Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (May 7, 1918)
No. 105 I I n -M -1 1 1 n I I I I ! I 1 1 I 1 t'4-H- l ia ja T overitarta kuin yhtee i- rat tulevat hoitajien omiin tar- ta oli puolueellinen; — mikä ty-1 g 2>* **• kääu m uuhun paikkaan asukas ii- + s ¡ j Î kotuksiin. M utta hyväntekeväi peryys, ajatella että puolueelli-' 1 kuunsa katsoen. Lsean kymme Kansankirjeitä = 1 + Lännen «uomalaisen työvken äänenkannattaja, * nen asukkaan käsittävässä maa:i- työväestön hyväksi voisi 1 ! + ilmestyy Astonaasa, Oregon, joka päivä syydenhän pitääkin alkaa kotoa, suus H 1 1 1 I 1 IT1 I 1 1 H-t-fr1111111 H"« paitsi sunnuntaina. : viljely «kylässä vain pan perhe ollakseen sellaista kuin sen kuu ojia mahdollinen. Fickert p u o -. g T O IM IT U S K U N T A : kuntaa ilman iehteanime! ¿e on lestaan selitti, että hän ei saanut | (j I’lftiHiiiiui.iii.iMuiiuuiiiiitiiiiiiieiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiuuMtuuNHiiiiiii'iiiiuiiiiiiinmiiiMtinimwitiiiHiiiiiiiuiiiiiuiiniiMiiiiHiiKiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiti.? MATKOILTA W N . R E JV O , L A U R I M O I L A N E N , luu pitävän olla. Niinpä kai Cal- ________ ■ tulos työstä, järjestelm ällisestä A D O L I'H S A LM I, A. B. MÄKELÄ, lagherkin ajatteli vääriä maksu- tilaisuutta esittää asiaansa valio aikasenunin o sta n u t koko v araston ALASKAN SILLITUOTANTO. SULO SYVÄN EN . Olla päivä päivän, vö von pe- toim innasta, luoäkavahstukscn osotuksia kirjotellessaan. Alla kunnalle ollenkaan. Itse a siassa ovat kaikki A laskan m itä hänellä n iitä jauhoja oli; sa rään matkoilla, k ä v p i'm a h d o tio -; Hetsomiseksi raatajajoukkoon ja TOVERI oleva, Nebraskan yliopiston joh Tosiseikka kuitenkin in i, e t t ä 1 vedet aina Dixon salm en läheisyydes- m alla oli o sta ja p id ättän y t itselleen maksi kynän avulla kertoilla edes! tuon työn tulokset on luonteel- (T H E C O M R A D E ) alkaen pohjoiseen B eringin m ereen oikeuden a n ta a noiden jauhojen olla T lie o rg a n o< th e F in n is h w o rk e rs in the tajan, professori Rossin lausun Fiekertillä olisi ollut t i l i i ' n i ' i J tä matkalla vainnoita- taan pv syvää, sillä meiltä voi- saakka varsin rik k aat sillistä ja ovat täällä hänen kaupassaan sä ily te ttä v i 1 vh vest ikään W e s te rn states. T h e »»itlft F in n is h d a ily in rikoksellise&a selittää, m utta hänellä ei olhtj. aina ou eet sitä. M utta vaikka sillin nä, käyden vain tarpeen tullen nou Sitte kun viimeksi m atkoiltani daau rnstäa vielä kaikki muu th e W e st. P u b lis h e d d a ily , e x c e p t S u n d a y, to nykyaikaisesta a t A s to ria , O rc ., b y th e W e s te rn W o r k m utta luokkasiv istystäninig? t i sopinee täm än yhteydessä ju m itään sellaista sanottavaa, jo - ■ arvo ihm isen rav in to ain een a on ylei- tam assa pienem m än m äärän niitä, juttehn on tullut käytyä mm mo m e n 's P u b lis h in g S o cie ty. kuskaan. Se säilyy myrsky i>- A N T T I J. P A R T A N , .M anager. lis ta v a k s i aivan yhtähyvin kuin t a - kukaan järjellinen ihminen aesti tu n n ettu , en täm ä liikeala k u i-iT im ä oli kiellettyä ruo k atav arain ali- nella paikkakunnalla että ei edes lyhytkään kertoilu niiltä kaikilta ; ^ cn scn 011 «htinyt oinat.i E n te re d as second-class m a il m a tte r J u ly 18, ‘ tenkin ollut a n te e k s ia n ta m a tto m a s i!' n ehtim ista, m utta niin ovelasti suun 1912, a t th e p o s to flie e a t A s to r ia , O re g o n , jonkun, muunkin jutun yhteydes olisi voinut ottaa vakavalta kan voi tulla edes kysym ykseenkään. | jn Pearsonin raatajatoverit kai- ! laim inlyöty. Mikäli tää llä ollenkaan n iteltua, e tte i sille m ahdettu m itään. u n d e r th e A c t o f M a rc h 3, 1879. sä. Se kuuluu: nalta sen jälkeen kuin on tutun silliä pyydystettiin, pidettiin silm ällä N iinkauan kuin jauhot olivat kaupas- Siksipä, lyhyesti vain, m uutam ii- | tuttavat ju o ta häv iäm ätöntä pää lln io t u s h in t a 40c p a ls ta tu u m a lta . K u o le m a n lilaav at ja lukevat omia Nykyaikainen rikokseilinen! tunut juttuun, ja