Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Sept. 30, 1918)
T O V E R I 4 denm ukaiset korjaustyöt siinä m erkityksessä, että yksi osa kauniista ei joudu hyötym ään! JA YMPÄRISTÖLTÄ toisten kustannuksella. Toinen sam anlainen kokous pidetään a- TOVERIN TELEFOONI-NUMEROT siasta joulukuussa ennen meno- Konttori ja liikkeenhoitaja ........................ 383 Toteutui ..........................................................832 arviokokousta. No. 227 A S TO R IA S TA Kello kuuden jälkeen illalla, jolloin kontto ri »uljetaan, on käytettävä * Liikkeenhoitaja 962-Y. Toimitutpuhelinta voi käyttää kello kuudes ta aamulla kello kuuteen illalla. Päivälista — Kirjanisuuskomitean koko us kello 8 tänä-iltana. ’ — N äytelm äseuran ja klubin johtokunnan yhteinen kokous tänä-iltana kello 7. Kaikkien jä senten on varm asti saavuttava erikoiset» tärkeän asian vuoksi. — V anhan ja uuden huvitoi- m ikunnan jäsenten yhteinen ko kous kello 8. — Laulajien ja soittajien yh teinen kokous kello 8 tänä-iltana. — Sekakuoron harjotukset maanairtaina, siis tänään, ja per jantaina kello 7 illalla. — Soittokunnan harjotukset tiistaina ja torstaina kello 7 il lalla. — O rkesterin harjotukset kes kiviikkona kello 7 illalla. — M iljoonan m arkan keräys- klubin kokous tänä iltana kello 8. M etsäpalot. Viime t< rstaina ja lauantaina palj -n vahinkoa tehneet n^et-ri pa lot on saatu rajotetuksi. Lau antaina ei enää pelätty tulen le venem istä, joten tukkiliikkeet- kin alkoivat uudelleen järjestää häiriintynyttä työntekoa. Kuu-i- divisionan 68:$ eskaaderi on m uutettu uudelle kämpikölle. Ensim äiset kansalaispaperit on hakenut kauntin virastosta Lars W ilhelm Larson, kotosin Suomesta. Ylitalon isäntä tiputteli eilen m uutam ia sadepi saroita ikäänkuin härnäten, että olisihan sitä. jos annetaan. Pik- kusade olisi puhdistanut savui sen ilman ja antanut ihmisille taas pitkästä aikaa tilaisuuden vetäistä keuhkoihinsa raitista il maa. Me astorialaiset olemme niin tottuneita sateeseen, että ikävöimme sitä heti kun on ol lut jonkun päivän satam atta. Frank Johnson, K auntin verotusjärjestelm ää ollaan hommissa m uuttaa pika puolin. Siinä tarkotuksessa ko koontui 21 jäsentä käsittävä kauntinneuvosto lauantaina neu vottelem aan kaunti-oikeuden kanssa kolmen veropiirin yhdis täm isestä yhdeksi veropiiriksi. Aikom us olisi saada yhdenm u kainen verotusjärjestelm ä voi maan yli koko kauntin sekä yli- Astorian Pikkuilmotuksia Kalastajat buom.! K a l a s t a j i l l e jotka työskentelevät U n io n Fishermen’s Co-Opera tive Packing Compani- alle, ilmotetaan että komppania on ottanut k ä y tä n tö ö n sellaisen suunnitelman, että ka lastajat voivat ostaa Li berty Bondeja keskinäi seksi edukseen. Allekir- jotus luettelot ynnä muut yksityisseikat o- vat saatavana Alder- brook asemalla, ja 31 st. Asemalla sekä Uni ontownin ko n tto rissa. Uniontownin konttori pidetään auki kello 6:00 i. p. mainittua tarkotus ta varten. Union Fish. Co-Op. Pkg. Co. PARHAINTA KAHVIA sekä k a n n u in aa e ttä löysänä, s a a tte kaupois tam m e. O regon Co-op. M ercantile Asa’n. P uhelin 157; V niontow nissa HALUTAAN 1 nainen a stio ita pese m ään. Poikatalo, 103 W ashington St., A storia. Ore. (2) NAISTEN KALVOSIN-KELLO pudo te ttu eilen k atuvaunuun, eli 2 kadulle. L öytäjää pyydetään ilmot- taraaan Ida Niemi, St. M ary's H os pital, A storia. (1< TO IM EEN HALUTAAN yksi m yyjä tä r joka voi puhua suom ea. Hyvä palkka kykeneville. Cordz Uros. (2) EN N EN K U IN TILA A TTE h a u ta p a t s a s ta tah i m uuta kivi-alalle kuulu vaa ty ötä, niin käy k ää kysym ässä h intojam m e.