudelliseen jä rje s te lm ä ä n ja la kokuumeeseen eilen, keskiviikko butler, castle, countess liten noin kolmekymmentä vuot cher., KENKIÄ KOKO P E R H E E L L E . na tk. 30 p:nä, kello 4 iltapäi 604 I St., Hoquiam,W’n. keihin. ta. Tästä oli seurauksena, että duke. judge, pledge, prison Puhelin 629. K irja, jonka m erk ity k seen ja tä r vällä. St. Maryn sairaalassa. Vai Puhelin 520. 207 E. H eron St., A berdeen, W ash. joitakin skandinavialaisia san°ja squire, standard ja tower. k e y te e n ylläoleva k o sk ettelee, levit naja synnytti kaksoset päivää Keski-ranskan sanoja ovat: ad tä v ä t kaik k i k u sta n n u sy h tiö t ja n ii tuli englanninkieleen. Näiden ennen eli tiistaina tk. 20 p:nä ia « Kaupunginvaalit. roit, aid. army, battery, cadet, den a sia m ie h e t ja k irja k au p a t. Pai siitä heikentyneenä vaipui vii-j Kaikkien sääntöjen lukumäärä on kuitenkin paljon ja asetuk- ' pienempi kuin ranskalaisten ja chagrin, force, league, partisan n a k a a m ieleenne, lu ettu a n n e täm än ¡ m e is e e n lepoon. Pienokaiset jäi- sien mukaan julistaa kaupungin-i latinalaisten sanojen, joita on ja trait. e ttä O nealin k irjo tta m a “ Y hdysval vät eloon. Vainaja oli syntynyt Skandinavialaisia sanoja ovat. tain valtio lliset puolueet” on hankit Laviassa, Turun lääniä. Astori- kirjuri Cornelius Astorian kau- lainattu englanninkieleen. punginvaalit pidettäväksi mar Useasti kuulee sanottavan, et- 1 aloft, call, cast. loft, sky, wrong tav a e n sitila ssa ! E tsik ä ä asiam ies assa oli ollut kuusi vuotta. Nai raskuun 5 p:nä. Emme ole %aa- So Aberdeenissa, myy kaiken- j tä melkein kaikki ranskalaiset take, viking, maelstrom, skald. e tte i asiam ies etsi teitä. K irjo tta k a a paamaan jäivät paitsi aviomiestä nee( hajuakaan virkailijaehdok- laista ruokatavaraa, makeisia, tu sanat ovat tulleet normannien, Kolme viimemainittua ovat v iim e Toverin k irjak au p p aan , e lle tte tapaa ja lapsia lukuisa tuttavapiiri paista kaupunkivirkoihin, vaikka "Grimsby . a siam iestä. K irjan h in ta on koviin Koskelat ovat asuneet n :ossa: jaotuksessa ilmotetaan majuris- pakkaa y. m. Tavara taataan. m urteesta; mutta tämä • on va*j aikoina lainattuja. “ Rokebv” ja “W hitbv” ovat kansiin sid o ttu n a a in o a staa n $1.25. 216 Alanieda Ave. kava erehdvs. Verrattain vähäni I A X . '' J Myös hinnat kohtuulliset. ¡ta alkaen kaikki virkailijat ja tuli englau- ¡nlVt,$kin skandinavialaisia. E D .E K L U N D ranskalaisia sanoja T ila taa n o so tteella: — — — ; vjjsj valtuusmiestä valittavaksi ninkieleen ennen v. 1300, jolloin | Kreikankielestä lainattuja ovat TOVERI, BOX 99, ASTORIA, ORE Nuorukaiset saivat armoa. Eikä vaalit, silmiinpistävää sala- Normandia menetti Englannin acacia, acoustic, acrobat, ano Piirioikeudessa eilen tuom ari; kähmäilyä lukuunottamatta, lii- Kaikenlaista ruoka kruunun sadaksi