Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (March 9, 1918)
2 No. 56 TOVERI — a VAARALLINEN LEN TO LEH TI. vittärnien syytteiden tueksi ei ole tä selvää Suomessa vallitsevas levät mahdollisuudet antavat ti- Suomen työläisten järjestää its e ' kista tämän viisaan eläin lajin edus- ' . . ..... , ta tista m itä tu n n eta an , vaikka sen (True translation filed with the Postm aster isä Suomi 1 ja V enaia tule-: . , u . at A s to ria . O re .. M a rc h 9, 1918, as re -i' ed koskaan esitetty m itään asiakir- ta tilanteesta, vaikkapa ne näyt laisuutta. asiansa. . 1 _ 1 »uuret h en k iset kyvyt h uom attiin by w ..cn „ o( the v.t of ()rt , . h Llanen suomalaisen työxien Unenkannattaj*, _ jallisia todistuksia. Ja kun o t tävätkin puhuvan työläisten voi Miten Saksan ja \ enäjän vä vat elämään rauhassa ja SOVUS-, va8ta eläim en ollessa jo 60-vuotias. Y ltym päri S aksassa lev itetään Ien- ilmestyy Astoriaasa, Oregon, joka paivl __ — a - 1 • — ' « *X A 1 1 rs «.x • 4- x elleivät • v f IX« • • ■ vi Silloin _ e _ rä M s 9- k S ie — — A li _S - sirk 3 — 1— k u sseu « » ru «»A e tolehtisiii. taa huomioon, m iten halukas sa tosta. paitsi sunnuntaina. linen rauhansopim us tulee vai sa kaikkina aikoina, rtä vä — joissa on m. m. seu raav a nomalehdistö on m ustaam aan ja kuttam aan Suomeen, on mahdo- i hollisvoimat onnistu «kukista-i sen osti. M utta jo seu ra a v a n a päi- paia äsk ettäin takavarikkoon otetus- TOIMITUSKUNTA: Se että Y eifäjän bolsheviki- ton sanoa, sillä ei edes Saksan j maan työväestön (hallitusta to i- ;vanä oli Bbou kadonnut te lta sta a n . ta vorvvärtsistä: W. N. REIVO LAURI MOILANEN parjaam aan kaikkea työväenliik ADOLPH SALMI A. B. MÄKELÄ SULO SYVÄNEN ole V vietä 1 - «teetä tai to toisessa maassa -e P ik ollut p k e a rä rk stä u ria löydettiin na nj Paljo ihm isiä kuolee rastaan keen toim intaa kaikkialla, huo hallitus on allekirjottanut ra u hvökkävs t r Venäiälle T ? I e s s a tm is e s s a m a itk ä ä n kukaan etsim isen n ä “ ,kftan K uusikym m entä su m o iljoonaa hansopimuksen Suomen halli maa helposti, mikä näiden syyt päättynyt. 1 uleeko Saksa e- Toivokaamme että m uutkin 8e vlhdoln hevostallista, jossa se ih m istä karsii nälkaa Ne eiv ät tu . TOVERI (THE COMRADE) telyjen takana on. Lenin jo bol tuksen kanssa, näyttää epäile delleen pyrkimään Venäjän ty ö Skandinavian m aat—niiden p r o - ) a h k e ra sti pesi ja h a rja si hevosia, j ,e ijankalken p v sV n ia ä n äänettöm inä, The organ oi ae Finnish workers in the shevikit toim ivat työläisten etu- m ättä osuttavan että “punasten" väestön täydelliseen hävittäm i letariaatti—*perustavat sam anlai-! H äm m ästyneinä jäiv ä t e ts ijä t sitä ; S;lksa on Svöksyinäisi!lään paBetn- Western states. The only Finnish daily in valta on vakiintumassa. M utta kansanvaltaisen ----------------- hallituksen, katselem aan, m u tta se ei . vahaakaan paan turm ioon kuin ----- niika Ye u ä jä ä the W est. Published daily, except Sunuay, jen hyväksi ja se selittää porva-i seen ja tsaarjvaltaisen nagaikka- sen ---------------------- . -----„— at Astoria, Ore., by the W estern Work- rillisen sanomalehdistön suhtau- ' l,hlaanko toisaalta tulevia tie hallituksen palauttam iseen, eijk u in Suomessa ja Venäjällä nyt häir,nnyt Bijoun aska m . , kohtasi, nim ittäin Saksan tappioon m en’s Publishing Society. ANTTI f T J. * PARTAN. Manager. 1 tumisen heidän toimiinsa. ! ’-',l :al" ian solmianiisesta Sa«.