Toveri., March 11, 1918, Page 4, Image 4

' ..TV
'■ ' *
*)
z
Tío. 53
TOVTT'Ï
l ’ l!!H ll!M 3 ? S 5iîl!8!l? î? !? ;î1!? T »ïï’ ? '? ï 7 î ï l ? T O l î ïï S I ? Î Ii n W H I If n il i p î l ll l l l ll i
$
A S T O R IA S T A J A
•»
»H- H 1 1 t 1 1 I 1 I I 1 1» Î H 1 i-1
T O V E R IN
T E LE FO O N I-N U M E R O T
K o n tto ri ja liik k een h o itaja
T
...........................365
jä lk e ä ‘iiiai¡¿"i¿h0ín k«.;«“ 2
ttü v
v ó ä
i jo
n i itak
r a le in
, n
s ru ra a -
ri á su lje ta a n . ra«
un V k ä iv y fa te n ttä
v ir ta k o tip u h e lim ilta :
L iik k een h o itaja 962-Y.
T o im itta ja t —
W . N. R eivo ,.7 1 1 -Y
\ . R. M äkelä 962A
A. Salm i ........... 666-R S. S yvänen . . . 1153
L. .Moilanen ....7 6 2 - 1 .
T n im itu tp u h e lin la voi k ä y ttä ä kello k u u d e l­
t a aam ulla k tllo k u u teen illa llx ___________
o
P Ä IV Ä L IS T A
»
| Marshfieldin ilmotuksia
M.UISlItll lö BASERT ¡¡iinm
R uokaa ja asuntoa
OOCKHXJ C H W O W Q W < H K O < W < 1 O
S
kokoukseen p ä ä ttäm ä ä n h y v äk sy tty k ö — m ak settav ak si. T äällä nim ittäin
. i I I : 1 H l- H H - I-H -4-H - j ja sa ira u k sie n varalle. A stan k o rja a ­
m iseksi ovat m ainitun veistäm ön koXiifean sääntöluonnoksen ja m in k ä ­ niillä saad aan varoja, ja koska* tä ä l­
k o rja u k sia niihin vaaditte.
( lä on paljon a a tte e n sum nkkoa ha-
Y M PÄ R IST Ö L T Ä
t ty ö läiset p itä n e et u se ita kokouksia laisia
i
T eille m ahdollisesti jo ltak in vissil-j In tettäv än ä, niin m ik s’ei ofettaigi va-
+ ja tu lleet siihen jo h to p äätö k seen , e ttä 't ä tah o lta, jossa v a stu ste ta a n työläis- ra tk in tiiiilPi? Se liike k a n n a tta a
i-L Ì-1-t-H - i- Hh ainoa keino, jolla voidaan a sio ita kor­
Îλ |g f S lH ïIîtÇ IÏfH k r ;i7 îîÎlitl1 I3 îïtM ii€ l2 8 llllIlïl* E iI2 K 6 IlllS « llîS lllltll
ten om an yhdistyksen p e ru s ta m is ia .! p a rh a ite n , jonka siv u tu o tte e t vas-
ja
ta
on
se.
e
ttä
ty
öläiset
A
storiassa
SÄÄENNUSTUKSIA.
ja sen läh e isessä y m p äristö ssä liitty ­ h uom autetaan k ap in allisuudesta, jo- taav at k u sta n n u k se t,
W ashington. D C. m aalisk. 10. —
V iim eksitullut.
M a a n v iljely sd ep arrem en tin ilm atie­ vä* yhteen ja p e ru sta v at om an k esk i­ ka hom m an takana m uka piilee. M ut-'
ta tällaiset v ä itte e t v oitte ty ö n tä ä
elef. 428.
133 Secoud St. ”
"
1
teellinen to im isto on ju la issu t seu ­ n äisen sairastu s- ja loukkauäapuyhdis-
*t T ä ssä k o hdassa ei näy vieraani-
tak
a isin sin n e niisiä ne läh tev ätk in .
tyksen.
raa van sääennustuksen maalisk. 11—
Sillä työläisten ta rk o ,u k se n a ei su in ­ m e m uisti vievän h ä n tä aivan oitPe-
K y s v tä ä
liik k eestäm m e
T een n a iste n Ja m leaten pukuja,
S aadakseen selville, m issä m äärin
— 10 p. a ja lle :
kaan ole kapinoida h a llitu sta vas- nan, siilit T overissa o n k i r j o ,e t,j KOVAA JA P E H M O IS T A LEIPÄ Ä korjaan myös vanhoja,
T yynenm eren
ran n ik k o v a ltio issa: uuden yhdistyksen p eru stam ista kan-
asu n to k u rju u d e sta
—
sekä kaik en laisia leivoksia
V. KOSKI,
taitn ei edes ly ö n an tajiaan vastaan A stm aankin
75 Market Avenue.
K au n ista. paitsi aik a -aio tta isia satei- n a te ta a n ÄVilsoni» veistäm ötyöläisten
-
C.
A.
H
am
es,
om
ist.
h
u
o
n
eitten
väh
y
y
d
estä
ja
kehnoudes
. e i k ä h id a stu tta a työskentelyä halli­
ta. ja jonkun verran kylm em pää: kati- keskuudessa, p ä ä ttiv ä t 411011111 vois
t u k s e n alaisilla työm ailla, vaan päin- ta, vuokrien h u ik ea sta noususta
ui.-ta sen jälk een ilm an m ainittavaa täiuön työläis« t k o k ouksessaan toi-
m. — u seasti viiuieaikoinakin.
läm p ö m äärän vaihdosta.
'
m ittaa työm aalla nim ien keräy k sen
U n io n S ik a a ri S to ressa !
niin paljon kuin suinkin m ahdollista, Toim.
- - -
ia v alitsiv at sitä varten kom itean.
Raatavana
...............
..
........................................
on sa ata v an a k a ik e n laisia virvokkeita
hankkim alla kunnollista lää k ä rin h o i­
joka onkin, tehnyt teh tä v än sä , tulok-
M -M - H - H - M - l I H 1 1 1 I
, Ja tupakkaa.
Mvös balHka ajan.
to a työssä louk k aan tu n eille ja s a ira s ­
H !
MONI ON ENNENKIN EREHTY NY T
. J. K arin
sena ollen viidestä^ adì sta m ieh estä
tuneille. Mikäpä juu ri parem m in voi i- t Y L E IS IÄ UUTISTA ±
SINNEPÄIN.
