Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Oct. 5, 1918)
Z « No. 232 Työväenluokan kurjis tuminen T O V E R I niin m erkitsee täm ä kurjuuden suurem m aksi, että sam a kehitys ehdotonta lisääntym istä. S u u -' joka niin nopeasti lisää kapi riin työläisjoukkoihin nähden ei talistiluokan rikkauksia, sam al täm ä kuitenkaan pidä paikkaan la lisä ä . työväenluokan lukua ia A S T O R IA , O REG O N 1309 F ra n k lin Ave., Kurjuus on työläisen toveri! sa! M utta emme saa unohtaa, kohottaa suhteettom asti sen riis H änen eläm änsä on p u u tetta ia ettei vertaus, jonka esitimme, täm istä. Järjestöjensä k au tta voi P a rh aim m a k si tu n n is te ttu suom alainen leip u riin k o län siran n ik o lla. hätää, sen kulku on aivan toi ollenkaan ratkaise kysym ystä, ¡työväenluokka tätä asittain vas Ì V alm istaa kaik en laisia hyviksi tu n n e ttu ja leivoksia ja l e i p ä ä . — senlainen kuin ihmisen elämän onko työväenluokan ku rju u s li tustaa : m utta kapitalism in kur- K uiva leipä ja k o rp u t e rik o isa la n a alk o läh ety k siä v a rte n , jo tk a retki oli m enneinä aikoina. Jo sääntynyt vaiko ei. Itserakkaan jistam istaipum uksia ei se luofi- tä y te tä ä n huo lellisesti ja n o p e a sti lapsena täy ty y hänen puutetta poroporvarin, O lette te rv e tu llu t k atso m aan u u d en aik aista leipom oam m e. joka m uutam ia I nollisesti .voi m ailm asta poistaa. kärsiä, nuorena astua kapitalis vuosikym m eniä takaperin (peri Kun me puhum me työväen HA ARAK AUPPA U N I0 N T 0 W N IS S A tin ikeeseen ja — kuinka usein kaupungin ulkopuolella vihan- luokan kurjistum isesta, emme se tapahtuukaan hengen m enet nespuutarhan, jolle nvt on ko- ' sillä tarkota, että tvöväenluok- täm isen uhalla — ansaita joka honnttt nelikerroksinen kivitalo, j ka kokonaisuudessaan tulee yhä päiväistä leipäänsä. Illalla pa joka jo kuuluu kaupunkiin, ei i köyhem m äksi, vaan että „kapi-{ laa hän synkkään “kotiinsa' , pitäisi pauhata, että tvöm iehillä i talistiluokka tulee yhä rikkaam jota hänen pitää satakin kertaa on nyt paljoa parem m at olot maksi. kun taas työläisten ase eläm ässään vaihtaa — käsirat- kuin siihen aikaan, ¡olioin hän ma ei oleellisesti m uutu, että taat kykenevät kulettam aan sen oli nuori. K ysyköön ennem min siis vastakohta kapitalistiluokan m itä hän voi omakseen sanoa. itseltään: Miten pieni oli ero ia työväen välillä tulee vhä jvr- Kuinka usein kapitalism i riis työm iesten ia minun välillä sii keinmäksi. Puolueohjelm am m e tää häneltä vön rauhan, jonka hen aikaan kun minä vielä olin lausuu täm än se lv ä sti: luonto ori m äärännyt virkistävää vihannespuutarhuri ia kuinka “Työväen joukko kasvaa Pyykin pesu on liian kovaa työtä naiselle ja olisi teh tä lepoa varten. K apitalistien voi suuri se on nvt kun työläiset m utta sen riistäm isen aste ko- tonhim o on tehnyt yötyön ja t uhrauksia vaativilla taisteluilla vä koneella. hoo myöskin ja näin joutuu kuvaksi toim innaksi kym m enil ovat saaneet enem män palkkaa T he T hor Electric W ashing Machine (sähköllä käypä vhä laajempien työtätekevän le tuhansille. Miten m onasti työ ia kun m inusta on tullut sillä pesukone) tekee täm än työn helpoksi, pesee puhtaaksi, sääs kansankerrosten elintaso vhä > m iehen on m ahdotonta saada välin talonom istaja? tää vaatteita ja maksaa ainoastaan kaksi senttiä tunnilta säh enemmän ristiriitaan sen o- j ty ö tä, vaikka hän sitä kuinkakin köstä ja säästää pesulaskuja. man tvon nopeasti kohoavan ' “ Kaikki inhimillinen hätä ia e tsisi; työhaluhan ei riitä, ta r nuute” — niin sanoo kassalle — H innat nousevat toukok. 