siksi ei han vain kalaöljyn ja keinotekoisen lan- sa ,oli ne k atso ttav a kauppavarastoon tä paikoita mielenkiintoisemmat ' ‘»maa ilm o tu k s e t $1.50 k e rta ja m u is tu v a rs y illa $2.00 k e rta . K ih la u s -, s y n ty m ä - ja a v io seikat tälläerää mallittakoon. j lentiään. mitään voidakseen notusaineen valm istam ista. Näin oi- ’ kuuluviksi, ja se onnellinen, jolla oli liitto - ilm o tu k s e t $1.00 k e rta , h a lu ta a n tie to - pitää puhtaita liinavaatteita, käyt esittänytkään Niitä on khdilläm m e asiainie- ’ E verett on ainakin ollut pieni ja n im e n m u u tto -ilm o tu k s e t 50c k e rta , n a im a tää silk-kihattua ja kallisarvoisia sitte stäpäin selittää ei o i- Ien se ei suuria tu o tta n u t eikä koko ollut rahoja panna likoon etukäteen, hiä kaupunki ja teollisuuskpai-, ja hiljainen paiki<a suom alaisista ilm o tu k s e t $1.50 k e rta , a v io e ro -ilin o tu k s e t n a u tti kaikki kielletyn ahnehtim isen $1.00 k e rta . Seisovat ilm o tu k s e t yo p u n u k- sikareja; hän tekefc syntiä .puh leensa tilaisuudessa sanomaan teollisuudella ollut m uuta kuin paikal- edut, ta rv itse m a tta pelätä joutuvansa koissa joissa ei tarvitse kun jo- puolueemme toim intaan. M utta sen m uka a n . S a tu n n a is is ta ¡ liu o tu k s is ta t u im en m erkitys. lee rah a n s e u ra ta m uka n a . E n g la n n in k ie taalla om allatunnolla, eläen eril- m itään ku katuväli kävdä lehden uusi- E verett on yksi huom atuin paik*- le stä suom ennetaan va p a a sti. N ykyään on tällä alalla kuitenkin siitä edesvastuuseen. L u u ltavasti oli niistä paheista joita hän ai-j Valiokunnan erikoisasiamies huom attava m uutos tapahtum assa. perheen lakim ies noin hyvän neuvon mistä tai uutta ottam assa. M ut ka siinä suhteessa että siellä on T IL A U S H IN N A T heuttaa. Hänen herrasolennol- ( k !> Arnold on nyt selittänyt, Kun sillin vienti E uropasta kiellet a n ta n u t. Sillä lakim iehet ne laativat ta "ei ole aikaa", on muita nieno- m ellastanut ja m ellastaa puuta- Y h d y s v a llo is s a ja C anadassa: Y k s i v u o s ik e rta . . $4.00 6 k u u k a u tta .$2.25 v araparoonien komennuksen m u enem m än lain ja siis parhaiten tie tä v ä t, kuin i j a ; "elävät kuv at" y. m. saav at 3 k u u k a u tta ......... $1.35 1 k u u k a u s i. . .50 laan ei näy jälkiäkään niistä kvv- Fickert valehtelee; A rnold on huom io e n tistä että kaan eläinvaistoinen roskajoukko I paremman huomion- Suonteen ja m u u a lle u lk o m a ille : ka sitä on k ierrettäv ä. ntii . . • v t kuulustelua i *. i c Y k s i v u o s ik e rta . .$ 6 .5 0 f» k u u k a u tta . .$3.50 nelistä ja nut vereltä iok<L ( uk < i Vili)- vuo | jariesteh San I i' ran- l kääntynyt tähän tärkeään kansan ra Kenti-issä on lehdillämmc asia- :»»»»l><«». pn-lc.aen, ja autojen pe- vintoaineeseen. U seita sillin suolaus- hänen tähtensä. V an h o jen ! (.isr(,.s.l io pitkät ajat , • i rassu laahautaa unta A d v e r tis in g rate s in e ffe ct J u ly I , 1912. 40 taa M IE S T E N U R H E IL U A S E K IN . ennen- la p o ty ja on jo olem assa, joissa silitä mies vh , kymmenen vuotta toimi- , - . tvolaisai- , ce n ts per in ch . S p ecial d is c o u n t is a llo w e d „ - , - • , . intAsia jotka ovat v rittaneet nor d w ith th e P o s tm a s te r mit. |oka voidaan asettaa vasta- lo r la rg e r and c o n tin u o u s a ilve rttse m e ru s. käsitekantojen mukaan ovat lah- kuin valiokunta tuhkaan San pannaan säilöön yhtä huolellisesti at ( T A r s u to e ria tra . n s O la re tio ., n M file - ... a y 7, 1918, as re q u ire d , T O V t K I . B O X 99. A S T O R IA . O R E . , ,, , - .. , tattaa tvolaistovereitaan t a is te - joojat ja varkaat usein hyviä Franciscoon. M utta kiekert ei kuin lohiakin tai m uita m eren yli- by se ctio n 19 o f th e A c t of O c t. (n il, 1717.) kohdaksi edellaviittaamam laisille , -v isarvonsa - -i ; . . . luun ihm ja oiKeutv»!