Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (July 18, 1918)
No. 165 TOVERI TOVERI . Lännen suomalaisen työväen äänenkannattaja, ilmestyy Aatoriassa, Oregon, joka päivä paitsi sunnuntaina. s T O IM IT U S K U N T A : Ja samalla tavalla sanotaan tässäkin ilmotuksessa, että liha- paroonit eivät ottaneet raho- jaan pois liikkeestä vaan sijoit- tivat ne siihen uudelleen. Se ei merkitse mitään muuta, kuin et tä ne vaativat tulevaisuudessa jo voiton sillekin pääomalle, joka muodostuu viime vuoden voi toista. Yleisö saa näinollen mak saa korot koroille ja korkojen liittolaisille; että nämä kapita- listiparat menettäisivät voitton sa ja joutuivat vielä sen lisäksi maksamaan sotaverojakin. naan 2.183,000 dollaria yhtenä ainoana vuonna. Ja samoissa raporteissa mainittu urakoitsija sai 100.000 dollarin sijotuksesta voittoa 596,000 dollaria, konetyö- kalujen valmistusliike 788,000 dollaria eli lähes kahdeksan ker taa sen summan mikä liikkee seen sijotettu pääoma on, jne. Toi m itta ja paikkoja avoinna me ja puoli kertaa takasin sen m utta itse Edison sanoo, että hän olisi onnellisin ihminen mailmassa, mitä pääomana olivat liikkeisiin jos tietäisi, m i t ä se sähkö on. sä sijottaneet. Englantilainen fyysikko Oliver Eikä su in k a a n ole o le m a ssa Lodge ehdotti tuonnottain, että ru- • --------------- mitään syytä ajatella, että nä-; v e tta isiin säiden v a ih te lu ita hallitse- Täten julistetaan parin toimit mä liikkeet olisivat ¡liuottaneet i m aan noiden v a sta k k a iste n sähkövoi- tajan paikka Toverissa hakukel- tulonsa hallituksen tuloverojen raien avuUa- Hän arveli> ett* poistm puoluetoverien haetta , ........ . . . yläilm oihin lä h e te ttä is iin positiivlsel- keraajille suurem m aksi kuin se * la sähköllä la d a ttu ja leijoja, voitai vaksi. Hakijoilta vaaditaan so sialistisen liikkeen tuntemusta todellisuudessa oli. siin eh k ä k a rk o tta a p ilvet läliiseu- sekä kvkv kääntää kirjotuksia K ertom us sellaisenaan k um o- j d u llta ja saada kaunis ilm a: negatii- „ , , suomenkieleltä englanninkielelle aa täydellisesti ne porvarilehtien visella sä h k ö la ta u k se lla tä y te tty jä ei i ja päinvastoin. Ainoastaan sel tuntehikkaat kertom ukset siitä, joja lask em alla ta a s te h ta isiin sade. ■ jajset, «otka ovat olleet vähin- utta tu o ta ei ole vielä kokeilla to- VUp (|cn sosialistipuolueessa, miten kapitalistit m enettävät ra M d lste ttu . jo te n to ista ise k si täytyy voivat tulla huomioonotetuiksi. haa jos tämä maa yhtyy so Miten todellisuudessa on ta pahtunut. käy selväksi sisääntu- SULO SYVÄ N EN . loverotus viraston tiedonantojen perusteella, joissa m uutam ien TOVERI (T H E C O M R A D E ) teol li su u skorpr »rat sioni en si )t a voi The organ of the Finnish workers in the Western States. The only Finnish daily in Kivihiilen välittäjät, joista ra tot tulevat julkisuuteen. the West. Published daily, except Sunday, at Astoria, O re., by the Western W o rk Äskettäin tulleissa lisäselos- portissa m ainitaan, saivat vuon men's Publishing Society. A N T T I J. F A K T A N , Manager. koroille aina uudestaan ja uudes- fuksissa paljastuu häm m ästyttä- na 1917 viisi kertaa suurem man Entered as second-class mail m atter July 18, taan joka vuosi. via voittoja. Kertom uksissa ei! voiton sijotuksistaan kuin vuon 1912, at the postoiiice at Astoria, Oregon, under the A ct of M arch J, 1879. O sotteeksi siitä, m iten näiden ninna, m utta ty y ty ä niihin ilm oihin m itä “y lh ä ä l m ainita liikkeiden ■in » ------■ --------------------------------------- na 1916. Ja ne osastokaupat, K un ainakin yksi paikka on .1: taan. tä a n n e ta a n .” Umqtushinta 4Cc palstatuuuralta. Kuoleman- liikkeiden voitot ovat kohonneet. ■ niiden m ukaan ovat elintarve- ilinot ukset $ l.jO kerta ja muistovarsyilla jotka olivat ¡liuottaneet tulois täy tettäv ä niin pian kuin kel Ja Amerikan köyhä työväestä) $2.00 kerta. Kihlaus-, syntymä- ja avio olkoon m ainittu, että kun vuo-j keinottelijat saaneet parhaat sak E rila ise t salam oim isilm iöt. vollinen hakija ilm estyy, niin liitto-ilm otuksct $1.00 kerta, halutaantieto- taan. olivat saaneet melkein kol maksaa nämä kaikki. 