vuodeksi. Vuo nymous, pneumonia, tactics, tc>e- KOETTAKAA! F.akin tuomitsi Lee Holmanin kiltakaan meitä tällä kertaa vä- SOTA-UUTISIA desta 1300 nykyaikaan on lainat g'raph, electric, telescope, zoology tavaraa päivän hal- Thomas Conwayn ja Albert hääkään, sillä työläisillä ei ole tu vapaasti — ei kuitenkaan antagonist, apathy, astronomy, Strauhin vanketueen yhdestä j ainakaan mitään osallisuutta nii- (Jatkoa ensimâiseltâ sivulta) Penslar’s normannien murteesta, vaan kes- barometer, geography, lexicon. vimpiin hintoihin kymmeneen vuoteen, mutta a r-ibin. j« Parisin . ____ -- Hollannin tai ala-saksan kieles- ki-Ranskan ja murteesta Beef Iron & Wine mahti tuomion jälkeen syylliset, Äänestettävänä on vesikomis- W ashington, lokak. 31 p:nä. — Vaikka englantiin on lainattu tä lainattuja o v at: helaguer, boor 500 E. Wishkah SL suuri joukko” sanoja ranskan- ja bnackish, 'isinglass, kink. • - knap- Amerikalaisten ensimäisen ar- ehdollisesti. koska kaikki olivat; sionin $800,000 hondilainaesitys jos olette heikkoherm oinen ja 1 "" brackish, isinglass, kink, ja alle 20 vuoden ¡joka summa muka tarvitaan ve- A BERD EEN , WASH. »atinankielistä, niin silti ei pidä sak, landscape, loiter, marline. marline, met,an rintamalla toimivat ame- alaikäisiä ilm an ruokahalua! Conway ja Straub olivat varas- silaitoksen laajentamistöihin ja Otaksua, että englanninkieli oils' skipper, sutler ja yacht. rikalaiset 1 Iniailijat anipuna > .... ~............ ........... __ ..................... _____ ___ 14 o z — $1.00, 32 oz.—$2.00 taneet automobiilin pyöräkumeja j tarvittaviin parannuksiin. Siitä olemukseltaan romaanilainen k ie- Spanjankielestä lainattuja o Jain,a “as a q a ’ ¡ amerika- ja Holman oli varastanut vaat-1 summasta saavat veden pikkuku- ¡ Suom alainen A pteekki li. Englanninkielen perustana v a t. alligator, contraband, eni- netta. Aumastaan i i an t r,ha ....... c u rb maksaa , vpdln^n- ¡ Uittajat suuria vesilasku On fiotina ja laista . lentokonetta on kadoksis on varsinaisesti varsinaisesti vanha vanna anglosak- b nargo, uomia j«t merino. ... : ja tulevina vuosina, ellei maksu- Heikelin Drug Stori •1 •__ ___ _ T ->i -.f ,• , -„i.,*;; lainattuja ovat: sa. tiedottaa kennaali I ershing »ien germaanilainen murre. La»-, Italiankielestä Bicn --------------- ----- i ................... i systeemiä muuteta metrijärjes- Verdunin rin- City Parkin vartija B itn g c i m a J . .. , ___ duet > sotamuusterioon. \ erdunin rin- 117 W. Heron St., naukset ovat kylläkin rikastuttu- belladonna, cupola, curvet........ ,- „ • • • i , . •. JALKINEIDEN X sanavarastoa, mutta niillt | “ ra. piano ja snprano. , lamalla on tyk.sto ,a kuularu.s- Mrs. Sloane on valittanut, että telmäksi, niin että suuremmat ve- ABERD EEN , W ASH. kuljeskeleva karja on denkuluttajat. kuten esim. kä- KORJAUSLHKfi cn verrattain vähän vaikutusta! j a „äitien lisäksi on cng.an- kut olleet entista kiivaammassa vapaana viime aikoina tavannut tunkeii; närit. maksaisivat suhteellisen lauseoppiin; kankeiden taivutus- nil\kieleen lainattu useista muista toiminnassa.