—A storia G ranite W orks, 423 T aylor Ave. YKSI MIES JA NAINEN saa heti paikan kun ilm o tta u tu v a t Oregon Co-Op. M ercantile A ss'n. E tu tila henkilöillä jo tk a om aavat kokem us ta m o k ata varaliikkeessä. (28) PAATTI-S a PPA ja asuinhuoneet. S ija itse v a t hyvällä liikepaikalla. L ähem piä tieto ja saa F rank 256 T aylor Ave.. Sm ith, (4) A sstoria, Ore NEÙLOMAKONEITA >10.00 ylöspäin. — V alkosia konei ta su u ri valikoim a. K aikki korja u k se t teh d ään tak u u lla.— SINGER SEW1NG M ACHINE CO. — G. J N EECE. p aikallisasiam ies. 179— 11 katu. Puh. 891, A tto ria , Ore 4 i i n i 'l l t„i .».I I I ' H 'i-i-b i u t u + W H I T E S i r e U N D E R T A K IN G C O 4 H A U T A A N T O IM IT T A J A T 4* Telefooni 138-364. — Hoquiamin oao 4* W 420 K S». Telefooni 13«. 4* Aberdeenin eeote- 109-111 E. 2nd »■|..t..(. 1.4.| l l - l - l. t-.(. 1 1 l . l-;.4 4 4 4 4 4 E. B. HUGHES, KAUTAANTOIMITTAJA P u h e lin : 321.— 1 2 :sta ja D uane k a tu j kulm assa. T E L E FO O N I: 321. 12:nnen ja Duane katujen kulmassa. osote Rodger's Shipyard, kysely kaavake saapunut Toverin kont toriin, Jam es Gallagher-vainajan ruumiin korjaam ista varten täy tyi kaataa puit ennenkuin vai najan m aalliset jätteet saatiin poistetuksi. Jonkinm oisesta vai- najankunnioituksesta ja esteet tisistä syistä aijottiin ensin ra kentaa lava puitu alle, m utta kun ruum is oli hyvinkin 85 jal kaa korkealla puussa, (disi ol lut melkoinen työ suoritettava ja niinpä turvauduttiin yksinker taisem paan tem ppuun — puu kaadettiin. 'Elsiessä tapahtunut räjähdys viime perjantaina oli raadellut ruum iin aivan tuntem attom aksi O nnettom uutta ei aiheuttanut yksi dynam iittipuikko, vaan nii tä oli useampia, jotka ukko oli tukkinut kantoon. Hän oli pa lannut kannon tykö luullen, et tä ei ollutkaan sytyttänyt syty- tvslankaaA koska panos ei lau ennut. m utta kamala räjähdys kuului heti, kun ukko pääsi kan non luo. Gallagher, joka oli 70- vuotias, katosi näkym ättöm iin ja vasta etsimisen jälkeen tavat tiin enim m ät jätteet puussa. Ko- roneri Pohl palasi vainajan ruu miin jätteet m ukanaan lauantai na iltapäivillä. Kehotus työläistovereille. Belgian, Puolan, Galitsian ja Armenian kärsim ykset ovat ol leet suuret sodan aikana impe rialististen hunnien hävitysso- dassa. Täm än tietää koko sivis tynvt mailina ia runsain kiisin «•n apua annettu kaikilta m ail man kolkilta näiden sodan polke mien maiden asukkaille. M utta kaukana Europan poli joiskolkil- la kituu Suomen työläiskansn hunnilaisen rautakoron puristuk sissa. kuiviin im ettynä, hä väistynä, sorrettuna, orjuuteen tallattuna. Ei m inkään maan kärsim ykset tässä sodassa ole ol leet suurem m at. M utta Suomen kansan kärsim yksistä ei toitote ta mailmalle, ei kerätä varoja hä dän lieventämiseksi. ei kuule m yötätuntoista sanaa. Solvauk sia ja lokaa, se on Suomen maa han tallatun ja ristinpuussa kär siviin työkansan osa*. T uhansit tain