Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (May 8, 1918)
No. 106 TOVERI w '* c«Mh am ant s nn::8;¡i!iii¡iiii!mu::fftiHim i n ;i (ngn i ¡iinmni»cu»t»K:imomnuwK«;:si: 30 SALAISTA DIPLOMATISTA ASIAKIRJAA Ensimäinen osa näistä palastuksista julaistaan juuri ilmestyneessä SÄKENIEN TOUKOKUUN NUMEROSSA Asiakirjojen julkaisemista jatketaan Kesäkuun Sakeni ssä Kiirehtikää tilaamaan SäReniä heti! Pyssy laukesi vahingossa, vieden hänen leikkitoveriltaan toisen puolen päätä pois, josta kuolem a seurasi silm änräpäyksessä. M ai nittu pallohuoneen pitäjä vangit tiin, m utta laskettiin seuraavana päivänä vapaaksi, kun asia sei- visi, että tappo oli vahingossa tapahtunut. T apettu oli hyvin siivo ja kaikin puolin kansan mies, jonka täällä melkein kaik ki tunsivat, sillä hän on asunut paikkakunnalla useita vuosia. Jotain on tulossa! Om peluseu ran naiset ovat ahkerassa tou hussa. Aikovat pitää iltaman lä heisessä tulevaisuudessa. Siitä tu lee yksi suurim pia, mitä osastol lamme on vielä ollut. jotka Leon Trotsky löysi Venäjän ulkomaaviraston sala- komeroista julaistaan kokonaisuudessaan SÄKENISSÄ Joa olette Siipeä I Valokuvia Suomen nykyisestä luokka sodasta Tilaushinta: kokovuosi $1.50. Suomeen $1.35. Yksityisnum. 15c. Säkenet ilmestyvät säännöllisesti kunkin kuuk. alussa na. Pieni kirkko ja itävaltalais siä sosialistit itsepuolustukses ten haali ovat tällä lukukaudella saan joutuvat torjum aan. olleet kouluhuoneina. — Jack Täm ä salajuoni näytti pää Johnson. tään ensimäisen kerran m uuta ma kuukausi sitten, jolloin Min 1 neapolisin lehdet sekä porvarilli IDAHO set uutistoim istot alkoivat levit täm ään m akupalanaan uutista, kuinka "sosialistisen majurin MULLAN Thom as Van Learin yksityissih T yytym ättöm yyden merkkejä. M orning-kaivannon miehet, sekä teeri", O. M. V a ssin g oli joutu kaivannon sisällä että ulkotöissä, nut syytteeseen "sopim attomas- ovat olleet hankkeissa vaatia 3 ta seurustelusta" erään Signe 1/-vuotiaan tuutista työpäivää nykyisen 9 W estling-niniisen korkèokou hi tytön kanssa. Ras tuntisen tilalle. Sitä varten oli kauttavana seikkana vielä mai vat he esittäneet allekirjotettuja nittiin, että V a ssin g on avio pyyntihstoja isännistöllc vaan o- livat saaneet kieltävän 'vastauk liitossa oleva mies ja että hänel sen. Ulkotöissä olevat miehet lä on lapsiakin. On arvattavaa, olivat kumminkin päättäneet o l että jos V assing olisi ollut jon Täällä eletään hyvin “rauhal la vaativaisia ja siksi olivat tou kun porvarillisen virkailijan sih lista" elämää, yleensä karkki kokuun ensi päivänä lopettaneet teerinä ja jos häntä silloin olisi kansallisuudet. Tehdään vähän työnsä tuntia äikasemmin, teh ryhdytty syyttäm ään tällaisesta aikaa työtä ja sitten käydään tyään työtä 8-tunnin päivän, rikoksesta, niin virkailijan toin Sait Lake Cityssä ottam assa ja menneet kotia, josta he olivat ta ja hänen sihteerinsä ju ttu a ei hauskuutta niin kauan kuin ra isännistöllc edeltäpäin ilm otta- olisi ollenkaan yhdistetty uutisis hat riittävät. Sitten on taas tul neet. Suraavana päivänä työhön sa, kuten tässä tapauksessa teh tava tänne takasin ja on Sama tultua oli heille iim otettu että tiin vississä tarkotuksessa. raadanta edessä