Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (April 12, 1918)
<6 9 No. 86 ^ g g g m n a n ::::în :u m ;; sii i i! URsnj»tt?:«îKm în8Hi i i i HRiW i TiîtÆ 7 SO TAU U TISIA Y leisiä uu tisia «ONSER- an tavat Astorian S. S. Klubin Musiikin- harrastajat * I S U N N U N T A IN A HUHTIK. I -< J •• • •• •• 1 1 4 p ä i v ä n ä A storian S. S. Klubin TEATTERISSA Sisäänpääsym aksu ain oastaan 50 sen ttiä 11 15 16 17 18 19 20 21 OHJELM A: T H E MIDNIGHT DREAM, O v e r tu r e ................. -... .............. Säv. R. Schlepegrell M<1ONLIGHT ON TH E N ILE Säv. K. L. King SYDÄNMAAN LAMMELLA .... Säv. E. M elartin O rk e s te ri KEVÄTLAULU ................................ Säv. Frieberg TAHDON VEIKOT Säv. C. Bellman M ie s k u o ro VARNERS PARTING SONG. solo. Säv. Kucken (E sittä ä A Blom» SOTAM ARSSI ................ Säv. R. K ajanus TO R PPA R IEN MARSSI Säv. K. V. Hanell M ie s k u o ro ILLALLA..................... Suomat. K ansanlaulu MIRJAMIN LAULU (kl. op. 4 n. 3) Säv. M elartin (E sittä ä E. Toivonen) DREAMY MOMENTS (D uetto 2 :lie v iululle....... ..................................... ............................... Säv. Ehrich TRAVM DER SENNER1N (D uetto 2 :lie viululle) ............................................ ............. Säv. Labitzky (E sitt. Ilvonen ja H irvi) ON KODIN..........................................Säv. L. F ischer Y Ö P E R H O N E N ...........................Säv. E. Palander (E sittää J. Soininen I EAGLE’S NEST. O verture Säv. E. Isenm an A ROSE OE HEAVEN, W altz Säv. E. Ascher SOLVEIG’S SONG (op. “ Peer Gynt ”) ................... ....... ....................Säv. E. G rieg (Sov. J. M äkirinne) O rk e s te ri ------20 m inuutin väliaika------ T H E TH U N D ERER. M a rc h ...........Säv. J. Sousa INGOMAR, Valse O riéntale Säv. E. Ascher O rk e s te ri OMA T U PA ........ .....................Säv. O. M erikanto BARRIKAADEILLA.................. Sov. J. M äkirinne S e k a k u o ro “ KEVÄT’’.............................................. Säv. J. Haydn (R esitatiivi ja ensim . kuoro o ra to o rio sta : “ V uodenajat”, esitt. Sekakuoro, N aiskuoro. M ieskuoro ja O rkesteri. O rkesteriiie sov. ...................... ....................................J. M äkirinne) LOPPUKUORO JA FINA LE (Ju h la k a n ta a tista V irginian S. E. O opperan av ajaisju h liin v. 1913) .............................................................Säv. J. M äkirinne S e k a k u o r o ja O r k e s t e r i ALKAA KELLO 8 :la* ILLALLA Ju k k a M äkirinne, johtaja. OHJELMAN LOPUTTUA TANSSITAAN *M - H -1 4 ; 1 1-4-4--144 -4 4 -K -Í-M --K -1 -1 -M -1 -1 4 -1 l-4 "k 1 1 1 1 1 H l M l I 1 I 1 1 1 A STORI ASTA »1 I I I L 1-1 I- l-H -H - - H - JA YMPÄRISTÖLTÄ n ä y ttä ä tark o tetu n vastam yrkyksi selvälle ajattelu lle. K ehuttiiaan kuin- J ka p isn e stä jä t kaukonäköisyydellään ♦ ovat k o h o ttan eet täm än seudun hy- niin kukkuroilleen, että F M - fr - H - H - M H -H -f- I- l-r 1 1 H H 1 1 1 1 1 1 ? H 11 -! vinvoinnln (T rue translation fill'd with the Postmaster i I at A sto ria, Ore., April 12. 