14 keskimäärä!- liit. Korkeimman kaikista ihmi ja yinienmuutto ilmotukset SOc kerta, naiuia- sien 1913, l.i ja kehotetaan toim een pyrkijöitä Kun jo istak in sy istä, jo tk a kaikki ilm ot ukset $1.50 ke itä , avioero-iliuot ukset $1 .00 kerta. Seisovat ilmotuksct sopimuk set voitot olivat A rtnour X < :11a tetaan kohonneen 2.183 prosent lähettäm ään hakem uksensa vii eivät ole m eille selvillä, pilv et k äy sen mukaan. Satunnaisista ilmotuksista tu vyttelem ättä. T oisen paikan tä y t ti? prosenttia, Swift & Loilla 8.3 itiin! lee rahan seurata mukana. Englanninkie v ät erikoisen sähköisiksi, täy ty y n ii lestä suomennetaan vapaasti. pr« »senttiä. M orris & L oilla 0.8 Muuan \äkijuom akauppias, den liikasähköisyyden pu rk u u tu a jo l täm inen tulee kysym ykseen vas lakin tav alla. J a se p u rk au tu u suo- ta tuonnem pana. Advertising rates in effect July 1, 1912, 40 l prosetlttt 13 j a udahy & C o ilh j,,nka liike oli perustettu 5,OCX; cents per inch, Special discount is allowed » _ , j raan pilven kohdalla olevaan m aahan. lor la ig rr and cuutmuou» advertisements. ‘ / .A ‘p r o s e n t t i a , 1111,1 Olivat i dollarin pääomalla oli saanut H akijoina voivat tulla huo » T 0 V L X I , B O X »9, A a l O K i A , U R L . | - . . . P ilvisähkö on p o sitiiv ista ja maan- —.......................................................... ! vuosien 191?. lb ja 1/ k esk im aa-. j j jQ prosenttia enemmän voit-! SUOMEN TODELLIN EN ASEMA I s a ä sk e ttä in , kun nirs. Edna Ross mioon m yöskin 'sellaiset naiset, sähkö n e g a tiiv ista . Ne isk e v ä t y h sai eron m ieh estään , p a rtu ri F ran k jotka ovat nopeita konekirjuroi T IL A U S H IN N A T raiset voitot sam assa jarjestyk-I toa vnonna 19}“ kuin ;en edel-i selvenem ässä am erik k alaisillek in . teen kovalla rä jä h d y k se llä ja lei Yhdysvalfuix» ja Uanadaux: R. R ossista. E ro m yönnettiin siitä ta, voiden* k irjo tta» sekä suomea Yksi vuu»ikcita. .$¿.¿<1 (i kuukautta. $5.00 sessä luetellen 14.6. 31.0. 13.5, !jjsenä vuonna. m auksella, jo ta n im itäm m e sa la m ak V aik u tu sv altain en bostonilainen syystä, e ttä m ies h erk eäm ättö m ällä J k u u k a u tta ... $l.ix» 1 k u u k a u s i... .bO e ttä englanninkieltä. j ja 14.1 ja vuollen 1917 voitot \k - auu.ucea Ja muualle u lkom aille: si. Muuan toinen väkijuomnliik-J päiv äleh ti “C h ristian Science M oni-' m p a tu k se lla a n teki vaim onsa eläm än Yksi vuohikenä. .$a.uV 0 kuukautta. .$4.25 Salam oita on kolm ea p ä ä la jia : vii- Hakemukset lähetettävä osot- \rm ourillal6.8, keen harjottaja. joka oli sijoitta to r” on ju lk a ssu t asiallisen ja .seik- sie tä m ä ttö m äk si. Vaim o selitti, e ttä ( sin laskettuna rusalam a. leveä leim u ja pallosalam a, S U B a C R IP T IO N R A T E S : teella. Swiftillä 3 1.7, M orrisilla 18.6, nut liikkeeseensä 100,000 dolla kap eräisen to im itu sk irjo tu k sen otsak- ,njes ty ö stä tu ltu aa n puhui hellittä In tae bnueu States and Canada One y r u r . . . . . .$3.50 Six nionth-,........... $5.00 ! \ \ ilsonilla33.8 ja L udahylla 18.7, k eelia “ S ak salaisu u s 'j a Suomi , jon- m ättä siihen asti, kunnes nukkui, kui- i V iirusalam an tav allin en m utkittele- ria, oli saanut “ainoastaan” 152 ka loppu on näin kuuluva: Toverin Johtokunta, Im e e munilla. .