___ _____ tua kaupunginpuistoon, tehden osuutensa vedestä. Astorian ve- V i l l i i-l-H -l 1 1 1 1 » U I 1 1 1 1 1 1 1 -H " Luja työ h y vistä ta rp e ia ta halvalla. ten häviäminen ei ole johtunut | kielistä joko suorastaan tai mm- p ariisi lokak. 31 :na. raiskausta istutuksille. Puisto-j sjkomissionin velkojen korkoihin t Arvoisat kansalaiset $ H U O M.! Myyn HYVIÄ KENKIÄ K O H TU HINN ALLA, sillä se on sivu kielen sekottamisesta, vaan se flen kielien välityksellä: lnnacle 4- * toim i työni rin n alla On ollut luonnollinen seuraus. 4> Olen av a n n u t om an Sama on nähtävissä esim. Hol 202 So. F St. Aberdeen lannissa ja Tanskassa, vaikka .ne t Suutariliikkeen $ eivät olekaan olleet normannien i 4. + hyökkäyksien alaisina. 4- ja otan vastaan siihen kuuluvaa + ESPEDAHLS STUDIO Työ teh d ään ensiluokan 4- 'Englanninkieltä vuodesta 1 _CX aral i iiin iit.v v ., .......................................................... - - i l a n c i l i ,t rl o 11 * cl V karjanomistajat sen kansan eduksi, eikä muuta b {• työtä. (V alokuvaus-atelieri) ta rp e is ta ja eh d o tto m asti hyvin 4- vuoteen 1500 on tavallisesti kut malajienkielestä: hominy, moc .Europassa. mien harvojen hyödyksi. ’ huomioonne. suttu keskikauden englanniksi, e- casin, tomahawk, squaw ja wig Vihollinen po’Stunut Tabrizista , _________________________ —------------- -——-------------- ---------- —~ Puhelin 551, 211’/2 G S t W a s h ii m t o n , lo k a k . 31 p : n ä H lllllH lH IIIH II!llll!IIIIIH IIIIIIlllllilil!lllllllllll!IIIIH IIllllllllllllllllllillllll!IH IIIIIIir t K. FILANDER t rotukseksi nykyisestä ja vanhas wam Pohjois- Amerikan rndiaa- A berdeen, Wash. •{• 411 E. W ishkah St. 4- nieii kielestä: tea ja nankeen kii- — Ulkoministeriöön eilen tul- = ta eli anglosaksien kielestä. •h ABERDEEN, W ASH. 4- Nuo sanat Vieläpä senkin ajan kuluessa , nankielestä, j. n e. . • i • lcessa tiedonannossa kerrotaan : = “AIKA HALPAA OLI” — sanovat, H 4-1 1 l -l-l I 1 1 i I 1 t I 1 i I 1 1 I 1 I-H - mitä on kutsuttu uudcn-englan-1 tekevät rikkaaksi englannmkie-!tiirkk.)ajstcn p(,jstunccn Tabri. • • kun ostavat m inulta; — “m u tta hyvää «in kaudeksi, on lausumistapa Ien sanavaraston, sentään n1.u uV zjsta j>Crsiassa. SYYS- JA TALVI- • T H E MODEL BAKERY • m uuttunut kuin •myöskin perus tamatta sen luonnetta varMiiai- Turkkiko avannut Dardanellit? ta v a ra a ,n lisäävät toiset suom alaisella • AND CONFECTIONERY • . . . Amsterdam, lokak, 31 p:nä teet. Shakespeare ja Tennyson sesti. • • vakavuudella. Vaikka englanninkin 1 l,n in i— Konstantinopolista lennäte- luetaan uudemman-ajan kielen • koettaa tyydyttää teitä par- • TA K K EJA otettu näin monista erii Lilitois.