1 p„ joten ostakaa nyt, niin tuotantovoim an ja sen itsensä 1 vitaan m yöskin kapitalistien ta ''riippuu vain elämän tarpeiden luoman rikkauden paisumisen säästätte rahaa. holta halua panna työm ies te tyydyttäm isvälineiden suhtees kanssa." kem ään ty ö tä : vasta silloin on ta saman ajan tarpeisiin ja elä- \ astustajam m e yrittävät, ku PACIFIC POWER & LIGHT COMPANY työm iehen m ahdollista ansaita. m äntottum uksiin. Kaikki inhi ten niin monissa m uissakin ta Aina palveluksessanne! H äikäilem ätön ja julm a on pää millinen hätä ja puute, ja kaikj- pauksissa; (m uistelkaam m e vain Puhelin 288 om a. se k äy ttäytyy “ vapaata'' ki inhim illiset tvydvivkset. siis satua, ett<i me muka tahdom m e työm iestä kohtaan monin ker i jokainen inhimillinen olotila o- hävittää perheen, saattaa käsi ŒSnonatf roin raaem m in kuin m uinais vat sen takia m itattavissa aino työläiset ja talonpojat perika- ajan room alainen orjiansa koh astaan vertaam alla niitä oloti : toon, silloin kun me vain tote- ¿ i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i u i i i i i i i i i i i i u i i i i i i : i : i i i i i i i i i i i u : : ! i i i t i i i i i i i i i i i i u s i i i i i i i n i i i i i i i i i t taan. O rja oli herransa om ai laan, jossa toiset saman ajan i amme. että kapitalistinen kehi- su u tta. hän oli vain herransa ihmiset ovat totunnaisiin elä- J tvs saa kaiken täm än aikaan) Jos mielitte olla pukineissa nyt sota-ai- työkalu. *Senpä vuoksi voi her m äntarpeisiinsa nähden, loukun tässäkin vääntää tosiasioita. A - l5 kana, niin joutukaa tilaamaan pukunne | ra hänet tappaa,, silti rikosta te luokan asem a on sen takia mi Ikuiseen kuulee sanottavan: = kem ättä. Omille tavaroilleenhan tattavissa vain aina sen omalla "Sosjalidenv kratit tahtovat, e t - ¡5 aikanaan | saa jokainen tehdä m itä haluaa. suhteella toisten sam an ajan tä työläisten asema tulisi yhä S M utta orjan om istaja varoi kui luokkien asem aan.’’ huonom m aksi.” E ttä tämä on = A. HILLIN R äätälinliikkeestä__ | tenkin kovin orjiaan kiusaam as Jos tarkastelem m e tvöväen-i kouriintuntuva vale. käy ilmei- E ta : sillä jos hän sairastui liika- luokan asem aa tältä näkökan- , sen selväkö siitä, että meidän E n iin saatte a ja n m u ka ise n puvun. P a rhain va ra sto v illa k a n k a ita . q ponnistusten seurauksista, niin naita, niin tulem m e kokq työ vastustajam m e raivoavat mvös- = kaupungissam m e, m is tä v o itte tehdä v a lin ta n n e . E tte ele liia n oli siitä vahinkoa 'herrallekin. väenluokkaan nähden sam aan kin tvöväen am m atillisia iärjes- E a ik a is ia , jä ttä e ssä n n e tila u k s e n n e ensi tila isu u d e ssa , s illä v illa - x k a n k a a t lo p p u va t nopeasti m a rk k in o ilta ja h in n a t tu le v a t aina X Sam oin kuin hän tahtoi runte- tulokseen. T yöläiset eivät voi, töjä vastaan, jotka lakkaam atta E vaan kehoutu m a an. T ila a m a lla m in u lta , säästätte rahaa, s illä X lenta t ta tyokaluaan käytettävän huolim atta palkkojen kohoam i vaativat työläisille p alk an k o ro -, = m e illä on ka n ka a t o s te ttu v iim e ta lv e n te h d a s iu o tte is ta , jo tk a = sam oin or j aa nsak i n. X y k y a j an sesta. parem min