Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Dec. 1, 1917)
lera itsen uuaenaiKai- nen valmistus un h ^ „ ' v lT ',,0" lulenk?s,ävällä,ain« 1U' sekotetaan urpeeutnen |u luu niuen KorkeuJen sulatusuu- vuorattu ja niiden sisällä 1 ; ......... men snnpiloihin, jotka ovat ihan see lakkaamatta kylmä sulatusuunin päässä. läntä u u -|k a vaikuttaa sen, ettei Kymmenet ja sadat eri kek ni on sellainen laitos, että sitä sinnöt ja kokeilut ovat tallakin milloinkaan In -;wÄ„ 1 .. e il 1 “ * '-‘•y** ponuta mou ; narvat ovat ne, jotKa nain pitkän .S?,T ^« t! ta’, v Uni S" • ' tiosixausiu hehkuvaa metallia taankin rautamalmiin sulatusuu- raudaksi. Ja alalla saaneet niin paljon muu sitten kun harkko- luuta myöten. Kuitenkin sattuu;ajan tässä ajallisessa helvetissä nksa^oaloi erä?inin'i la- nna’ sula eikä turmellu. Su- niin pantaessa fosforia, magne rauta kuu mennetaan uudelleen _______ tässä "elävässä helvetissä” san-‘ kestävät. toksia aikaan että jo s vanhan Ylin I . » t e ♦ -l O « - » 4 L A- I ¿h t i 38 vuotta ja sillä a j a ìu 7 h k 7 i ^ lJdl’ J° 1 ' sluinia’ tulikiveä’ P“ kaPPoa, kar . J 7 J l U u n i V L U j p i i l l ä A <11 ~ j t e l i U i r v U d l l i l l i l l l K C l t C 1 .11 111111 —............. . ■ . tai oikeammin keitetään niin C että ajan masuunityöläinen tuotaisiin 23 ,aæ a a yataan sliIo,u kun sulaa bonia, kalkkikiveä j. n. e. Taval-¡poistuu piihappo kokonaan, suu- k m m »*-»», ....,7? nykyaikaiseen sulattimoon katso uuni sammua neljä kertaa lakon atrenttniK unm niiiH H ta» metallia lasketaan ulos ja kun Imen rautamulta itsestään sisal- j rin osa hiiliettä ja magnesiumia, 3 7 7 7 7 7 ^ 7 ----- maan jättiläiskoneiden toimintaa, takia, mutta saatiin lakot aina . ¿2Ç*0.?,’ , • Pr?* ----------- — M- Anderson, Cashisr. kinana oleva sisältö on tynjenty- tää jonkun verran näitä aineita, suurin osa fosforia, m u tta m ö s-b i: r d*nt* J- mutta m v yös-, niin hän huomaisi, että entinen sovituksi ennen kuin uuni ehri sulana C. G. Palmberg, Vice Pres't. j . e . Roman, AaaL Cash. nyt, tukitaan reijat uudelleen tu mutta lisättynä vaikuttavat ne e- kin osa tulikiveä, muuttu se kes tapa on melkein kokonaan jää kokonaan jäähtyä.). Sinne tyh Chas. W irk k a la , Asst. Cash. nyt syrjään ja menettelytavat jennetään ylhäältä lakkaamatta lenkestävillä aineilla ja tilkitään distävästi sulattamiseen. Niinpä täväksi ja kovaksi teräkseksi, jos ovat niin muuttuneet, että hän uusia aineksia ja sen alaoäästä min tarkasti kiinni, ettei niistä on huomattukin, y että kuin taval ta valmistetaan kaikki teräkalut ei ymmärrä niistä juuri paljoa e lasketaan sulanut metalli hehku- nisään tapauksessa pääse ilma si- linen malmi tarvitsee 2,800—3,000 y. m. kestävyyttä tarvitsevat työ n?’?Paa kuin aivan vieras hen-jvana ulos. Joka 10—15 minu- saan eikä höyry tai kaasu ulbs. ¡astetta lämpöä sulaakseen, niin se välineet, sahat, porat, kirveet j. kilökaän . ; tiu kuluttua kaadetaan sinne uum emättimessä ou apuna kutakin hekotettuna eri lisäaineilla tar n. e. ja kutsutaan sitä silloin työ- Duluthissa oleva 1 erastrustin. panos kalkkikiveä, rautamultaa, uunpa kohti neljä kaasusaiiiota, vitsee ainostaan 2,000—2,100 ah keluteräkseksi. j o i h i n uunissa muodostuva kaasu