- , . E , verettissa .. kansalaisia-" ‘‘L eikillä” tehty kolttonen on s a a t astamiehille . . . alueen . . . su uruuteeni ensa puolesta. kAskaan päässyt valmiiksi. Hän! »nyksiä. Ensi kertaa koko A laskan on v- Vaivaishoitoa saavutuksiin nähden- M Maan- aan .. ' - . . . „ Ja om asta puolestamme voi csiintvi valiokunnan edessä ja h isto riassa on sillitu o tan to muodos- tan u t erään sotam iehen sairaalaan ia 1 siintynyt ja o n n t. porvariston tum assa suurliikkeeksi ja toivotta- M eaden sotilasleirillä, M arylandissa, viljelysalue, käsittäen satoja ne- villevs kaikissa niissä roistomai- Seattlessa on ollut tu tk itta v a simme siihen vielä lisätä, että silloin hänellä olisi ollut tilai- vasti ei tuo nousu jää n e vain väliai- ia m ies lu u ltavasti m enettää m olem liöm aileja; asukkaiden enem mis sissa muodoissa mihin vain "si- m at jalk an sa. Hän on nuori lie ttu a tö enempi vanhoillista ja täm än v i< yneen na ja tullut tuomituksi muuan ne usein ovat hartaim pia kristit- <ttus esittää sille asiansa ja p u o - kaiseksi ilm iöksi. raakalaiskauden peto ... , • • • t i - I tyjä ja seurakunnan vankimpia lestaan selittää sen “oikea laita",; Viime vuoden, 1917, pyyntikaudella lainen, joka oli yhtynyt Y hdysvaltain laisella seudulla yksi asiamies jol voi nousta. Sen viimeisin tiike King kauntiu vaivaishoito »kom is- , . , ................ . . . , ... . .... , . tukipylväitä. Niiden mielipiteet m utta häiT ei käyttänyt tila isu u t- R y h ty i kolme k an n u tu sliik että suolaa- arm eijaan. K ohta hänen tu ltu aan la itsellään suuret kotityöt joka ri-ilmaus oli parhaallaan nähtävis- tuoneen, joka hoiteh .. kauntin päivä vaatii aikansa, m utta täm ä » j — i ¡ m ä ä r ä ä v ä t ci. Alt l ... i ' - ... -nt L i * tr- haalin raunioitanii- vaivais-avustusta tavalla jota m ääräävät politiikassa ja viiL vaikut- ta t hyväkseen, lia n jätti i kerto m aan suuressa m äärin silliä, lähinnä leirille toverit huom asivat hänen o- asiamies käsittää so sialistisen 1' siitä syystä, e ttä lohenpyynti oli nii- saavan huonosti englanninkieltä ja , . , k ' . . sessa ia tuon union irtaim iston laissa ei ollut säädetty. Miehen taxat siten voimakkaasti koko, muksensa esittäm isen aina vain , den aiueella onnistunut odottamat- kovasti pelkäävän, ettei vain millään lehdistön leiniision m erkityksen (ka(iu na poltossa. Tuonlaisten nimi on Callaghan ja julisti lau vhteiskunnalliseen elämään. Vain toistaiseksi, kunnes valiokunta tantan huonosti. Sillinsä he saivat tavoin rikkoisi leirisääntöjä. E räänä ,-^teii i että i tilaaj tilaajainaara on nous- , Xeronj uh lien seurauksena on takunta hänet syylliseksi, har- aniharvoin joutuu joku kiinni si- viimein kyllästyi sitä odottam aan kaupaksi erinom aisen hyvin, ja sik- päivänä he u uskottelivat sk o tteliv at m iehelle, >»»t I ovelille. Kentissä on nau- nä]llav ;s>.t työläisjoukkojen* siir ! sIPä täm ä liikeala nyt on niin ila- e ttä nyt hän on rikkonut yhden hy tävänä tulokset tehtävänsä k a - ' 1 tyminen pois ' paikkakunnalta jo kittuaan ju ttua vähemmän k u in . tcn huin- Callagher. joka hänkin ja jiflkasi kertom uksensa. h u tta v a sti laajenem assa. Yksi ainoa vin tärk eän säädöksen, jonka takia sittävän toim itsijan työtä. ka samalla merkitsee pikkupor puolen tuntia, kertoo S e a ttle . saattaa vicla l°P«'*hsessa vetoa-1 E llei tuomari Critfin, lausuu liike H allitut Covessa suolasi 6,000 hän joutuisi sotaoikeuteen ja tuom it New Castle on toinen senlai- variston "liikehuoneensa ’ ovien luisessa voittaa juttunsa ja jh ä : 7 ' )akland Union Record. Sanoivat h y -1 nen paikka jossa on ainakin J)i- ’ . i k i t m i W o r ld , n y t m y ö n n ä tynnyriä ja möi ne S eattlessa $23:sta taisiin am m uttavaksi. dä edelleen kttnnianarvoisek-i M o o n e v lle m u t a k u u l u s t e lu a , o n ty n n y rin : liikkeen omat kustannuk- vän hyvyyttään ilm ottavanaa hänelle I detty huoli lehtiemme lev itykses- sulkemista- Rakit satu ttav at myös Callaghan (*n täysverinen por kin itseään. Pieni on joukko luottaa siihen saapi ny tk in ., „ •• • „ vaivaishoito »hallituksen jäsenek- meillä syytä ajatella. ,että ke set olivat nousseet $6.40:een tynny tä stä ennakolta, e ttä hän voisi