$1.60 One niuiith.................bO .... .... , . , | va .m uoto jo h tu u siitä, e ttä se m a t kien hauen jale ssa a n .huoneesta huo- L . . . . . . i ja tavalliselle osakepääomalle pn »senttiä Box 99, Astoria, Oie. , „ , ... . k a n a n sa kohtaa ilm av irto ja, jo tk a voit-l “ylim ääräistä llu o n c u ttu sijaitsee 10 innen ja Duauc katu Mitä cnprninän S u o n e en n nvkvistä ' jos luin koetti p aeta tuon i | . m . ää . rässä . . kulkua. .. Mitä enem m än suom n y sy ista v a s tu s ta v a t sen T (maksoi Arm our yhtiö vuonna jen kulmassa. Tel e loom : konttori Jt>5, toa. tila n n e tta tu tk ii, sitä selvem m äksi puhetulvan alta. toimitus 852. 1 / os kovassa v e siv irra ssa k o e tta a pi puun alle su o ra a n sulam an tielle. O- . Jos i 1917 27.1 prosentin voitto-osin M eistä nähden tä m ä m ies oli kui-f Lihan pak kau ^laitosten ‘ yli tulee, e ttä Suom en todellinen kansa ra ltu ista kyllä, on m e ts ä tu r got, Swift 47.2 pr □senttiä. Morris m ääräiset voitot” kohosivat ai on jo h d a te ttu poliittiselle tielle, jota ten k in v e rra te n sie d e ttä v ä m oneen tä ä airoa suoraan py sty ssä, huom aa vallisim pia p a ik k o ja u k k o se lta : pitää Saattaa siitä sanoa | 2 »3.7 prosenttia. W ilson 42. na 204 prosenttiin saakka. T äs se ei koskaan aikonut kulkea. Sodan m uuhun suupalttoon nähden, jotka sen vaikeaksi ¡airo pyrkii v aap p u , vain pysyä irti, m elkoisen m atk a n Wilson m aan puoleen ja toiseen. Sam oin te- vieläkin , a , k o e h j d atessaan , likim m an puun ru n g o sta, prosenttia ja (. udahy 47 <pro- sä alu ssa k o e ttiv a t he p e ru sta a v apaata vielä puhuvat yökaudetkin unissaan , kee salam raa ,, tk allan ' : näässä, ■ olivat m ainitut ainoastaan (kuten esim . K u rik k a-v ain aa). S itä ja itse n ä istä ta s a v a lta a ; tä tä ny A m erik k alain en te rä s v a rtin e n sa { senttiä. M eikäläisten mielestä pienliikkeen harjo ttajat, eikä y h sa m aa ta kohden m onta eri ilm avir T oissapäivän lehdessä ollut ' kyä ovat he tila p ä ise sti jou tu n eet paitsi olisi naisen luullut jo o ttais-j ! taa. Leveä leim u ta a s valaisee laa tee n v a rjo on v aarallisin kapine m itä ¡olisi näissä voitoissa jo kohtuut- tään maan suurim m ista lihau- lihairustin iin,otus. jossa k o r te - siihen kansojen luokkaan, jo ista saan tienneen, e ttä m ies oli puhelias, jä t a la t ta iv a sta k au em p an a itse ukonilm alla voi k ä te e n sä o tta a , sillä I ta hiukan ylLetty, varsinkin kun pakk a us! ai toksista. sillä ei kai se tu ppisuuna istu n u t p resid e n tti W ilson san o i: “k ä rsiv ä t taan selittää, etteivät tru>t¡her m y rsk y stä ; sik sip ä se on aiv an vaa- ! te rä s on hyvä sä h k ö n jo h ta ja . Polku- otamme huomioon, miten esim. kosinta-aikanakaan. iätö n , eikä jyrinää kuulu. K auniina py ö räilijä on m yös jo te n sa k in vaa- rat ole olleet sotavoirti »ili ;< »itä. Muuan jauhom yllyn om istaja, väk iv allasta, m utta eivät voi toim ia.” . \ rm our yhtiön osakepääomaa D e itsc h tu m in (sak salaisu u d en ) u hri kesäö in ä voi usein n äh d ä tä lla is ia ' ra llise ssa asem a ssa , on sangen mielenkiintoinen. Sii jonka liikkeeseen oli sijoitettu na ru o tsalaisen ju n k k eriv äh em m istö n Jo u tu isa m itta a ja . vesitetti i vii-ikertaisesti. M utta m ah tav ia salam olm isilm iö tä. K okc nä ilmenee kapitalistisen liike- | LN J.IX 0 dollaria, oli saanut 236 ja niinsanotun Valkosen k a a rtin avus E räällä laiv arak en tim i.lla Belfas seu tu on k irk k a a sti valaistu, ja muu KAMPAA lihaparoonit vakuuttavat, ettei tissa, Irlan n issa, ty ö sk en telev ä Jo h n j m ailman m enettely kaikessa alas prosenttia voittoa. V uonna 1916 tu k se lla ja kiihotuksella, Suomi on i täm än silm än räp äy k sen a ja n n ä y ttä on k ä y te tty sam aan ta rk o tu k se e n vät he ole voittoilleet. olivat sanotun liikkeen voitot 48.