kuin ennenkin. työtä on tehtävä kuten ennenkin, j .Muutaman päivän kestäneen Nvt onkin hyvin käytännöllistä 9 tuntia, ja että edellisen päivän ' oikeustaistelun jälkeen ju ttu an kulkea, kun autoja lähtee joka palkasta vedetään vähemmäksi nettiin valamiehistölle, joka har puolen tunnin kuluttua ja ffet« se kuu olivat aikasenimin lopet kitsi päätöstä noin 50 tuntia ja myöskin korjataan parasta aikaa taneet työn. Ja asia oli sillä sen tuloksena julisti W assingin kuntoon, joten ei ota kuin tu n päätetty- Jotkut m enivät työ syylliseksi. Langettaessaan tuo nin, niin on kahdenkymnienen- hön ja jotkut lopettivat työn. miotaan' piirioikeuden tuomari neljän mailin m atkan ajaa hu M orning-kaivannossa on niin painosti W assingille rikoksensa rau ttan u t. irtonainen kivi ja huono ilma, törkeyttä ja tuomitsi hänet epä Kaivosyhtiön h errat alkavat ettei ole voitu pitkään aikaan määräiseksi 1—7 vuoden ajaksi valittaa työvoim an vähyyttä, saada läheskään riittävää m ää valtion ojennuslaitokseen. V as vaikka sitä ei vielä todella ole rää miehiä. H errat pitävät työ singin puolesta jätettiin heti oi eikä tulekaan olemaan vähän, paikat ennen joutilaina kuin pa- keuslaitokseen vaatim us saada jos vain palkat nostetaan eläm än rantavt työ-oloja niin että saisi uusi kuulustelu, m utta piirioike- tasoa vastaaviksi. M utta ci ole vat työmiehiä. < us hylkäsi tämän vaatimuksen ihme, jos työväki ei tahdo ny V etelehtijöitä yhä ahdistellaan. m uutam a viikko sitten. Ju ttu ve kyään oikein täällä pysyä, kun \ \ allacessa oli huhtik. 29 p:nä dottiin sen jälkeen valtion yli palkat ovat alhaisem m at mitä kokous johon otti osaa Shoshone oikeuteen, joka ei ole vielä an ta on yhdelläkään toisella kaivosa kauniin jokaisen kaupungin m a nut päätöstään. \\ assing on ollut lueella lännellä ja kaikki tavara ju rit ja poliisipäälliköt ja jossa syytteeseen joutum isestaan saak on kalliimpaa kuin toisilla paik suunniteltiin jokaisen paikkakun ka vapaana takuulla. Hän erosi kakunnilla. nan puhdistam ista karkkojista, Van Learin palveluksesta silloin * • joutilaista ja m uista epämielui kun valamiehistö antoi päätök Kansakoulua on taas ruvettu sensä. valm istam aan. Se viime kesänä sista aineksista- Yhteistoimia. Lauantaina huh Nyt kuu V assingin lakimiehet hajotettiin ja ryhdyttiin raken tikuun 29 päivä oli iltama Suomi ovat onnistuneet kaivamaan esiK tam aan isompaa, kaksikerroksis ta, jonka olisi pitänyt valmistua Kaalilla, josta puhdas tulo oli le sen "pointin", joka epäilem ät tä tulee pelastam aan hänet täs jo viime syksynä, m utta herrojen $8.80. Ohjelm a-iltam issa huhtik. 28 tä syytöksestä, paljastuu myös laskelm at p e ttiv ä t; hyvä, jos en si syksyyn saavat rakennuksen p. toim itettiin keräys New Yor kin se lakimiestemppu, jonka a- siihen kuntoon, että siellä voi kissa perustetun Suomen sosia vulla kauntin syyttäjälakim ies ajamaan syytöksen daan alottaa koulu, ettei lasten listisen toim iston hyväksi. Karl onnistui Korhonen ensin lyhyesti selos- V assingin päälle valamiehistön tarvitse olla niin ahtaissa olois sa kuin täm än lukukauden aika- teli Suo-hien vallankumouksen avulla. syitä ja kehotti uhraam aan ro Oikeuskuulustelun aikana syyt 4 - 1 l i t v 