tvvdyttää tar tuksia. Puoluejako, juka taiste- E vie lä o li j a t tä y s iv illa is ia ja halvem paa k u in m itä n y kyä ä n on E kapitalisteilla ei ole enää sam an peitaan kuin e n n e n : sillä ta r luilla hankkii : villaisille v u o sit-lE m a h d o llisu u s saada. x laisia etuja valvottavana vapai peet ovat ilahuttavasti kyllä tain m ilioonin markoin p a lk a n -! = K u n n io itu k s e lla - den työläisten suhteen. H änhän paljo kasvaneet. O lot eivät "le kurotuksi;! ja sen kautta jossa- ¡E ei osta työm iestä, vaan hänen enää sellaiset kuin silloin, kun kin m äärin auttaa näitä kestä- E A. H1LLI Î työvoim ansa, ja kappalettain vii l.assallen tävtvi huutaa: elintarpeiden hintojen 5 66 C olum bia Ave. U n io n to w n , = “Te mään kosta viikkopn. joka lauantai Saksan työläiset olette m erkil nousun, taötoi-i kurjistaa tyiS-jE voi hän vapaasti harkita lopet lisiä ihmisiä* Ranskalaisten ja Iäisten asem aa! T ätä m ielettö ?lllllllllllllllll|lllllllllll!lllìllllllliilllllllllllllllllltii!lli:UlllllilHlilltlilllllllilllllllH taako tvosopim uksen vai jatkaa englantilaisten työläisten kans m yyttä ei enää kukaan usko. ko sitä edelleen. Jos hän pakot sa pitää keskustella, miten hei Me emme taluhy että työläisten I taa työm iehen liikaponnistuk- dän kurina asem aansa voisi a u t olot huononisivat, me vain to- I siin, niin ei hänen tarvitse kan taa. m utta teille täytvv ensin teamme. että kapitalism i pyrkii ; taa sen seurauksia. H än voi jo vielä osottaa. että te olette k u r svöksem ään heidät vhä svvem- • Meillä on hyvä varasto tervapaperia, ka viikko ottaa uuden miehen jassa asem assa. Niin kauan kun pään kurjuuteen. Me olemme ai kattohuopaa ja kaikkia muita rakennus hänen tilalleen, m itään vaihdok teillä on vain kappalekin huonoa noat. jotka koetamm e vastustaa ' sessa m e n e ttä m ä ttä ; hänhän on m akkaraa ia lasi olutta, te ette tätä pyrkim ystä. Me emme kui tarpeita. Hinnat kohtuulliset. o stan u t hänen työvoim aansa ai ollenkaan huomaa, että teiltä jo tenkaan kvkene estäm ään sitä, ' ALFRED PUUSTI & CO. noastaan viikoksi. Työm iehen takin puuttuu! 'Käinä johtuu että jokainen työn tuottavaisuu- j etujen m ukaista on työvoim ain- teidän kirotusta tyytyväisvvdes- j den kohoaminen joutuu kapita- j 264 Taylor St., Astoria, Pre. sa säästäm inen, jotta hän vielä tänne!” N yt on jo työläisten, ' listien hviidvksi. M utta tosiasia vanhoilla päiyilläänkin pystyisi kävttääksem m e vastustajiem m e että kuilu kapitalistien ja tvö- työhön, kapitalisti taas tahtoo lauseparsia, vaati vaisuus melko- laisten välillä vhä laajenee, p a C. F. H e n d rickso n , P re sid e n t. J. M. A nderson, C ashier. sillä ajalla, jolta hän palkan lailla kohonnu\, heidän .oalkkan- j nee työm iehet ajattelem aan ja C. G. P alm berg, V ice P res’t. J. E. Roman, Asst. Cash. m aksaa, puristaa hänestä m ah sa ei enää läheskään riitä hei kiihottaa heitä taisteluun kapi Chas. W irk k a la . Asst. Cash. dollisim m an paljon. Työläis. tu dän uusia tarpeitaan tvvdvtt.