läh- tä ia ' 1 J sutunalaisia tv »»laisia (olka tuossa variv irkailija. jonka palvelukseeni teä karkuun. K ä sittäm ättä, e ttä to M uistutuksen syytä ei siinä puo riltä. ! si. la Seattlen työläiset äänestä nelläkään ei »de koskaan ollut villien tarhassa koettaa pilaa so- on sillä tain »Ha »»Itu täysin tyy verit h ä n tä vain kiusottelivat, poika lessa. M utta osaston toim inta sialisiniu valon soihtua kansalais vät hänet jälleen virkaan, ehkä- parempaa m ahdollisuutta aset tyväisiä, päättäen siitä, että hän Y H Ä U U S IA T O D IS T U K S IA K A P I parka tosiaan karkasi leiriltä ja oles sillä joukolla oli alussa lipeäin l i temme keskuudessa yllä. O sa pä lainlaatijakuntaau. johon hä-i tua. oikeuden puedelle, kuin hä- keli joitakuita päiviä m etsissä. Kuu pää. T A L IS M IN K A N S A IN V Ä L IS Y Y on palvellut niin m oninaisina vi tuostakin pienestä joukosta on ! neltä ei suinkaan enää edellvtv , it;- nvt otisi i; • hänet vihdoin löydettiin, oli hän s u r- ! p e a r s o n ()U ,n;itk» »illani. Asto- D E S TÄ . • • k- j neliä roissa. Ennen Seattleen tul oaati . vielä sillä asteella että käsittävät ili’ »u Pled w ith th e P o stm a ster keassa tilassa, m olemm at jalat p a le l- 1 riaa lukunilot tam atta, ollut klli- , ut. , . .. ... . ■ .. ! siä puuttuisi. Mooti» v n ju ttu »»soita.i. m iten i ( I i o» * ’ ;» !i*b sosialistiosaston olevan jotakin vuonna 1 K' C o h lian jä s e n t a li o»t.. O «if . . t|u Mi. \ At ... t ». o » f i-nx. < ( » le - . i. . »s f»ih. , 1« •»•,i",r»»l I 1917.) » “ » • tuneina, niin että niistä tuskin enää! trukin aitma parkka jossa olen muuta kuin ty»!>väen valistusta ja I b \ s tc tio ii 19 I lläik äilem ättii p o rv a rit saav at fornian lainlaatijakunnassa. pal , , . ! jalkoja tulee. tavannut oosastom t.iholta jaije-s- •. | l u - telmi varten, eroten o- Koko, Italia »jn kauhuis.m an äsken | Verkko repeilee vehkeillä tv»>läisten hirteen saat- veli sittem min "virkam iehenä e- tetyn lehtienlev itystyön tehoisak-| sasblSta k „ n ((lisi cnsikcrr;tn ko. ilm itulleesta silkki-jutusta: suuret Lehm älle m ahdotonta. i .dii»»rni.in k a p ita listie n s ila I >». ji-iiiluma! ta v ähäisim- m äärät silkkiä on läh etetty Ita lia sta rikoisia toimia varten" King osaston toloaikana pitänyt U skovnifpertikalia kertoo farm arin si. Siedä 011 otettu kav tänto» »ti ; k o : »äänkään v aaraati. < )!i>ipa joku Saksaan käyt» itäväksi Zeppelinicn ' m uija heillä vierailevalle papille sen leatien levitys asiam iesalueiltain maksaa yksi järjestöm m e asetta- kauntin kansliassa' vuosina P ’I n juonet sikäläisiä unioniste V a ■ H äm m ästystä , ilosanom an, e ttä heillä oli lehm ä pui- ja tulokset ovat sen mukaiset- 111a sentin ylim ääräinen vero ia ’04, oli neljä vuotta kauntin taan alkav at olla ¡o }».iliaaua! t " v ..... a,I,e” os» »ttairut sam anlaista päälly sty stä varten. J a aja Koskaan ei »de Pearsoniin lev 1.1- , ¡äsenkohtaisesti. Kim ajattelee »tikitti \ a u p p a k a i n a r i n h e rä tti kom endantti C arlo E eltrinellin ktnui kaksi vasikkaa. “— tilintarkastajan apulaisetta ja sit kaikessa inhottavassa alastom uu-: mt»»a nvt 1 1 1 1 1 1 pali»»n lehtiämme kuin ctta parhaillaan Simmes-a »»levät n iin vana!’l *< ’rninen M ilanossa. H äntä pi pastori, e ttä kolme kuukaut- tlck iu istssä. te urakoitsijana ennen vaivais dessan. Mooueyn juttu moidue ! !a 11 ta tään Italian riLkaimpan.» m i‘ ien.i. (a ^ » ¿ ap ^ jn tul! nieil|e myös kaksi -iyt, vaikkakin asiamiehinä toimi aeljenime. siskomme. tsamme ja hoito >k< »missi» »neeriksi tul» »aan. vaiheineen jatkuu edelleen, nmt-i kunniani»»ukkaijsjutuilla ei S1,ta ja arvioidaan hänen o m a is u u te n s a ' vasikkaa yhdellä k ertaa." neet ovat kieltäm ättä tehneet äitimme nälkää ja vilua kiirisen cnaa .