1-1 H I I l-H -t 1 l l b 1-1-1-1-H ponsa sen edistämiseksi. L ahjo täjälakimies painosti erikoisesti tuksia tehtiin yhteensä $3500. kuinka tyttö muisti tarkkaan Vappujuhla. Lasten iltamien kaikki oletettua rikosta koskevat yhteydessä vietettiin \ appua tk. seikat. T yttö kertoi tavanneensa 1 päivä Suomi kaalilla johon oli V assingin eräässä paikallisessa vat kokoontuneet paikkakunnan pankissa eräänä päivänä, jolloin M issä on entinen toverini TOIVO SOLA, T am pereelta. Ole hyvä ja jokseenkin kaikki suomalaiset. sijotti sinne $45.50 suuruisen k irjota. M uiltakin tu tta v ilta on k ir Siellä oli ohjelmaa runsaasti sekä I Iän nimitti ne ka je e t terv etu lleita. Oaote: ANTTI lapsilta että aikuisilta. Puhe oli summan. dut, joita myöten he kulkivat AALTONEN, 172 Selden Ave., D et Emil Kainuita, tilaisuuteen erit St. Francis-hotelliin, ja muisti ro it, Mich. täin sopiva runo, John H iltusel sen huoneen numeron jonka he H aluaisin saada tie tä ä m issä on ta, esitettiin Venäjän vallanku veljeni JO H N HILLBERG, kotoisin m ousta kuvaava näytöskappale vuokrasivat ja jossa sanoi rikok sen tapahtuneen. lia n kertoi sa T aivassalosta, T. 1. Jos hän ei itse s a tu huom aam aan n ä itä riv ejä niin “ Valoon ja Vapauteen" ja nuoret man kertom uksen moneen ker pyydän e ttä joku hänen tu tta v ista a n poikaset esittivät näytöskappa taan ristikuulustelussa ja aina h y v ä n ta h to ise sti ih n o ttaisi m inulle leen, ja useita m uita ohjelm anu samalla tavalla. Oli kuitenkin yk hänen osotteeusa. —- B ernhard H. meroita annettiin jotka kaikki se si seikka, jota ei tyttö m uistanut, H ilberg, Clinton, W ash. lostivat tavallaan päivän m erki m utta jota syyttäjälakim ies ei (10) M issä enttuen työtoverini tystä. Tilaisuuteen myytiin 122 painostanut eikä vaatinutkaan e- JO H N LINDROOS on? Ole hyvä ja ovilippua joista 100 Järjestön k irjo ta oso tteella: A ndrew Laugila, Vappum erkkiä, ja puhdas rahal sille. T yttö nimittäin ei m uista nut kalenterin mukaan mikä päi P O. Box 30, A storia, Ore. lin en tulos oli $34.10. —- L,- L. vä se oli jolloin hän väitti ol W assingin kanssa sano Taas salajuoni paljas leensa tussa ^hotellissa. Sen hän oli u- nohtanut. Hau muisti vain että tunut se oli se päivä, jolloin hän sijotti Minneapolis, Minn., toukok. 2 $45.?O suuruisen rahasum m an p:nä. — Yksi niistä likaisista sa pankkiin. P r r t t t M vapa lää ke kirja n » g. Tämä seikka ajoi puolustajat lajuonista, joihin porvarit ovat Josta »li 25 erilaitta mitaten Ja näitten tantta lakitieteelliseen umpikujaan, sillä turvautuneet Minneapolisin so on selitetty »«k» täydellinen Inettelo luom a laitista lääkkeistä -TLähettäkää taudin nimi he eivät pystyneet esittäm ään •li taudin oireet ja me esitämme teille mikä sialistisen m ajurin Thomas Van *“ *? tilattava, lääkkeen hinnan y. m. j Learin vastatodistuksia missä W assing maineen tahraamiseksi, (Lääkkeet eivät ole patenttilääkkeitä vaan olisi ollut sinä päivänä, sillä ku on taasen saanut "kuolettavan toti tuomalaitia lääkkeitä.) (Tämän kirjan «aatte vapaasti, ia pitäiel olla . iskun”. Ju ttu sellaisenaan on o- kaan ei tiennyt mikä päivä oli lokasen suomalisen kodista, tiliä fctte tied ä.; miaan kuvaam aan minkälaisiin kysymyksessä. Syyttäjälakim ie- »°?Xa ,t*rTu ®e ,,e eitä...... Varokaa humbaukf Lakkeitä ja hunbuuki tohtoria....... valheisiin porvarit turvautuvat hen taholta ei haluttu antaa ■ >.