Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Dec. 21, 1917)
No. 298 TOVERI tean päätös ju liste ta a n h allituksen m ääräykseksi lohenhinnoista ensi 8 vuonna. ig Ei siis olisi kovin ihm eellistä, S | | i l-i-l-l .I-M-1 | 1-1-1 1 1 '1 'H -H I 1 I I 1 1 H H H - I 1 H -d d-l d-H- vaikkapa h in n at eiv ät vastaisik aan MENNÄÄNPÄS JOULUM ARKKI- rOVEHIN r E L E F O O N I - N U M t r t O T | k a lastajien odotuksia, v arsin k aan t ä - ; K o n tto ri ja liikkeenhoitaja.......... 363 NOILLE! nä erikoisen kalliiden välineiden ja T o im ltu a ................................................... 832 S ellaiset ovat 8. S. Klubin Kaalilla elin k u stan n u sten K o n tto ri on auki kello 8 aam ulla aikana. J o k a ta kello kuuteen saakka tilalta. H u om . huom en iltana, alkaen klo 8. Hevo- p au k sessa k a la stajilla n ä y ttä isi ole kellu kuuden jälkeen illa lla on k äy tettävä toim ituksen p uh elin ta 832. i sen v aih tam ista ja m uuta sellaista van syytä katsoa, e tte i heidän ni- ¡ X X K X H } O O O O O O O O 0 0 0 0 0 ^ 0 0 0 0 O ■ ta rk k u u tta v aativaa m arkkinam enoa i m essään ja e d u sta jin a a n esiintyisi it- sialla ei tule olem aan, vaan om pe | sen sä-v altu u ttan eet, ty ö läisiä sa la i S PÄIVÄLISTA luseura on jä rje s tä n y t sinne m ahta sesti tai ju lk isesti n u rjo v a t “ prom i o oooooooooo OOOOOOOO OOOOOo vat m yyjäiset. T an ssiak in saa vaik n e n tit” ja po rv arip o litik o itsijain juok — "Ikuinen k au p u n k i”, kenraali ka kuollakseen. K atsokaa ilm otusta supojat, olkootpa he sitten kannutti- h a rjo tu s klo 7. K ulissim iehet klo tä ssä lehdessä. mojen liikkeenhoitajia, “ p a a se ja ”, tai 5:30. K uiskaaja ja puvustonhoitajat : m uita selk äran g atto m ia, “työn ja pää PIIR IO IK EU S El ISTU. myös m ukaan. om an sopusointu"-veisuuta säestäv iä K oska kaikki tä k ä lä ise t lakim iehet —- M ieskuoro av ustam aan “Ikuista lerppuja. T ällainen om ien etu jen sa to u h u av a t a v u staak seen p aik allista k au punkia” ja h a rj. klo 7. valvom inen tie ty sti e d e lly ttä ä k a la s k u tsu n ta la u ta k u n ta a rek iste rö ity je n tajien e n tistä tehokkaam paa jä rje s so tav äk een viem isessä ja sam alla A. LANE, ty m istä ja työväenluokka-asem ansa I m yöskin re k iste rö ity jä kyselyvihko- hae “Sä- Box 99, A storia, Ore. tun tem u sta. jen sa täy ttä m ise ssä, eivätkä niinollen i k en esi” T overista. ehdi huolehtim aan tav a llisista kärä- jä ju tu is ta a n , on piirioikeuden tu o TIEU R A K O ITSIJA T PELAAVAT M EILL a ON SUURIN JA PARAS NIINKUIN ENNENKIN. m ari E akin ly k än n y t kaikkien oi valikoim a jo u lu ta v araa sekä m ie k e u sju ttu je n k ä sitte ly n kunnes la k i 'V iim e kevännä, kun kysym ys m il hille e ttä naisille ja lapsille. K äy m iehet lo p ettav at m ainitun neuvoma- kääpäs k atso m assa m eidän su u rta joonien dollarien lu o v u ttam isesta O- työnsä. '» v arasto a ja hintojam m e. — W A LTER regonin m aan tieh allitu k selle, m u k i KALLUNKI. (Ilm .) LEIRIRA KEN NU KSIA LISÄTÄÄN. teiden ra k e n ta m ista v