R ichter.
21G uuden yhdistyksen peru stam isen
Boortitalossa, 510 Broadway,,
n
sikaan e d istä ä työn teh o k k u u tta i tiin ; < " i
Sähköy htiön kundit k e rto v at vhti-
. “ '" '
' *" '
i puolella, siis suuri enem m istö.
— Oregon.
M arshfield, — —
I 1 1 1 1 m
•■♦I H I I 1 1 I l ì I 1 1 1 I I I 1 I 1 i-H -.l
o
OÛCHCKKrtHXHÛ O CrtHTOOOOO OOOOPO
— O rk esterin jouhloaasto—lapset ja
a ik u is e t—h arjo tu k siin klo 7.
— N ävtehniiseuran kifkotis klo 7:30.
K ulissim iehet klo 6:30.
| o n » katuvamena oikovan erehdyksiä.; Vihnf.ksl kokoontuJvat
mainitun i tervpy,lesta ’««olehtnn.nen.
- K lubin jo h to k u n n an kokous huo-i jo ita siile on sa ttu n u t v e.o ttaesuaan i velstäm ön työlai8Pf su n n u n ta in a . maa-
K om itean va Itu ut f am ana,
i W asb in ffton in valtion s.
.
A, N. K oskela.
k u n d e ja a n sähkön k ä y t ö s ^ L a s k u j a L *
p ;n ä A storiail
m en-iltana klo 7:30.
S.
S.
Klubin
—- Ih anneliiton kokous tä n ä iltana te h d e ssä on yh tiö ltä, sen läh ettäm ien ; kokoii8hiinnppseen
s.-o sa st. ed u sta jien
ja p ä ä ttiv ä t a lk aa
k lo 6:3o. K aikki ihan n eliito n ja su n ­ k ierto k irje id en
m ukaan,
unohtunut , .. ... ..... ..
n eu v o ttelu k o k o u s
Carl W. E v ertsen , o m istaja.
käytännöllisiin toim enpiteisiin uuden MITÄ MUUKALAINEN HUOMAA
n u n taik o u lu n o p e tta ja t, sekä ihanne-
(tikkoja. joiden ,
,
liiton v a lv o ja k u n ta koolle klo 8 illal­ e rä itä “ . te . k . n . illisiä ”
Satnas-
/
; yhdisty ksen p eru stam isek si.
ASTORIASSA.
K aik en laatu isia hienoja to rttu ja ja piirak o ita, leipää, kahvileivoksla
. , Ä
. ....
„ , .
la. A sia t: Ih an n eliito n sä ä n tö je n hy­ avulla olisi tu llu t vlivelotus e s te t y k s i ./ sa , kokouksessa
velv o tettiin alleklr-
(J a tk o a en sin iäiseltä sivulla!
M aine teo ista ja savu tu le s ta tu p ­
'
ja kovaa leipää.
väksym inen. iltam an ohjelm anum e- S eu rau k aen a oli, e ttä kundit alkoi- .
. ... .
, , .
, „..
V apaa k u letu s r u o k a ta lo ih in .---------- S kandinavian kieliä puhutaan.
ro itte n h a rjo tu k sie n o h jaa jie n v a lit­ vat lähetellä takaisin-velkom uksia Ia-1 jo tta .. n u t tan tan lehden v älityksellä p a u tu v a t kulkem aan to isinaan p it­ «Ien htn imi« ui ja tu n n u s tu k s e n
i sa attam a an
p e ru ste tta v a n a
olevan k än k in m atk a n päähän. V arsinkin
sem inen
v.m.
tärk e ää .
S aapukaa
KAKSI KAUPPAA
•
P hone 231
Pitone 111-L
k a u tta .
“ E re h d y k se e n " 1, loukkaus-
, ,
. sairas,u
.
, sap u v h , d ,. isrv
_ k , sen
„
S u o m en
ty ö v ä en
v a litsem a lle
ja
kaikki, jo tk a k u u lu tte asia a n ! Val- kim iesten
su u rk a u p u n g e ista tie d e tä ä n k e rto a
NO RTH BEND
M A R SH FIELD
kuuluu
p
ä
ä
a
sia
llise
sti
sisältyvän
se.
b
a
ila
u
k
s
e
lle
ia
s
iv
u
u
tta
isi
S
u
o
­
vo jak u n n an sih teeri.
. ta rk o ,u k se n ja ne k ä y tän n ö lliset toi­ ylitä ja to ista o m assä lim assa, vie­
e ttä yhden, dollarin m inim im aksulla m enpiteet, joihin on jo ryhdytty,
nten p o rv a rillise n ja S ak san kei- j
läpä toisinaan m uissakin m aissa,
R A Y 'H . BENT,
ei oh* a n n e ttu riittä v ä s ti säftköä. Tä- kaikkien suom ea puhuvien ja y m m är­
s a m a lta a n
tu rv a u tu v a n
h a lli­
riippuen luonnollisesti siitä, m iten
keaan. S u u n n ite lm a n a on a - e t - 1 'k ä 'I I ! I 1 1 1 l | l 1 I I I I 1 1 4
sotilas, kuoli keuhkokuum eeseen , tä on ja tk u n u t pitem m än ajan.
tu
k
se
n
.
’
,j
tävien ty ö läisten tietoon A storiassa suuri kaupunki on.
V ap aa A u to p y ö rä - $
K olm as
k irje lm ä
p ä ä te ttiin ; •taa \ en äjä lle k itk o o n in sh a llitu s,
F o rt S te v en sissä joku p äiv ä s itte n
— — —
ja sen läh e isessä vm pärist iissä.
M utta A storia.