-elv iv dyttäisikään. M utta ennen on oi kiivvät luokkataisteluun uhraten nousevan 40 m iljoonaan dollariin , “Sam altako lehm ältä m olem m illa parhaansa. lian »»li niinikään Seattlen re ta kenelläkään joka sitä »»n lut toim ijana vain yksi ja jos kaikkensa, itsensä, henkensä sa |.»s Mooney viimeinkin aa Hän on erään suuren pankin johtaja jt ,.rro iua 7“ kysyi pappi osanottavasti. publikaanisen ke-kusjärjcstoii seurannut perinpohjaisesti. ei on ollut useampiakin ei levitystä man asian eteen kuin Everetti.i- tekem isissä silkki- i .,«< 1 herra sekä läheisissä pastori, sehän ei olisi sihteeri sekä e»lusti King kaun- suinkaan enää v,»i «»11a mitään uuden tutkinnon ja siitä tulee pumpuli- ja puiitavarateollisuiiden j lliahdellistakaan." ole tullut järjestettyä kuten nyt- kin s. s.-osasto toimii — lie eivät tia republikaanipu» »ltiecn valtio- e p ä ily jä siitä, etteikö Mooiiey todellinen puolueeton tutkinto, kanssa. _ 1 “M utta, hyvä em äntä, virkkoi pas i’earsonissa miltei koko »»sasto- pidä henkensä uhraustakaan lii komiteansa, ja »m aina ahkerasti ja samoin toi.-tt syytetyt ole niin ei ole epäilemistäkään, ettei- tori, “eihän jum alalle ole m itään ja lehtiemme levitvstyö on nais an -imrena m aksuna lu»»kkansa a- K U IN K A R IK K A A T K IE R T Ä V Ä T ten käsissä. Miehet raatavat sian eteen toim inut republikaanipu» »lueen e j v y ttomia. ja että oko juttu oli I K" hänt.t vapautetuksi. Ja sa-' m ahdotonta." niin kuinka surul E L IN T A R V E SÄ Ä D Ö K SI A. komppanioilla, m utta Pearsonin lista onkaan että on muka lu»»k- maila tavalla kävisi Billingsin- “Jum alalle kyllä ei sa a ta olla," v a s -! duksi. San 1 raneise»»ti kauppakam arin ( I'n ic t in A .u b in f i i n i w ith th e Pn-O tui-t» r käsittävin velvollisuutensa kataistelijan nimeä vaativia jot < >rc , M ay 7, 1918, as re q u ire d lasi em äntä, “ vaan lehm älle se o n !’ äidit kin, joka jo on saanut olla usei- at Ylläolevan mukaan sopisi mei suunnittelem a. by st e tu ai 19 o t th e A c t o f O c t. 6 th , 1917.) 1 kaavat että vanaan olevaa sukupol ka pitävät liian -im rena uhrauk , Kuten m uistetaan, selitti pre , j ta kuukausia vankilassa tuomio- Lontoossa on tullut ilmi seuraava dän sanoa, kuten porvarit taval vea kohtaan. S. o- ponnistelevat sena kun ensikerran elämässään Niinkuin omaa vaim oaan. ta.,n p a, v t l e u i . i s s . i . ovela keino viranom aisten nenästäve- vointinsa mukaan, sosialistisen tulisi suorittaa 25 sentin viini. -Adentti M ¡Isoilin erikoisvalio lisesti tekevät, että seura tekee U pseeri oli pitäm ässä m iehistölle E räässä kaupassa o s to k -■ eg¡te jniaa a seitte n hoidosta. valistustyön tekemiseksi ja tv •, »:i .'’erotus Kyllä (, alifornian työväestöllä tämisekai Hän se- i , i kaltaisekseen. Sillit tavalla niitä kuntakin, joka juttua tutki, että , . „ > • n 1 i n- luokkataistelujärjest »n oleva nainen huom asi toiselle m t j kuinka niitä oli puh d istettav a j a i t l l ‘<>kset »m jo tuolla xvlalla naii- ■ •, älMämätloiniin menoihin Kun vaivaishoidon varoja hoidellaan Mooney tuom ittiin väärien to olisi svvtä hieroskella hiukan silla naiselle a n n ettav an hienoksi ja hy- pidettävä aina käyttökuntoisina. Lo- tavissa, varson on n o u s u t en- a jatteIce tU()ta< niin väkistenkin M tuta ; -ihniään. m utta toiveet siitä ei- väksi tu n n ettu a jauholajia. Hän pyy- piiksi hän lausut: "K ivääriänne tei- sitilalle k oko perusteella. useimmissa tapauksissa. Avus distusten ... - I;l,a’.! anncn s.u ° - i joutuu toteam aan että meiltä tusta kyllä annetaan, m utta o- kauppakatuarin edustajat, l iek-H ht ole kuinkaan valoisat, kuten si o staakseen sam oja jauhoja. Mut dän on hoidettava niinkuin omaa väi m alaisista inaanv il,elv -seuduista » punttuil vieia ,)alj(>n a ikcci]jsin_ sotteet kirjotetaan siten — kutei^ ei listä Roosaveltiin saakka, rien -' ä-keinen Kickertin takasinkutsu- tä kauppias sanoi ei voivansa niitii ; m oanne. V ähintään k erran päiväs- -< »siä listi sessa tiet» »isiin tiessä- takin luokkamme asian ja järjes invvdä, sillä se äskeinen nainen o l i . sä ylUyleensä h angattava öljyräsyllä." Sinne menee enemmän Tovv- 1 tömme tuntem usta. tässäkin tapauksessa — että va- sivät selittäm ään että valiokun- vaali »»sotti. « TOVERI MAILMANKATSOMUKSIA wininnu TT i n nn i H j T n Ti n Tn mimmrm: i i n T u ir.n in r .ii Trn t n inn rrT r i ,m r! •m ynn T iirp u n ra a tummu n .inniiHUif T inCTiftoni TtoTtoTt. T ii rm Hirmiiii i iiiwninnii i toil ti» tiU itt .t i/iiiiiiii r iiiiiin iii uitoin i ,i i n m i »Tür.' Lukijat odottavat vat kirjotetut sellaiseen m uotoon.1 Kellon v iisarit alsavat lähennel- inisen Tv » m iiehe: 1 u u ti.