- ole selvästi nähtävissä. Yhden i on voimassa, ja jonka kautta tuansa yhden hevosen valm iiksi, se j a koko bO(jan m enettäm iseen, ryhtyi to ista puhdistam aan, ja kun j Jo k ainen, jolta löydetään yksikään Enter cu as »ccond-ciass mail s u ite r July 18, Syytteet Leniniä vastaan o v a t' san kanssa Pilaa osituksena sii- lainen arvelu siinä suhteessa on » mailtna saa nähdä todellisen impäri8tä loppOi TeBL kier8i 86 kär‘ kappale tätä lentolehtistä, vangitaan 1912, st the p o stsiiice at A stona, Oregon, ander the A ct of March 3, 1879, nähtävästi tehdyt tarkotuksella ta- c l‘a sikäläinen junixKet inian- viita hyvä kuin toisenlainenkin, kansanvaltaisen hallituksen, se i-, säilään auki vesitynnyrin hanan ja ja tuom jta a n ankaraan vankeusran- Ilm otushinta 40c palstatuumalta. Kuolenian- suojella jotakin muilta, joka to - ;1* olisi ollut pakotettu fiellittä- Kuitenkaan ei ole aivan toi laisen, joka on mahdollista v a s-!laski ämpärin taas täyteen. Hevoset gaislukseen. ilmotukset $1.30 kerta ja muiaiovarsyilla , , . V „ n ,L o ¡n ä y ttiv ä t olevan varsin tyytyväisiä, _ _ _ $2.00 kerta. Kihlaus-, syntymä- ia aviolut- dellisuudessa toimii Saksan a g e n t-, Inaa” kyntensä tuosta «pohjois- votonta rakentaa sillekään mah- td U< 1Cn U U<1‘ ‘ . . uudenlaatuisen talliren k in sä käsitte- ALAMITTAISIA VALTIOMIEHIÄ. to-Umotukset 30c kerta, halutaantieto- ja Lllei Saksa ole tehnyt dollisuudelle, nim enmuntto-ilmotukset 23c kerta, naima- tina. Se rauha, jossa Saksan c a l-m a a s t;i. että Saksankin j pa eivät luokat olekaan vielä ily>.n (True traioiatior. (ilr<! uitit the Postm aster ilmotukset $1.30 kerta, avioero-ilmotukset hyökätä Venäjän knnp rauhaa Suomen varsinaisen hal- tvoväestö nousee. V a rm a n ä e t' poistetut Venäjältä eikä Suo- $1.00 kerta. Seisovat ilmotuksct sopimuk Iitaan Kohta saatiin täm ä arvotus seli- j « sen mukaan. Satunnaisista ilmotuksista on sangen ni erkt11 men htUKscn kanssa, silloin se on on. että Saksan eduskunnassa mesta, niin ne tulevat poistu tety k si. E dellisellä om istajalla olles- Jontoosga ihnefitvvä viikkolehti tulee rahan seurata mukana. Englannin puun, kielestä suomennetaan vapaasti. Jossakin on “ neekeri puupinos-l tehnyt sopimuksen Suomen lah- maan sitä tietä, jota sikäläinen j Eaan 0,1 B’j° u ta pidetty Jievostallis- ..The N ation” k irjo tta s i on pidetty useita myrskyisiä TILAUSHINNAT Yhdysvalloissa ja Canada***: ... sa, lujasti seinään k ah le h d ittu n a .: V aIj(ettavasti liittoutuneilbl ei ol- olipa se sitte “jossakin tarikaartien. sen porvariston istuntoja Venäjälle tehdyn h y ö k -, työväestö nyt kulkee. Yksi vuosikerta. .$4.00 b kuukautta. .$2.23 S entähden ei se siellä ollut itse pääs- , ]ut valtj()n)iestä joka olisf o,lut ky,. ! kanssa. Ja jos siten on todella käyksen johdosta, joten voihan j Rauhansopimuksen allekirjot-i syt tekemään 3 kuukautta......... $1.33 i kuukausi... .50! Ranskassa" tai muualla tuota työtä jota oH Suomeen ja muualle ulkomaille: I Iin suuri nähdäkseen, e ttä jos ine Mahdollisesti se. että vanha laita, silloin ei Suomen ja Sak olla. että Yksi vuosikei ta . .$0.30 6 kuukautta. .$5.30 Saksan sosialistien j lumisen jälkeen tulee työväesttv^ nähnyt tallirengin tekevän, mutta nyt i ‘ ‘‘yad\"t7 aVee, ^uiäiäiste. a S U B S C R IP T IO N R A T E S: kettulaum a kongressikäytävillä san välillä ole olemassa mitään m ahti oli sittekin se, joka esti siellä epäilem ättä ryhtym ään j heti tilaisuuden sa atu a n sa n äytti ta!j kuti,ua B rest-L itovskin rauhanneu In the United States and Canada One y e a t........... $4.00 Six m on th s............$2.23 on salafiittoutunut riistääkseen rauhansopim usta. silla millään junkkerien enemmät aikom uk toimenpiteisiin työkiisten kas : toaan. K ätevästi s» pesi ja hai j.t i : vot^e | u ¡j1¡n ja heidän kanssaan aset I hree months - . $ 1.33 One m onth.................. ¿U hevoset osasipa panna niille val- ikeuksien viimeisetkin ; muulla kuin “punasten" halli- set. advertising rales in effect July”"I, 19127~<3 ( k ä t l S a i l tu n eet “ei maa a n a stu k sia eikä sota- vattamiseksi omia etujaan var- jaatk in . cents per inch. Special discount is allowed i korvauksla '-kannalle sekä siten a u t jätteet. laatimalla lain. joka saat | tuksella, ei ole minkäänlaista fu lor larger and continuous advertisements. Venäjän