Eihän tä m ä ole.
h
y
v
ä
k
sy
n
tä
ä
n
hol-
joka
ei
tu
li-i
R uum is a io ta an Jä h ettää vainajan su “ VIRKISTYSM ATKA”
k u m ien m u u tos
Í
A lussa jo m ainitsin, e ttä uuden yh­ sellainen suurkaupunki vielä “korot- ntv.ös e s ittä ä pr« - M e p t i l l c .e t t ä ;
■\ ik ie n S aksan
:anssa teke-
Y
h
d
v
sv
a
lta
in
k
a
n
s
a
n
v
a
lta
in
e
n
j
\!
uvta-iiiii«-
v
i:-lrn
m
a
ilin
sisä
llä
a"-u-
Klubin
n
äy
ttäm
öllä
eilen
illalla
piti
ku laisille itään.
distyksen peru stam isp u u h an on syn­ ta m ise n sa ” jälk een k ään , e ttä siitä
« illi p \ « iräkum it v a p aa - t i. G a sU iirn a .
h a llitu s a s e ttu is i k a ik k ia n iitä ; m ää ra u h a a.
yleisön hyvällä tuulella, sitä p a re m ­ n y ttä n y t se yleinen tyytym ättöm yys,
J j y j a ja -m t-> p;.-.ra k u m o m > y ta \a n .i
olisi san o ttav aa kuulum ista kot ¡nurk­
r o ie s s o r i I'.h e it, s e li tt ä ä , e ttä
c o o s bay vulcanizing w o r k s -:-
m alla, m itä pitem m älle kappaleessa
la
p
a
n
in
to
im
e
n
p
ite
itä
v
a
sta
a
n
,!
TYÖVQIMAN PU U TE KIVI-
i joka on vallinnut jo pitem m än ajan kia etem p än ä. Ellei täm ä olisi niin
P i e ta r is s a
o h * a ' ’E i ' . u \ n - r n 33 j .
x.
iin
i e X •’•
t\rk< »tus < «n v a ik eu ttaa I io ] s'ht‘\ ik ie n
päästiin .
Alku oli laim eaa, m utta
■! -IH-H-bd- H - 1 1 I -t - E E-H-1 H -M - H -M -
M URTIMOLLA.
täm än seudun
ty ö läisissä bum ber- tu n n e ttu lohistaan ja v an hoillisuu­ uuden
p id ä ttä ä .
\ i • n ä i ;i n k a n sa n v a 1 ta i se n haili- sähkos.an, unat« »¡misto
siinä
v irk isty n iistää n , i m en's H ospital A ssociationin tarjoo-
K au n tin o ik eu s v a litta a nykyisin m v irk isty ttiin
d estaan , a a tte e tto m u u d e lta a n ja eti­
t
ie
d
o
n
a
n
n
o
t
t
a
s
t
a
liik
k
e
e
s tä .
levän niin väh än työvoim aa Tongin k unnes toisen näytöksen lopussa jo ; m aan sairastu s- ja loukkausapuun. se stä “ keski k au p u n k ila isu u d e sta a n ” , tu k se n to im e irn iteitä. sek ä e s tä i­
$
H u v ia jo ja
$
si la,»anin v a llo itu sh a n k k e e t S i­
X äyttele- Meidän ei ta rv its e e tsiä syitä
P o in tin kivin,urtim oll.,. e ttä töiden oltiin n auruun p ak ah tu a,
tyyty-1 niin tuskinpa tää llä olisi m itään sel-
jatk a m in e n on k y se en a laista .
Van- ‘ niinen sujui yleensä hyi in. sillä me! m ättinnyyleen, sillä y k sistään se. et-1 laista , jonka nuiine tai savu olisi i peria.ssa.
S A K S A L A IS E T R O S -
j;; n opi lta
k «•«-,!i t u mi -ia v a r te n ¡liuot- •}•
-?• ta k a a te i t foonilla-
T
V a littiin k o lm e h en k ilö ä k o m i­
k e ja on sa a tu vähän ja m uuta työ-1 kein kaikki osat olivat to ttu n eissa tä enem m istö n iistä ty ö läisistä, jotka , kulkeutunut
m uille
paidanm uutto- i
•!•
S. S A A R F .N P Ä A L L E . •’•
V
O
R
E
T
K
E
IL
J
JÄ
T
te a a n jo tk a m u o d o sta v a t k irjei-
a.
+
voim aa ei m yöskään ole.
käsissä. -M uistuttaa voisi siitä, ettii ovat k a rtu tta n e e t sanotun yhdistyk- paikoille,
510 E roadw ay,
M arshfield, O re. •}•
... , .
,
, . i n tä t ia k ä ä n tä v ä t ne e n g la n n in -
— — —
ne v an h atp iiat, varsin k aan “Adelai-
S
U
O
M
E
S
S
A
,,
-?•
-¡*
se» k a ssa a , ovat ty y tym ättöm iä, se , M utta täm ä on s t,te k in k u u lu isa
1 -I 1 ■!■! I-i- I -I-I-H-i-d H -I-
PO LIISIN TÖITÄ.
¡d e ” , e iv ä t olleet likikään “ variksen •littaa sam alla syynkin. Sillä jo s työ- kaupunki.
pulliltaan ¡ k ie le lle .
Sen lo h ista
i J a tk o a e-nsim äiseltä s iv e itä )
P ä ä te ttiin e s ittä ä . V ttä valtio-
K äm p läy k sestä v a n g ittiin viim e yö- pelätin " näköisiä, vaikka h itä sem- J ä is e t olisivat saan eet rah an sa edes- k aikkialla, — vaikka oi n iitä juuri
--------------- n - . .
. . . . . ----------------------------
■H--1-l-H-d-I-1 ■1-I -I -l-H -I-l 1'
n ä e rä ä s tä p a ik a sta 7 :n n en ja Uond- nnnsiksi sa n o ttiin : n ä y tte liv ä t m uu­ , tä hoitoa, niin ei suinkaan heidän m issään syötäväkseni! s a a ; ja sen ko n v en t-d o n i tek isi a lo tt^ e n m i ­ . e ,t a >«»lsnev!i<ien ta y tv v n v L ta is
“ Porom ä­ päihinsä olisi p ä lk ä h tän y t n ureksua taa n tu m u k se llisu u s on y h tä tu n n e t­ nim i talk k a lain sä ä d a n n ä ssa . S a ­ ' telia ;ek;i S e 's a a e itä Ja p a n ia 1'
k a tu je n ku lm asta G ilbert Sm ith. Axel ten m ainiosti m olem m at.
BR O M BK R G ER ’S $
m oin. e ttä k o n v e n tsio n i rv h ty isi i v astaan .
Lind ja E rick Sam pson. Juopottelus- kenä" Yrjö Siro oli sang« n hyvä, a i­ sitä v astaan.
K a ik en laista p u k u tav a raa käy- +
M utta, ikävä kyllä, tua kuin sen aa ttee llin e n m onikirja-
a lu sta v iin to im e n p ite isiin y h te i­
ta jo u tu iv at kiinni J. .1 .C athill ja J. n o a sta a n to isin aan loukkusi korvaa itiin ei ole ollut ;M an laita. T odis­ vaisuuskin. — ulkonapäin.