1918, as required' | by section 19 of the A rt of O ct. 6th, 1917.) ' ' Suomen työväki tekee (U. P:n sähkösanomia Toverille) Lontoo, 11 p. huhtik. — “Vi- v a s ta rin ta a j hollinen vallotti Mervillen viime hunneille i yönä,” tiedotti kenttäm arsalkka (Jatkoa ensimniseltä sivulta! vallata Helsingin satamassa o- levät venäläiset laivat, on töke rö vritvs johdattaa tnuuti m ail man ihmisiä väärään käsityk seen Suonien porvarien pelistä. Suomen porvarit pyysivät apua Saksasta, kun näkivät olevansa voimattomia tvöväeti edessä ja raukkam aistiudessaan tekivät sei laisen sopimuksen Saksan »kans a a , joka itseasiassa asettaa Suo men taloudellisen elämän Sak san vasalliuden alle Suomen n y kyisten lahtarien toimiessa orja- vouteina ja välittäjinä. Kaupan päälliseksi vielä toivottiin Ville- keisarin pentua Qskarin ottavan vastaan Suomen (olem attom an) kruunun. « Berliinistä ¡liuotettiin viralli sesti. jos Amsterdanfin tied o n antoihin on luottam ista, että noin 40,000 saksalaista astui mai hin Hankoniemellä ia Tammi saaressa. Tukholman Suomen lahtareille suosiollinen iuorutoi- m isto täm än m ukaan siis koet taa vähentää Suomeen asttinei den saksalaisten lukumäärää. Nämä heikot puolustusyrityk« set eivät poista sitä kiusallista asemaa, johon Suomen lahtarit samoin kuin heidän hunnilais- mielrset henkiheiinolaisensa täs- •-ä maassa o<at junkkerihallittik- sen julkisina ia salaisina liitto laisina joutuneet. Irlantilais, varustautu vat vastustamaan asevelvollisuus- pakkoa (Jatkoa cnstir.Siseltä sivulta! Haig päiväraportissaan. "P eräy dyimme uusille asemille lähellä Neuve Eglisea.” “V astahyökkäyksissä brittiläi set vallottivat takasin asemansa Festubertin pohjoispuolella M er villen seuduilla. Koko viime yön raiVosi taistelu Neuf Berquinis- sa. Vihollinen jatkaa painostus ta edetessään.” Flanderin taistelun odotetaan joka hetki leviävän pohjoiseen Ypressiin päin ja etelään Picar- dien taistelukentille. B rittiläisten keskusta o n 'F lan - derissa sam aten kuin Picardies- sa antanut perään molempien siipien pitäessä asemansa. V iidentoista engl.-peninkulman levyinen rintam a La Basseesta Arrasiin erottaa toisistaan kaksi taistelua. f Täm änpäiväisestä virallisesta tiedonannosta näkyy, että b ritti läisten keskusta Flanderissa on peräytynyt 7 engl.-peninkulmaa alkuperäisiltä linjoilta Lys-joen varrella. Tänään JA HUOMENNA B rittiläiset Palestinassa. Lontoo, 11 p. huhtik. — feru-j salemin pohjoispuolella 1’ale sti-’ liassa toimivat brittiläiset sota-j joukot etenivät puolitoista engl.-! peniitkulmaa viisi engl.-penin- j kulmaa laajalla rintamalla. T urk j kilaisten lujasta vastarinnasta ; huolim atta brittiläiset vallottivat* Rafatin ja El Ketrin kaupungit. Central Drug Store ERNST RINDELL 571 COMMERCIAL ST., ASTORIA, ORE. Myy kaikkia vanhanm aan lääkkeitä. — Lääkärien reseptit täytetään huolellisesti SUOMALAINEN APTEEKKI. Kuljetuslaivoja uhataan. W ashington, 11 p. huhtik. — Lpotuksien väheneminen viime aikoina upotussodassa, m erkin nee sitä että saksalaiset sukel 1 lusveneet tulevat täst’edes koh distam aan toim intansa amerika- laisiin sotaväen kuljetuslaivoi-; hin. Amerikasta