arten , a lis te t y leisään esty k selle, v a ro te ttiin (T ru e tra n sla tio n filvil «villi th e P o stm aster tiin A sto ria, O re.. Dec. 21. ,917- E. B. H ughes hautaantoim ittaja I , at i n ’h tä tahoilta, joilla tiedetään y h tä by the A ct of C ongress O cto b er C. W. Karlson tekee kaikki suo I S o ta d ep a rte m en tti on m ääräni, vt ja to ista riistä jie n m etk u ista, e ttä va menkielisen järjestelyn. Telet. i rak e n n e tta v a k si viisi u u tta leirira- rat ovat jo u tu m assa “ konnain k u k 321, 12:sta ja Duane kafujen kul ! k en n u sta Colum bia-joen suulle n ii k aroon” ; e ttä m aan tieh allitu s, jonka massa. den lisäksi, jo tk a ä sk e ttä in m ä ä rä t jä se n e t ovat su u rsa a lista jia , tu lev at tiin rak e n n e tta v a k si F o rt S tevensiia, h a rjo tta m a a n rahoilla k einottelua JO U LU LA H JO JA . F o r i C olum biaan ja F o rt Canbyyn. su u rten u ra k o itsija firm ain kanssa, K äykää ta rk a sta m a ssa H ellbergin Y hdeksäs kom ppania, johon kuulu y rittä m ä ttä k ä ä n to te u tta a “m aantie- a p te e k issa jo u lu tav aro ita. M inulla on vat a sto ria laise t, on jo m ajo te ttu o h jelm aan sa” m uuten kuin u rak o itsi iso v a ra sto joululahjoiksi sopivia ta uuteen rak en n u k seen ja pian kaikki j a t kau tta. — M uutam illa p aik k a v aro ita; s ä ä s tä tte aik a a n n e ja r a m uutkin kuuluvat pääsevän talvim a- kunnilla olivatkin ä ä n e s tä jä t niin v a r haanne käym ällä tark astan iassa-v aras- joihinsa. m oja tuosta, e ttä a n to iv a t enem m is toam m e. — G. A. H ellberg. Kutien sotaväenosaston odotetaan tön rahojen lu o v u ttam ista v a sta a n ; saapuvan F ort S tevensiin liarjotel- ei siksi, e tte iv ä t he tah to n e et te itä PO RTLA NTILA ISET OTTA lakseen siellä. vaan osottaakseen e p älu o ttam u k sen KAA HUOMIOON EREHDYS. sa h u irjareih in . M utta toisilla paik .P O L IIS I “ H A LLUSTAN UT” JON kakunnilla ä ä n e s tä jä t kilvan rien si O m peluseuran m yyjäiset on ilmo KUN JOULUVIINAT. vät ä ä n estäm ä ä n varojen lu o v u tta m otuksissa, sekä T overissa san o ttu ! P elastu sv en eeseen k ätk etty in ä, il m isen puolesta, ja ne päätettiin k in alkavan kello 2 j.pp., joka ei ole oi-! m an o m istajan nim eä tai o so tetta, luovuttaa. kein. M yyjäiset alkaa kello 8 illal oli kym m enen pulloa viinaa höyry Sen jälk een piti alkaa ohjelm an la ja on tilaisu u d essa kaik en laista hy- • laiva D aisylla toissapäivänä, kun lai toteu ttam in en . J a m aan tieh allitu s löi vää ohjelm aa ja sitte m yyjäisten jä l va saapui tän n e C aliforniksta, kertoo | kun loikin "tu u m an sa tu k k u u n ” ura- keen oikein rennot vanhanm aan ta n s poliisi. Poliisipäällikkö G rant,- B a -! k o itsijafirm ojen kanssa. Ei siinä ol sit. kotieh ja M eK night tak av arik o iv at ' lut kvsyinystäkäiin töiden saam isesta viinat. tu o tan to k u stan n u k silla, T unnetteko heikkoutta? “ K uulum isia” onkivaan kysym yk i varsinaisilla Jos tunnette yleistä heikkout* - seem nie eilen aam ulla v astasi itse p o -1 vaan varojen m u k eltam isesta tu o tta Esim. ja väsym ystä ja ruokahalunne on liisipäällikkö. e ttä "viim e vuorokau- j m a tta itseasiassa m itään. päällystäm inen huono, niin voitte itsenne para . della ei ole tap ah tu n u t k e rra ssa a n I C olum bianiaantien taa nauttim alla H ellbergin V ii m itään, ei m itä ä n ”, vaikka tuo viina- ' a n n ettiin m uutam ille isom m ille fir niä lääkettä.'