- m u u tettu K eaki-Europa-im perialism in O m ir nim inen m ies on 9 :ssä tu n n is vät puut ja rak e n n u k se t kaam ean kuin n y k y ään k in jo hyvin v anhoista tom uudessaan. Liike joka on ki- ; sa lyönyt p aik allen sa 12,209 kappa la eivät kai he olekaan liikoja ristänyt korotetuilla hinnoilla! ; (XX) dollaria, m utta vuonna 1917 pohjoiseksi e tu v a rtija k si. Vallanku- te tta % tu.im an n iitta u sn a u la a . Joka selviltä. Suom essa tuolla salamoi- ajo ista. M uinais-egyptiläiset, k re ik m ous, joka olisi sen a s e tta n u t mail- kiskoneet, k »ska sama kisxonta 'yhden vuoden ajalla toista sataa 26O.CiX) dollaria. Muuan toinen i rnan •> edistyneim pien kansojen jouk tu n tin a hän loi to ista tu h a tta naulaa, m is-iliniöllä oli m onta nim eä: “ käte k a la iset ja ro o m a laiset n a ise t käyt- vän tu le t", "k au ra n >aa jatkua edelleenkin, ja heidät p s y ttä jä t .¡ ¿ ¡ v - h kanipa* h iu ste n sa »suoriniiseen m iljoonaa dollaria enemmän jatthom vllvliikc oli saanut voit koon, on ta lla ttu m aahan. Millä hei- k ah ten a tuntina yli 1,4 öö . P arh ain “o h ra v ä lk k ä ” y. m. — k P y allosalam at Jii a s e tti luun kuten n y tk in ; vieläpä lasketaan isänniaallisim iniksi oli voittoa kuin se sai vuoden LOo ■ ! vetillisellä viekkaudella täm ä vasta- en n äty s yhdessä m inuutissa tällä a ovat onneksi vai sin h a rv in a is i/i ne toa 437 prosenttia. vuis.u UUIVIHWWI*. järvi n ä y ttä ä S veitsin jä rv is tä ta v a ttu je n oiksi, m itä olla saattaa. Muilla liikealoilla oli saatu vaH ankum ous a ik a a n saa tiin , se tie ja lla oli 26 n iitta u sn a u la a . K aikkiaan ovat perin vaan ajalla, jolloin sep voitot olivat a a ra llise t. . ¡ ¡ y a a lu a su tu ste n e sih s ih ist isto ria llin e n vai- hänen k äsien sä k a u tta kulki puolikol tavallista suurem m at, selittää ; Lihaparoonit selittävät an ta ylim ääräisiä voittoa jotenkin sen-j d etään Suomen v äliaikaisen vallan m atta tonnia m etallia. kam ” nim lttäm äm iujF jy rinä m oväki tu n te n e en ka rnan käytän- “ U kkoseksi M onenlai- kum oushan ituksen ed u sta jan Mr. K ainpoja te h tiin noina ikivan- ei saavansa “kohtuuttom ia voit vansa yleisölle selviä totuuksia. raavassa m äärässä : S anteri N uortevan k irjo tu k sista . On siä ku k k asia k asv aa tä ssä luojan aih eu tu u ra ju ista ilm an liik u n n o ista ! non Ja selviähän sellaiset ilm otuksct Sähkö kun on sy n n y ttä n y t kovan I hoina aikoina p u u sta, lu u sta, sarves- t o j a ”. Mikä ju lk c u s! Elleivät! M eijerilaitoksissa. 189 p r o s e u t - | huom attava, e ttä Suom en to d ellista ry y tim aassa sanotaan. kuum uuden ja h a rv e n tan u t ilm an "joi ta ja n o rsu n lu u sta. K a ik ista n ä is tä sellaiset voitot ole kohtuuttom ia, ovat jokaiselle joka ottaa vaivak- tia, pankkilaitoksissa 80 proseilt- ääntä ei ole tu k a h u te ttu , ja että, a in e ista v a lm iste ttu ja kam poja on vii UKKOSM YRSKYT. tak in kohdalta, ry n tä ä lähitienoilta :-een tu tu stu a niiden sisältöön tia. urakoitsijaliikkeet 5’W p r o - vaikkakin se tieto voi olla to tta , et niin m itkä sitten! m e aik o in a u se a sti löydetty. Heinä- ja elokuu ovat varsinaisim - kylinä ilm a sijaan h u rja lla pauhinat . i, ta hyö k k ääjät ja heidän suom alaiset M utta pääoma ei tunnekaan näiden selitysten valossa. Lilliin s e n ttiä , v a a te te h ta ilija t CO pro- .. \ .......... . .. iiVnnUmnLm Kuukaudet. knnkaiulo» Tuo Ia. N iinpä joskus kuullaan kaksikin 1 k äty rin sa voivat pitää jo hallussaan i u,‘it UKoninnojen voi päästä m ihinkään KAKSI SAKSALAISTA SOTA m itään sellaista kuin k o h tu u tto -j n" ' ,a senttiä ylimääräisiä kaikelle liik -' ttra te e g is iä paikkoja Kuolan rauta- se ik k a jo h tu n e e siitä, e tiä tä n ä al- u k k osm yrskyä jy risev ä n y h taik a a j MIESTÄ. m at voitot. Se ottaa aina niin m uuhun käsitykseen, kuin että keeseen sijottam