kuljetetaan nv- kvään sotamiehiä Europaan kol me kertaa enemmän kuin joku aika sitten ja sentähden arv el laan Saksan suunnittelevan h< n saa sukel 1 us veneh v ökk ä y st ä Finnish Meat Market (Suomalainen Lihakaupp?) Uniontownissa Myörnme ain oastaan ensiluokan tav a raa . T unnussanam m e on: Hyvä tav a ra, hyvä kohtelu Ja kohtuulliset hinnat. FARMARIT, voitte luottam uksella lä h e ttä ä vasikkanne, slk an n e y.m. tav a ra n n e m eille. R ehellinen punnitus ja hy v ät hin n at. 241 TAYLOR ST. ASTORIA, ORE. tustainaan sotaa. Hän sanoi, et tä tarvitaan kokonainen armeija sotaväkeä “ värvääm ään” aseisiin pataljoonan asevelvollisia Irlan nista kun sitävastoin, jos halli tus olisi uskonut asevelvollisuus- k u l j e t u s l a i v o j a v a s ta a n . taakan suorituksen irlantilaisten itsensä päätettäväksi, luottam us ta ei olisi koskaan petetty. Edel leen puheessaan hän varotti hal litusta. että jos se jatkaa samaan suuntaan, ei Englannin parla m entissa tosin tule olemaan en sinkään Irlannin edustajarvh- niää. m utta sen sijaan monta vertaa kovempi pähkinä purta vana Irlannissa. Ross, Higgins & Co. tukehtum inen kaiken vltäkylläisyy- SUNNUNTAISTA KONSERTTIA varten pidettiin eilen illalla o rk es teen kohta n äy ttäisi johdonm ukaisel MYY terin ja lauluseurain y hteiset h a j o ta välttäm ättöm yydeltä, laskee lehti tälla ista luikuria, “ väkeväksi ek sy ty k tukset. N iistä ilm eni heti. e ttä suu-j ria oh tekeillä, jo n k alaista A atoriassa seksi" niille, jotka m ahdollisesti huo ei ennen ole kuultu. Suurem m oiseu m aisivat olevansa su rk e a sti alak y n hyvinvoinnin n au ttim isessa: v aikutuksen teki M äkirinteen s ä v e ltä -, nessä mä k a n ta a tti, jossa sekakuoro ja or-j “H enkilöitten, jo tk a ovat perineet k esteri yhdessä tekivät p a ra sta a n .t rikkauksia ja eläneet toisten työstä on a n n e tta v a yhdyskunnalle takaisin ahocica oaoaoaao aaaaoaoaaco H uom isessa nu m ero ssa «elostellaan osa (!) sa an n o k sista a n .’’ Niin. e ttä lähem m in ensi su n n untaisen suuren Dublin, 10 p. huhtik. — D u b odo ttaak aah an vain k iltisti te, joiden o PÄIVÄLISTA * konsertin ohjelm asta. linin kaupungin hallitus on hy o o työstä e rä ä t ovat hyvinvointinsa saa aoooöcaaaaa aaaaooaa aaOoaa KAMALA TAPATURMA väksynyt päätöslauselman, jossa neet, kyllä heidät velvotetaan a n ta saatav an a k a ik e n laa tu ista tupakkaa, savukkeita sekä m iesten vaa- LASTEMME SIVEELLINEN varotetaan Englannin hallitusta — M ieslaulajien h a jo tu k s e t kello m aan toki osa tak aisin ! Ä änestäkää tetu sta v a ra a . Eri osasto virvokkeille ja m akeisille. KASVATUS 6:30; o rk este ri klo 7 ja n a is la u la ja t' tap ah tu i A storia P a p e r Mills lai-i Pallopöydät k ä y te ttä v ä n ä .---------Puhelin 849.--------- 1353 F ran k lin Ave. vain um m essasilm iu virkoihin kai siitä, että “jokaista yritystä ase- E ri k asv atu stie te e n teoriojen klo S. i toksella joku päivä sitten. E rä s (’. ’ velvollistiuspakon Irlantiin ulot kenlaisia ru n n are ita , jo tk a ovat kau — Klubin johtokunnan kokous klo $ Sniit\ Skam okawasta> ta rttu i jo . m ukaan kirj. H anna K arhinen. konäköisesti k ä y ttä n ee t tila isu u tta tamiseksi tulee seuraamaan tu- — Piirikoraitean kokous kld 9:30 i honkin '’»naasti pyörivään koneeseen hyväkseen, vaikkapa he m uuten oli hei.