tetta. Sen mukaan, miten paljon uusi tehdas on ehkä kaikkein vii-i hiiltä y. m. Harkkoraudan uudelleen sulat- meisimpien keksintöjen, ja menet - ! Duluthin terästehtaalla on kak- otetaan säilöön ja josta se eri-, näitä aineita sekotetaan, voidaan taminen. HARJO ITTAA Y LE IS T Ä telytapojen mukaan rakennettu, j si jättiläissulatusuunia. jotka öisen systeemin kautta johde-j määritellä raudan laatu, jos esi- P A N K K IL IIK E T T Ä . A STO R IA , OREGON taan kaasukeittioihin, tai kuu- merkiksi raudassa on liiaksi fos- Siellä on kaikki menettelytavat f kumpainenkin sulattavat 500 Kun harkkorauta on jäähdytet nnin kaasu-uuneihm. \ foria, niin se ei kestä kylmässä malmin kuletukseen, lastaukseen ! tonnia harkkorautaa päivässä ty ja siitä halutaan tehdä taval ir ^ aasu_uun*t- ilmanalassa kuten Suomessa ja lista teräsrautaa, niin se kuljete ja snlatusuunethm asettamiseen! Nämä “jättiläiskeittiöt” ovat ’’ avullisten sulatusuunien apu- muissa pohjoismaissa teräaseena, taan avoahjoosastoon ja siellä nähden niin automaattisesti ja V2 jalkaa läpimitaten ja 144 , na sulattamisessa on kaasu-uunit, kirveissä y. m. työvälineissä pak- sen joukkoon pannaan tarpeelli koneellisesti järjestetty, että sii- jalkaa korkeat suppiloineen. Ne joi.-sa sulatusuuneista otettu kaa- kusella ensinkään tai kestää se set lisäaineet, joista suurin osa nä tarvitaan mahdollisimman vä- ovat tavallisen lampunlasin muo- su ja ilma kuumennetaan hirvit-’ hyvin vähän. Fosfori tekee rau on kalkkikiveä, jotka puhdista h.öi inmi>käsiä muissa tehtävissä toiset, keskeltä paksummat ia tahan kuumaksi 1,/OU astetta (P H dan ja teräksen siis karkeaksi., kuin nostokoneiden vipujen ja kummastakin päästä kapeammat. vat siitä sulaneena tarpeettomat ja ylikin. Näitä on tuossa teu vakirattaulen kammeissa. Uunien sisimmäinen kerros on taassa kahden sulatusuunin vä -, Tulikivi liiaksi rautaan sekotet- liika-aineet, kuten liian hiilteen, j r • i a ,m in Esittely. ' rakennettu tulenkestävistä tiilis- lillä kaikkiaan kymmenen ja ovat tuna vaikuttaa siten, että rauta ja piihapon, fosforin ja magnesiu-1 ^n>in kulettavat väkevät \ etu -itä ja päällvskerta marmorirau- ne korkeudeltaan 240 jalkaa, ku teräs halkeilee. Piihappo taas min. I ätä sekotusta kuumenne-1 rn malmrvaunut sulattimon va-idästä v. m. kovista aineista. Ala- kin sisustettu tulenkestävillä tii saattaa raudan sitkeäksi ja kestä taan, kunnes se muuttuu sulaksi, väksi, mutta myöskin pehmeäksi, jonka jälkeen sen annetaan kie rastoon, jossa malmi eli ra;.ta paa. josta sulanut metalli laske lillä. Näistä laskettava kaasu paljon. nn.ha tyhjennetään suuriin sek,,- U an ulos joka neljän 'tai viiden I puhdisteta™ monenfXen nro- jos J° S sitä on liian Pa'^ " ' Magnee- -'’“« T hua hiljalleen 10—12 tuntia, mil tus laatikkoihin, ,o josta »«.