äi talistista yhteiskuntajärjestel leva kohtalo ei häntä huoleta. mään juuri täm ä seikka te mää vastaan. — Vap. H änhän sai aina tuoretta» uutta rä stä ä * taistelutahtoam m e ia a- * työvoim aa, harhailkoon vanha jaa m eitä eteen p äin ! Hietoriallinen materialismi työttöm änä kaduilla ja kuolkoon vähitellen nälkään. Työm iehen K apitalistin saam a osa suurenee k ap italistisen yhteiskuntam alituisesti. eläm ä perustuu viikkopalkkaan. me tukipylväät kävvät sosialisti T äm ä lause kaikuu niin itses sen m aailm ankäsityksen kim p Ia sitte : miten suureksi on tään ym m ärrettävältä, ja kui H A R J O T T A A /L E IS T Ä puun m aterialistisuuden vuoksi, kaan nvkvään kapitalismien ia A S T O R IA , OFtEGON | tenkin on sen lausum a totuus P A N K K IL IIK E T T Á . siis ne, jotka jokapäiväisessä elä työläisten välinen, vastakohta kauhea. L usiaikaista 011 kuvail m ässään ovat täydellisesti va la kirjoissa työläiseläm ää, ker tu llu t! Viime vuosikymmenien jonneet aineellisuuteen, jotka toa kuivasti, intoilem atta, m itä taloudellinen kehitys on suoras kaikkia asioita ja suhteita katse taan httum aavalla tavalla lisän tuollainen työläiseläm ä sisältää. arvot voivat laajentua ia syven nyt rikkauksia ! Työläiset saavat levat rahatulojen kannalta. Ja joka kerta kun tuollainen X'e sanovat meille, että mei tyä. laajojen kansajoukkojenkin joka tosin kirja ilm estyy, käyvät hämmäs- monesti aina vain on palkkansa, kohonnut Epäsuhde dän m aterialism im m e on vasten riveissä, jos niille on aineelli-ui U ppertow niesa « tvneen porvariston silmät vm- käv vhä vain pahem maksi, riis mielinen. koska se kieltää kaik perusteita. (Inhan aivan kou- O ikeat h in n at ja yhdenlainen pvriäisiksi. Jonkun villin afrika- ko h telu kalkille. T elet. 93 ki ihanteelliset harrastukset. T e raantuntuvasti selvää, että mis täm inen kohöo hvvin voim ak sä kansaioukkojen taloudellinen j laisen kansaneläm än se kvllä kaasti. Ero sen. välillä, mitä keekö se täm än. Ei suinkaan. toim eentulo on peräti kurjalla ' tu n s i: m utta omien kansalais- tvomies valm istaa ja m itä hän Se opettaa vaan. e t.ä ihminen toveriensa, työläisten, elämä on saa, tulee vhä suurem m aksi. Jo etupäässä aiattelee toim eentulo kannalla, siellä myöskin kaikki ■ sille yhtä vierasta. Tosiaankin: kainen tekniikan edistvs kohot ansa. m itenkä hän voisi hankkia ihanteelliset ja sivistykselliset ; ¡aikainen kansa on jakaantunut taa työn tulosta, niin että kos elintarpeensa ia että sen takia harrastukset ovat kokonaan m ah j Jossa ta rjo ta a n kaik en laisia virvoitus kahteen kansakuntaan, jotka o- ka työläisten palkat eivät sa useim m atkin ihmiset, ios hei dottom ia. juom ia, jää k e rm a a , kahvia, “ suklaatu vat toisistaan kauvas vieraantu nottavasti m uutu, kapitalistin ry dän vaihtoehtoisesti tävtvv u h Kaikki ihanteelliset m aailm an m aitoa ja kerm aa. K aik en laisia ma neet. sä tuotetusta rikkaudesta vhä rata joko tärkeitä aineellisia tai parantajat jotka tahtovat ra t keisla ja leivoksia saatav an a. T O M V IC T O R S O N , vain suurenee. Täm ä ilmenee ihanteellisia harrastuksia, mie kaista yhteiskunnalliset kysy L isääntyykö vai väheneekö m ykset jielkästään sivistyksellä ! 222 T a y lo r Ave. A s to ria , Ore selvästi ....... tuotannon k u ristu m in en ? . . . suunnatto- .. . • luummin luopuvat jälkimäisistä. Paljo on kiistelty siitä, lisään- massa hsaantvm ises-a ia kapita Onhan selvä asia: ihminen voi ia siveysopilla, panevat päitset tvvko työväenluokan kurjuus listiluokan tuhlailevassa kom ei elää lukem atta sanom alehtiä ia hevosen häntään ja he ovat hul vai pienentvvkö se. voiko siis lussa. joka on ollut havaittavis kirjallisuutta, m enem ättä k irk lun rakennusm estarin kaltaisia, Uniontown puhua työväenluokan k u rjistu sa viime vuosikym