-, • seurauksia.” samalla pää SUKUPUO LELLINEN KASVA +-1 -H H -4- I - M 'H - I"l l l l-t- I -H -l- l- I -l- l-k TUS TYÖLÄISPERHEISSÄ sunnuntai-aam ulla. j ia ennenkuin sitä voitiin p y sä y ttä ä . sivat m elkein lukutaidottom ia niin töslauselm assa julistetaan, että * OSCAR KOSKEN ' — Toverin johtokunnan k o k o u s ; m urtui h än eltä käsi ja jalka, lanne sellaista "hullua” lakivritvstä on * PALLOHUONE 4 ' Suom entanut H anna K arhinen. kuin m onet porvaripuolueiden lis su n n u n tain a klo 1 j.pp. kaikin voimin vastustettava Ir n y rjä h ti sijoiltaan ja pari kylkiluu 4- on saatav an a 4 ! — “ Toscan" kuvia n äy ttäm ö llä klo tak in katkesi. Mies ehkä jää h e n toille pyrkivät kokelaat, viini- ja olut- lannin jokaisessa kaupungissa ia LASTEN HAMMASTEN 4- tupakoita, juom ia ja m akeisia 4 6:30—8. ohjelm alla ru n n aa v a sta “ kuvernöörin HOITO 4- y n n ä k a ik e n la ilta a jan v ietto a 4 k vlä'sä. kiin, vaikka onkin vielä sangen a r eh d o k k aasta" lehm äpollisin kokelaa 4- 44' 2 No. 3rd St.-—249 B. Couch St. 4 Elk Bldg., 11 ja E xchange katu. v elu ttav assa tilassa, täk äläisellä sai G ertrud Revakl-Berlinin m ukaan M IELIVIKAISTEN LAITOKSEEN 4- Portland, Oregon 4 seen saakka nytkin on. ( Viime tieto.) on se paikka, m istä s a a tte p arh aim kirj. H anna K arhinen. m ääräsi kauntin oikeus eilen, lää rashuoneella. -H -1-l-h 1 I 1-4-4 4 - H 1 -1 ■! -H - !■ 1 1 !■ 1 1 1 4 m at huonekalut sek ä m uut talou» Lontoo, 12 p. huhtik. — Ir kärien lausunnon perusteella. J o n a t T1LKKIMÄ-KONE KEKSITTY. Y lläm ainitut k irja t m aksavat tarpeenne. lannin perustuslait ikonventsionin EMIL BJÖRK, vain 15 se n ttiä kappale. han S m ith’in. K nappasta. Olemm e sivussa ko rk eav u o k raisllt^ raportti on julkaistu ja ¡liuote G. M. S tan d ifer C onstruction Co:n suom alais-ruotsalainen. vangittiin -H-M-(-!-- H - ! - ! - l- l- l- ! - l- l -l - !- l l -; ! 1 U H paikoilta, Joten voimm e m yydä p an taan siinä, että konventsioni oa I * » 4 h ain ta ta v a ra a huokeim m llla hinnoill» eilen A storia M arine W orks’in työ- j 1 a i v a r a k e ntim olla V ancouverissa AVIOERO Saadaan Toverin k irjakaupasta. hyväksynet hallituksen suunni T a rv itessa n n e jotakin talo u starp el m aalta sy y te tty n ä rek isterö im isen W ash.. työskennelleen Nelson Gay an n ettiin piirioikeudessa eilen An telman Irlannin itsehallintoasi- siinne kuuluvaa tav araa, käykää ti«, laim inlyönnistä. Joku n ä h tä v ä sti oli i nim isen m iehen k e rro taa n keksineen na M adisonille H arry E. M adisonista. ain järjestäm iseksi. Suunnitelmi-] 4^ 575 Com m ercial St., A storia. d u stelem assa hintojam m e ennenkin« ja T hom as Joakim ille C rystalinia ' “ ilm ian tan u t" hänet. S iirto la isv irk a i-! koneen, joka voi helposti tehdä kym- en mukaan tulee m uodostetta- ! j - i-l-M -1- 1-M I 1 i 1 1 1 I-H -H -1 -1 -1 I 1 t X o sta tte m uualta. V iim em ainittu pari oli * Gooc^ k u tsu ttiin poliisiasem alle m enen m iehen työn laivojen tilkkim i- vaksi Irlantia hallitsem aan eri-) Joakim ista. H yvä valikoim a H arm aita ASTORIA FU RN ITU RE COMOPANY em alji astio ita, kiviastioita ja teh n y t liitto n sa helm ik. 13 p„ 1913. tutkim aan asiaa. H än käski vapaut- sessä ja paljon varm em m in kuin vä- koinen parlam entti joka tulee) 4« W. H. Feliman — John Niemi. 