*!Iintij. $1.00. posti löytö oli tehty ju u ri tuolla ajalla. moille. niiden jällveii-annetta vaksi vapaasti. Tilataan osoitteella • 1. L ieneeköhän tarvinnut enem m än a i pienem m ille, kuten tav allista. M m . A. Hellberg. Suomalainen ap- kaa p äästäk seen täydelliseen var- , W arren C onstruetion Co. otti pääl- teekki, A storia, Ore ( ilm. I m uuteen siitä, e ttä viinaa tosiaankin lystääkseen Svensenin ja W estpor- t tin sekä C latsop k au n iin linjan ja löydettiin ? JOULULOMA ' C latskanien v äliset osat. edellisen ] $125,000:11a ja jälk im äisen $70.000:1- kaupungin kouluissa a lk a a tän ä il- OMITUISTA ■ V A P A A E H T O I- Yhtiö “m unkki” noissa töissä I !a. tena ja p äätty y tam m ikuun 3 p u i. SUUTTA." jonkun ajan. m u ita ei saanut sanot- Sillävälin a io taan m u u ttaa päälle- l I rti» - traii'-laliott f i l i t i w ith tb r P o stm aster I . . . , . , niistä k a a tu v ien M eClure ja Shivley koulu at A sto ria, tir e ., lire . 21. 1917, as rc<|uirici ■ tav aa valm ista. Ja n \ t. kun bv ’*!' )S‘. 1 " c,obet l-tit, l'.!/ i on j o hvväsesti m ak settu , on maaii- jen varu steet uuteen C entral koulu ia k a la in e n aaniupaperi kertoo, e ttä . ., ” ’ a aairntoiint . . itsija . . . . t . tulevat , , , tiekom issioni v a * p a u tta n u t vhtiön so- pUHtiSCll ris r ’ciin lilluvat rak en n u k seen ja sulkea nuo vanhat tin sio pim uksestann. tun n u staen kuitenkin V ariksenpesat ainiaaksi. “värv ääm ään " koululapset käym ään sam alla, ettei yhtiö ole su o ritta n u t joka asunnolla kaupungissa k a tso töitä a h k e ra sti eikä ole esittä n y t oi- PA RTU RI VAROTTUNUT. m assa. m issä on “ punasen ris tin ” T ullikolehtöörin apulaisen, C harles m erkkejä ja niissä ei. V iim em aini keita tilejä kuluistaan. Siis k o ija u sta koijauksen päälle. U addixin veli A. S. H addix, joka on tu t k u u lutaan ra p o rtte e ra a v a n risti- M utta sitäh än kansa halusikin! työ sk en n elly t m u u tam assa partu ritu - re tk e lä iste n toim istoon. E ikä siinä v a ssa A storiassa, kuuluu saaneen vielä kaikki, vaan m erkkien poissa Joku päivä sitte n H oustonista, Tex., olo kuuluu m uka m erkitsevän, e ttä tiedon, e ttä hänen se tä n sä on kuol ta lo n , a su ja m et ovat joko “s a k s a la is -! lu t siellä ja jä ttä n y t hänelle $100,000 m ielisiä” tai “ ru tik ö y h iä ” (pro-Ger- , om aisuuden. H addix lopetti “ k a rv a m an or d e s titu te ). T ark o tu k sen a on; r in ” työn heti ja aikoo lä h te ä H ous dollarin p u sertam inen jokaiselta. toniin huom enna. K atsoen siihen, e tte i tä ssä ole ky- j sym yksessä lak im ääräisten e h to je n ,1 vaan jo itte n k in ehkäpä varsin hy- > vissä varoissa olevien