m enien aika koon tai teatteriin, pesem ättä it jo'ka tahtovat rakentaa, laitta m atta |>erustuksia. Suurkanpunkin porvaristo seään saippualla, ilman "kristil m isesta vai eikö. Jos tahdom m e na. Sosialistisen työväenliikkeen tähän kysym ykseen oikein vas ennen ia nvt, mikä taivasta ta listä" rakkautta, ilman inhim illi jiyrkim ysten pääm äärä on ko A S T O R IA OREGOh tata, emme saa suinkaan kvsvä: voiteleva ero! Kuinka valtava syyden tunnetta, kuten kapita- hottaa työväenluokka riipjiumat- saako työm ies nvkvään enem onkaan ero tvöväen kaupungin listiluokkam m e antam a esim erk m än palkkaa kuin kolm ekym osan likaisten katujen,. sen täy ki k iliin todistaa, ilman siveyt tomaan aseinaan taloudellisessa m entä vuotta takaperin? Sil- teen ahdettujen, yksitoikkoisten tä tai uskonnollisuutta, m utta suhteessa ja sen kautta osalli ia “'hienon" ihminen ei voi elää ilman ra seksi henkiseen elämään, eikä palkan suuruus ei ole mikään vuokrakasärm ien BARBER SHOP oikea m itta. Työm iehen pitää m ailman katujen välillä' T vö vintoa, vaatetusta ia asuntoa. ainoastaan osalliseksi siitä, vaan (P) palkallaan kustantaa oman ia väen asunnotkin ovat ehkä tu l Näihin verrattuna ovat kaikki sen johtajaksi. Eivätkö kaikki todistukset o- 300 T A Y L O R St. ASTORIA, ORE sivistys- ja rhanneasiat ylelli perheensä elämän tarpeet. T äv leet parem m iksi. Mutta sen ia sota meille, että sosialistinen tvv siis kysyä: käykö täm ä ny kapitalistin asunnon välinen vas syyttä. M utta tosiasiallisesti ei histo työväenliike on ensimäisenä vaa kyisillä palkoilla helpommin vai takohta on kuitenkin suurempi vaikeam m in kuin kolmekym kuin ennen. “Olkoon talo suuri riallisen m aterialism in aatteissa tim assa jo nykyisissäkin oloissa m entä vnuotta takaperin? Sil tai pieni, niin kauän kuin sitä suinkaan lasketa aineellisia har m ahdollisem m an laajaa ja mo — V IR V O K K E IT A — join on verrattava toisiinsa sil ym päröivät talot samoin ovat rastuksia liian suuriksi ia ihan- nipuolista kansanopetusta. Kaik pieniä, tvvdyträä se sialistinen liike ole juuri se liike ki sosialistisen työväenliikkeen A s to ria 570 C om m ercial St., loisia ja nykyisiä elintarpeiden mvöskin kokouspaikat ovat mvöskin lu sialistinen liike ole juur se liike kaikki asunnolle annettavat yh hintoja, vuokra- ia vaatetusm e noja. veroja i n . e. 'Iässä on teiskunnalliset vaatim ukset Mut maailm assa, joka väittää että entosaleja ja työväestön piireis V ic to r J ä rv in e n \ v . A. T a ka lo m yöskin otettava 'huomioon, et- j ta jos täm än pienen talon vie yhteiskuntaolot voidaan järjes- sä ollaan vireäinpiä ja k eh itty tä työm iehellä on nyt menoja, j reen kohoo Palat i. niin nainuu ' tää nykyisten tuotantokeinojen neimpiä taiteellisiin ♦ h a rra stu k {WESTERN MACHINE joita silloin ei tunnettukaan, ku-1 pikkutalo hökkeliksi. Pikkutalo vallitessa sille pohjalle, että jo siin. Hullunkurista on. eitä tämä & WELDING WORKS ten esim. m atka työpaikalle ia osottaa nvt, e‘tä sen om ista- kainen ihminen vapautuisi k a t historiallisen m aterialism in moit m onia muita. Tilastollisesti on iällä ei voi olla m itään tai a{- kerissa leipähuolöta. että iäisi Sepän- ja k o n e ty ö tä tehdään huo tim inen lähtee sen luokan edus le llis usein osotettu yksityisten tv ö - ! noastaan mitä pienimpiä vaati- aikaa ia tilaisuutta henkisiin e s ti. P a n tin ra n to la Ja bäske tte tajien