4 kaik en laisia pien tä tav araa. am m attiin sa pereh ty n eet ratkaisem aan KIRJ. JAM ES O’NE1L P a iatiassa, K onstantinopolin piirissä. ta a m iehen, kun kuuli h änellä olevan ; henim än E^ss Bldg. Astoria, Or» kaikista Irlannin 4- 1-4-H-4-1-1- !■ I-l 11 1 1 « < 1-I -I--11 H U » T urkissa. Vaimo ei suostunut lä h te p apereita, joilla hän voi to d istaa ole- työläiset. K oneita v alm istetaan ny- sisäisiin asioihin kuuluvissa asi Hinta $1.00 A TILATK AA TO VERI 1 m ään A m erikaan, joten ero m yön vansa 33-vuotias. H e m enivät B jörk’- kyään suurella kiireellä idän tehtais- o issa . Samoin kuin Irlannin hai- A Ainoa suomenkielellä ilm estynyt kir in asuntoon ja sieltä löytyikin sellai- sa. 1‘uget Soundin veistäm öille sa- litus, jolle lainkäyttö Irlannissa i 4- ja. n e ttiin jättä m ise n perusteella. joka selostelee Amerikan aikasem- 4- sia pap ereita: passi, ensim äiset pa- notaan n iitä tilatu n 300, ja A storiaan- on jätettävä Irlannin p a rla m e n -jj paa yhteiskunnallista kehitystä, köy 4- hälistön elämää ja kärsimyksiä. Kirja p erit ja vielä joku m uukin todistus, i kin 15. tille, jolle myöskin tulee oikeus 4« on tavattoman m ielenkiintoisesti kir- jo tettu ; se on kuin jännittävä ro joten kalkki oli niinkuin pitikin. T äällä sa ata v ista tiedoista päättäen päättää verotus asioista. Ifsenäi i luonnon parannuksiin kuuluvitta tavoitta. M l- inaani. i nulta on pitkäaikainen kokemus kaikenlaisis — — — ; on ikone rak e n n e ttu tavallisen ompe- sen hallituksen toimeen asetta- Tilatkaa osotteella: ta sairauksista joita olen onnistnvasti paran lukoueen periaatteelle. T appurat eli m istä vaaditaan heti. 'R ap o rtti + tanut paastolla, hieronnalla ja monenlaisilla HALUTAAN VUOKRATA 4 “ PO RM ESTA RI” HARLEY T O V E R IN K IR JA K A U P P A eri kylvyillä. v aikrimmissakin sairauksissa, Astoria. Ore. pölläili kaupungilla pari päivää sit- tilkkeet a sete ta a n siihen yhteenvan.u- on hyväksytty 142 äänellä. Uls + Box 99 toissa hoito on pitkäaikainen, voitte täällä ot- NAISHENKILÖ haluaa vuo k rata y h - i( en T äällä p istäy ty essään oli hän te ttu in a ja n a ise t voivat toim ia nii terilaisten edustajat ovat jul » siksi kunnes saavutatte terveytenne. Mak- den k alustetun huoneen, v astau sta «v on paaston aikana ainoastaan $3.50 ja jo k erin n y t u h a t a ry h ty ä pvrki- den a se tta jin a . K onetta kuljetetaan kaisseet vähemmistön raportin, jalkt<4? paaston $8.SO viikolta. pyydetään täm än lehden konttoriin. Hieromisesta on eri maksu. (15) m ään O regonin kuvernööriksi “viine- ‘ laivan sivua tai k a n tta pitkin kol- jossa vaativat Irlannin pohjoisil OPETELKAA LAULAMAAN PETER KOKKO jä