kerääjiiintoili- ’ jäin asettam ien e p ätieteellisten m ää 1 rien täy ttä m in e n tuntuu monieji “ju listu s" kokolailla ris tiriita is e lta mo- j i nien aikaisem pien vak u u tu sten kans- j sa. e ttä täm äkin keräys tulee ole- j (I m aan täy d ellisesti vapaaehtoinen. Ny kyisenä alitu isen keräilyn ja ra s k a i l ì den lak im ä ä räiste n verojen a ik an a i kun ta rv its e tte tu o re ita luulisi toki riittä v än sen, m itä saa- ' daäu kohtuullisem m illa, hiukan e- ! HEDELMIÄ ja JUURIKASVIA nem m än ihm ism äisyyteen vivahtavil- Elk Bldg., 11 ja Exchange katu. T u o reet joka päivä. la keinoilla. V äestön “ saksalaisniie on se paikka, m istä s a a tte parhaim T av ara k u lotetaan kotiin liseksf” leim ailu ja vaikkapa ruti- j tna^ huonekalut sekä m uut talous kaikkialle kaupungissa. rien täy ttäm in en , tu n tu u m oinen “ju- I tarpeenne. Olemm e sivussa korkeavuokralsiltu e ttä jokaisella ei ole do llareita kai- paikoilta, jo ten voimm e m yydä pai kille kerääjille, voi helposti m enet- haim a ta v a ra a huokeim m illa h innoilb tää. liiallisen k ä y ttä m isen sä takia, ; T a rv itessa n n e jo ta k in talo u starp e. pak o ttav an voim ansa niin, e tte i nius- i siinne kuuluvaa tav araa, k äykää tie dustelem assa hintojam m e eunenkuii tin k aan terva e iv ä tk ä m inkään väri- ; o s ta tte m uualta. se t höyhenet pysty s itä paluutta- ' ASTORIA FU RN ITU RE COMOPAN'. m aan. W. H. Fellm an — John Niemi. Elks Bldg. A storia, O ra LOHENHINNAT AIOTAAN MÄÄRÄ TÄ "YLHÄÄLTÄ” PÄIN. K alastajien ja kaiim ituslaitosten o- HAMMASLÄÄKÄRI m istajien välisen, a sia n a on näihin asti ollut kysym ys kuinka paljon ottaa vastaan sairaita Spexarth rakennuksessa.' Room 317. k a la stajille m ak setaan lohista, vaik H y v ä työ ja kohtuu lliset hinnat. ka suuri osa k a la sta jista kyllä ei ole A storia Oregon koskaan juuri m itään vaatinut siinä su hteessa. M utta nyt n ä y ttä ä siltä, e t t ä se k o e te taa n v än g ätä vielä enem män lohiporvarien "y k sity isasiak si." K alastajille lähem m in tu n te m a tto niien suositusten perusteella ovat liit to h allituksen e lin ta rv e v irk a ilija t ä s jotka k a lastav at Union F ish er m en’s Co-op P acking Co: lie, keisessä kokouksessaan S e a ttle ssa ni käykää h akem assa raportti- m ittäneet F. W. W arre n iu ja H- S. k a a v ak k e ita konttoristam m e. M cGowauin k a u n u tu sla ito ste n edus ASTORIA, OREGON. K aikkien k a la stajie n ja veneen om istajien on teh tä v ä hallituk- ' tajik si kom iteaan, jonka te h tä v in ä on paikka m issä v alm istetaan selle ra p o rtti sakon uhalla. Ve tulee olem aan lohenhintojen m ä ä rä ä p a rh a ite n tarv itse m a n n e m etal n eistä. jo tk a ovat alle 5 reg lityöt Koneiden k o rjau sta, ja m inen ensi kalastuskaudelle. S a tonnin, ei k a n n e ta veroa ellei k a ik e n laista juotto-työtä. Jos m aan kom iteaan aiotaan k u tsua pari n iitä k ä y te tä huvitteluiliin- se on m etallia, tue juotam m e. k a la stajie n ed u sta jaa ! 