taholta, jossa aineellinen ;ä aina varastossa. läisryhm ien suhteen, etteivät muksia. ia vaikka se sivistyksen harrastuksiin. Emm ehän me sano m aterialis voitonhim o ia onneonginta upe palkat, kun nuo äsken esitetyt : edistyessä kohoaisi kovinkin K a a s u k c n e ita porataan ja hiotaan. seikat otetaan huomioon, ole ko mm. jos naapuripalatsi kohoaa millamme. että aineellinen itsek-, ammin rehottaa, jossa aineclli- Phone 327 honneet. että siis kaikki palkan sam assa tai suurem m assa mi käisvys on meidän pääm ääräm suus on m uodostunut löyhkää 153 T a y lo r Ave. K unnalU slaituriu kohdalla. korotukset ovat menneet elä tassa. tuntee suhteellisesti pie me, vaan väitämme, että aineel väksi tunkioksi, jossa ihanteelli m äntarpeiden hintojen kohoam i nen talon asukas vhä olonsa e- linen itsekkäisvvs on juuri se set h arrastukset melkein koi >• itsensä mikä kapitalistisia oloia hallit- naan ovat tukehtuneet. Oikein neellis en vaikutteiden lohtami- seen, että elintarpeiden hinnat päm iellvfä väin maksi. ovat toisinaan kohonneet nope frvvtymättnmäksi. sorretuksi nel- see j johtaa. Ia niistä oloista- iljettäväksi täm än fcvvtöksen te na ia aineellisessa kurjuudessa kee se seikka, että käytännössä eläville koyhalistoiaisille heite am m inkin kuin työpalkat. Jos jalla paalullaan.” (M arx.) Vas- i hän me tahdom m e päästä, näm ä laskelm at ovat oikeita, takohta tulee sen k au tta vielä ! Ihanteelliset ja sivistykselliset eletään inhoitta, impienkin ai- tään '¡.lante^lliiia *korulauseita. HOME BAKING CO., Inc. Tehkää Pyykkipäivä Helpommaksi Vaimollenne RAKENTAJAT HUOM.I Scandinavian-A meri can BANK Astoria Grocery Co. Kalamiesten Tarpeita Kaikkea ensiluokan tavaraa kohtuullisilla hinnoilla ROPA-SAAPPAITA, parasta lajia. Ball Brand, Vac., Eureka punapoh- jaisia, Gold Seal ja U. S. saappaita. ÖLJYV AATTEITA, keltasia ja mus tia takkeja. ÖLJYHOUSUJA—hameita ja hihoja MIESTEN ALUSVAATTEITA— Villasia Mackinaw-paitoja, sweterei- tä, paksuja housuja sekä muuta ka lamiesten tavaraa. LUUKINEN HARRISON I I:sta ja Commercial Sf. Astoria,Ore. LAINE & HEIMO RÄÄTÄLIT Suuri valikoima parhaita kankaita aina varastossa.— Työ taattua.— Union liike. 122—lOth St. POHL & SIMMONS H A U TA U S JO H TA JA T H A U T A A N T O IM IT T A J A T P A LS A M E E R A A JA T K o n tto ri ja va sta a n o tto h u o n e 11:«ta ja O uane-katujen KULM ASSA. Nop^a palvelus yöllä ja p äiv ällä k o h tu ullisilla hinnoilla! T E L E F .: K o n ttori 97: A sunto 99. ASTORIA, ORE. Hyvä hammaslääkäri Alhaiset h in n at K ivuttom at metoodit P a rh a in K ah v ila Tom Victorson Barber Shop Chas. W irkkala W IRKKALA Me em m e p a lk k a a ketään b a m m a s lä ä k ^ re itä , vaan t e e m m e , työm m e itse . O lkaa v a rm o ja , e ttä n ä e tte n im e t D r. Yal.es Ja Dr. P itte n g e r m eidän p o rta is s a m m e ja ovessam m e, s illä me ta ka a m m e k a ik e n työ m m e 15 vuodeksi. M e säästäm m e te ille rahaa, jo s tu le tte m e ille . SUOMEA PU H U TA A N . •DR. J. J. PIT T E N G E R K IV U T T O M A T A vo in n a ilta s in klo 7— 8. H A M M A S L Ä Ä K Ä R IT . S ta r-te a tte rin y lä k e rra s ta . 3BE Rakentajat J t Huomatkaa! Kun tarvitsette rakennustarpeita, kuten KATTOPÄREITÄ SANTAA. SEMENTTIÄ, KALKKIA, "PLASTERIA”, LATTIAKAAKELEJA, T IIL IÄ KAIKESTA LAJISTA, Y. M. Y. M. niin*tiedustelkaa ensinnä meidän hintojamm e. arviot annam m e mieiihyväilä. K ustannus