ja o lu tta ” puoltavalla ohjelm alla, m en pienen ra tta a n v a ra ssa ja tilk- le käänteille oikeutta jäädä e- 42 Freemont St. P u h .: W oodlawn 4$ Ä änestäjien keskuudessa kuitenkin keet k iertyvät saum oihin, puristetu n roon Irlannista ia edelleen kuu PORTLAND, OREGON kuulostaa vallitsevan pelko, e ttä j o s ; ilm an k ä y ttä e ssä tilkkim iä. Kun lua Englantiin. MYYTÄVÄNÄ—Hyvä nuori lypsyleh H arley tulisi valituksi ja viini- j a ! saum at on tä y te tty tilkkeillä tekee nuottipainos mä m yydään laidunm aan puutteen olutliike olisi H arleyn kontrolleerat- kone paluum atkan pitkin saum oja is- on h iljattain valm istunut Toverin kus tannuksella ja ta rjo ta a n tila tta v a k si ta k ia heti kohtuushinnalla. L ähem tavissa, niin ä ä n e stä jille tuskin lii- keäkseen tilk k ee t huolellisesti sau- m in 303 Colum bia Ave. (13) i kenisi ju om ista m ontakaan tip p a a — moihin. H inta pehm eissä k an sissa 25 senttiä ja kovissa kansissa 35 sen ttiä. Tä I p aitsi ehkä silloin, kun H arley r u n - ! (True translation filed with the Postmaster On laskettu, e ttä koneella tilk k i ensim " inen nuoteilla at Astoria, Ore.. April 12, 1^18, as required mä k irja on ( ; naisi Y hdysvaltain presidentiksi. J a m inen tulee yhdeksän kym m enesosaa by section 19 of the Act of Oct. 6th, 1917.> i v a ru ste ttu L s te n lau lu k irja suoma laisessa kirjallisuudessa. H ankki toiseltapuolen. eihän H arley ole v ie lä 1 hglvenirtlaksi kuin entinen m iesvoi-j KOKOUS-ILM OTUKSIA ¡toiseltapuolen. Seattle, W ash., 11 p. huhtik. kaa se lapsellenne. (^LA^XCE^V^TrTAnxvi?^ tä y ttä n y t p o rm e sta rio h je lm a an sa k a an ,! m aila työskentely. Ja konetyö voi —Yhdysvaltain hallitus otti tä O m ahasta. N ebraskasta, tulee luen- ei edes P itänyt “kunnallisia tan sse ja " I vieläkin halventua, kun n aiset (ja eh- nään huostaansa tässä satam as Nux RautapIIIerlä ........ ..............$1.00 noim aan T ie te e llise stä K ristillisyydes joka kuukausi, niinkuin lupasi. ** käyä lapsetkin) astu v a t n iitä käyttä- sa olevat venäläiset kauppalaivat G. A. Hellberg, A storia, Ore. tä (C h ristian S cience), A storia T e a t — ♦ — m ään. Silloin el suinkaan ole enää “ Nishnij-Novgorodin”, “T ulan" terissa . E xchange ja 12 katujen kul- JAA-AH! MIHINKÄHÄN T U O . 0 paljon jä le llä ennen niin tä rk e ä stä ja "K ishineffin", lisäten siten ♦» m assa, p erjan tai-iltan a. huhtik. 12 p., i OLISI JO U TU N U T? ja v erraten p itk ä a ik a ista harjaan- 12,000 tonnia kauppalaivastoon $ kello 8 illalla. Vapaa sisäänpääsy. Nyt on hyvä tilaisuus v a ih ta a P u u state ssa a n täk ä läiste n sa alista tu m ista v a a tiv asta tilk k ijä n am m a sa. Laivat ovat valmiit lastat- 4- Yleisöä pyydetään h y v äntahtoisesti SPESIA LISTI .4 vanhan kuum avesi-pussi eli ru is saapum aan. (12) jien m ustia hojnm ia, m.m. satam aker tista ja vielä vähem m än heidän pal 4- Korva-, silmä-, nenä-, kurkku- 4 | ku uu teen ; annan 50c jo k aise sta tavaksi näinä paivtna. • • • • m issionin edesottam isia, “ Budget" ei- k o ista a n .1*— K errassaan hyödyllinen 4- ja kroonillisille