alleen pääom al-. tien v a rre lla , Y hdysvalloissa olevat '! «ana on m aahan ja sitä lähinnä ole- Tuo jy rin ä tie ty s ti on ihan v aarato n | lihaparoonit ovat tehneet rahaa Sucnu li p< rv arile h d e t e iv ä t tiedä tun ta. S alam a vain on v aarallinen, kun paljon kuin se saa: siinä sen lv . sähki »konetehtaat 91 prosent- jä rje s ty n e e t suom alaiset ovat jo pro- v*i[1 ilm akerroksiin k erä ä n ty n y t sattu u . tuinka k o rea sti he n u o lesk ella taitai- . miten vain ovat voineet, kuten m aan m lesten sä I tuva m äärä läm pöä. M utta kun y- ''kohtuullisuuden” raja. eikä m is tia, konety» »kalujen valm istusliik-’ti#teeranneet heidän i eivät s a k sa la is ta so tam asiin aa. Ne lem m ät ilm ak erro k set ovat ja pysy F ut v aarallisia ukkosella. sään siveysopille perustuvassa (oikean liikemiehen m enettelyyn kvvt 788 prosenttia kaikelle sij<>- o rju u tta m ista v astaan , M utta pää- vät kylm inä, jo htuu siitä n äid en eri- i ’ e rto v a t liik u te ttu in a sa k sa la iste n m erk ity k sestä on kuitenkin se, e ttä« l kuuluukin. oikeudenm ukaisuudessa. U lkosalla ollessa kun ukonilm a yl o tam te sten h a u ta a m ise sta p arh aisiin tetulle pääomalleen. kivihiilen Mr. N uorteva on kiin teässä yhteydes läm pöisten ilm ak erro sten kesken kii- . ........ i I K uten toissapäivän num erossa 504 prosenttia, paperi- Isä VVashingtonin hallituksen kanssa valta v irtau k sia ja pyörteitä, jotka liittää sitä ta v a llisesti seu raav in e p y h ättö ih in sä, paikkoihin, m ihin en- Kauppakamarien isän välittäjät yten -iV an k k asateiaeen , on luonnollista, et nen v an h aan vain v iik in k iläisro sv o ja sy n n y ttäv ät selitimme, m enettelevät kapita iCiiro tehtailijat 176 prosenttia, osas- jo h ta e ssa a n liik että propagandan te ; h ankauksellaan ja il- ta ihm inen pyrkii johonkin suojaan, "a heidän p ä ä m irh iä ä n h a u d a ttiin , ja maallisuuden pe joka m aassa kem iseksi Suom en tasa v a lla n u u d et-! tnäurin sähköä, listit siten, että kun liike alkaa tokanpat 331 proesnttia ia vaat- ata* astum an ’sähkovarast» on J a lfthtnpA nä su o jan a OU useinkin jo ‘ n ä ’llii pyhillä haudoilla p id etään py- leen luom iseksi. Täm ä liike ei a i rusteet tu o ttaa näköjään liian . korkeaa t.idvn v i in i isiu-tvhtaat 24b pn»- noastaan pyri pelastam aan suomalai- lisä tty n ä a ih e u tta a nuo suurem m oiset ku tuuhea pmi. M utta se » n tässä hiä puheita. voittoa, niin lisäätään pääomaan ' • f T r n e I r?.»«l3tio n filr< l w ith th e P o M m u -te r " - e i i t t l l l . sm, k äyttääksem m e Mr. N uortevan ottelu t näiden luonnonvoim ien vä- tap a u k se ssa varsin vaarallinen tu r ( H elsingin Sanom issa k e rro ta a n uu- s to ria . 1 »n . Inly IS. 1 9 !8 , a- r< -|tiirc tl . riittävä m äärä vettä, jotta saa at by A .■»rctioi» Kun kaksi erin im istä sähkö- vapaikka. M aan neg atiiv in en s ä h k ö , tinen sa k sa la ise sta so tila a sta , Jolla lu k i jo ille m m e sanoja “siitä k a tk e ra sta kohtalosta, i li ¡l i 19 o i th e A c t of O c t. 6 th . 1917.) ! . A l i t J t a k SVI11 Q IC n iid e n v o itto - :®'n<>n he ovat jo u tu n e e t taistelle»- läh d e ttä näin tulee liik ajä n n ity k se en luonnon pakosta k e rä ä n ty y puun lat oli ä iti B erliin issä ja -m o rs ia n Heidet- daan voitot taas näyttäm ään koh I elitailijaliittojen, kanppaka- oikean käsityksen saan ih an te itte n sa puolesta", m utta syntyy yh teen tö rm äy s. vaan, ja kun pilven positiivinen siili , ö ergissä. T äm ä so tam ies k aatu i tals- tuullisilta pääom aan verraten. marien ja muiden suurrosvojen jvn m erkityksestä m a i n it s e m m e . m ahdollisesti m uodostaa yhden M uuten — niin paljo kuin ukkosta k ö latau s hyökkää n e g a tiiv ista la ta u s j te lu ssa p u n a k a a rtila isia v astaan . H än