V a sta p a in o k si S u o m en v a lk o ­ •5« te ttä v ä k s i m iehille ja pojille. -►
Iso kauppa.
•>
sen e n g la n n in k ie lise n p äiv äleh - k a a rtin S a k san k a n ssa te k e m ä ä n •!•
B akk. sekä liik en n esääd elm än rik k o -.v ä ä rä
k o ro stu s
(esim .
a k o i l l a . tuksia tälle v ä itteelle voisi e s ittä ä
T änne tu ltu aa n ei v iera s k u ite n ­
•!• 250 F ro n t St., M arshfield, Ore. +
m ise sta p iiris y y ttä jä Ed. C. Judd. i se-k o i t t a a ). “ R unoilijana” A. Jääs- paljonkin, m utta sehän on ta rp e e to n ­ kaan pääse n iistä niin pian esim a­ den p e ru sta m ise ssa W a§Jiingto- ra u h a n so p im u k se e n , on b olshevi- ;
1 1 1 1 M l- i- h
! keläinen ei oikein “tullut ulos kuo- ta ajan ja tilan h a a sk a u sta, koska kuun kuin luulisi — ei ain ak aan lo­ nin ia O re g o n in v altio ih in .
lau an tain a.
k ih a llitu s
te h n y t so p im u k se n
ir e s ta a n ”, sotki sitiipaiL-i d :r. ja t : n
e n g la n n in k ie ltä ta ik k a m u u ta cu-
S uom en p u n a k a a rtin k a n ssa .
A g ita tsio n ity ö . . *
jokainen ko k em u k sestaan k in tie tä ä h ista , ellei ole juuri s a tu ttu s a a ­ »
m onasti (vaahdo, A te la ite ).—V äkeä i m illä k an n alla a s ia t ovat olleet . ja m aan P o rtla n d is ta sinne C hicagosta
1
KALAK ANNUTT1M 0 MATKUS­
P ä ä te ttiin p a in o sta a , e ttä v a i-:
S uom een tu n k e u tu n e e t sak sa- ro p a la ista k ie ltä , jä te tä ipois k o h ­
oli jo k seen k in täy si huone.
T A JA L A IV O IL L E .
sa ap u n e e sta lä h e sty k se stä osaa. E- tin k o m ite a su u llis ta a g ia ta ts io n ia ^ ’se t h a jo tta v a t k o k o u k sia, lak - taa, joka a s e tta a m u u t e u ro p a -
'o v a t vielä nykyäänkin.
COOS BAY B A K ER Y
se a ; k a u tta v a t s a n o m a le h tiä ja van- la ise t k ie le t e n g lan trin k ie len rin ­
Spakane. P o rtlan d & S e a ttle rauta
jä rje s tä is i
| M eidän ei m yöskään ta rv itse ih- riiänlaisistä a a tte is ta s e n tä ä n p ääsee jä rje ste lle s sä ä n
•RA
PO
RTTi”
SEKIN.
n a lle ia v a a d ita y k s is tä ä n e n g ­
tle y h tiö on vuok ran n u t F lav elissa >
m etellä. niiksi san o ttu y hdistys ei ole; selville vieraskin, varsinkin jos on s u o ritu k s e n sam aan ta p a a n kniti u its e v a t s a d o tta in ty ö v ä e n m ie ­
T äk äläin en “E vening Budget", k e r­
la n n in k ie le n ta ito a .
hiä.
olevan la itu rin sa , joka joutui jo u ti­
sitä
m
aata
-
-
kuten
me
v
ie
ra
a
t
ny'
sitä on h v v ä llä m e n e sty k se lla
tarjo n n u t se lla ista sairaus- ja louk-
X
'enäiän
rin
ta
m
a
lla
ja
tk
a
v
a
t
la a k si kun h a llitu s o tti käytettäväk-1 to essaan “George K iitz p a tric k in ” piK kausapua, e ttä se olisi v astan n u t i ky,9ln
p o ik k eu k setta i- «tiotnalaistci, k e sk n u d e s sa h a r j o -
seen
m a tk u s ta ja k o !ry la iv a t G reat Auneen Klubin h a ililla p e rja n ta in a inhim illisiä kohtuuden vaatim uksia, lem n,e 7* ‘e ttä m enee osaston talol-
sa: -a la ise t liik k e itä ä n N ovij-Z ih» 55 su rm a a n tu n u t le n to ­
tettu.
ko
it ia v a sta a n , jo ta v e n ä lä ise t e i ­
N o rth e rn ja N o rth e ja P acific, B arbey , no*n
uenkiloke, /sanoo, e ttä "Kitz- (
jokainen
täm än h io n to in en y h - i 'e ‘‘ tä ä llä n ä k \y olevan säilynyt
V altiovirasto.
h a n o tu k sissa
F ish «Co:lle k a ia k a n n u ttim o a v a rte n , i p n tr ic k t! » ei a rv o ste llu t h a llitu s ta , ,.
. ,
vät
v a lm is ta u tu n e e t j)u«»lusta-
dedys, joka on p e ru ste ttu vain voit-1 1 vielä vakavanlainen pisolueettom uu-
"Päätettiin k a n n a tta a , e t t ä - v a i ­
eikä
sallin
u
t
so
sia
lis
t¡suutensa
pääs-
I
toa varten, eikä sairaid en ja loukkau- den v erh o : jo ta v a sta a n säveltyy ti« »virasto siirre tä ä n • E v e re ttis t « tnaan.
tä esiin .”
A e n ä lä ise t o v a t y m m ä llä , k u n
(True
witk the p„rtm*strr
tu n eitte n a u tta m isek si, ei vastaa tar- kaik en laisia ä ä n ilajeja, k u ten esim . S o attleeti. ia, n id o ttiin to im in n a n
Siinä on taas m uuan “to siasia"
p re s id e n tti \ \ i ’-.>nin ei o n n istu - »i...
at .. '»-teriä.
o n r«-..
MarCi
11. . : »»is,
viim
eisessä
osaston
kokouksessa,
.
..
1
.
:
st...
\
,
*
» t et. . as
z. t. r«iuii<<i
x n t
kotiiBtaan tänäjflfftänä, eikä tu lev ai­
by *tctipn 19 of th e \ c t of O
6th
1917.)
e!,»vntisclle
tä
rk
e
ä
n
ä
,
ettii
v
a
ih
­
tuon pillin o nnettom ille lukijoille.
u n ik a a n
e stä ä Tapanin to im ia ,
jo
sta
vieras
sai
oivallisen
käsi,vk-
,
suudessa.