«laatikkoihin. su taas suuret tunnin k u lu ttu a . „ „ v a ru s ,,.,,., . h " . . u ’ . I>ro suun on tarkem pia aineita. Se lä ajalla siitä haihtuvat tarpeet tunnin kuluttua, on varustettu sessin kautta ja sitten vasta pa-] puhdistaa raudan kaikista tar rautahakkurit kulettavat sen ja ontoilla pronssilaatikoilla ja se tomat liika-aineet määrälleen. muut siihen sekotetut aineet, ku- menttiputkilla, joitten päällvsn kotetaaan kaasupusertajien avul peettomista aineksista ia tekee Nyt avataan sulatusuuni ja heh la takaisin sulatusuuniin, la sen kestäväksi, kovaksi ja kirk kuva metalli lasketaan suuriin ^ ♦ m m iu n n m ii¡ n ¡¡i¡m ;tu ¡ii¡¡ i¡ tn in m in rn n m u m m t> t:}m !i¡n ¡n :tim :¡i:H :t t:í män kuuman kaasun pumppaa kaaksi. Koki ja hiille (carbon) niiseen tarvitaan viisi suurta pii- vaikuttavat vähemmän raudan kauhoihin, jotka nostokone kulet- pohjattomien ---styssä seiso-i Me emme palkkaa ketään ham m aslääkäreltä, vaan t e e m m e »erruskonetta, jotka pusertavat I kestävyyteen, mutta ovat suuria taa vien rautamuottien luokse, jotka 1 kukin 20,000 kuutiojalkaa kaasua tekijöitä rautamullan sulattami työm m e itse. Olkaa varm oja, e ttä näette nim et Dr. Yates ja D r vetävät kukin 2%—5 tonniin te P itte n g e r meidän portaissamm e ja ovessamme, s illä me takaamme minuutissa sulatusuuiicihin. Tä- sessa. iiH iiu iiH tiin iiiiiiim iiiiiH iin iiH iiiiitiiiiiiiiu iiiiiim tiim iitin iiiiiiffliiii........ kaiken työnim e 15 vuodeksi. Me säästämme te ille rahaa j O8 t u. rästä. Hehkuva teräs kaadetaan i mä kuumennettu kaasu ja ilm i le tte m eille. näihin muotteihin, jotka kulete- Sulan raudan käsittely. ; tekevät suuremman palveluksen SUOMEA P U H U T A A N . Kun rautamulta 011 ollut tar taan pienillä vaunuilla tehtaan li- malmin sulattamisessa kuin ki- : vihiiii ja muut sulattamiseen käy- peellisen määräajan sulatusuu otusosastoon. Suuret koneet tyh : tetlävät aineet yhteensä. Kuu- nissa ja saavuttanut tyydyttävän jentävät vielä kuumana olevan , liian ilman ja kaasun tasottaa kuumuuden, 2.1C0—2,500 astetta, teräksen muoteista liotusammei- i K IV U T T O M A T H A M M A S L Ä Ä K Ä R IT . i sulatusuuneissa "tasottaja", joka, ja muuttunut juoksevaksi metal- siin, joissa nämä paksut 5 tonnin i A voinna ilta s in klo 7— 8. S tar-tea tte rin yläkerrassa. ’ ’ avataan sulatusuunin ala- painoiset terästangot jäähdyte jos ilma tulee sulatusuunissa lii-; iiksi, :^23aoi ‘an kuumaksi, laskee osan siitä!osassa ° ‘evat luukut ja sula nie tään päältä päin vahan ja sitten kiiruhdetaan leikkuuosastoon en-1 talli lasketaan tulenkestäviin me- pois säiliöihin tai puhaltaa ulos. >tka k kukin vetä- nen kuin ne ehtivät sisältä jääh ja jos se on liian kvlmää, pidät-, tallikauhoihin, jotka Liotusamnieissa pidetään taa sita kunnes se on tarpeeksi!'?1 60 tonnia Nämä ovat pyö- tyä. H A U T A U S JO H T A JA T H A U T A A N T O IM IT T A J A T kuihnaa. laina automaattinen rien päällä ja täytettynä ne kuljc- vesi myöskin niin kuumana, ettei P A L S A M E E R A A JA T tasottaja siis ehkäisee liian kaa-> sulattimon toiseen osas- terästangot menetä kovin pian K o n tto ri ja vastaanottohuone 11:sta ja Duane-katujen Liotusammei s ta supuserruksen svntvmisen. Eri j ” • k- avoahjovaiinioon, jossa kuumuuttaan. K U LM A S S A . houesysteemi poistaa kosteuden ihehkin a uietalli ty hjennetään nostetaan tangot leikkuu osas- Nopea palvelus y ö llä ja p äivällä k o h tu u llis illa h in n o illa ! ennen kun kaasu menee puhdis-, sVurccn harkkoraudan valimoon, , toon,jossa suuret tangot leikataan T E L E F .: K o n tto ri 97; Asunto 99. ASTO R IA , ORE. lajiin ja kaasukeittioihin. Se 011 i a.l,la