J>iten esim. A rm our «.A ( o t t i kaikki lisävoit- niistä m onista aseteta, jo tk a ovat se lite tää n k in ja niin su u rella var ta kohden, se valitsee lyhim m än tien ; työnt& ytyi lin n o tu k sen m uurille ker- pakkausliikkeen osakepääom a ko- yhdistysten ostam a ja määräämä että nämä ovat sanom alehdistö väitti luk^piatto to ja vuoden 1919 voitoille, jotka om iaan v aik u tta v a sti v astu stam aan m uudella kuin siitä jok ain en koulu- — m ahdollisesti juu ri tuon puun. j ta to ise n sa jälk een , a s e tta a k s e e n liotettiin vuonna 191'» kahdesta E nsim äisellft vrityk- missä toim ituskirjotuksissaan jo nekin o'ivat suurim m at täm än D eutschtum in tu h o atu o tta v a a leviä- poika puhuu, on tosiasia, e ttä siitä M utta puu on huonom pi sä h k ö jo h ta ja kuutaru isk u n . kym m enestä m iljoonasta dolla t i e d e t & ä n sangen vähän. Se joh kuin ihm isruum is, joten salam a san r.cllä sa i kuulan k ä te e n sä. S itoi haa- tuotannon historiassa. E- rnistä- Sellaisena kaikkien liittolais- rista sataan m iljoonaan dollariin, ennen sotaa, että niinpian kun maan i m aiden hallitu sten tulisi a n ta a sille tuu siitä, e ttä itse sähköä — eneni g.en helposti^voi h y p ätä pois puusta , van. T e ise llä y rity k se llä m eni luoti simerkin vuoksi ih.ainittakoon e t j m än kuin m inkään luonnonvoim an to ja su o ritta a loppum atkansa m aahan | posken lävitse. S otam ies ajoi va- yh ten äin en kan n atu s.” ilman että osakkaat olisivat m ak Yhdysvallat yhtyisi sotaan, lop ( del lista olem usta — el o ik eastaan ihm isen k a u tta . P aljoa v iisaam paa j uua su u n sa tä y te e n e stä ä k se e n veren- tä sen mukaan sai 100.000 dolla puisivat ne suunnattom at sota- • — — saneet senttiäkään .."om ataan Liika puheliaisuus ! tu n n eta ollenkaan. Sähköä kyllä o sentfchden on pysyä taiv a salla ja kas vuodon. K olm annella k e rra lla m eni K aikki otettiin liikkeen voittova voitot. joita täkäläiset kapitalis- rin pääomalla liikettä harjottava saam m e k ä y ttä ä * palvelukseem m e tua kuin m enftä a in a k a a n yksinäisen i lugii läpi ruum iin ja sa k sa la in e n “ur- tit saivat myymällä sotatarpeita d in ta rv e k a u p p ia s nettovoitto- vei m ieheltä eukon San Franciscoa I. roista. W. N. REIVO, ADOLPH SALMI, LAURI MOILANEN, A. B. MÄKELÄ, MAILMANKAT80MUKSIA il Suomen työväenhalli- tuksen edustajan selostuksia iT r u c translation tiled with the Tostmaste* at Asteria. O re.. Jul> IS, l ‘MX, as required by section 19 of the Act of Oct. 6th, 1917.) 4 litiset, että Suonien " \ alko- k aarti”-hallittts on julistam aisil- laan sodan liittolaisia vastaan tai että liittolaisten täytyy ryh tyä sotatoim iin Saksan suom a laista ’V a lk o k aa rtia ” vastaan, joka suurine saksalaisjoukkoi- neen koettaa vollottaa M uurm a nin rannikkoa, eivät suinkaan tunnu häm m ästyttäviltä. I seita kuukausia sitten minä osotin Y hdysvaltain hallitukselle ja kansalle, että asema lopulla ke- hitt'-v sellaiseksi. I ««L» « >2 + O V » « Sl i «4 iin L’fftK'in e i i HlillHiMHiiyilHHiiiUM I! 01020001010201020201000201010902270202010189 men diktaattori hra Svinhufvud Hnyohäistä kotkata tätä erehdystä, i lw mmeniä tunansia Suomen pu men sosialisteja ¡g ra a v ie n ju t ST A TEM EN T ON FIN LA N D BY SA N TER I NU O RTEV A , REPRE ne tujen, joita levitetään saksalais- ia ne h v \äk sv ttiin . Ilvvin todei- ’ Liittolaiset voivkt ehkäistä nakaartdaisia . saksalaisten sinni SEN T A T IV E IN T H E U N IT ED laain hra Svinhufvud ansaitsi (Saksan suunnitelm an toteutum i- , ajamia, ¡otka mielellään ryht vi m ielisistä lähteistä ia jos he aj.at- ST A T E S OF T H E W O R K E R S' ti ¡iden telisivat vähemmän ennakkoluu G O VERNM EN T OF FINLAND rautaristin. jonka sa iV .