tovereitam m e on telotettu tuhansittain lähetetty raskaaseen sotaorjuuteen, ja taas toisia tu hansia kytketty kahleorjuuteen Suomen korpiin. Veden ase mesta. sille tarjotaan katkeraa i- soppia, hyenat ja shakaalit ulvo vat voitonriem ussa näennäisesti hengettöm än ruum iin ääressä Mistä saadaan apua? Ei missään maassa työväestö (dlut päässyt niin pitkälle jär- ♦estvmis- ia valistustyössä kuin vanhassa Suomessa. Maan asu kaslukuun verraten sen järjestöt olivat mahtavia, sen sanom aleh distö oli maan laajin. Se oli luo nut om aperäisen ja kukoistavan sivistysliikkeen, laajan kirjalli suuden ja kansanvalistusjärjes- telm än, jonka veroista tuskin mikään maa voi näyttää. Nyt makaa täm ä uhkea järjestö sa vuavina raunioina mailman his torian katalim m an petoksen seu rauksesta. M utta Suomen lahtarien juu- das-työ asetti heidät epäedulli seen asemaan mailman politiikas sa.'Silloin kun väkivaltainen Val lo ita n näytti voittam attom alta Suomen kansa myytiin 30 hopea- pennin^’- tä preussilaisille. Tällä teollaan lahtarikun^a joutui kiu salliseen asem aan, se joutui a u t tam attom asti pelaam aan Preus- Seattlen S. S. 0. No. 5:n Yhdysvaltain Valtiolliset Puolueet ja Jäiden Suhde Työväenluokkaan NÄYTELMÄSEURA esittää sunnuntaina lokakuun 6 päivänä Kirj. James Öneai Suom ennettu tekijän käsikirjotuksesta “Työn O rjan kirjottaja Jam es Oneal tässä uudessa teoksessaan luo ta r kan kuvauksen Amerikan poliittiseen elämään \ hdysvaltain tasavallan syn nystä lähtien. Eri puolueitten syntyjen syytä, niitten puolueohjelm ia, me nettelytapoja y.rn. tutkitaan. Senkautta Am erikan historia avautuu meille uudessa valossa. Pääsem m e käsittäm ään nykyisten ja entisten, jo kuolleit ten, puolueitten historiallista tehtävää ja mikä osa niillä on ollut Amerikan lue luisessa siksi m itä se nykyään on. K irjassa läpikäydään maan koko poliittinen historia siten, että jokainen uusi presidentinvaali aika» uuden luvun. Puolueitten ohjelm at julaistaan kokonaisuudessaan silloin kun niissä on jotakin m ielenkiintoista ja vähem män tärkeät osittain. "Y hdysvaltain poliittiset puolueet” on kirja, joka välftäm ättöm ästi pi tää joutua jokaisen luettavaksi, ei ainoastaan puhujien, asiam iestemm e, kir- jeenvaihtajiem m e, m utta jokaisen työläisen. Vaikka kirja käsittelee poliit tista historiaa, niin siitä huolim atta se on sisällöltään m iellyttävä ja kirjo- tettu sellaisella tavalla, että se vie lukijan mukaansa. Asiam iehet, rientäkää tarm olla levittäm ään tätä kirjaa. Siten teette sa malla tärkeätä agitatsioonityötäkin. Asiamiehille tavallnen asiamiespalkkio. K irjaa hinta on kovissa kansissa $1.25. Sivuja noin kaksi-sataa. huvinäytelmä kolmessa näytöksessä HENKILÖT: Sussu Suuronen, leski, Mäkrä- kankaan emäntä . . . . . . . Olga Harju Pekka, hänen poikansa.........V. Raide Hintti, hänen poikansa ....... G. Utter Liisa, palvelustyttö ........... A. Lappala Maija Konttinen, kauppiaan leski .............................. N. Bergman Selma, hänen ty ttä re n s ä ....... F. Järvi Malakias Matikainen, talollinen Savon puolesta............................... L. Leino Jussi, hänen poikansa...........W. Koski • i T O V E R I, Box 99, A storia, Ore. * Olkaa hyvä ja lähettäkää allekirjottaneclle heti ensi