-o sasto sta. tu-o-asto»»n. Siellä «»n yksi hyvä puoli m >! näkevänsä t»»imitusosast»»ssa etu- että ne ovat aiv an sellaisenaan I lä yhtätoista aamupäivällä. Citkä- seikka, etlä uutiset tajm v at s in - ’ |>aassa to im itta ja n i o n u n tam u sia vunniärrettäviä »monialaiselle lu- ¡aikainen toim ittaja harppii toi sesta kerroksesta alas painohuo- ne englanninkielisinä, , joten toi toi- - 1 kirjotuksia yleensä karkista luok- kijakunnalle. Ja jos sattuisi niin onnellises- neeseen katsomaan mitä sensuu kysym yk-' Ja nuttajat voivat äilyttaä alkupe- kataistelua koskevista kvsvmvk- räiset uutiset sellaisenaan jä te t si-tä. I.uokkatietoiset lukijat vai- ti. että toim ittaja voisi "kaan- rilain alaisia kirjotuksia menee III. r kirjotuksen su< »malaiseen sen päivän lehteen. Hän on j täväksi ¡»ostiv inotoon. Seiouuri vovat tarkasti, että nämä kirjo- tää < 1 ’ u« tra n s la tio n file d w ith the P o5inia*t» r tukset »»vai selvän sosialistisen puoluelehti» n Ranskan, Saksan, i etukäteen, jok»» itse tehnyt kään- at A s to r ia , < >r« . .May 7, 1918. a> re q u ire d m aärävskftitenkin pa \>»ttaa uutis- b y Section 19 o i th • A c t o f < >ct. 6 th . i ’M 7.) likaisia \ eiiäjän tai jonkun muun nlko-i ttdkset englanninkielelle tai ta r t»-n toim ittajan kääntäm ään |»«»r- m tilmalikais»»muksen t» »imituskirj» »tuksien "S» »ta-v klopedia" niininen kä varillisen tmi ist» >inii't»>n välittä ja vei (»Uivat edustajansa vaati inaan Iclniesta. ja jos kirjotus i kastanut äännökset, j o - I sikirja suurta -»»taa ko-kt-v i-ta man uuti-en sellaisenaan >u»>- maan h htiv ht i"ii v n»»sik»»kotrksis olisi sensuurilain alainen — tU tisosastossa aikaa »>!la katk ky-yniyksistii. ¡onka »>u julkai-- menkielelh', j»»s nimittäin haluaa >a. että kirjotuk-et ovat niin ka se meikein joka tapauk-essa S nurkani >ii 11 k ie n niin siitä A* ea Imi ina. sUt presidentti \ \ ils»»nin uimitta valliva -kääntämästä uutista e n " te rä v iä " , e ttä ne v iiltäv ät mail- t'| äilem ättä olisi ma v leinen tiedouautokom itca. s i sin suomenkielelle ¡a Miten taa dolli-immaii suuria aukkoja sii bivtvisi myöskin valmistaa k, t iili- ' 1’äivaleinlista otetut uutiset on Kaiken! suom ennettu ja laskettu lato sältää seuraa» an ulkomaankieli sen englanninkielelle jtostiviras- hen valheiden verhoon, jonka ta- n» »s englanninkielelle. kana kapitalistiluokka pitää tv»»- tain,»n lisäksi >»n asianlaita niin i »n»»»n. jossa neljä latomakonetta siä sanomalehtiä koskevan para- t»»a varten. Cntisiin ei näinolleti värnluokkaa valtansa alla. hullusti, ettii vaikka to im itta ja ! hyrrää ja raksuttaa niitä lyijv - >aa»!a mitenkään sitä hiokkatais- k rah v in : t >n paljonkin asioita, jotka « » turvautuu saksiinsa ja leikkaa! kirjasimiksi. Latomosta uutiset "Vihollisen kans-a kaupan .teluiienkeä. j»»ta so-ialististut leh - sekä kaikki lintukin lehteen että kirjotuksen suomenkielisestä leli- käyntiä koskevan lain mukaan den lukijat kaipaavat uuti-issaan. v-at lu» »nteeltaan sellaisia, menevä "tavara" — ¡»alautetaan voisi de-Uä. niin hän ¡ontuu yhtäkaikki ylip» istimestari panee täytäntöön silla lehtemme eivät ole vielä niin toimitu-» »saston t» »i mitta ia kerran to is e e n kerrokseen ne m ääräykset, jotka velvottavat vankalla aineellisella pohjalla, et niistä kirjottaa eikä oli<i pako- sen kääntäm ään englanntukielel-i' h ‘lä k e r r a n toiseen ; korchtuuriliuskoina, joista koreh- ulkomaankielisen -an» »malchdis- tä ne kykenisivät [»alkkaainaan lettu alistam aan niistä englan le. niukidistä käännöstä pojjtiviras- j Lehden kansankirjeiden- sekä j tuuriulukija etsii niin paljon vir- riittävästi työvoimaa niin monin töli jättäm ään jxtsti virastoon todle. Mutta jokaisen lukijan muissa osastoissa on luonti»»lii-, heitä kuin hiin