taudeille. — 4 v a n h a sta ru isk u sta kuin o staa • • • • H staisessa num erossaan kysyy kaikel- keksintö, m utta sen. kuten m uitten- Velvet-vcide, jälkeen p a rra n a jo n . .25c 4- Silm älaseja sovitetaan. — Huo- 4 uuden. Suuri v a ra sto kaik en lai 4- neet 11— 12— 13 Merwyn Bldg., 4 TU OREITA HEDELM IÄ JA K A SV IK -ila inno stu k sella: “ M issä olisi Colum -?kin keksintöjen tu o ttam a hyöty me- G. A. Hellberg, A storia, Ore. ASTORIA, OREGON. sia kum itavuroita halvennuksel- • • 4» A storia, Ore. 4 _ SIA p äiv ittäin halvim m illa hinnoilla h ,., •• - , ■■ - ,, , la ain o astaan täm än viikon a i on paikka m issä valm istetaan Oregon C o o p e ra tiv e M ercantile k P»i*ana ellet sib a olisi nee, tuotantovälineiden yksityisom is P 4 "l-l-l-l' l"H -4 "W -t--M -f -M-i-4-4-l-4- l" l t kana. parhaiten tarv itsem an n e m etal kaupoista. 127 10:s k atu ja 66 Co-1 llIkenne e tui*uuksia ta rjo tta v a n a hal- tu ksen vallitessa k a p ita liste ille: ne lityöt. K oneiden k o rjau sta, ja G. A. HELLBERGIN Inm bia Ave., Uniontownissa. ' Hiukselle ?”—Lehti ei nähtävästi ole kym m enen m iestä, jo tk a ennen ovat k aik en laista juotto-työtä. Joa y rittä n y tk ä ä n v a sta ta tuohon syväl tuossa am m atissa "te h n e e t leip än sä’’ X X X X e> •• 1 1 J •• « w - » * w » A — .. — .. _ _ se on m etallia, me juotam m e. Apteekissa, 279 W. Bond St. E. B. HUGHES. HAUTAANT0IM1T- HAMMASLÄÄKÄRI TAJA. C. W. K arlson tek ee kaikki liseen kysym ykseen! Em m e m ekään! kunkin koneen tilalla, joutuvat ta r ottaa vastaan sairaita Spexarth ASTORIA, OREGON 270 Taylor Ave. Sam assa a rtik k e lissa on toinen, joam aan työvoim aansa tyom arkkinoil- suom enkielisen jä rje ste ly n . Telefooni rakennuksessa. Ko«m 317. Puhelin 4 1 3 Kannattakaa niitä liikkeitä, jot 321; 12:»ta ja D uane katu jen kulm. helppotajuisem pi kohta, joka myös i la tavallisina “jä tk in ä ’ Hyvä työ ja kohtuulliset hinnat. ka ilmoittavat Toverissa. I ASTORIA :: OREGON TOVERIN TELEFOONI-NUMEROT Konttori ja liikkeenhoitaja ...........................36S Toim itus ............................................................... 832 Kello kuuden jälkeen illalla, jolloin kontto ri suljetaan, on käytettävä joitakin seuraa- vista kotipuhelim ista: Liikkeenhoitaja 962-Y. Toim ittajat — W . N . Rcivo ..7 1 1 Y A. B. Mäkelä 962 Y A. Salmi ........... 666-R S. Syvänen . . . 1153 L. Moilanen . ...7 6 2 -L Toim ituspuhelinta voi käyttää kello kuudes ta aamulla kello kuuteen illalla. «. Tavaraa tukku- ja vähittäiskaupalla. Ruo katavaraa, Hedelmiä, Heiniä ja eläinten- rehua joka lajia. Kohtuulliset hinnat sekä hyvä palvelus taataan. K ir jo ja äideille ja lasten kasvattajille! John Peterson’in Kaupasta Yläkaupungitla Astoria $ Sloops Variety Store } 1 TYÖN ORJAT * I * + + PARANTAKAA ITSENNE! Astorian Pikkuilmotuksia OSTAKAA L IB E R T Y B O N D E JA ! Lasten L a u lu k irja Venäläiset laivat otettu hallitukselle Finnish Mercantile Co. Astoria, Ore. Tri F. ANDERSEN t Tehkää ostoksenne niis- tä liikkeistä, jotka il- mottavat tässä lehdessä Dr.E.E.PAJUNEN COLUMBIA Iron & W elding W orks UUDET