hallitus näyttää tel,-i thaimaan kaikkien mahdollistitik t o v e r i BOX 99. A STO R IA . O R R tan e e t V enäjää sen ylivoim aisessa taisi melkein elinkautiseen \ an- j keutuksen varjoakaan toimia neen lopullisen selvityksen Suo- sierf varalta. Ne tulevat tuskin ‘VERENIM IJÄ-TRUSTI,” H uoncusio sijaitsee 10 mnen ja Duane katu i taistelu ssa, niin olisim m e varm aan jen kulmassa. .T elefoon i: konttori 363, keuteen jokaisen, joka vielä us- Suomen kansiin nimessä. men kanssa uskollisena proleta-i unohtam aan, että vaikka tvö- toimitus 832. ( T r u e tr a n d a tio n file d w ith th e p o s tm a s te r j h ankkineet itsellem m e V enäjän k an kaitaa puolustaa perustuslaillisia , c . ....... at A s to ria , o r . . . M a rc h •>, Iv y s . ;■ - n . . n . .1 j san jkuisen kiitollisuuden, ensinkään risille jieriaatteilleen. Se ei pet-j väestö onkin vallassa, on por 1 , |os Saksa pvsyv erillään Suo by se ctio n 19 o f th e A c t o f O c t. Oth. 191/.1 ...................................... oikeuksiaan. la samaan aikaani .. . .. atta silta, m ikä hallitusm uoto . mesta, mm ei ole mitään epai tänyt lupauksiaan, kuten Ke- varisto siitä huolim atta vielä joksi lih a tru stia erikoisesti salvataan. I huolim Sellainen on tarkotuk- saavat Saksan • todelliset a g e n tit.', . .... , ... , . . , ........ . , i siellä lopulliseksi vakaantuu, ja siter. renskin hallitus, joka Suonien! sellainen tekijä, joka on otetta- J on 'jo saanut vallatuksi h altu ! . . . J o t a e,ka pelkoa sikäläisen tais u n sa • . ... . . ... sellista valetta J .tu le v ille sukupolville tu rv an n eet 'su u ret teollisuuspornöt. jotka* ¡teliin lopullisista tuloksista, sillä porvarien toiveitten mukaan h a -, va laskuissa lukuun, ja että sen- n e l j ä n n e k s e n m aam m e e lm ta , r j m ailm an rauhan. i niittävät biljoonien dollareiden » ' takia ei ole unohdettava valniis- v etuotannosta — voi siis, m illoin ha- Suomen todellinen kansa on jotti Suonien eduskunnankin. rosvoilla täydessä ( T r u e tra n s la tio n f ile il w ith th e P o stm a ste r i S O t i l V O l t o t . luaa. tappaa nälkään neljännen-osan Luonnollisesti ei Venäjän pro • tautuneisuustoim enpiteitä kai- TUOM ITTUJA TOVEREITA. ]M .iinh .u »u - x io l. •« " J J ( ) -e ijo js y »e j melkein kokonaisuudessaan val- täm än m aan väestöstä. M utta sen ( )nko kukaan kuullut by se ctio n 19 o f th e A c t o f O c t. 6t’h. ¡917.) ( r a tlllilS S a . ( T r u e tra n s la tio n file d w ith th e P o s tm a s te r letariaatilla ole mitään menetet ' kenlaisten yleisten vihollisten lankunii »uksellisen hallituksen ei tarv itse s itä tehdä. Sen tarv itse e ! »t « ia. <? « Ma ch >. l isl ». „»Led Keskiviikkoisessa lubdessämniv! i vhdenkaän sotavoittoilijan jo u tu -! , . . .. % . b v se ctio n 1^ «»f th< A c t o f O c l. 6 th , 1917.) tävää sen kautta että se salli aisoissapitämiseksi. . . . . . . . . . i lakan, i. vain uhata, nnn on maa ja kansa jtilaistiin muuan uutineiF jo ssa incen linnaan ja pnietyn -ieila polvillaan sen edessä, ja h a llitu s ' ItaHa» sosialistlpuolueen sih teeri K liten jo ennen olemme se antam aan siunauksensa , C onstantino l.azzari tuom ittiin viim e sanottiin \ enäjän bolshevikiläi-¡kuukausia, saam atta edes tutkin pak o tettu lielm ik. 2$ p. rikosoikeudessa 2 kaikille sen kiristystoim enplteille. sen pääm inisterin, X. Leninin, toa.' lii, sellainen kohtalo ou va littäneet, on Suomen porvaristo vuodeksi 11 kuukaudeksi vankeu Nyt näön vuoksi toim itetussa “tu t salaliittoutuuut ruotsalaisten “jälleen" toimineen saksalaisten rattu vain työläisille' k in n o ssa” täm än kapitalistiryhm än teen ja 3.fhrt liran sakkoon, sekä Kun otamme huomioon todella riistäjäveljiensä kanssa. <aadak- agenttina. Me emme ole pitä on p aljastu n u t luinen apulaisensa Bonibacei 2 vuo- m enettelytavoista iiuuiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii'** kauheita