postissa.......... Esirippu nousee täsmälleen klo 8:30 i. p. kpl Y hdysvaltain valtiolliset puolueet ja niiden suhde työväenluokkaan. Pääsymaksu 50 senttiä M aksuksi mukaan liitä n .......... dollaria........... senttiä. Nimi 2652559906 Osote .......................................................................................................... .. • • I H I I illlllllllilllllllillllllllllillllU lillllllli{ !lilllllllllïlillllllllllllllllllilîllllllllllll!lil!l sin imperialistien uhkapeliä jaj am m utaan ilman tutkintoa. — joutui niin ollen m ahtavien | Se on sitä "valkoista" arm eliai ma ilman voimien hylkäämäksi, j suutta ia oikeutta ! Niin pian kuin saksalaisten pis-l "L ah tarit eivät taistele liittolai tiinien tuki pettää, silloin myös JOH AN ANDERSON! M issä olet S = sia vastaan.” kukistuu nvkvinen lahtarityran- d lusaariluutnantti Aarne So- i nykyisin? K irjo tit viim eksi m inul i E San F m ciscoon. Oleppa hyvä j a ' E nius Suomessa. mersalo on saanut I luokan le k irjota. (30) = Silloin myös koittaa Suomeni rautari-tin osanotostaan taiste Miss L. A nderson, 909 W est 9tli s t j = työväenjärjestöjen uudelleen ra luun lähellä A rm entiersiä. —• Los A ngeles, Cal. kentam isen aika. jä rje stö t on Siinä on taaskin yksi lahtari- saatava toim imaan, sanom aleh valc paljastettuna. ■; H „1 1 I ¡ I I 1 H - E f det ilm estym ään. Siiloin tarv i ♦ V arastoom m e on saap u n u t su u ri vali taan apua. Amerikan suom alai Kuri höltyy lahtariarm eijassa. 4* koim a kaikenlaista Suomen arm eijan ylipäällikkö 5 = nkin sosialistijärjestö ei ole u- on antanut miehistölle päivä- PU TK IEN ASETUS-ALALLE 4 = * nohtanut kärsiviä tovereitaan. E 4 - käskyn, jossa varottaa k a llista \ aan oivaltaen, että kaikki ei voi + kuuluvaa tav araa, k u ten kylpyam m et masta korvaansa agitaattoreille E ta, poilareita, sinkkejä, pesuvateja, jäädä nykyiselleen, on ryhty n v f v esikiosetteja ja p u tk ia k aik esta la a suiireninioiseen avustusty »In n i ja kehottaa sotilaita ilm ianta dusta. MjKnskin otam m e te h tä v ä k maan agitaattorit, Edelleen hän sem m e k a ik k ia putkien asetusalalle miljoonan markan keräykseen j • • kuuluvaa ty ö tä kohtuullisilla hinnoilla Me olem m e valm iit läh e ttä m ää n W OODSTOCK k irjo tu sk o n een h eti Suomen tvoväenlehtien liyväk d : varottaa poliittisista vehkeilijöis É ja nopeasti. tila ttu a n n e W oodstock kom ppania on vienyt voiton k a ik ista k ilpaili E Päinän keräyksen tärxeään i tä armeijaa vastaan ja käske E jo ista a n ja so ta-ajasta huolim atta. J a viim eisen 6 kk. a ja lla koneitten ANDERSO N & EK m yynti on kasv an u t kolm e k e rta a suurem m aksi, v e rra ttu n a normaaU- m erkitykseen ei tarvitse haaska- j tään näällvstöä valvomaan mic- E 235 T aylor Avc. Puhelin 426 t i sanoja valistuneille tvöläisillc histöä sekä estäm ään "järjestys- E4 -H -H -E E E + + -H -+ E E E E E E -l-E -H- 01 T u h an n et liik k eet ovat täy sin ty y ty v äisiä W oodstock koneisiin: ja rikokset". Parannuskeinona " ta r lokainen täyttää velvollisuuten S u o m a t . A • i n - n i H i l r = uusin 42 nAppiiiminen W oodstock on sa an u t tu n n etu im p ain kone- tuntaa" vastaan ' suositellaan sa. Astoriassa on myös toim i — ... ■ __ ,*.. J r Y jj X X T l l X X l i e : ~ k irju