7) ja sitten tu UNION FISH E R M EN ’S CO-OP. lee joku hallitu k sen asiam ies, joka 270 T aylor Ave. PACKING CO., Pnhaljn v arm aan k aan ei ole k a la staja tai työ A storia. Ore läinen. ratkai& tiaksi. T äm än komi- H IH II ASTORIASTA JA o YMPÄRISTÖLTÄ $ + VALLANKUMOUSVUODEN MOTTO: Kumoustaistojen huomenkellojen kaikuessa terästää työväestö tarmonsa uusia vaiheita vastaan ottamaan. Liity riveihin, vapauden aamu jo kajastaa! O — Työläinen, ellet ole vielä yhtynyt järjestöö si, niin yhdy viivyttele mättä. Joukkosi kutsuu sinua, järjestösi on si nua vailla ja etusi eivät tule ajetuksi muuten kuin liittymällä järjes- toosi. A s to r ia Furniture Co. Finnish Mercantile Co. ABERDEEN, WASH. M ynttl, Tom M ickelson, August Sandra. V ictor Enbom ja lapset, •, Kalle Vuori, Carl, Hulda, H ilja, Carl L. * Eugene W. Carlson, R iikka, Vieno ja Väinö Alava, Fanni, A nna ja Vili Lappalainen, ASTORIA, OR&. E m m a ja E dw ard P aju p er heineen Aino, Aug. ja Olavi N ikula Helen, F anny ja T. G unnar! Irja ja Hilja Sundholm Agnes P aju Adolph, Eino,. Olga ja Em il G irsback John T uppela Thos D rift \ K erttu. Elli and A ntti Saari M att Perä John P iukkula F rd. H ahto John Mäki M. M atson H. Ju n ttila Uuno, F annv ja S vantte Niemi Fanny, Lea ja W illiam M annila Aune, Lisi ja Selim Salm inen Abel Taipale H enry Hoikka K. Karlson P e tte r Jaak k o la A. B enttilä I. Kam py Jo h n M avra Niilo Sipilä Tuom as Juola A. H arju Eva, Olga ja Chas. W irkkala 'A u n e, Ida ja H annes Flank Em ma ja Ja ck H uhtala ja perhe Anna Pekkala ja lapset O scar H uttunen H enry Kauppila Elm er F im idä F. Lunki O scar Jussila Hilda ja Sanftid Polvi Arm as Niemelä M ahi Ramppi U t i n , Toini ja F. Niemi Kalle Kari perheineen M artti Järvi Ida Nikka Uuhia Nikka Irja. Olavi. Lovisa ja E. Järvi n Olavi, Minnie ja K. Bellman Miss A. O llikkala Sanna Kaski Ahti. Annie ja Matti Niemi F an n ie Peltonen Sadie. Hilda ja H enry H äm ätä Eino, Helga, Minnie ja A ntti E rkkilä Sophia H eikka Em ma ja V ictor Mäki Aino. Mary ja A ntti M arkus Eugen«». H anna ja Mike Lammi Helen. Olga ja M att P ietarila Roy, V alfred. Evy ja Wal- fred Peitso Mandv ja Mikko R inta Abrani Heikka E rik a ja Kalle Jurv ak ain en John H uhtanen George H endrikson Annie, Am anda ja N estor Silver K atri ja H jalm ar L ehtonen Mr. W ni. G ustafson ASTORIA, ORE. W illie, E lina, E sth er, Olga E ero, Paavo, Eva, Olga ja V ictor Järv in en B ertha, H ilja ja O tto T anninen M artha ja M atti J u u lia H ilja Sylvi, H ilda ja C hristo Davis K atri, John, A rth u r ja Reino S aarinen K atri, Jouko ja K alle N iem elä M iriam , M aria ja Thos. H ihnala M auri. Naerni ja Jukka M äkirinne Effie, W ilho ja Salom on M ackey John Sandberg BLACKDIAMOND, WASH. Jack E rv asti Ja lm a r Moisio Ida Kaleva ja Chas. Lofberg Suonia, H elien ja K ust Ni- sula Mary. Lem pi ja M att L akka perheineen. Olga. H arold, W illie ja M att Lesel John Sivo perheineen M ädiltä, Alli, Yrjö, Mikko ja Mikko Paavola Riika, Tyyne.M inimi, Emmi, Toivo, Urho ja Chas. Oja Lisie ja Jo h n M attila p er heineen CABONADO, WASH. Tauno, Toivo. Ilm ari, Suonia ja W icktor