suinkin voi loy- käännökset kaikista lausunnois kertaisen käännöstyön suoritta taa. mielenkiinto on tällä hetkellä st\sli ,takko vahtaa käsittelemäs- taan. jotka koskevat ‘Yhdysval miseksi kuin nykyiset olot kai Lehden vastaava tom ittaja ko tain hallitusta tai mitään muuta paavat. Vapaampien olojen val kohdistettu niiden suurien yli- tä sellaisia asioita, jotka ovat seii- hottaa päätään valniistuksenalai- teiskunnallisten mullistusten suurilain alaisia, sillä — kuten jo nykyisten sotaan osaa ottavaa litessa uutistoim ittaja v»»i sisäl sena olevasta artikkelistaan, sil kansaa, sen m enettelytapaa, kan lyttää porvarillisenkin uutistoi jiy.»rteisiin. jotka tällä hetkellä alussa mainittiin — lehdillämmc mää seinällä olevaan kelloon ¡a välittäm ään uutiseen järkyttävät maihnaa, joten he ei »»le varoja palkata työvoimaa sainvälisiä suhteita, sodan käyn miston loikkii uutisi-isastoon. jossa hän luonnollisesti vaativat, että leh-! kaiken tämän käännöstyön suo-j tiä tai tilannetta. tai mitään luokkataisteluhengen samalla ker m uuta sitä koskevaa asiaa,’ ellei taa kun kääntää sen suomenkie den toiniituskirj» »niksissäkin k ä -' rittam iseksi. joka siinä tap au k -» ky >y _v . k-iko ,'ähkosanopiia ole , vielä tullut .J Jotkut toiset toi- tästä velvollisuudesta ole va lelle. Samalla kertaa hän voi kiteitään etupäässä näitä asioita, i sessa olisi tarjieellista. Tä:Uä seikasta johtuu, että joh-j Sensuurilaki astui voimaan v ii-i m ittajat nim ittävät näitä sahko- pauduttu presidentin antam alla korjata uutisessa olevat m uut tavat toim ituskiriotukset ovat i me vuoden lokakuulla io>ta sank-1 sanomia ennustuksiksi . ja »m luvalla, joka voidaan peruuttaa kin harhaanjohtavat seikat, jot lu»niteeltään kaikki sensuurilain ka Tyoniiehessä tm alistettu pai-j niillä muitakin enemmän tai v ä ka ovat niin tavallisia kapitalis- milloin hvvänsä." hemmän tarkotustaan vastaavia Siinä »»n lyhykäisyydessään se tien hallussa olevien uutistoimis- alaisia. Näinollen on välttämä- kahisen postimestarin tarkastet- nimityksiä. Viimeiset sähkösa asetus, jonka alaisina T y»»mies.! toien välittämissä uutisissa. Jo- töiltä, että mistä v alm istetaan tav aksi kaikki sensuurilain alai- nomat saapuvat Työmiehelle V- Toveri ia Raivaaja nykyään il-^kainen htkiia. joka on sattunut englanninkielinen käännös sen set uutiset sekä toim ituskirjotuk- nited Press-uutistoim istolta klo m estyvät. Sopii lukea se tois näkemään jonkin tapauksen o- • jälkeen kun toim ittaja on ensin set joka aamu ennen lehden pai tamiseen. että saa täy delli^en maila paikkakunnallaan — c te u -! suurella vaivalla ja huolella saa noon menoa. Kun se päivä saa 11 tienoissa aamupäivällä. W es käsityksen kuinka paljon se si kin jos tapauksella on s a ttu n u t! nut ne muokatuksi kokoon suo- pui, jolloin lakia oli pakko ryh- tern Unionin juoksupoika juok sällyttää muutamiin sanoihin. olemaan m inkäänlaista v h te v ttä ' menkielellä. joten artikkelin kir- tvä noudattam aan, toim ittajat pi su ttaa ne toimitukseen. Tämä Sitten sopii ryhtyä miettimään luokkataistelun kanssa — ja on » jottam inen on todellisuudessa tivät neuvottelukokouksen, joka poika siis on se vieras, jota odo- kuinka paljon työtä ja vaivaa sen sitten lukenut täm änpäiväisen uu-i kaksinkertainen työ. Englannin- valitsi kaikista pitkäjalkaisim-1 Hetaan toimitukseen suurimmal toteuttaminen käytännössä lisää tistoim iston välittäm än uutisen • Pielisissä puoluelehdissämmc on man iikan keskuudestaan juok- la jännityksellä joka aamu Juoksupoika ryntää sisään kou lehtiemme toimituksissa. Luki sen johdosta, voi vahvistaa yllä-¡kyllä silloin tällöin kirjotuksia. j siittäm ään käännökset postikont- rassaan sähkösanomaliuska, joka . . . . ja tietysti saa siitä parhaan kä olevan lausunnon, että kapitalis-i joita suomalaisen puoluelehden toriin. Superiorin postikonttori ................... sityksen. kun hänelle selostetaan, tiset uutistoim istot levittävät u u -1 toim ittaja voi "kääntää" lehteen- sijaitsee kahdeksan kaupungin -isältää mailman viimeiset tapuli esimerkiksi, kuinka tämä la-ki so tisia, joiden huom attavin om inai-jsä ja sitten saksittaa alkuperäisen pl».»kin pääsaä Työmiehen liike tum at. U utistoim ittaja kaappaa pitkät saksensa ja leikkaa lius vellutetaan käytäntöön Työmie- suus on >e. että ne ovat harhaan-! kirjotuksen sen>uurille, m utta rakennukse-.ta. kan p» tikki useampiin kappalei ¡■»ht.ivii ia tlheellisia. ¡vain harvat englanninkielisten AU right Sanottakoon että he.'sa siin, jakaen ife eri toim ittajille ,ueu Lii La t »imi- pnoluelehtiemme kirjotukset o -lo n jokin viikon p a i. an aamu. kitamme ’.ainän j.