kaataa sen pienemjnin katt- •pienemmiksi halkasukoneilla T ä? putkisysteemi, jonka putket sisäl-!lloihin- F ‘tka ovat kiinnitetyt viil man jälkeen kulkevat halaistut tävät jääkylmää suolavettä, joka j !icn Paallä pyörivään ketjulait- teräksen kappaleet suurien säh- kuivaa ’ kostean ■ kaasun tarkotus- teeseen. Nämä kulettavat kait kösaksien luokse, joitten jätti-' vesi valukevieinär iin, jossa läisleuvat leikkelevät monen ja taan vastaavaksi. Kun sulatus-|kat 1309 F ra n k lin Ave., A STO R IA , OREGON uuni sytytetään, niin ottaa sulat-' kylmä - . vesi jäähdyttää hehkuvan lan paksuisia teräksen kappaleita taminen t»0 tuntia ennen kuin en ntetallin osittain. Suihkusystee- kuten tavallinen mies pureskelisi P arhaim m aksi tun n uste ttu suomalainen le ip u riliik e lä n sira n n iko lla . siniäincn panos on tarpeeksi su- In,n kiPi kulettua kääntyy ketju näkkileipiä. Sähkösaksien käyt V alm istaa ka ike nla isia h y v ik s i tu n n e ttu ja le ivoksia ja l e i p ä ä . — laa ja seuraavan uunillisen s’i jru^aPÖydänalapuolelle jasam al- täjä leikkaa teräksen sellaisiin K u iv a leipä ja k o rp u t erikoisalana u lko läh e tyksiä varten, jo tk a täytetään h uo le llisesti ja nopeasti kappaleihin kuin hän luulee ai j lattaminen ottaa 20 tuntia. M ut-pa tyhjentyy sen päässä olevaan O lette te rv e tu llu t katsomaan uudenaikaista leipomoamme. ta sen jälkeen saa sulatusuunin | ja;’-hlK kelaitoksecn, joka on sv- neen laadun ja valmistettavan e- tyhjentää joka neljän tunnin ku- va kylmää vettä täynnä oleva sineen määräävän. H A A R A K A U P P A U N 1 0 N T 0 W N IS S A . Ratakiskojen valmistus. amme. Tästä nostaa kone jääh ' luttua. tyneet rautakappaleet pois ja las- .. Leikkausosastosta kulkevat te -; Kaikki käytetään. Mitä vaikeampi t teitä on miellyttävästi tyydyttää taa ne mihin koneenkäyttäjä ha rästangot tehtaan eri osastoihin. \ anhanaikaisissa sulatusuu \ aatteit.enne valinnassa, sitä suurempi on meidän tyy Iöuluthissa olevassa terästrustin luaa. neissa on tuhlattu arvaamatto tyväisyytemme voidaksemme teitä miellyttää. tehtaassa valmistetaan enimmäk Vanhanaikaisissa sulatoissa mat määrät kaikenlaisia lisäainei seen ratakiskoja ja teräksisiä sil- i ta. lokaista oCO tonnia kohti laskettiin sula metalli multaan ta- ja rakennustarpeita. Näitten Sellaisesta suuresta valikoimasta kuin meiltä löy synnyttää malmi sulaessaau /5 kaivettuihin muotteihin, joihin dätte, voidaan tyydy;tää kaikkia. Kuka mies tahansa miljoonaa kuutiojalkaa kaasua, hehkuvaa metallia täytyi miesten muodostamista varten on ole voi meiltä löytää mitä haluaa vaatetusalalla. 1 joka uusissa tehtaissa käytetään olla ohjaamassa lapioilla, 'rämä massa valssilaitos. jossa terästan illan tarkalleen koneita kävttä- tehtävä on juuri kaikkein helve got ohjataan menemään rulla- ; mään tai puhdistus- ja polttoai tillisin hirvittävän kuumuuden ¡¿litteiden lävitse aina sen mu-1 STETSON AND'MALLORY HATTUJ4 j neina. \ anlianaikuisissa suli takia. Uusissa ei tätä ole. Van kaan minkälaiseksi teräskauki ■ i liioissa kaikki tämä arvokas kaa hoissa tarvitaan suuret määrät halutaan muodostaa. Duluthis-1 BOSTONIAN KENKIÄ Y. M. Kun tarvitsette rakennustarpeita, kuten su sai palaa liekkeinä savuksi. miehiä