< Licnell m Aptveki on suurin— — poliittisten pääm ääriensä saavut W assingin puolustajille tätä ti ------ «ucm ApteekiVhdysvalloitsc— — tamiseksi ja m inkala’sia syytok- laisuutta. Asia a je ttiin valaraie-: •*. A. LluNELL CAL. Superior VVIa» : HALUTAAN TIETOJA Kesäkuun numeroon tulee kaiken muun ohella myöskin alkuperäisiä histölle niin pian kitin mahdol lista. Ja vaikka valamiehistö ei voinutkaan olla täydellisesti var ma tytön kertomuksen suhteen, päättäen siitä, että se harkitsi päätöstään 50" tuntia, niin se kui tenkin julisti \\ assingin syylli seksi. Porvarilehdet ja uutistoi m istot levittivät uutista siinä muodossa, että kenenkään mie leen ei jäänyt epävarm uutta sii tä. etteikö W essing todella ollut syyllinen. Vasta sen jälkeen kun tuomio oli langetettu W assingin laki miehet saivat tilaisuuden ta r kastaa pankin kirjat ja saivat sel ville että Signe W estling oli si- jo ttan u t kysymyksessä olevan rahasum m an pankkiin helmikuun 1 p:nä 1917. He saivat siis nyt vasta tilaisuuden ryhtyä ra kentamaan W assingin puolustus ta. Kysymys oli ny t : mi-?ä oli W assing m ainittuna päivänä? ta kuulustelua valtion ylioikeu delta. Epäilem ättä se saadaankin ja ju ttu lopulta riukeaa omaan m itättöm yyteensä, mut,ta porva rit ja heidän lehtensä ovat kui tenkin saaneet käyttää sitä vaa livalttinaan useita kuukausia. U usista todistuksista nämä sa mat lehdet eivät luonnollisesti ole hiiskuneet mitään. Ja Min neapolisin sosialisteillakin on vain postioikeuksiensa puolesta taisteleva pieni viikkolehti, joka yksin pitää heidän puoliaan pai netun sanan muodossa, jotavas- toin porvareilla on useita suuria päivälehtiä. Mainittakoon vielä, että syyt täjänä esiintynyt tyttö on ollut kaiken aikaa ja on edelleenkin valtion viranomaisien huostassa tiukasti vartioituna, joten puo lustavat lakimiehet eivät ole saa neet puhutella häntä muualla ällin oikeussalissa todistajapai- kalla. \\ assing vannoi tämän ol- Sen todistavat Minneapolisin i leen ensimäisen ja ainoan ker- poliisilaitoksen kirjat yhtä var- ■ ran kun lian on koskaan nähnyt mast kuin pankin kirjat osotta- ! koko tyttöä. — Tvöm. ■____ - vat Signe W estlingin käyneen siellä helmik. 1 pani. Englanti ulottaa asevel- W assing oli ollut hikien sala seuran kokouksessa tammik. 31 vollisuuspakon Irlantiin pm iltana, jolloin hänet hyväk e tran slatio n filed with 4 lie P ostm aster syttiin jäseneksi sanottuun seu at (T A ru storia, O re., May 8, a-s required raan. siis edellisenä iltana. Ko by section 19 ot the Act of O e \ nth, 1917.) kouksen jälkeen lian meni erää Lontoo. 7 p. toukok. — llonar seen ravintolaan muiden seuras Law, raham inisteri, selitti edus sa. Ravintolassa sattui samana tajahuoneessa, että hallitus on iltana tapahtum aan rau h atto edelleen entisellä kannallaan ase- m uutta, jonka seurauksena van velvollisuuspakon Irlantiin ulot gittiin eräs henkilö. W assing ol tamiseen nähden. len apuna vangitsemisessa. T a Kenraali Eretichili nim ittäm i pahtum an johdosta toim itettiin nen käskynhaltijaksi Irlantiin on kuulustelu poliisivirastossa seu otettu vastaan hämmästyksellä. raavana päivänä, siis helmik. 