Vaikka työläiset m ak sa­
d e ta a n tttvös v a ltio sih te e riä .
D a llas, T e v , 0 p. m aalisk . —
S in
*
TOTM EEN H A LU TA A N
E ivät -a^aX aan ne henkilö,, jo tk a o- vat k u u k a u sitta in sanotulle y h d isty k ­ sen a sto ria laisu u d e sta .
.
»• eriaan n ä h d en . *
i I . u u t n a n t t i C h a n d le rin ta p a tu r-
M että l o h i k a l a a ei ole näk y n y t Sunnuntaikoulu ta .Ihannelntto-
livat K i r k P » t r i c k i a kuulem as-
selle, ei heillä ku iten k aan ole pienin­
; m a in e n k u o le m a le n to h a rjo tu s -
B
ritish
C
olum
bian
p
ä
ä
­
sa.
tarv
in
n
e
p
arem
paa
to
d
istu
sta
sen
m
oneen
päivään.
'
'
työ.
vilaapa. 222 T aylor Avo., .\3 to ria.
täk ä ä n sa n a n v a lta a yhdistyksen a s i­
Sen p u u tte e ssa on v ieraalle s e n - '
n e ttiin P <► »«Handin o s a s t o n ; m in isteri estää 8-twn- j k e it tä j iä San A n to n io ssa oli 55.4
Ore.
Ufi kunnollisesta v aleh telu sta tä ssä a s i­
oissa.
Y ksistään täm ä seikka osot-
ta p a tu rm a in e n
k u o le m a n ta p a u s
assa.
Lehden
yleisiä
ta r k k u u tta ,
tään ta rjo ttu jotakin, jo ta a ja te lle ssa Piit tin tit idu-M us s u m u t , it.iik»otihl
taä.
e
ttä
se on ja pysyy vain p a lja a ­
KADOTETTU
nin
tv
ö
p
ä
iv
ä
la
k
i-
,
T
e
x
a
sin
liar,'»
»tusleireillä
e p ä v i-
m uuten o so ttaa se, e ttä luennoitsijan
ei joudu »pilalle epätoivoiseksi kai- 'i a ih n iin e liitlo t' «»»! i;iriestä n tises-
KADOTET1
iinte p e rja n ta in a p u - , n {m j ()n väan tv n v t m o isilta tavalla na v o ittoliikkeenä. jolle loukkaantu- k e n la iste n “a s to ria la is te n a a tte itte n ” , tä .
¡
ra
lliste
n
tie
to
je
n
m
u
k
a
an
.
P o rt
K o k o u s y k sim ie lise sti J»ääi
cbd ot. k ä sitte ly n
tosi vksi säk illin en kenkiä ja a lu s-.
,
n e itte n työ läisten av u stam in en on k o
\
\
«ú
tilin
lia
rjo
tu
s
le
irillä
,
jo
ssa
suhteen. Niin paljon kuin tää llä on- ti p a in o sta a en n en te litv jä nää
v a a tte iia Seaborg T ra n sfe r Co. autos- tuoSsa lähes kahden tuum an m ittau­
' konaan toisarvoinen asia.
Nyt te is ­
Xlatkoa
sivulta")
b rittilä is e t a v ia te rit h a r ä h te le -
kin k o etettu — kertom uksien m u­ t ok s ia la s ta a sia sta , e ttä tu issa
ta. L ö y tä jä ä pyydetään ilm o ttam aan j sea8a “ u u tisessa". Kumma vain. et-
tä. ty ö läisto v erit. riippuu, ta h d o tte k o
o so tte e lla : E. Alakog. puhelin 771-R. tei siitä tu llu t jä rk iä ä n K itchener.
kaan — “k o ro tta a" kaupunkia su u r­ o sa sto issa nussii se 011 ^itinkia. seksi a n n e ttiin h a llitu s p u o lu e e n vat. »m o n n e tto m n iik sie ii luku
itife m ää rätä m iten ne v a ra t k ä y te ­
1833 Irving Av«
(»
----------
kaupungiksi, niin ei se sitte k ä ä n m a b d o llista 0,1 sn n n u n ta ik o u b ,- ta h o lta e rin ä isillä ehdoilla k a n n a ­ ollut su u rin , k ä sittä e n 3't k u o ­
tään. jotka te k u u k au sittain m a k sa t­
’
S K Ä Ä P P IE N V Ä R V Ä Y S
vedä v erto ja e rä itte n gulaseliiluon- ia ih a n n e liitto ia m u o d o s te tta v a tu s ta . I Ia \v th o rn th \v a ite se litti a- le m a n ta p a u s ta .
te vapaan sairastus- ja lotikkausavun
V A H V IS T E T T U .
te itte n suunnitelm ille. Vyokri«»» koro- o sast' n k e sk u u te e n .
v o im esti, e ttä lak ieh d . oli ta rk o - j
saam iseksi, vai a n n a tte k o edelleenkin
Dr. J. P A R P A L A
P
iirio
ik
e
u
d
e
ssa
viim
e
viikon
lopul­
tukses3a
v etää A storia verto ja mil
T o v e rin a rv o ste lu .
152) kokous pid etään S. S. Klubin
te ttu e stä m ä ä n a a s ia la iste n hai -j
niiden m äärätä, jotka taloudellisen ja
le h y v än sä suurkaupungille, vaikka
ko k o u sh u o n eessa ensi m aan an tain a, la ko etti E rick G ranlund, e rä s laivan-
K un piirik<> k o o sta ei p id e tä p a n alk k ä iste u tv ö lä K te n k .iv tt.ä - ^ S U O M A L A I N E N H A M M A S L Ä Ä K Ä R I
yhteisk u n n allisen asem an sa puolesta
m aalisk. 11 p, 1918. klo 7:30 illalla. ra k e n ta ja in lakon a ik a n a petokselii-
ei T overikaan ole s i i t ä * ) vuokrien tällä vuodella, niin p ä ä tti kukut,s m istä te o llisu u sa lo illa ja h än eh-
ovat yhtä kaukana teistä "kuin itä
K aikkien jä se n te n on saav u ttav a.
k o ro tu k se sta m itään m aininnut, se­ la u su a a rv o s te lu n s a l u v erin lo i dQ lti. e ttä sen tu lisi saad a v o i­ Y'oung Bldg. 14 & C om m ercial St.
se sti sk ääp ik si v ä rv ä tty jä m iehiä,
A storia, Oregon.
on län n e stä" ja joita siis teidän kär-
littä e ssä ä n niiden kohunneen yleen­ »nitustV»>hö,t n ä h d en . K o k o u s o- maani v iim e istä än 5 k u u k a u d e n
saada $300 v ah in g onkorvausta ja $35
.Tunnit: 9—12, 1—5. 7:30—8:30.