kaivamaan muotteja mul sa olevassa terästehtaassa on 1 j a,k‘}a. PRkä. -U) jalkaa le - • ‘ ' lisissä sulatoissa ei ole vanhan- taan jokaista eli sulatusuunillista , aikaista tulipatsasta. rämän varten, sillä sula metalli hajotti veä ja 7? jalkaa korkea valssilai SANTAA, SEMENTTIÄ, KALKKIA, “PLASTERIA”, kautta säästetään satojatuhansia ja turmeli muotit, niin, että ne tos. jossa on loppumaton määrä ' LATTIAKAAKELEJA, TIILIÄ KAIKESTA LAJISTA, ¡dollareita vuosittain. Raudan su tä\ tyi joka kerta rakentaa uudel kaikenlaisia rullauskoneita ja te Y. M. Y. M. latuksessa syntyvät kuona v. m. leen. Ja kun näissä vihdoin rau räksen pusertajia, joissa ratakis-; kaikenlaisia teräspatsaita ; aineet käsittävät kaikkiaan \ li ta saatiin jäähtymään, hakattiin koja niin tiedustelkaa ensinnä meidän hintojamme, Kustannus- A storia Oregon 400 eri ainetta, joista nykvisen- se raskailla moukareilla kappa y. m. voidaan muokata teräksestä ■ arviot annamme uiielihyväliä. kin sulatussysteemin mukaan ai leiksi. joka työ oli raskasta. Kat aivan kuin leipurissa taikinasta 1 3. tirnm nai intn?tmumntn?tn«nrwrn«ntt?itttt t m m titttm iT tttttmT: kotut rautakappaleet täytyi mies leipää. Jos teräs käsittelen aika-! noastaan osa voidaan kävttää. ten kantaa käsin ulos ja läjätä na sattuu jäähtymään, niin se pa Sulattamisen helpottamiseksi on viime aikoina tehty keksin- korkoihin pinoihin. Uusissa on lautetaan uudelleen sitä varten | l l tojä. »iden avulla on saavutet kaikki tämä tvo poistettu konei rakennettuihin lämmitysuuneihin. tu hyviä tuloksia. On huomattu den avulla, ja työvoimaa on voi joissa se uudelleen kuumenne-1 että jos rautamullan sekaan su- tu vähentää enemmällä kuin puo taan ja palautetaan taasen ru l-! PUHELIN 466. ASTORIA, ORE. Inttäväksi, kunnes se on valmis lella. ja kaikkien koneiden läpi kulke Rauta ja teräs. SUOMALAISET LÄÄKÄRIT Malmista sulatettua rautaa nut. kutsutaan liarkkoraudaksi ja vali Kuumin osasto elävä helvetti. \ aikkakaan uudenaikaisissa su moissa sulatettua valuraudaksi. KAIKENLAISIA L E IK K A U K S E T E R IK O IS A L A N A Harkkorauta sisältää 4 oros. hiil hinoissa ei ole työläisillä erikois-1 ------ J a ------- iettä (carbon) ja valurauta 2'. ta vaaraa siinä osastossa, niissä i prosenttia. Rauta muuttuu te sula metalli lasketaan sulatusuu-! räkseksi ja kovenee sitä mukaa nista ulos, kuten on vanhanaikui- kuin sen hiillepitoisttus katoaa. sissa, niin on sielläkin osasto, jo - ! LA S TE N T A U D IT E R IK O IS A L A N A Keittouuneja ja rautatavaraa I eräkseksi kutsutaan joskus sel ta työläiset . kutsuvat eläväksi ' 4P E X A R TH BLDO., ASTORIA helvetiksi. Tämä kuuma ja sa -) ALFRED PUUSTI & CO. T u nn it: 10-12 e. p. p „ 2-4 Ja 7-8 J. p. p laistakin rautaa, joka sisältää Juhlajulkaisu 3/S pros. hiiliettä, mutta jos rau maila myöskin vaarallinen paik-! Tel. O ffice : 230 Tel. Residence: f r i Forsström 682 T r i Lagus 602-R dan hiillepitoisuus on 1% pros. ka on valimon avo-ahjo-osastos- j 000100000253235323230001480001000200000001 tai vähemmän, puoleen prosent sa, jossa hehkuva metalli kaade»! I Victor Järvinen W. A. Takalo tiin saakka, niin silloin se ou par taan kauhoista muotteihin. Tä hainta ja kestävintä terästä. Mut tä tehdessä usein