rien suosion. Se on siis p aras y stä v ä ta rv itta e s s a . “valistustoim intaa" ja isänm aal nu t klubi miljoonan markan ke E H ark itk aa — ja tila tk a a kone nyt, niin voitte olla varm a, e ttä saat- O lisia esitelmiä. O A ilek irjo ttan ect ovat n y t saaneet hy- räystä varten. Tänä-iltana on E te sen. T ä y ttä k ä ä alloleva liite jo tä n ä ä n . E vään kuntoon aju riliik k een sä ja voivat kerä vs-kluhin kokous kello k ali-1 Suomen sotaväen ent. päällikkö O O teh d ä kaik en laisia m u u tto ja, ajaa hiiliä O ja m uuta tavalliseen ajurilikkeeseen kuu- deksan osaston kokoushuonees kenraali Georg Ram say O lu v aa ty ö tä. H in n a t ovat ko h tu u lliset sa uusien jäsenien ottam isen ta r on kuollut 84 vuoden ikäisenä. O ja ty ö stä pidetään hyvä huoli.— K o n t W oodstock T y p ew riter Agency, 304 Oak St., P o rtlan d , Ore. t i tori ja talli 268 T av lo r Ave. kotuksessa. Työläistoveri, sinä Nuorena liiielienä Ramsav otti , O L ä h e ttä k ä ä piim ille k irja , jo ssa se lite tä ä n W oodstock koneen ; vksin kykenet ja haluat auttaa o-aa T urkin sotaan vv. 1877—78. 1° S E A B O R G T R A N S F E R C O M P A N Y rakenne, v ap aasti, ilm an m itään velvollisuuksia m inun puoleltani. kärsiviä veljiäsi Suomessa, sinus Hän oli Suomen. Robrikoffin ai O NIMI .. ta yksin lähtee ap*i. varma ja tu kana hajotetun, sotaväen huo i o OSOTE keva. Kanna kortesi kekoon ia matuin henkilö. vlidv jäseneksi tänä iltana. X. teessa mieletön. Esim. Ahvenan , Lääkärien puute maalla makaa vientiä varten lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH IIIN IH IU H H IH im im ilU m illlllllU M - vallitsee nvkvään Suomessa ia noin 11,(700 syltä halkoja. Man samoin on myöskin nunte ko nermaalla liayttää tarve olevan = JU U R I SA A PU N U T SUURI VARASTO UUSIA keneilta sairaanhoitajista. T a täytetty. Asiaankuuluvaa siis o- E SE IN Ä PA PER EITA JA M AALEJA = imin johdosta ehdottaa lääkintä- lisi, e ttä *ne v ietäisiin länsim ail jo ita myy paik k ak u n n alla lialvim m illa hinnoilla hallitus senaatille lähettäm äs le. Lupakirjaa ei kuitenkaan ole E ASTORIAN PAINTING CO. E sään kirjelm ässä. että kaikki m yönnetty. < )nko tarkotus, että E 218 Taylor Ave., ASTORIA, ORE. X lääkärit abc 60 vuoden vanhat ia tämä erä halkoja, josta suuri E Phone 185. kaikki sairaanhoitajat, jotka ei osa on jo useiden vuosien van Kuvakin vaarallinen. Valtiopäivien istuntosalilta on vät suorittaneet tutkinnon, le i haa tavaraa, jätetään m ätäne- poistettu entisten puhem iesten votettaisiin asetettavaksi valti mään pinoissa paikoillaan? O n Taloudellinen kiristys kiivain joukosta O skari Tokoin on käytettäväksi ia ottam aan ko edelleen tarkotuksena, että pakottaa luopumaan jäseniä so kuva. — Viileksiikö kuvan näke huomioon m ääräykset, jotka vi meidän lukuisat rannikkoourjeh- sialistisesta keskti-osuuskunnas minen lahtariedu-tajain paatu ranom aiset heille antavat. tiiam m e “näänuytetään nälkään" ta. joka on io m enettänyt puo silloin on ta rp e e llis ta o tta a hyvä huo neita om iatuntoja? Jäsenluvun vä toim ettom ina ollen? Meidän let jäseniään. Mihinkä tilaan ovat lahtarit hentym inen johtunee mvöskin li itse stä ä n , e ttä ei saa kylm ää, eli voimme menee tietysti ulos syösseet m aan? “ in flu e n