Johnson Lempi, Olavi. Eva ja O. Koli A rm as, Sylvi. Selma ja Wm Lampi Roy, Ellen. Senja. Lizzie. W ilho, Ida, Tyyne,, Lizzie ja Wni. Sandvik Ellen. Sylvi, Mary ja Otto Kiiski Leland, Lyle, H aim ja Emil Mäkelä V ictor, E lviira, A m anda ja Jack R anta Lizzie ja John Mäki per heineen M aria. F iina ja Matt H endrickson W äinö, Elmi. Eliina ja E lias O ikari Allan, E lm er. M artti, Selm a ja A ugust K angas John R anta H enry M attila Alma ja Kalle A nttila Sylvi. Alma ja Jack Leikas Teodor. W älder. Lizzie ja M att E rickson M atti W akkila Win. Mäki Aino. Eino ja Hilda Isaacson R aahen Akseli Meimi. John, K ristiina ja Gust P. .Mäki Jenny, Lillie ja M aiti Level i Geo. Anderson Antti Anchon Matti Fiskal Geo. H aapa Kaukosen Poikatalosta. Kalle ¿luovinen Toivo Hill V ictor L ehtinen W ester M attila Andrew Sam uelson A ntti P e n ttilä Wili Jaak k o la Beny H arry Victor Airola Isaac M urto P ekka Ja ak k o la K alle K arlson H ilja Saari Lisi Ju n tu n en M att N orth Yrjö H aapanen Jo h n Sulkko Toivo H aapala H enry L alngren Gust .Junia N. G ustafson J M atson John M ustonen K atri, Eino Matt ja Järv en p ää P e te r E. Niemi Rudolf. Aina ja John H akala Jen n y ja M atti Koski. Mr. ja Mrs. E. W. Johnson lapsineen. THOMAS BASSE BOARDING HOUSE 1381 F ranklin Ave. Mrs. A- Mr. Basse fam ily * Mrs. & Mr. H jalm ar G ustafson, * E inar C hristensen, *♦ Mrs A- Mr. Felix i'ornianen* H. G ustafson, ♦ Mrs. A Mr. John Toikka, * Ida. Yrjö» ja Jacob K esti, * Olga ja R ichard W irkkunen* Fiia, Äni, Ida ja Gust. Lepistö, * H ilja. A lbert ja Lauri Luukinen, ♦ Olle, Sofi Carlson. * Mrs. A .\lr. Win. Isaacson.* Mrs. A Mr. Urpo Ah te Niemi. * Mr Ja lm a r Isaacson, K usti. M aria ja Toivo Tuomi, Elina, Toivo, .a u n Santaniem i, SVENSEN, ORE. F rank Paananen. O skar Erving. H ilda ja Emil Hill sekä lapset. Hilda ja Alfred L aakso sekä lapset. SEA TTLE, WASH. Ilm ari Tervo. M aailman K ansalainen. Alex K« skelainen. O tto Sihvola. F ’terin K usti Jy v äsk y lästä W ern er L undström . W alfrid ja F anny Jä rv i ja perhe. Je n n ie ja Isac Kokko. Tilda ja M atti Reini ja perhe. Chas. Frood. 7')g Y eslerway Lovisa ja Fred N ousiainen. Sanna ja Jacob L ahti ja perhe. ALOHA, WASH. Hilda. Yrjö. A arne ja Kalle A sikainen Laina, M irjani ja Fred Sund Helvi. Allan ja Abel J a n hunen Mike .Solki WINLOCK. WASH. Fiina, H enry ja Sulo Laine. Alina ja Aleks ITrsin. Mrs. ja Mr. Sinko perheineen. * * W ILKESON, WASH. Lyydia ja Aro perheineen * . COLUMBIA Iron & Welding :: Works :: 4 I SPESIA LISTI * 575 Com m ercial St., A storia. Korva-, silmä-, nenä-, kurkku ja kroonillisille taudeille. — H yvä valikoim a H arm aita Silm älaseja sovitetaan. — Huo enialji astioita,' k iv ia stio ita ja neet 11— 12—13 Merwyn Bldg., k a ik e n la itta pientä tav araa. A storia, Ore. » r “ p * nr ; Fd-d-d-d-5- + Í tiu MYY 1 M Uk N i Tavaraa tukku- ja vähittäiskaupalla. Ruo katavaraa, Hedelmiä, Heiniä ja eläinten- rehua joka lajia. Kohtuulliset hinnat sekä hyvä palvelus taataan. Central Drug Store ERNST RINDELL I »M W EST BERKELEY, CAL. Olga