P A L V E L U K S E E N H A LU -
sim yksenne ei v äh ääk ään liikuta.
1 0 kuluja M cEaeltern Ship C o :lta . K an­ Jos te tah d o tte itse m ää rätä m aksa- sä län n ellä Ellei se olisi astoria- ii aiv an v k sim ielin cn siitä, e tt 1 a ik a n a so d an p ä ä ttv m is e n jäl-
TA A N
laisuudelle v a a ra llista , niin tek isip ä T o v e ri n y k y isin — o tta e n liito- keon. a n ta a tv ö n te e ttä jille tikii-
ta ja v äitti v a sta a ja n asiam iehen te h ­
m ainne rahojen käytön, niin te a u ta t­
H A L U T A A N . 14—16 ikävuoden välil­
m ieleni h u udahtaa m uille tän n e a i­ ,na»on ne p u ris ta v a t to im e n p ite e t: sum ien sillä a ja lla tä v ttä ä “ k u -
V arastoom m e on saa p u n u t suuri vali­
neen
hänen
kan
ssaan
sopim
uksen
lä oleva poika T overin liikkeeseen.
te pu o lestan n e ty ö läisten om an sai­
koim a kaikenlaista
koville,
e
ttä
s
itte
vuoden
alun
ovat
tän
n
e
tu
lo
sta
Spokanessa.
ilraottam
at-
L ähem m in täm än lehden k o n tto ris ta
m in k ä a laise n a to im itu s ty ö ou tien" p a ik a t “ v a lk o ih o isilla ” tv ö -
rastus- ja lo u k kausapuyhdistyksen pe­
vuokrat tää llä kohonneet paikoin lä ­ s u o rite ttu —i p a rh a id e n toim ite«-'j iäisillä, m issä se on v ä lttä m ä -¡ +
ta tä ä llä olevan lakkoa, vaikka O re­
PU TK IEN ASETUS-ALALLE
ru sta m ista , m uodostatte sen m ielen­
M YYTÄVÄNÄ
hes puolella. E ikä silläk ään hinnalla tu k u in k o sk aan .
gonin laki vaatii, e ttä tu o llain en il-
S
a
m
alla
lau
-
tö
ittä
.
7
ne m ukaan ja k o n tro lle e ra a tte sen
k tiu lu v n tav araa, k u trn kylpyam m ei­
JvA ivSTV iiden ruum an Tiuussfa myy- m otus on teh täv ä.
ole asu m u so ik eu tta. ei edes k a tu ­ suu k o k o u s, e ttä I. 'A . W m toi-^L E d u sm ie s M cG eer R ieh u tu n -
ta. poilareita. sinkkejä, pesuvateja,
hallintoa.
Jos
te
tu
lev
aisu
u
d
essa
tali,
ta v ä n ä halvalla, num erossa 1229
vesiklosetteja ja putkia k aik esta laa­
ojissa, jo tk a nekin k u u lu v at vuok­ m ih ta a a rv o s te lle s sa o lisi käv »d is ta
V astaaja uskalsi m enua m ut l i i t ­
ta
h
to
i
tie
tä
ä
H
a
x
v
th
o
rth
-'
dusta.
M vöskin otam m e te h tä v ä k ­
G rand Ave. P uhelin 960-L.
O1
d o tte m ä ä rä tä m iten ja m issä sai- ra la iste n takia tu k k eu tu v a n ! M istä
källe, e ttä m yönsi ed u sta jan sa teli-
sem m e kaikkea p u tk ie n asetusalalle
; r a s ta ,te ja keneifkä hoidossa, niin *te m u u alta löytäisi s e lla is ta “suurkau- te ttä v ä enem pi k a s v a tta v a a kiel \v a ite lta . oliko h ä n to im itta n u t , 4* k uuluvaa ty ö tä k o h tuullisilla hinnoilla
neen sopim uksen k a n ta ja n kanssa.
tä.
*
___
tu tk im u k s ia siitä ^ v o is iv a tk o B r i - ! 4. ja nopeasti.
a n n a tte läm pim än k a n n a tu k se n n e työ- p u n k im a isu u tta ? ”
M utta
vaikka
m utta
k ieltäy ty i
m ää ritte le m ä stä ,
l o v e ritta re n a rv o ste lu u n o h tu i tJsh C o h im b iassa lohen k a n n u t
i iäisten om alle yhdistykselle, sillä se .vuokrat ovat k o h onneet niin h u i­
A N D E R SO N & E K
M EILTÄ VO ITTE OSTAA ETJULLI- niissä se oli tehty. J a vaikka ei oiiut
k
aik
eti siitä sy y stä , kun aika oli tim o t ¡alk aa liik e ttä ä n tv v d v ttä - ' .
235 T aylor Ave. . Puhelin 426
SIMM1N taloja, suuri valikoim a lot- pie n jn ^ kaan ep äily stä, e tte i m ies oli- on ainoa, jo ssa teillä tu lee olem aan m aavasti, niin a stu n to ja — m itk ä jo k u lu n u t p u o liy ö h ö n ia k a t- vä<sä m ä ä rä ssä jos n iiltä k i d l e t - '
H -1 - H - H - H l I l- H - H - i h 611 l i l i »
H in
n at ,
p ä ä ttäm isv a lta .
*
te ja ja m aa ta e e k k erittain
e ritta in .
innat
H htenv(
A storiassa k äy v ät asu n n o ista, on
S p o k an esta juuri tuon
p a rh a a m n ta k si ' lo p e tta a tä isiin
a a sia la iste n
ty ö lä iste n
set;
T yöläisten om an yh d isty k sen pe­ m uille k ä sittä m ä tö n salaisu u s — ei s o t t i l i !
ym m ärryksen p eru steella, niin tuo-
kokous.