- ett” 'r urkki on kehottanut OLOF RONKAISEN KAUPASTA kirjottajiksi. PU K U JA ja • haimmalla tavalla mitä ra- • Ison-Britannian kansa, sen val- tä, niin si’ti sitä ei voida pitää jjjttovaltain laivastoa ajamaan PU SERO ITA käy tällainen puhe paikkakunnalla. Oso- • halla voi saada. Phone 3513 • sekakielenä. Ulkomaalaiset kic - p ar(janejben salmeen jo rauhan- E i uusinta m uotia. • 109 W est Heron St. • te: 401—8:s katu, Hoquiam, Wash. let ovat olleet vissiä aEu)Ja,j sula. 1 neuvntteb,jen aikana. Laivoista E MRS. ALF. ABRAMS, » Aberdeen Wash. • I ennen kuin ne ovat varsinainen i kuitenkaan laskea maihin : E 216 So. H St., A berdeen, W ash. • • « • • • e • • • • • • • • • englantilaistuneet ia ,U1' muuta kuin pieniä joukko-osas- iiiiiniiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiHiiHiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiyyiii I den sanoista olivat läaellä viita- i ----------- —------------ ---- ------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------7 ; . . . . . « z . . . . . . . . . . . . . . ■ ■ ■ Iäisyyttä niiden sanojen kanssa 1 m i>4-M-F H i i l i i l n 11 n i i - h — SZ i L 4 joita nvkyään käytetään. Huoli- ZZ ; K matta sen monista erilaisuuksis- 4. TYÖ]V ORJAT t = ta ja sen lähteistä, on englannin 4. i — . • V a • .a.* . virallinen H io o ! KIRJ. JAMES O 'N EIL 4- suomalaiset! S «iwwipibit tult« unin AhM-Sauin nautittua. kieli * yksinkertaisesti + = •h NUni!iiiiiiiiitttiiiiii|UillunM iuiHiiiiM u:iiiiinia;iiiiiniitiHM M M 4* = Niblock, Ont., Maaliskuun 14 päivä 1M3. Hinta $1.00 kieli, oman tunnusmerkkinsä ja 4- ABERDEEN, WASH. 4- = suuren, voimakkaan ilmaisumuo- 4. A pulaisten p u u tte e n ta k ia o- Ainoa mtomenk«elellä ilmestynyt kir 4. X 4- THndl Umnitan että minä tilasin teiltä M ato , ja, joka selostelee Amerikan ajkasem- 4* = V a s ta p ä ä tä H ayes & H ayes P a n k k ia. 4« iin p a k o te ttu m yym ään apteek- ik k eet ja niiden tulo» o li niin hyvä, että aina- j tonsa kanssa paa yhteiskunnallista kehitystä, köy 4- E “ ¿ U v iisik y m m e n iä J a lk a , m ato tuli sillä ! Suom. J. Sjolund. i 4- hälistön elämää ia kärsimyksiä- Kina 4- = kini A berdeenissa, jonka vuok On kvkonaan v a a ra to n ta k o rja u tta a m eillä, huo A berdeenin ilm otuksia Dr. Evert Malin A sto ria sta Huotari & Co T e k e m ä llä o s to k s e n n e m e il tä sä ä stä tte rahaa Työläiset- H uotari & Co. Marion sLGrocery.H iski Savosen Ruokatavara- J kauppa * K. E. Salo •••••••••••••••e H A T T U JA 1O O Jalkaa Lapamatoja Grays Harborin BOSTON DENTIST TOHTORI ■p «kkM Uä. josta olen s u u r « tu k in o n tn e n .^ • . LTE-SATOT, «pteekari LUtneU’io Kakainkertamen roim ». Tama laak» Í S ± ¡ ^ S u L a p a » . * » * . «»kkHl» nadot |y ± ..n » t Ä l A l u r l l»»I tl , V n V tah i taipum inen Ä ., u s | U U SI « » R -.i —.