-en en Kuolan vhteistonnm taan sen rautaristin, jonKa hän lian sai rvyoi.ui niemimaalla im iiuiu.um»» ja i<» k u -iM • 'a t *— .............. .................... (T H E RED GU ARDI, W HICH HAS Saksan keisarilta käydessään ' k iltaa sen liiketoim isen lä h e ttä -| joukkojen kanssa, jotka vastus- loisesti yhteistoim intaa Suomen BEEN DRIVEN O U T BY T H E ......... .... mällä sinne melkoisen arm eijan. ( tavat Saksan valtiutta Suomessa, sosialistien kanssa, huolim atta Berliinissä hiljattain GERM ANS IN A LLIA N CE W ITH ' ()n ’varsi n'' ikävää""et ta nuo se i-' He voivat jok-ixin aikaa pelastaa ( Näitä sotilaita on k u u sik y m m en -‘ siitä, että he ovat sosialisteja, T H E “ W H IT E GUARD.” vät tosiasiat Suomen “Vaiko- asem an perustam alla jonkun j tä tuhatta ja heissä kytee m itä niin olisi hel-pjx»a Suomen Työ- •The new s th a t th e F in n ish “ W hite kaartin" todellisesta luonteesta "itsenäisen valtion" Kuolan n ie - ' katkerin viha Saksaa kohtaan. ’• äenhallituksen Yhteistoiminnan todellinen i O uard” G overnm ent is about to de- kautta aikaansaada mimaalle. Päivälehtien uutisis- Miksi ei järjestettäisi heitä te- eivät ole selvinneet Amerikassa yhteisym m ärrys Venäjän S o v ie t-t c^are 'var oa -'hies or th at tlie i !■• aikaisemmin. O n ikävää, että sa jo kerrotaankin että “ M tiu r - : hokkaaksi joukoksi, joka niin tien ia Amerikan välille. H a! vek- Allies "ol" b,e to tc;\r,ry ■propaganda, manin rannikon väestö on julis-1 saksalaistutetusta Suom esta kuin I saksalaism iehnen ...................... ;. , .... i on an a c tu a l w a rfa re a g a in st th e hvokkäisi M uurm anin simalla, vahnnitam attom - ueii«a leiki j ! Germany’« F u rn ish “ W hite G u ard ’ ilmeisesti etuillen kuvailem alla taittunut (V enäjän) Sovjeteista ¡takaakin Saksan Suomeen tu n k eu tu m is-; riippum attom aksi ja ou halukas j rannikkoa naituunsa tavoitelevia ja varsinkin \ enäjän Sovjetteja ! wldeh w ith a larg e arm y of th e ir sivistystyöksi" "Punakaar- toim imaan yhdessä liittolaisten j saksalais-suom alaisia (joukkoja vastaan tähdätyllä Venäjän va s - ! German allies is try in g to occupy ta •',arnian const, is by no m eans "anarkistivaltaa" vastaan, j kanssa . Nuo tiedot kyllä saat- j ' astaanr T äm ä tietysti voi<laan ! ta vallankum ouksellisten ainesten !tlle tiu aurprtsing. S ev eral m onths ago I sekotta- tavat nävttää hyviltä, m utta on | tehdä ainoastaan \ enäjän Sov- rohkaisulla pelataan peliä, josta onnistui niin ovelasti pointed out to the U nited S ta te s 'M uurm anin jettien kanssa tehdyn v ilpittöm än hyötyy ainoastaan Saksa. Esi- G»;vei unien t and to th e people of maan tilanteen. Jos näiden seik- m uistettava että sooini uksen tetti aseellinen Venäjän asioihin i A m erica th a t th a t w ould he the • jsjihjalla. M intin m uodostuu kojen todellinen m erkitys olisi rannikon väestö ev e n tu a l outcom e of th e Hitnation. mielipiteeni on. että sellaisen so st taan tu m in en et aikaansaa m uu vm m ärrettv m uutam ia kuukausia vain m uutam ista sadoista kalas pimuksen arvoa ei olisi arvostel ta kuin Sisällissodan ¿a sen aino ’ T he F in n ish ju n k e rs in o rd e r to sitten, saattaisi asema olla san- tajista, jotka varm aankaan eivät subdue th e m ajo rity of th e F innish , uen toisenlainen tänä päivänä. voi m uodostaa m itään alkiota tava liian vähäiseksi eikä tehtävä an kansanaineksen heikentymi- *. , people, whiph w as backing th e W ork- itsehallinnolle. ■ m ahdottom aksi liittoutum alla en \ enäjällä ia Suomessa, joka , e’r8* G overnm ent, invited G erm any seudun kuilli- Ios S u o m en T v ö v ä e n h a llitu k se l- tuon Holististen pääm ääriensä saavut- tamiseksi. Suomi on strategisesti erittäin tärkeä sotaakäyville kansoille, Ahvenanmaan saarten sekä etelä- ja länsi-Suomen joutum inen Saksan haltuun tekee Saksasta hillittöm än valtiaan Itämerelle sekä sen