-.tuiu l.cUo- LÄNTELÄISEN KIR JEITÄ K E S K I- PIIRISTÄ iiiuiiiinuiiuiuiuiiutuuuiuinMUuimiiiudiRiiiusum m r.T m i ru..u nrrn käännöstyötä varten. Nvt ei ole ked<'!. pistetään jtitkä ¡aikaisen enään aikaa vitkastella, sillä pai- to-m ittajan sekä Inssin »»niakäti- nohuoneessa alkaa olla kaikki nen allekirjoiiis loppuun ja aivan valmiina lehden päin»»onnien» a viimeiseksi Jussin notarius pub- varten. likukscn leima. Kirjotuskoneet alkavat n a k su t M uutama loikkaus vielä ja oi- tam aan. Sivulliset, jotka ovat »>t-■ keiksi vannotut uutiset ja kään täneet tilaisuuden kurkistaa,»:- mikset »ivat katukävtävällä mat- seen uutisten sisältöä, a lk a v a t' kalla ,»»»stik» mttoriin tulisella mitä arv»»stelemaan ja tek e v ät: kiireellä. Siellä postim estari tai ennustuksia tapahtum ain ma.i hauen apulaiset!'.! tarkastaa ne. • lohisesta v aikutuksesta lnail- jonka jälkeen pitkäjalkaiuen to i man menoon. Kuluu vain m uu m ittaja ilm ottaa toim itukseen tama m inuutti ja viimeisetkin telet» ionilla. että ‘lehti o n ali uutiset »»vat latoni» »ss.a. rig h t." S a a tu aa n taulan ilino- Seiiraa vielä vksj kiireellinen Hi!<<tn toim ilukse-sa oleva t»»i- tehtävä ennenkuin uutistoim itta- ,n' tta ja kiidättää, tämän sano jat saavat tilaisuuden h u o ah taa.! ,nan kii-ikirjotn-torven läpi pai- ilohuoneeseen. Him ei enaan ’o stiv lra sto x m j ä t e tt ä v ä t leik k i ukset seka sähkösanom at »ai ■•!',.ui'»e eikä liimaile sitä. hau kiinnitettävä erikoisille pa,»eri va’n huutaa sen alas torveen, liuskoille. Kiinnittämisessä käv- " n j '’haisen.t lehtien ilmes- tetään liimaa ja se tav tv v fa_ 1 !11>-späiv and se aiv an viimeinen jiahtua äkkiä, sillä, pitkäjalkai sanonia» ’" ^ a ni<-‘iiee alas toim i nen toim ittaja vartio»» valmiina, u k se sta latomoon. täysi höyry jiäällä. Toimitta- Painokone alkaa pv »rim..an ¡a jät saavadkin nyt tilaisuuden ensimaiset lehdet ovat jo mat- loiskia liimaa oikein :i»krtl:iill-i kalla lu <ii<»illeen ennenkuin k el ia jos 1 ovel issa »m sama sv s- lo on Ivoiivt kaksitoista. teemi kuin f yoniiehes~a. nim. että sauom aiehtileikkaukset kiin 1'yömiehesrä ou kyliä tapahtu nitetään sensuuriliuskoille lii nut niinkin useita kertoja, että malla. niin <>n hyvä asia että siellä on tapahtunut liikkeenhoi- P* ’^¡m estari »»n kieltä, yt j» »n- tajan vaihdos. ’ ! kun kirjotuksen juLaisem iM n, jossa tapauksessa se <»n täytynyt Liimaus on tehty -i itkäja/Kai-(jättää pois latomukscn i»> ollcs- nen toim ittaja sieppaa liimatut -.a painokoneessa. Sellaisissa ta veikkaukset ja uutisbulletiiuit pauksissa tav tv v panna sensu m ukaansa, kiiruhtaa omaan o- roidun kirjotuksen tilalle jotain astoon-a, jossa hän kerää yh- m uuta latom asta tai ilmotuksia. teen sen päivän lehteen mene- jos niitä sattuu olemaan. Tove- v ien toim ituskirjotuksien käan- rin lukijoille m ainittakoon, että jiokset ja kiinnittää kaikki liu s-! viimeinen kirjotus, jonka Supe- Kat tolkunsa erikoisella paperin-i riorin postim estari m ääräsi jä- M innitysmasiinalla. \ ielä h äly tettäv äk si julkaisem atta Työ- iskee liuskoihin päivämäärän pa- miehessä, oli se allekirjottaneen uin »xohtaan kumileimasimella - viimeinen -kirje länteläisille, jos- i.i loikki» sitten Niuniiiiiv uoryn sa k ä s i te lt i i n is e o n s in i n valti- i t i ' s i i i puheille keskusosuuhkun- on seiiaattojri'aaleia. miltei aivan nan konttoriin, jossa käännökseti ¡w»liti!lisena ky .-vuoksen:» seka alkuperaCet .annotaan oi-l " Arvid Nelson. N»