^palveluksessa p ito ia h ä n e lle v as­
y litety illä hinnoilla
ru sta on jo lask e ttu . Y lem pänä m ai­ ole saatav issa.
A. E. B E N N E T T COMPANY. INC m art E akin ei lask en u t ju ttu a edes
ta si
H a w th o rn tli\v a ite .
e ttä
“ L o h ta k ala n ” h in ta kuuluu olevan S o s > v a lla n k u m o u k s e lli- \V a sh in g to n in
K iinteim istö- Laina- ja P alovakuutus- valam iehistölle, y a n n kum osi sen m u­ n itu ssa kokouksessa n im ittäin velvo-
H A M M A SLÄ Ä K Ä RI
sek
ä
O
re
g
o
n in
1 te ttiin sään tö k o m itea laa tim a an yh­ aik eissa kohota, jo sk aan ei varsin
asioitsija-
ka riittä v ie n to d istu sten pu u tteessa.
v a ltio issa Y h d y sv a lta in puolella
o tta a v astaan sa ira ita S pexarth
set jä rje s tä v ä t k a n ­
183 12th St., v a sta p ä ä tä W einhard
disty k selle
sääntöluonnoksen ensi niin nopeassa ta h d issa kuin vuokrat
rakennuksessa.
Roora 317.
h
u
o
m
a
tta
v
a
n
m
o
n
e
t
k
a
n
n
u
tu
s
H otellia. Puhelin 200.»
p -5
su n n u n taih in , m aalisk. 17 päivään ia
H yvä työ ja k o h tu u lliset h in n at.
efin tarp eet.
J a kun e n tisten
s a llis k a a r te j a
liik k eet tu le v a t to im een k ä v ttä - Astoria
•
Orego».
T v ö 1 ä is to v e r e ille A s to ­ m ennessä, jolloin ta a s on kokous A s­ m ääritelm ien m ukaan ain a silloin
ip
ä ttä a asia laisia tv ö lä isiä ia e t­
(J a tk o a eysrm Siseltä siv u lta!
to rian S. S. Klubin kokoushuoneessa kun kalam ieh et sa av a t hyvän “ vuo-
r ia s s a j a lä h e is e s s ä
tä k a u n u ttim o ie n sa a m a t s u u re t 1 H -H -H - l- H - H d H -4 -H 1
‘ klo 2 j.pp.. Siihen kokoukseen on. d en tu lo n ”. on A sto riassa syksyllä
E. B. HUGHES, HAUTAAN-
jen
s
iirtä
m
is
e
s
tä
pois
1’ie
ta
rista
.
vojfkoosjn erot ioka ta p a u k se ssa I Cunn«ni
* y m p ä r is tö s s ä
ei
a in o a staa n
te rv e tu llu t,
ntu^Ja ra h a a liikkeellä enem m än kuin tai
TO IM ITTAJA .
K
an
san
k
o
m
is
a
a
rit
lä
h
te
x
a
t
M
7
-
k
e s tä v ä t «en lisäm en o n , ios sitä k ,
1
t
: m yöskin velvollinen saapum aan jo­ vella sa d etta, niin sie tä isi Columbia-
C. W. K arlson tek ee kaikki suo-
k o v aan . jy sta tu le e ain ak in tilit- p d eo “ v a lk o ih o isen ' tv ö v ä en nai- —
Jo pitem m än aik aa vallin n u t ty y ­
...
°
m enkielisen jä rje ste ly n .
Telef. 321. tym ättöm yys A storian ja sen lähei­ kainen A storiassa oleva työläinen, laakson suom alaisten k a la stella sii­ p ä ise sti m aan p ä ä k a u p u n k i.
j velu k seen o tta m is e s ta aasi ala is- O A H ckirjoU aneet o vat n y t saanee, hy- O
O .v ä ä n kuntoon aju riliik k cen sä ja voivat <3
1 2 :s ta ja D uane k a tu ja n k ulm assa. sen ym päristö n työ läisten keskuudes- p ä ä ttäm ä ä n m inkälaiset säännöt mei- nä a p a ja ssa syksyllä.
K a n sa n v a lis tu s^ ’u u isari E u n a i
tila lle
O teh d ä k aik en laisia m u u tto ja , ajaa hiiliä Ö
.
.
,d än y h d isty k selläm m e tulee olem aan
M itäkö ta rk o ta n ?
m u u ta tavalliseen ajurilikkeeseen kuu- O
c h arsk i jää P ie ta riin erik o isilla
y y y AVeart. V a n c o u v e rin e- O Q ja
,
sa siilien lääk ärin h o ito o n , jo ta Lum- . .
ty ö tä.
H in n a t ovat kohtuulliset Q
L Ä Ä K K E IT Ä
6 ,
•
kutka tulevat toim im aan s m vir-
T iety sti sitä. e ttä ne ra h a t olisi­ v a ltu u k silla e d u sta m a a n hallitun ; te la ise stä e d u sm ie sp iE istä selitti, O Juvaa
ja ty ö stä p id etään hyvä h u o li.— K ont- O
berm en s H ospital A ssociation on su- . ....
w
^ ^ » ( r p p E « y y ,
a n taa , y6,ä M n ,. slI,ä
ä s I i y n u « .» « » jotka ntahdcllisesJi tullaan vat
Q to ri ja talli 268 T a v lo r Ave.
Q
k ä y te ttä v ä t tarkotuksenm ukai- ta.
V iralliset ää
p«-; h ä n k a n n a t a H a w t h o r n t h - O
O
kokouksessa
valitsem aan. sesti. Ja siihen on n y t edellytyksiä.
tu n tin en , p ä än särk y , v atsan epä-
. sam assa
a
iz v e s tija ja P ra v d a ilm e sty v ä t xv-»iten e h d o tu sta ellei lak ieh d o - :
a v n ilia ia
r i n i n kun he ovat u skollisesti k a rtu tta n e e , ' .. ..
k u nnossa «1«.
oio o « v t a a t t t tav
allisia i g r rip
m.
j Siispä, s a a tta k a a tam a kaikkien ini­ Vaikka tulenkin esity k sin en i hiukan
S E A B O R G ,T R A N S F E R C O M P A N Y n
h
u
o
m
e
n
n
a
viim
eisen
k
e
rra
n
1
te-
tji'.-<en
k
o
h
d
a
sta
.
ii<-sn
v
a
a
d
ita
a
n
“
sen
/k
a
ssa
a
vuosikausia,
on
heratta-
.
....
.
„
.