vnipärillä oleville m ail le, Skandinavia näihin luettuna, Saksan isännöidessä Ahveniin- maalla ja Suomessa. Ruotsi ja Tanska tulevat entistä eneni- ni an Saksasta riippuvaisiksi. Saksan tärkeim pänä pvrkim yk- setiä kuitenkin on Kuolan niemi- maan ja niinkutsutun Muurina nin rannikon, sekä \ alkosetime- ren ja Suomen rajan välillä si- iaitsevan "Itä-K arjalan" valloit- tam inen. Saksan hallitsem a Suo- mi. ulottuen Ahvenanm aan saa- \ 'u l V . m p r w n väestöön verraten. Suonien ju n k -(jaa ja Pohjanm erta, tehden m a h - ■ neellista apua. niin asema olisi maati \ enajan bovjettmalhtusta tvoväenhallituksen luottamusta vastaan. Sellainen epäluulo syn nauttivista miehistä muodostettu komissioni,, niin on paljon ,, hel- nyttäisi lukemattomia . muita vai- . . , j keuksia, jotka saattaisivat tehdä »pompaa xinn v leen sa k u v ite lla a n ; kyseenalaiseksi voivatko liitto- i rakentaa jonkunlaista todellista laiset vastustaa saksalaisia ! yhteistoimintaa Suomen ia Venä- • Muurmanin ' ' rannikolla, ” ” Siksipä iän työläisten kanssa, mikä mer sangen huomattavaa aivan luonnollisesti herääkin kv- kitseisi symvs: Miksi ei harkittaisi hel- saksalais-suomalaisen junkkeri- pompia ja tehokkaampia toimen- vallan vastustusta Suomessa ja niteitä aseman selvittämiseksi? ! Jäämeren rannikolla. kerit näkivät sen ainoaksi pelas- dolliseksi hyökkäykset Englan- paljon erilaisempi tänään. Olen kuullut, että kun Saksan armei- tuksekseen. Mutta vaikkapa nin kimnnuun uusilta tahoilta. Epäilemättä Saksan imperia- ja. Suomen “valkokaartilaisten" Suomen junkkerit, pyytäessään apua Saksalta, eivät olisikaan listit tietotsesti laskivat naita tukemana, tunki tieltään Suonien alunpitäen tahtoneet edistää etuisuuksia, kun he. yli kolme työväen sotajoukkoja, Suomen — • - vhteistoimin- - ■ pyysivät Saksan imperialistisia pyyteitä, vuotta sitten, ryhtyivät kaupppi- työläiset vaan ennenkaikkea säilyttää o- , hin * Suomen taantumuksellisten nallista apua V enäjällä olevilta man luokkavaltansa, niin on san kanssa, haalien suomalaisia S ak -; Amerikan edustajilta, mutta, mi- gen ilmeistä, että he voivat saa san armeijaan ja perustaen Sak- ,käli minä tiedän, nuo vetoomuk- da Saksalta apua ainoastaan sillä sasaa erityisiä suomalaispataj- ¡«et jäivät huomioonottamatta. ehdolla, että he auttavat Saksaa. Saksalaiset junkkerit eivät ole ahruisteia (|ähimäisenrakkaitaä. taa He työskent6|levät omien ijnpe- esitteli Saksalle nykyinen Suo- Mutta ei ole vieläkään Suomessa. Venäjällä o n ! scénsa niiden valheellisten, Suo- . . . - ; d efe n d e r rule. It ju n k ers, out- rakening people navat ion. ju n k e t« by - ■ — - __ r o riginally not have in m ind th e fu rth e ra n c e ' kansainvälisessä asemassa, on did ! velvollinen iärke " vasti v m tn iir -!0^ German imperialistic aims, but tiimaan Europan olosuhteita " ere Primafily in te re s te d in the pre- MiL- 1 oOlci : I ' se rv a tio n of th e ir own class rule, it ; . *^merikan, joka nun , is p erfectly obvious thar thev could huolellisesti suojelee itseään jeet German help ouly on terms of Saksan imperialistien oropagan- j helping Germany. The Gerrnan - - - = -------- dalta - tässä maassa, sallia lähei- i ju n k e rs a re not a ltru is ts . They sen idän politiikkaansa johtaa for th e ir ow n im p erialistic pur- neuvojen, intxa estävät sitä tu-1 Finland is a point of utmost strat- .kemasta edelläosotettuja johdon-! egie importance to the warfarins ' tntrlrni«*«*; ¡ n u t i n ‘ na6ons. « « *n,Q mukaisesti ainoita v Kaiser-vastai- The occupation of ,v... the Aland siä kansanaineksia tässä kamt>- *F,and6 by Germany and German in southern and western sen tmpenalts- ! u^mtration Flnland makes Qprpiaay an nndl8. c . Santeri N uorteva. j P'ited ruler of the Baltic Sea and the adjoining countries, including Scan