sa a ”. joka raivoaa niin su u Sosialistinen “m aaherra” ero m uita teitä. Entä meidän ka siitä, että on paljon sosialiste re s s a m ä ä rä ssä yli koko m aan. Tukholm alaisen Dagbladin k ir tettu. Jos tu n n e tte vähäsen vilustum isen M aarianham inassa lamme ja lihatavaram m e? Ne ja joko vankeina, maanpaossa Häm eenläänin m aaherra, m aan jeenvaihtaja o ireita, silloin on p a ra s o tta a Hell- tai tapettuina. kin ovat sidotut paikoilleen. Ei m ittari V. A. Saarinen, on saa antaa seuraavan svnkkävärisen hän se käv laatuun että ne vie bergin K inini kylm yyden, eli “La- nut potkut virastaan ja siialle kuvauksen Suomen oloista nv täisiin Ruotsiin. Sehän tietysti T avarain vaihdon Suomen fa g rip p i” ta b le ttia . H in ta 35 sen ttiä. N iitä kun «ottaa vilustum isen alu s on nim itetty notkeanipiselkäinen kvään : voisi vahingoittaa meidän katip- Ruotsin välillä sa, niin saap i varm an avun. Jo s “Aika on kaikkea m uuta kuin suom ettarelainen A ntti T ulen y sk ää tu n te e joka aina seuraa vilus pabalanssiam m e!" ei k atso ta voivan pitkiin aikoi normaali ia ihmetellään kuinka heimo. hin tulla entiselleen, sillä Suo tu m ista su o sittelen H ellbergin y s k in täm ä kaikki vielä päättvvkään. H in ta 35 ja 60 senttiä. Jonkun verran elintarpeita messa ei ole vaihdettavaksi so lä ä S k a e a ttä Meidän raham me arvo laskee Samaan puuhun hirtetyiksi ta v a n a a in o a sta a n on saapunut T anskasta Suo pivia tavaroita. Ei meen. ovat tulleet Tyyne H ansonin ia kaiketi vähitellen nollaan. H ELLBERG S DRUG STORE, 279' W. Bond St., A storia, Ore. Lindä Lammen isä ja veli Ala kotim aassa, eikä ulkomailla ole HUOM AUTUS! T a rv itessa n n e a p Yli 400 kiinteistön ja yli 1000 meidän rahabam nie m itään soin vudella. kirjotetaan näille sisa H ädän varalta te e k k ia la lle kuuluvaa tav araa, voitte irtaim iston tua. Joka ¡oäivä la-kee sen arvo ruksille Yhdysvaltoihin. — T ah ehdottaa prof. R.ohert T ig er tila ta n iitä sam alla osotteella. M ak huikeasti. Viennin jarruttam inen stedt ryhdyttäväksi varovaisuus- vahingoittum isen takia sisällis san postikulut. rainen on lahtarien voitto! voidaan useissa taoauksissa ym toim enpiteisiin. Niinpä olisi sodan aikana Tam pereella on Vankeja kuolee nälkään. m ärtää. kun se koskee tavaroi kaikki ruoka-aineet asetettava anottu korvausta valtiolta. U nited Pressin kirjeenvaihta ta. joita Suomen maassa tarv i annosiärjestelm än alaiseksi, si- ja on sähköttänyt M ontrealiin taan m utta kun k eräytyy suu t^n taatakseen jokaiselle kansa- Kanava L aatokasta Suomen Oletko hankkinut To m. m. seuraavaa; “ V angittuja ria kasoja vientiä varten mm ■ Hjcede edes riittävän henkielon. lahteen punakaartilaisia kohdellaan mi tullaan aprikoiviksi. Asiain tila Tokaisema kaupunkilaiselta olisi on päätetty rakentaa ia senaat verille uuden tilauksen tä julmimmalla tavalla. Sadot- nvkvään. tuonti- ja vientikiel- kiellettävä oikeus tuoda ruoka ti ’ valmistelee parhaillaan kus tain heitä kuolee nälkään ja toineen, on toki monessa suh tavaroita maaseudulta. tällä viikolla? tannusarviota. [ailUTM N TIETOJA i PROMPT QEL1VERY A Boon to B usiness P ikainen lähetys! S u u ri a p u liik k e e s e e n n e ! SUOMESTA K y lm ä t ilm a t a lk a v a t lä h e s ty ä I _______ H