seikkoja teurastim otvöläis-1 *l*'ksi 4 kuukaudeksi vankeuteen ja neet kirjaa siitä, kuinka mones valliisevan tilanteen, niin emme- st-en sieltäpäin aoua: m utta im m illi lil<ll'!tl,i|ll:|l*, llllllllllllH ttlllllH lh lll'< ,llllllllllllln illllllllllll'im IIIIM IIillllll.U Ih M IU IH IIIttll "paljastus" tämä Leninistä jo oli.lpd v'd kieltää, että työnteettäjät i näyttää siltä, että Saksan taholta “ ONKO KENKÄÄN KOSKAAN niistä, tietenkin sentähden e ttä noi- ten k u rjista ^ p lo ista . laa jasu u n ta isista 12.1<’O Iira» sakkoon. M olemmat ha- eyyllisiksi m aanpuolustusta m elkein! ovat kaikkialla v aatim assa e tu -1 ei ole sallittu sen vehkeilyn me- m utta ne ovat olleet OMAA LIHAANSA VIHANNUT?" . hin hommiin on hallituksen taholta viranom alsten lahjom isista ja v a ik -¡ ka m istä. Hoovcrin e lin ta rv e h a llin -' vahinfl »ittavaan kiihotukseen. P«i:i- ry h d y tty pääasiassa V enäjän työväen päivittäisiä nv kvisin. Sanoma-1 *’ikeuksia, ja ellei niille niitä nestynustä. sillä Saksalla ei ole nossa “yhden dollarin vuosipalkalla” syytöksenä oli s e . e ttä lie poolue- lehdistö on nähtävästi ottanut myönnetä, seisahtuvat työt. liito- halua -allia Ruotsin anastaa mi- kysytään raam atussa — n ä h tä v ä sti — holshevikien! — m ielistelem isek- palvelevista isän m aan y stäv istä naut- kokouksen p äätö stä no u d attaen oli- siinä m ielessä, e ttä ei ole. M utta, si Ja bolshevikejä sllittclem ässä ei urakalla kiri ottaakseen niistä ja lim atta siitä, miten tarpeellista, tään \ enäjän m enettäm istä a- sinä aikana kun raam attu kokeon- j Sämi halua olla m ukana. Ei siksi, tii esim. m unan H. B. Collins Jld.rtOrt vai läh ettän eet puolueen käskettä- suunnitellakseen naita “paljas- niiden käynnissäpitäm inen olisi lueista. Tiedonannot siitä, että pantiin, ei vielä tu n n ettu Sam uel e ttä luo hom ma on pahaa-aavista- vuosipalkkaa lih a tru stiin kuuluvalta vi”sä oleville kaupunkien porm esta- tuksia". sillä m uuten ne tu sk in , 5” ta/arkotuk-ien kannalta. Mut- 'R uotsi muka jo oli vallannut Gom persia eikä hänen sakkiansa A- : m attom ien holshevikien pettäm istä, Swift & C o ilta ; E. O. Hevi $9.000 ¡ reille ja m uille virkailijoille kirjeitä, tapahtuisivat niin ihm eellisellä; ta kun työläiset vaativat eneni- Ahvenanmaan saariston, näyt- nierikan Tvöväenliltossa. T ä m ä n n l-, heidät kun n äh täv ästi tahdottaisiin vuodessa sam aan tru stiin kuuluvalta '° ’s>a hellä kehotettiin m ää rätty n ä säännöllisyydellä. ; män jtalkkaa, vangitaan niiden ^ävät olleen jonkun sellaisen tie- m isen. A m erikan suurim m an ja voi saada pitäm ään tä tä tap au sta jon McNell & C o:lta, E. S. Brooks s a - 1 aikana luopum aan virastaan vasta harvinaisuutena tällä m aten $*,000 Swift & C o :lta ; elin- Í lauseeksi sotaa vastaan. Täm ä oli . . . ... ............ ¡edustajat ia pidetään vankilassa ¿ottajan lähettäm iä, joka itse m akkaim m an. työväen järjestö n toi- kunlaisena nieenpaneva kom itea on k i e l t ä y- m antereella, ei. vaan sentähden, e ttä tarvekom itean siipikarjan ja m unan- tapahtunut s i il ie n aikaan, kun Halia Letun,n petollisuutta enajan • kokonaan nu,nst:i „^ilm asta eris- sellaista toivf )i. Ruotsalaiset t v n v t o ttam asta osaa k a u tta m aan bolshevikit eivät ole “isän m aallisia”, hankintajanston esim ies W. E. P riebe vielä taisteli voitollisesti. tyiiväestölle ja Saksan ag en ttin a ! , vn„ ty d ä i-e t estivät ainakin yhden käy n n issä olevaan taisteluun T o m .e f “vapauden ja k an san v allan ” pe- tyytyy $275 kuukauspalkkaan. m utta i Syytettyjen puolustajana esiintyi toimimista ei kuitenkaan ole ker Täm än kaiken peittää porva aselastin. loka oli aiottu Suo- Moonevn pelastam iseksi h irsipuusta ! lastajia — suu rk ap italistien , m ilita' hänelle on lu vattu 25* pros, yhtiön I «^uataja B en tiro . joka m. m. lausui tankaan voitu todistaa. Ja jo rillinen