ja Louis E rickson * H ilm a ja F. Forsm an * Kaisu ja M atti * K atri. Olga. Ella ja O. Sirola * Riikka. Em il. V ieno ja Ayf»ikko Saari * Aliita ja Fred Hill * M artha, Väinö ja E lm er K orhonen * Lydia P ark s * Anni, John, Ilm ari ja Viljo P erälä 2 Sanni A ntto ja Edwin Sjö blom * Sanni ja Ja ak k o O jala per heineen * Fanni ja P e rtti Mörk perheineen * Emil Ilam n iaren * Emmi. Asko ja L aura A ro* Alma. O tto ja Ta livo K erm an ♦ Mary P artan en * $enia ja K arl Sepponen perheineen ♦ Josetilria .ia M atti Koski * \n n i. Elvi ja Arvi Aalto * Edv., Edla ja Onni H äkki nen * Aliina, Alex, Toivo, Irja ja Tauvo Ilunie * H anna. Elm a ja Chas T am mi • Hilda. Viktor. S irkka ja Emil Savolainen * K atri. O scar ja Helmi H äkkinen * Ju ssi K oskim ies * BLIND SLOUGH, ORE. W»n. Östm an Axel M anninen SAND COULEE, MONT. Annie. Nellie, W illiam ja Chas. Hill M aria ja Gust. K uriini pety heineen Hilma ja M atti Hakola per- heineen Hilja ja Alitti Arola ja lapset Ju n e tta Keko Ida ja Johan Nevers per- heineen J Lilvib Myy kaikkia vanhanrtiaan lääkkeitä. — Lääkärien reseptit täytetään huolellisesti | | « Finnish Meat Mdrket il I Myömme ain o astaan ensiluokan tav araa. T unnussanam m e on: Hyvä tav a ra, hyvä kohtelu ja kohtuulliset hinnat. FARMARIT, voitte luottam uksella lä h e ttä ä vasikkanne, aikanne y.m. tav a ran n e m eille. R ehellinen punnitus ja hyvät hinnat. 241 TAYLOR ST. ASTORIA, ORfe. ------------------ 1 i I 4 ty ttö apulaisena. Puhelin SS. Astoria Tarkasta Toverin ilmoituksia. L e v ittä k ä ä T o v e r ita r ta . M e illä o n s u u r i ja m o n ip u o lin e n v a lik o im a !7! I ITS H AMMASLÄÄKÄg’ Suom alainen 123 Com m ercial St. Kaikki tavarat on laitettu näytteille ja kohteliaat palvelijat ovat aina valmiit näyttäm ään Teille tavaroita.— Käykääpäs katsomassa meidän s u u r t a joulutavara- valikoimaa ja hintojamme ennekuin ostatte muualta e U niontownissa DR. CHAS. W . BARR JOULU- Tavaroita 571 COMMERCIAL ST., ASTORIA, ORE. (Suom alainen Lihakauppa) Irene ja H enry H anga lapset A nna ja M att Sironen ja * lapset Anna. Alice ja Ivari Palmi* Ed. M eyers perheineen F rank K orkonen * M att Niemi * Fred Hill * H erm an M äki * John S aari * Gust H endrickson * V ictor Raide * Ju u ri avattu. Hyvä kohtelu. Mauk- „ , k aat ruuat. H uokeat hinnat. K aikki puhdasta. E nsiluokan Shop Suev ja 4 Noodles. A steria, Ore. 4 180—11th St.. 4 d- k ¡ . f / . Ross, Higgins & Co. WASH. Í Tri F. ANDERSEN Ì J Sloops Variety Store 4 SUOMALAINEN A PTEEK K I. TAYLOR, QUONG TONG CAFE d~H~PFd-d--K-d-d~H-d-H- T* Dr. E. E. P a ju n e n Kaikki Kalamiehet! ... W illia m son WAUKEGAN, ILL. H anna ja K onsta Lehtinen perheilleen * Mary, Meri ja Robert Tuomi* Aino ja Em il V irtanen perheineen * Anna ja K. K einonen p er heineen . * Ida ja H eikki Tam m i per heineen , * Tyyne ja J a lm a r L ehtonen perheineen * Vieno, Tyko, Hilm a ja Axel Sandw ick • r: WALTER KALLUNKI Astoria »««A4« L nurin i»«is «inttiioiiiiutiiniifHf&iiriiiiiHtnniiHimimiisnnMi i * H - l - l- H 1 1 1 i l l-l-l I 1 M H + H - H - H j