tapahtuu räjäh ta jos hiillepitoisuus menee alle dyksiä, kun sulaa metallia kaa määrätyn rajaan esim. puolen pro detaan 2,800—3,000 asteen kuu - ! n a n A u io “ ° ‘ n 128 8UUrta- p ainettuua hyvälle sentin, niin teräs muuttuu liian mana. I ässä osastossa on työ P p erille, erikoisella, paperille sopivalla v ä rillä . kovaksi, ja murtuu, jolloin ei sitä läisillä hirvittävä kuumuus kestet Jepän- ja konetyötä tehdään huolel- voi käyttää mihinkään. Harkko- tävänä. Heidän pukunsa on pak Isesti. P aatin ra u to ja ja bäskettiä SISÄLTÖ ON HYVÄ JA A R V O K A S ! rautaa on kahdenlaista, harmaata sua villakängasta, joka suojelee »n varastossa. ja valkdista. Harmaan värin ihoa paremmin kuin pumpuli. M a in io ja lu s ta lla va ru ste ttu |2.00 arvoinen s ility s la u ta annetaan K aasukoneita porataan ja hiotaan. Heidän kenkänsä on tarkotusta 5 määrää siinä olevan piihapon v. vapaasti jokaisen 6 Ib. r iVLl ° le tllaisuu(lessa tapaamaan asiamie- *53 T a y lo r Ave. Phone 327 luamine. jo tk a teosta kauppaavat. voivat le ika ta i r t i 1« l ä h e t t ä ä varten tehty ilman nauloja ja o- m. aineiden paljous ja se miten tilauksena allaolevaUa tilauslipuH a. H in ta 50c. lahettaa K u n n a llis la itu rin kohdalla. nopeasti se on jäähdytetty seka vat ne niin suuret, että jos heh I myöskin grafiitin pitoisuus ja on kuvaa metallia sattuisi rajahtäes- Lähettakaa .............. k P’ T O V E R IN 10-VUOTISJULKA1SUA o t t e e l l a : T:ri O. Onne Jurvan se käytännöllistä koneiden raken-- mukana, joka ostetaan m eiltä. Rauta taattu 10 vuodeksi. T a vallin en I nukseen raskautensa ja pehmey- SEATTLEN JA YMPÄ TO V ER I, Box 09, A storia, Ore. h in ta $5.00. — - Ostakaa itsellenne yksi tanaan, ollaksenne varma LUONNON- ' tensä vuoksi. Valkosen raudan sen saannista. N im i .................... PARANTOLA kovuuden ja värin määrää se, et RISTÖN TOVERIT tä siinä on sangen vähän grafiit 178 E. 60th str. Portland, Ore, 116 4th Ave., So. PACIFIC POWER & LIGHT COMPANY Osóte tia ja se on erittäin kestävääpä K äykää katsomassa! Palvelemme kovaa sekä käytännöllistä esim. Aina palveluksessanne! DR. CHAS. W. BARR vaunujen pyörien päällvstvkseen TO V E R IN “ SAPASSA” HAMMASLÄXKÄR' Puhelin 288 , tai muihin samanlaisiin, joissa ilo m ie lin ! Telefooni vapaasti k ä y te t Suomalainen tyttö epulaifena Rahaa seuraa mutana $. M3 Cornnaertial St. Fuhelii. 455 jt¿riitaan kestävyyttä ja kovuut- tävissänne kaupungin ra ja in sisällä. t * 11 11 VI 1 1 1 LB Y Y Y & B» X B B Y- Y Y V I ** V i l l i yy lb V LX • l X * Scandinavian-American SA VINGS BANK Hyvä hanunaslääkäri A lh a is e t h in n a t K iv u tto m a t m eto o d it Luukinen & Harrison Miesten DR. J. J. PIT T E N G E R POHL & SIMMONS H O M E B A K IN G CO., Inc. H iiiiiitiN u itiiiH iiiiitiiitiu iu u iiiiiiiijiiiiH iiiitiD iiH ijiiK d iiiiiim ig in iio n m im m iiiiii Hyviä vaatetuksia itiiiu iiiiiiiiim iH U iiiiiiiiiiiiiiiih n n u iin iiiiiiiiitiM iiiiiiiiiu itiiiiiiitu iiiiiiiiiiiiitiu tiiiii r Rakentajat Huomatkaa! LUUKINEN & HARRISON SEABDRB miNSFER Toveri Kymmen vuotias ON NYT VALMIS! T:ri Toivo Forsström T:r» Werner Lagus Western Machine & Welding Works Lämmitysuuneja VAPAASTI H H O T P O IN T sility sr a u d a n rWWWOBB