1 Hallituksella on ollut jonkunver- pm ä, ja W assing oli läsnä t o ran vaikeaa löytää sopivaa mies distajana. Kuulustelu alkoi aa tä lordi \\ imbornen seuraajaksi, mupäivällä ja sitä jatkettiin vielä kun sitä vastoin Irlannin asioit iltapäivälläkin. Kymmenet hen ten esittelijäsihteeriksi on tiedet kilöt ovat nyt valmiit vanno ty jo useita päiviä sitten valitun maan, sen lisäksi, että kirjat sen edusmies Edward Shortin, jonka osottavat, että W assing oli Min nim ityksestä ¡liuotettiin samaan neapolisin poliisivirastossa kai aikaan kun Frenchin nimitykses ken sen aikaa jolloin tyttö k er täkin. ä lepnsä ei kuitenkaan o- toi olleensa hänen kanssaan St. le odotettu niin sotilaallista hen Francis-hotellissa. kilöä asetettavan Irlannin hal Näiden uusien todistuksien litsijaksi kuin kenraali French, perusteella on n vt vaadittu uut- En g 1 ; in n in k o t o i < t e n sot a j o u k k o - jen kom entaja, on. French on Metallityöläisten neu synnyltään irlantilainen, jossa vottelukokous Ta- hänellä on aatelisarvo ja perin tötilansa, m utta irlantilaiset tus comassa kin välittävät siitä seikasta mi tään, kun hänen Irlannin halli Tacoma, 6 p. toukok. — Me Tyynen meren tukseen astum isensa tarkottaa a- tallityöläisten sevelvollisuuspakon käytäntöön- rannikkopiirin piirijärjestön toi panoa. meenpaneva neuvosto (council) kokoontui täällä tänään. Kokous Hillon, irlantilaisten kansallis kestänee tämän viikon ajan Ko puolueen parlam enttijohtaja pu koukseen ottaa osaa Oregonin, huessaan Ballaghadereenissa suu Californian ja W ashingtonin val ressa asevelvollisuuspakkoa vas tioitten kaupunkien metallit vo- taan pidetyssä protestikokoukses- läisten unioitten keskusliittojen sa on sanonut, että jos irlantilai edustajat ja käsittelee kokous me- set jaksavat pysyä yhtä päättä tallitv (»laisille yhteisiä asioita. väisinä vielä pari viikkoa, niin he voivat estää asevelvollisuus- STED M A N RO SE PA STO R pakon voimaanpanon. Hän tuo ST O K ESIN L A K IM IE H E K S I mitsi verisenä sortotoim enpitee- nä sitä. että toinen suurempi (T ru e tran slatio n filed with the P o stm aster at A storia, O r e .. May F. I91H. jis rw juf-.d kansa pakottaa pienemmän kan by scctioi 19 of the A ct of O ct. 6th, 1917.) san taistelemaan toisen maan Kansas City, 7 p. huhtik. — puolesta. Hän sanoi persoonalli sesti vastustavansa aseveivolli- Seymour Stedman, cliicag.»lainen ;a sosialistipufhici j suuspakkoa, olkoonpa Englanti lakimies C ¡mi- tai Irlanti kysymyksessä ja sanoi kansallisti »iineci»| »ane van uskovansa, että Englannin halli tean jäsen, tulee johtam aan Mrs. tus teki suuren erehdyksen kun Rose Pastor Stokesin puolustus se luopui entisestä kannastaan ja ta. kun oikeusjuttu alkaa täkä Mr-, otti asevelvollisuuspakon käytän läisessä liitto-oikeudessa. töön silloin kuin Englannin puo Stokesia syytetään vak ilula n lustaminen ei vielä oikeastaan nojalla. ollut kysymyksessä. vaan suuren armeijan mantereelle lähettäm i Kannattakaa niitä liikkeitä, jot sen. ka ilmoittavat Toverissa. Ei m itään hinnan kohotusta tai m äärän pienentäm istä.