sanomalehdistö yleisen i men ))orvareille. pääsem ästä pe — Tom Mooneyn, joka väärillä to ristien ja im perialistien m ielen m u voitosta, sitte kun siitä on välien- i oikeudelle “Jos v ap au tatte sy y tety t, kainen, joka ollenkaan tuntee mielipiteen huomiosta, ja siksi ril,e j a n1ah,Jollistahan on distuksilla to im ittiin kuolem aan vain kaan uiinkuin Gompers ja hänen nettv 7 pros, korko osakepääom alle, te e tte m eille don. m utta jos te hei- • et- E rä ältä toiselta suunnalta on sei- j Hä.t tuom itsette, tee tte m eille kun entähden. e ttä hän oli tavallista k äty rin sä ovat lxdshevikien tarkotusperiä ja Le aina toisinaan juhlistaan näitä ne t.jv-R sallineet niiden ai vinnyt esim. sellainen pikkuseikka, niaa. l.azzari vastaan o tti tuo Monet Am erikan T yöväenliiton ala- tarm okkaam m in toim inut juuri tuo ninin suunnitelm ia, jättää o tta I "paljastuksia". e ttä lib atru sti on vallannut haltuun mionsa huutam alla: ‘ Eläköön sosia- keitä, jotka suunnittelivat \h hon työväenjärjestöön kuuluvan am -i jä rje stö t ovat kuitenkin innolla ryli- m atta huomioonsa kaikki sano- sa k o k o W isconsinin valtion ju u s to -!Bsni*! 1 veminmaan saariston Ruotsille raatillisen liikkeen palv elu k sessa' j tyneet Mooneyn juttuun. N iinpä on nialehdiston levittäm ät p a r j a u k - j j S u o m e s s a n y t on — — — Y hdysvaltain presidentin erikoisesti ! esim. K oneseppien jä rje stö päättä- kaupan. Seuraus siitä on. e ttä ju u s - ! valtaam ista. S äästäväinen em äntä. set Venäjän asioista, tietäen vai-! t e k e i l l ä 0 e.settam a tu tk ija lau ta k u n ta oli ha- nyt Mooneyn puolustusrahastoon luo- •oa siellä m yydään keskim äärin 30 Toivokaamme että Suomen Mies: — Aina sinä panet liiaksi lan hyvin, niistä lähteistä m in iä ' vainnut tässä jutussa k äy tety t to- ; viittaa svhden päivän palkan jolla sentillä pauna, m utta iuustonvalm is- I lajille farm areille m ak setaan ainoas-j suolaa ruokiin. Frida! "nunanen hallitus, sen nälkiin ( l i u c ? .»nsr.tiTon L ie d wTlh tb e IL m .--tc « fäseneltä. Mstukset ilm eisesti vääriksi, valheel “paljastukset" virtaavat. Jos Le M \ » tu iia , < L e.. M a rch h, 1‘^IS . r e q u in «! Itään 11 se n ttiä paunalta. j Vaimo: — M utta, rakas Paul, suo- lisiksi. houkutuksilla ja uhkauksilla tyneen maan ainoa todellinen nin todellakin olisi epärehellinen hv se ctio n IV <>t th e A c t o f O c t. 6 th , ! Y m m ärrättekö nyt. m iksi “ennen- J lahan on niin halpaa! kaivetuiksi yhteiskunnan saastaisim - iiallilu- on viimeinkin päässvt tarkotuksissaan ja toimisi saksa ÄLYKÄS ELEFANTTI. . aikaisen“ rauhan vaatim inen näin m asta pohjam udasta, ja sentähden viliol- Suomen v'oitolh 1 1 1 « uiinkertaisiMa Eiliset tiedonann« > t laisten junkkerien hyväksi, niin S u k k ia ruvettiin Rnyttäinääii v aatin u t tuon kapitalism in uhrin asian Philadelphian “tnailm an-m useossa ’ i edullisissa oloissa on ei ainoastaan hän ei olisi koskaan voinut pääs tapahtum ista ovat liian hajanai- lisistään ia voi n vt kävdä jäi ’udelleen k äsiteltäväksi . M utta Sa on säily tettäv än ä erään Bijou-nimi- epäisänm aallista, vaan suorastaan vasta 11: Ua vuosisadalla. Siilien tä 38072 päämi s«a ja niukkoja, joten niistä « >n « je-tainaan maan titotaut« »laitok- muel Gom pers ja hänen esikuntansa sen elefantin luuranko. Tuota ele luaankavaliusta — siinä m äärin. etP-i saakk;«. p id etty ä vain ri«pnjj.i jalko jen ym päri k äärittyinä. nisteriksi. Sanomalehdistön le- nia.idotou oikeastaan saada t iv t-isia. mikäli sen käytettävissä o- ’»> svt tulevat loitolla m oisista hom- fanttia v äitetään älykkäim m äksi kai- asiasta saa edes keskustella? TOVERI r* ä x ! MAILMANKATSOMUKSIA I I ! I i.iuuiuiriiiui.LiiinMi.. TnKn;n.in 'TT nr«un!nnnnniHn.inim »nm n»nnii»t iw $ n n n rm n r r n i Tr., i kaupunkinsa asioita, ei vastaa siksi paljon, että sinne voidaan tarkotustaan : vi näet ole totta. : ioku