-Xkäe T a r k O PPIK IR JA TYNYT. . EÄ I 4- on tavattoman mielenkiintoisesti kir- 4- 4. jotettu: se on kuin jännittävä ro -• 4- ILMES- maani. 4 Tilatkaa osotteella: ? Torerttehttcmm. »»»t.n„.,k«rtl. „ J llm ^ ty n y t oksentam aan, .stn u e t ,,„»i Ö r k . i k iriä a la iste n (.n ita v a k a i. KIRJAKAUPPA Astoria. Ore. J« .S M - y a - k - E SM ~ MEIDÄN T IE T E E L L iN E N PARANNUSTAPAM M E, “ANALGESIA” i K iriä k aalttelc» «H< A m erikan vai t jojjjsten puolueiden h isto ria a ja sem l*p*a.n,laak* OT •»il"*,'™ "'1"":; m oisena an a n ta a m ainion yloiskäsi , K aikesta 'työstäm m e, v iisin k erta isesta tä y tte e s tä k ai.lim p san sd tatyöhön a s ti, a n n e ta a n teille tak a u s 15 vuodeksi. Amitnieeeta i i r = £ , X , on "Y hdysvaltain X ' - e f la mrlocai« ruokaiMj-Jeatelmästääu ja m o n i, p U0|u e e t mitjUn h u « g « n u » U Ä ”- - _ _ _______________ eloista Tikka e i n iitä ©lekaan näkynt tarvetta tarvetta valtio lliset] p tz!1 - jen j a talo u d ellisen kehityksen muo tasav v allan ¿ d ..» „m m iaA a lla n alk u ajo ilta o stu ise sta tasa U n A m e r t k a a a a . __________________________ LIG NELLTN A L V E SA TSI ikakainkertainen v o i m a ) L ä ä k e n auttia lääkkeen makua tuntem atta Lähete, A m erikan taloudellisen Ja valtiolii t&än poetlm aksaineen $1.00 hinnalla täydelliset ___ eh ieetm u k an a. ¡ h isto ria n Y m m ärtäm inen on tä r j ------ LianelHn Apteekl on «nurin-------- ¡sen n isto ria n ? ■ . ------- suom -Apteeki thdysT alloissa------- 1 keä a s ia ei a in o a sta a n kaikille niille P. A. LIÜNELL CO . Superior. WU. Nykyinen hinta $1-50. JOtKa ° pysy v äisesti a se ttu n e e t NIMI- LEIMASIMIA (RUBBER HAMPAIDEN STA M PS) Sopivat m oneen eri tarko- tu k seen , esim . kirjek u o riin , kirjoihin j.n.e. TOVERI Box 99, A storla, Ore. s si tulen tä s tä lähtiei^ olem aan nosti h oidetut h am paanne. Me suoritam m e vaikeim m atkin työt eh d o tto m as ti ilm an kipua ja pahoja jälk iv aik u tu k sia. kivuton paran n u s, tekee m eidät kyk en ev äk si hoitam aan turm eltu- n^im piakin h am paita — p a ra n ta m a a n no hyviksi siihen ..natoon joka välttäm ättö in iiati kuuluu ti'ydelksoeii terv e y te e n . g f f iK A S & > TO VERIN Box 99 S = = = KIVUTON POISVETO ON 5 FINCH H S BUILDING H uonenum erot: 539,541,543,545 * Puhelin 599. T u n n it: ABERD&EN, W ASHINGTON :nn:ni:Kzsj:::ûTi L juc 46- í í ; u « i » m m sh h : k h i « i .•--’a AUKI: — 8— 8, lau v an taisin 8—11, sun n u n taisin 8— 12 ja 6— 8. K u n n io ittaen : * Puhelin 484. P anem alla kaiken a ik a n a yh teen apteek k iin voin yhä pa ran ta a palvelustani. l ö —11, 2— 4, 7—8. T a rk a stu s ja arvostelu vapaa. T u n n it 9:30— 12 ja 1—6, sekä illoin 7—8. ainoastaan H o q u ia m issa ERIKOISALAMME T u ik aa k atso m aan ja k o ettam aan taitoam m e. H innat kohtuulliset. E Suomat. Lääkäri I OSSI HEIKEL SE