,
;
.
.
o
’
,
•
o ireita. N au ttim alla H ellberg’in Grip
/ _____
___
. .
. . . den ty öläisten tietoon, jo tk a eivät m yöhään, niin e sitä n asiani sitte- ta r is s a :
m o le m m a t , iik a s ta a n v a a rn H h iisa
p l-ta b le tte ja 2 joka kolm as tu n ti h e ti j n yt täk ä läise n W ilsQnin laivaveistä- i
t vi’» naiko issa tv« »- •H- H - l- I -1-!■! ■I„l - l I H 1 1 I 1 I H I !-»">
kuulu täm än lehden lu k ijak u n taan , kin. N ähkääs. tää llä k in ollaan kuu- sen jälkeen M u s k o v a s sa .
alu ssa v a rje le tte itse n n e m onilta vaa- • m a| Vö läisten kesk u u d essa a ja tu k se n
k e n te le v iltä ta ito a o=ata lukea
------------- ------- 4_______
ra liisilta tau d e ilta . H inta 25c. Saa ' parem m an lääkäri- ja sairaalahoidon niin to isk ielisten kuin suom alaisten- , lernrna jo niin paljon m uun ntailm an
H a ja a n tu v a tk o joukot.
daen H ellbergin A pteekista.
kin työläisten.
V aikkakin asia on 1 rin n alla e rä issä su h te issa , e ttä pi- i
h a n k k im ise sta työläisille tap atu rm ien
i
L
o
n
to o . Ö p. m aalisk . — k e-
pantu alulle W ilsonin laivaveistäm ö- ’ detään yh teisiä k esäjuhlia.
Rosia
T U N N E T T E K O H E IK K O U TTA ? -
s »sialiv a lla n k u m o u k se lli-
¡ty ö läisten to im esta, niin tark o tu s e iilis tis ia nim ittäin . Ja niiden su h teen , nä jän
Suom alaisille hyvin
Jo s tu n n e tte y leistä h e ik k o u tta , ja
M iehen taudit,
' suinkaan ole ollut p e ru sta a yhdis- e sittä isin , e ttä niitä ei ain ak aan ensi nen p u o lu e on p ä ä ttä n y t järjes-
v äsym ystä ja ru o k ah alu n n e on huo­
n. lr. T a s k a llis e t v u o d o t,. V eren m y rk y ty » .........
tunnettu
H e rm o v u o d o t. y. m. o v a t s e lite tty j a li it k k e r t
no, n iin v o itte itse n n e p a ra n ta a n a u t­
: ty stä y k sistään h e itä v arten, vaan syksynä pidetä m uualla kuin A s to -jtä ä k a n s a llis k a a rte ja bol.-heviki
h iu ta ilm o ite ttu
tim alla H ellb erg 'in V oim a-Lääkettä.
k irja n s a N o : I ... *
M uualla, n äh k ääs. o sa ta a n en k u k ista m ise k si, ilm o tta a Aios-
M YYTÄVÄNÄ
kaikkia työläisiä v arten A sto riassa riassa.
V
A
L
O
K
U
V
A
A
JA
H in ta $1.00. postivaQ aasti. T ilataan
jo k a on v a r a a
m ak sa a
k a ik e n la isista jonninjouta- k o v a n v lio o isto n p r »fessori E1-
TVyä----
*
pen
O
h
eisessä
ym
päristössä.
Sik-
k
a ik ille euotn.
o so tte e lla: G. A. H ellberg, Suom alai- MYYTÄVÄNÄ
m ie h ille , jo t k a
vuuksista.
m
u
tia
A
sto
riassa
ei
se’-
je
ft.
e
ritä
n
K
'»
o
p
en
h
ain
in
asta
Siia­
,
Bungalow
I
kulm
alotti
75x115.
sipit
on
täm
ä.
työläM
toverit,
teidän
H . T. M 0 T 0 Y 0 S H I
nen A pteekki, A storia. <Z)re.
ta)o
« itä p y y tä v ä t.
5
m yöskin kalut»io---tiedustelkaa osot- asian n e yhtähyvin kuin sa n o tu n veis- laisia nyt ole. kun viim einenkin — p u v a n tie d o n a n n o n m u k aan . Eä
P . A.
RUOKATAVARAA
teella: Mary H entilä, S. A berdeen, täm ön työluistenkin.
se kuuluisa po rm estari — kuuluu o- n tä n ä ä ’ »s oli te h tv p u o lu een
<'Mlmt8taa parhaita valokuvh
LIGNELL CO.
k o n fe re n ssissa M os-
K A i n t N L K i o i « nusar««-» ■ <-«•-■■7- " a s h
s a ääntökom
a n in xoinrea
elv o tettu laati- levän ilm alaivojen kantavuuskykyi- ä s k e is e s s ä
S
itea on v velvotettu
2009VS Fillm ore «L
S cpebiob , Wia.
t ^ ^ o m M o m a T t a ^ k i i p a s i a 3 T e h k ä ä i M IE S -jo lla on viisi tai kuusi sa ta a »m aan säännöt ju u ri kaikkia työläisiä syyden koepainona jossakin itäval- j k o v a s s a .
S A N F R A N C IS C O S S A
D o n in -alu eella ole-
o sto k se n n e joko 10 kadun liik k ee stä
dollaria rah a a ta sk u ssa in haluaa silm ällä pitäen, ty ö sk e n te liv ätp ä he tioissa. Siksi pitäisi a n ta a Columbia i S a n o ta an
ta h i U niofitotspin h a a ra k a u p a sta , P u - 1 o s ta a m aata, niin sopii ^kirjottua tie
alalla tah an sa, ja siksjpä ju u ri j laakson so sialistien syysjuhlat edel-j van m u o d o stu m a ssa su u re n ar-
h e lim e t: 157 ja 350. .
I 7 ‘-'a C o A so tteella: Mr. M. O m ! s u tja .^ n teidän k a jk k ien velvollisuus t u lla p e e n a sto ria la iste n jä rje s te ttä v ä k s i j a p n e j j a n . jolle k a s a k a t a n ta v a t t u - (-
Oregon Co-operative Mercantile Assn. | Box ;•<, Ta t, Ore.
Astorian Pikkuilmotuksia
t
\
1
8
2
D r . E . E . P a ju n e n
A ju riliik e
o
S a l a is e t
SEKALAISIA IlMOTUKS.
Ligneirin Suom. Apteeki
z