a-ettaa. Tähän saakka mi että siilien saakka olisi kirjotet- nä olenkin kai ainoa, ioka siitä tu kym mentä kirjettä ktuikau j m iutustanut. m utta kuten tun- minulla ei ole tapana lanne kellariin pistäytym inen ilessa, jt«skin jälestäpiiin ««n tullut ! nelinä, la s i t ä puuttcelli hti ua Lv i äksi tuntem astani a- on tässä kilpailun pyörteissä tul enemtnan. -iasta ke:ken aikojaan. suutta minä tarkotin. lut sellaiseksi pahaksi tavaksi, m uuten tulee yleensä M itä. josta taitaa olla vaikea päästä Tarkotuksier.sa saavuttam inen asian seuraamiseen ja h rise» »n enää irtikään. 'Laitaa olla. että tvvdvttää melkein jokaista, joka niitä katsauksia täytyy täästä- siihen. liihtein tehdä useammin sellais pitäisikö sinne asettaa toim ittaja itsekään pitää suunnitelm istaan. .Minna tyydvttää vallan riiva- ten laiskojen varalle, jotka eivät jota "N aapuri" vastustaa, olen Musti se. että tiedän näitä kirjo viitsi seurata lehteä viikon jo e n mieltä. Ne lehdistä leika- i tuksiani lukevan jonkun niuuu- kaisena päivänä, ja siitä syystä tut uutiset eivät ole läheskään i km kuin latojan, ¡oka ei niistä ovat yhli«)- ja piirikokonksissa kaikissa tanauksissa sellaisia, et-i kuitenkaan mitään välitä, pitää- vaatimassa, että heille olisi toi oähän niiden lukemista vain sei m ittajien vielä luettavakin lehti tä niitä ollenkaan kannattaisi laisena välttäm ättöm änä pahana, ia sitte sanottava niitä siinä on julaista, ja siinä onkin svv. miksi viikon ajalla ollut. Miten saa ’ Naapuri tai m uutkaan sikäläi- > i ’sta ei pääse erilleen, '-envivksi olemdn ihastunut ppvat näistä katsauksistakaan set kiri'«ttaiat eivät "vastaa tar- kotustaan", kuten tulin -ano-i o k a kerta, kun saan kuulla, ett.i se h än , elleivät niitä lue, en tie neeksi Heiliä ei «>le aikaa, kuten I ¡«‘ku ««n vaikkapa vain suuttunut dä. enkä väittäkään, koska kai “ Naapurikin" selittää, ottaa nti-'näiden johdosta. loisen niieli- kesta päättäen ainakin ne. tois ti-ia muuten kuin sikiiläisten | T ’i’eisiin v astaaminen on välttä- ta näissä puhutaan, tuntuvat lu iehlien välityksellä. jm äitöniän tärkeää Lvoimistelua”. kevan näinä. Multa jos sinne asetettaisi v a-iia siksi <>i saisikaan päästää vh- M utta ennenkuin annan nyt kinaineii toim ittaja, i «ka uhraisi '' «oi i tnolustu lukem atta, ei ed<-' kään mitään varsinaisille lais- kaiken aikansa sikäläisten asiain nam kilpailujen aikana. vaikka kotteliioille. sanon 'vieläkin sa seuraamiseen ’i:H v>isi -aada oa mi ••liniie«‘t nyt ovatkin hiu- nan pari. selville im-nta seikkaa sikäläiscs kan kirjavia. Kirjotuskilpaili joille. Minä olen sangen tvvtvvainen tä tvöväe,.liikkeestä, josta su o siitä, että iriscolaiset eivät nttk- ole aavistustakaan, joiden kanssa tässä alan päästä m alaisti’- lia i k'-,r’eei niin sit*kc«ästi. etteivät o- juttusille. Paras lienee alkaa ia i«)ita täällä ei tilillä ä n keim "N aapurista", sillä kukas se oli saa tietää sikäläisten lehtien a lisi 'huomanneet mitä heisiä sa noin. m utta toista on seatthdais- si likeisempi kitin naapuri. Ja \ ulia. te;i laita, niitä veliin emme saa Oivallisena esimerkkinä sii’ä hänpä se, etisiksi, ehätti lausu i b" ahtam aan kahdenkaan " l tu- on M'iotievn juttu kaikkine sii tyytym ättöm yytensä minuunkin simPttn" kanssa. Mutta ereh lien kuuluvine vaiheineen. Sen K irjotuskiirect kai lienevät ai tyvä; nekin, j »- luulevat >aavaii- kunnollinen seuraaminen ei ole heuttaneet sen. että niin vanha > a rauhan ennenkuin ottavat ia taistelutoveri kuin "N aapuri" on. ollut mahdollinen täältä, ia sieb.’ -anovat mitä meistä ajattelevat. lukea tuoksautti sen mitä niinä sitä ei "le kukaan ennättänet la kuu ir. t ensin nousevat sen- häneltä sanoin, liätäi-e.xti ja kä seuraamaan. : Loimittaia’t asetlam iuen San ään sanomaan niin tuhkinpa sit sitti sen väärin. Tietysti en mi nä ''anonut m itään sellaista, että Franciscoon vaikuttaisi ehdotto te enää viitsivät panna uudel siitä olisi saattanut p ah astu a: masti elvyttävästi lehden ia si leen maata 'ia nukahtaa. Ellci- sellaisesta antaisivat toim ittajat kalaisen suomalaisen väestön vä vär nyt pian herää, niin voin “helliä" heti kun saisivat tietää, lisiin suhteisiin. Mutta ellei siel pian neuvoa "L tusim palle". niil keinolla piirisihteeri saa että joku suuttuu kellarimesta- lä sitä katsota tarpeelliseksi, niin lä Seattlenkin osastolta vastauksen, tiiskiuoa ’äkäiäiueu johtokunta rin takia. Minulla ei siis ,de mi tään anteeksipyydettävää. m ut siinä rvhtve mihinkään toim en ehkäpä ktrieenkin lehteen: Tos Sikäläisten osastojen -e v.isi vaikuttaa Y\ ashitigtouin ta sehtvkscksi olkoon san«»ttu. piteisiin. valtiokotniteaan -xtii <,n piunaässä vaatia sitä ia a j suomalaiseen että se tapa niillä: LVaantiri" oli - sili- tavalla, että piirin XM kW a i i U e u s a a k k a oearaiuiui ti W X W in T H ifn iiiin iiiu m iffin iin H i m n ir . H Hf Trnr H r H i .i n r iiHHHi iiTTTT n n ti. i n.T 7,1 irganiseeraaja Hautamäki “epä huomiossa" sivuuttaisi Seattlen, niin pelkäänpä, että Seattlessa se huomattaisi ja hätäännyttäisi kirjottam aan ainakin piiriviras *«»on. ehkäpä lehteenkin. Mutta toistaiseksi olkoon neuvo «anta matta. 'ällä Seattlesta on jo tui kit kolme kirjettä tällä viikolla. että siinä on välttäm ättä teiltä vä joitakin korjauksia, k arsin kaan ei pitäisi alottaa aivan pa periarkin vläreunasta. eikä kir ¡ottaa sille enempää kuin sille sonii. Kummallekin sv rjälle pi täisi jättää ainakin puoli tuu maan tilaa. Toim ittaja saa toi sinaan selvän tiheämpäänkin kirjotetusta kirjeestä, m utta la tojat ajattelevat, että jos olisi ollut tarkous kiriotuttaa vai miiksileikatuille arkeille pitem piä rivejä kuin niille sopii, niin kai arkit olisivat leikatut le veämmiksi. Sanaa voi siis jat kaa s e tt r a v a 11 e r i v i 1 1 e. m utta ei ajatuksissaan töhrim äl lä vain iolakin rivin päähän ar- '•in reunaan nitkinpäin, ¡osta • i itsekään enää huomenna saisi selvää Älkää pvvtäkö toim itusta kor jaamaan virheitä, tai kiriotukscl- lenne tilaa lehdessä, sillä jos v ir heitä on. niin ne haetaan käske m ättä ia ¡os kirjotus «m painat tamisen arvoinen, niin <c pääsee ’Phtecn pvvtäm ättä. ia ellei se ■'itä ole. niin mitkään ka’.in«i: puheet eivät auta,, sen voisi niin moni paperikoriin nakatut kirjo tus »odistaa. K irjottakaa vain nimenne kirjeen alle ia <v-=otteen ne ia io- haluatte kävttää nim i merkkiä. niin se pantuna kirjo- tuksen alle. merkitsee sitä ett« n-m/'ä pj julaista. Kai iv’inä riit’ävätkin ohteik- toi-t a ¡seksi. Kii ieenvaih ! ;• i il ei siis sen enempää, m utta Osastoille ja asiamiehillc Pitkät puheet ja kauniit sanat, sanoi triscolainen "Veikko", ei vät mitään merkitse, siispä k ir jeenvaihtajat. ellette tykkää mi nun tyylistäni, niin sanokaa suoraan niin että paukahtaa, e li minä pahastu enkä karkuun läh de. |a sellaisina ne ovat o tetta vat minunkin sanomiseui. Suo raan asiaan, niin että sen itsekin viiimärtää mitä tarkoittaa. Ja sen ohjeen mukaan minä haluan antaa tässä kirjeenvaihtajille m uutamia neuvoja, ei unohdetta vaksi. vaan huomioonotettavaksi. Ne olisivat : Älkää käyttäkö vieraskielisiä sanoja kirjeissänne, vaikkapa pu heessanne niitä käyt taisit tekin, (hiisi kävtcttävä aina yhtä kiel tä kerrallaan. Siis. kun aikomus on kirjottaa suomea, niin kirjot- Rt ' suomea, ia jos haluaa ¡<ävt tää englannin kieltä, niin käyttää sitä yksinomaan. Tästälähtc.in ei .