— M yytävänä kaikilla kauppi- tu ja terveellisiä leipiä ja “biskettejä” ovat ai na tuloksena kun käy tetään tätä m a in io ta ailla ........... ÍW .S A * » T E R V E E L L IS T Ä L E IP Ä Ä P uolitoista kuppia m aito a; 1 kuppi ja u h o ja ; 2 kuppia G rah am -jau h o ja; 1 teelusikallinen su o laa; 1 ruokalusikallinen M agleiue siirappia. 3 teelusikallista C rescent nostat« jauhoja. A nua seisoa yhden tu n n in . T aina tekee yhden kakun hyvänm akuista leipää. (B-241) HOQUIAM’Ib 1LM0TUS-OSASTO M uuttaa sekä säi lyttää pianoja ja huonekaluja. .H -l-I.++4-h-l'l-l--l"l--H-+I H l 11 1-I--H» CITY TRANSFER CO. KIVIHIILTÄ JA RIKKIHIILTÄ (Coke) HOQUIAM, WASH. S am uel Ibbitson Uudet kesäkankiiat Palovakuutusten, kiinteän omai OVAT JUURI SAAPUNEET jo ista valm istan pukuja m iehil le ja naisille. Uudem pi malli ja sopivaisuus taa taa n . V anhat v a a tte e t puh d istetaan ja p räs sätään huolellisesti. tluom.1 Union työtä. suuden ja lainan välittäjä FRANK KARTIO i S «I • • • • • • • • • Hoquiam, Wash. yleisön k ä y te ttä v ä n ä joka keskiviik ko, perjantai ja lauantai, alkaen klo 2 j.p.p. sekä su n n u n tain a klo 12:sta aam upäivällä. Ruokailijat huomatkaa JO H N PYSSY- JA LUKKÖ- TYÖTÄ L .L. N E A L. * Putkiseppä Kaasunasett; • W . F. FERGUSON * +-f-l-l-I-I 1 1 11 1 i-i-H-i-I-l-I- t -I I"l-l-l-l- • • t $ • työ taataan. ( • • • K onttoripuhelin 474 A suntopuhelin 96—J 507 I katu, Hoquiam, Wash. • • • • • • • • • • • • • • • • V • ? •p •r V KNUT, Alfred Timosen PALLOHAÄLI HOQUIAMISSA PARHAAT SIKAARIT JA PALLOPÖYDÄT * •H - 4* t GRAYPORT DENTAL PARLORS Dr. F. L. NAIL, Hammaslääkäri. “CROWN JA faRIDGE” TYÖT ERIKOISALANA T oim isto puhelin 225 A sunto puhelin 271-W Höquiam, W ash. Puhelim en soittoon v astataan joka aika s a a tte m aukkaan m istetun ruuan. 1002 J S t ja Q A TT*W A O A U JN 2x p u h taa sti val Hoquiam, W ash. East Hoquia- m is s a t y le is ö n M oottoripyöriä, polkupyöriä ja urhel- lu tarp elta. käytettävänä joka perjantai ja lauantai iltapäivällä sekä sun nuntaina aamupäivällä. Puhelin 330 Hoquiam, W ash. G. A. SJÖBLOM, 2419 Cherry St., Hoquiam, Wai-h. 710 I katu, 3nl|ti Ujpgbhim La VOGUE DEPT. STORE 4- tirtibiä. battuta. alnnaaUrtta «rbi 4* V MIESTEN katkbta TARPEITA -f-r muu + Huhtalan ruokalassa Hoquiam, W ash. AATTE parh aan ja puhtaam m an palveluksen p a r t u riliikkeestäni ynnä k aik allaista k o rjau sty ö tä tekee 811—J St., H oyuiam issa. TOM GEORGE • • • • • • • • • 4* * 4- SAUNA RÄÄTÄLI 727 J St. MAITOKAUPPA 606 Monroe St. Puhelin 425 HOQUIAM, WASH. 409—1lth SL [ Room 4, F irs t N ational Bank Baild- I leg, HOQUIAM, WASH. $ North End Dairy •h •r HOQUIAM, Voin tehdä WASHINGTON kenkänne kuin uudet H O Q U IA M IN paremmiksi J A L K IN E K O R JA U S - PAJA A. P oukkula, om istaja. H uotari & Co. kaupassa. 401—^f:e katu. SS Sg ==? Kauppa, joka ou a le n ta n u t elin- kustannuksenne. Ihm iset, jotka ovat k äy n eet kaupassam m e ja k ä y ttä n ee t hyväkseen alvunuk- slam m e ovat todellakin kumma», telle e t hintojam m e. V arastoin, me on suuri ja tarjoammfe suuria alennuksia täm än m yynnin ajan. Vertailkaa, hintojam m e m uiden hintoihin, niin tu le tta huum aa m aan. e ttä — LA V O G U E myypi h J h e m m i! a