-¡is enää koverissa pulutta mitään sellaisista kuin "maski tansseista", "lokareista , "mat- narei-ta". “lunihcreista’'. “sait- vookei-ta’ . “s,reetkaaroi-ta" i. n. e., vaan sensijaan naam iohu veista. tilkkii völäisistä, kaivos- niiehi-tä. puutavarasta, katukäv- tävistä. l atuv almuista, ine. E l taitaisi saada 3anoa jotakin. Nvt lei aitta voi keksiä mielestään jö näkyy, että on niistä m uis vastaavaa suomenkielistä simaa tutuksista ollut hiukan apuakin, •ollekin englanninkieliselle ni sillä paikoin on jo tehty päätök mitykselle. niin jättää sille ty h siä. että aletaan kerätä uusia ti LriscolaiSct päättivät jän tilan, iolh* korjaaja voi kir- lauksia. iottaa. jos sattuisi hätien varas ♦ “nvt ensin älliksi" hankkia viisi kym mentä uutta tilausta Tove- tossaan sellainen • olemaan. Älkää kirjottako käsikirjotusta j rille. ia muualla on ajateltu sa liian tiheään, sillä m attaa olla 'upein. ? If an i l i i m 11 i untT;ii(iijiimnr.iirr.f.«.?ri Tn n iin n m iim n im iu .in iin i,n i m n!.itn!i. Tr r. T m «rT i mnT. rmr r , rm nu T .m ti Tietysti ¡ i käinen haluaa sett ; kunnon kirjotusta nimittäin, rata. miten pärjään täällä kella-j sillä kunnottom ista ei kukaan rissa, ¡os kirjeenvaihtajat aikai v a I l t t a l s t k a a n — ei e d e s sivat oventävdeltä tukkia tänne i kum i«»t t « «miinpiiikaan ole sinne moitteitaan ia mielipiteitään, la pantu, ei ainakaan kolmea enein- elleivat muuten tiedä, että niitä , nää. I««s Mis ei kirjeenne «»le “ Antinpojan" mainitsemia vits<>:a tullut ¡ulhisuuteen mm syy oli on hautumassa, itiin sopu siitä] siinä, että e ei ole tänne saaptt- tilausten ottajien huom auttaa, (a mukaan. 'elk iiu en ep äsään n ö l- sopii huom auttaa siitäkin, että I litten postinkulku on tietysti kiu- niitä saisi panna hautum aan, ! sakista kaikille, mutta sille ei vaikka vallan niiniin varaltani. i voida mitään. Kuuhan ne iuuk- Täällä kellarissa ei tule kuuma, ¡kerit nvt cti-i at ne bolshevikit vaikka enemmänkin saunotet kuki-tetuk- i. nun e <apa sitte taisi. voitaisi toi« «a apua siihenkin. Tämä “katsaus" on nvt v e n '- ‘ Vapun ilmestymisestä nvt aivan muodottomaksi, niin että eit)ä taida viitsiä muusta nimim oli m aara hm nnauttaa, ••nää Pulinakaan kuin näistä ko illisista. Yksi -eikka. pjka nävt- muita einä ti: sä oh» enää 1 ilaa .;i I -, pulitunattakaau mui- iää tulevan kiusalliseksi k a ik -1 'tkc.oaan kialla, on iin asioihin katsastam isesta. postikulun epäsäännöllisyys. Í >i . -t. k -1 • m siis sai ;kien lai - - - i l . , kojen lukipiin v ielä luettava To- vaikka Astoriasta et o le k a a n postikonttoria poi-tettu, cika kaq Vil<1 1 ‘ka tb « t. I u<»nncmpana useasta m uustakaan kaupungis- kun -aan enim m än vapautta ta, niin uävttäa -ilta. että kai’ tiaibä koloi-ilta a-ioiba '«•' kialta on postilaitoksen p ah e nim inäin k < .ro tu ,at tilaajani.«.i luksesta erotettu paras väki. s«, lainen raskaansarjan väki. joka rän korkeammalle, että on k 1- jaksoi kantaa niinkin painavasi-: bksi alustaa — annan kerran en lai- sältöistä tavaraa, kuin Toveri on ¡viikossa ka» auksen lai-' die ollut <cn jälkeen kuin minä tä n «' »li » n tässä v ain hmimatitcl- ne keikariin m uutin: — siitä läh ¡tn, että k apPtt ilme- vv kuin il- tein on näet tullut valituksia e i niestvvkin, vaikka nmidenkiii oäsäännöllisestä postir.kulnsta. ■kuin Kaapron <>b-i si avarien >yy lehden leliden cpäsaanU-dlisecn n (,qa .„ni ,, .huella vuorol- -aapmmseen et sit< ole sima. elia ,a Em iakktdank,-:a olisi , siis se täällä m vöhästvisi. sillä se ei lankiltava ia lähetettävä tänne ole m vöbästvnvt lähes kahteen an;j heti. silla enid n kuin jal- kuukauteen enää viitaan kertaa jcc., tavataan. • ” ' f eusiniamen <yv nti postissa, eikä ainoastaan i arkj.j p ,in itu. » i ■> -iitä otta- \storia$s«a, vaan m uualta; kanta- v;jt pian pienin liitoksen, niin vat ¡uuttaat niin hitaasti. turhaa on sitte ottaa toisistakaan Samoin on kuulunut viime ai- MUtrc!npaa. kukapa, näet. sitä koina valituksia siitä, että tänm se5j;,j<ta kirjaa haluaisi, jossa ei osotettuia kirjeitä on Jäänyt iL ,,«,. , ,u,.n ensimäistä arkkia, m estvm ättä. Toim ittajat käske- \ .. , m «parhaat k irjo vat vakuuttaa, e ttä n iitä ei o le ! :vl!ä kuulutaan asetta- iätettv julkaisem atta. lMperi- koriin ci ole koko kilpailun aiall i Itthan-Kustaa. mennyt tuskin yhtään kirjotusta. a.- Ik*
