Toveri., November 17, 1917, Page 4, Image 4

▼
No.
TOVERI
HAUSKAA
SPRINGSIN
Näytös-iltaman
O.
■ ill
N ä yt uim aseura to im ii
Kansan K o d illa
I I
Kansan K o d in h y v ä k s i
L a u a n ta in a , M arrask u u n 24 p:nä
k e llo 8:30 i.pp.
“ Luonnon Lapsia
Ili
4 n ä y tö ksin e n h u v in ä y te lm ä
K ir j. M A IJ U L A S S IL A
E S IT T Ä J Ä T
H E N K IL Ö T
J U K K A , tu k k ila in e n ................................................................... GUST M Ä K I
P IR K K A , hänen m o rs ia m e n s a .............................................. L E M P I LÖYÄ
V Ä N N I, ikä m ie s ............................................................. E LU H U T T U N E N
T IL T A K U IV A M Ä K I
R O K K A L E E N A , tu k k ila is te n em äntä ........
.
.
. JO H N P O L L A R I
J U T IK K A , P irk o n isä
.......... L O V IS A H O V I
L O T T A , P irk o n ä iti ..
M A R IA M A J A N IE M I
E L L A . m u s ta la is v a im o
ID A V E T T E N R A N T A
U L L A . m u s ta la is ty ttö
J U N N U , U lla n isä ..................................................................... E L IA S M Ä K I
F E D A , U lla n sulhanen ........................................................... AR VO LÖYÄ
S A K U , tu k k ila in e n ........................................................... N IC K H A L K O L A
H E IL I, Sakun m orsian ................................................... L Y Y L I H Ä K K IL Ä
H E S S U . E lla n sulhanen ........................................ IS A A C R A U T IA IN E N
JO R R I. tu k k ila in e n ..................................................... J U L IU S P E L T O L A
N IK U , tu k k ila in e n .................................................. W IL L IA M P A R T A N E N
H Ä K K I, tu k k ila in e n ......................................................... K A L L E V IIR R E
P U H U R I, tu k k ila in e n .............................................. .............. A B I V U O T IL A
V IH U R I, tu k k ila in e n ........................................................ W IL L IA M LÖYÄ
J U IJ U , m u ta la is akka ................................................ A IN O P A R T A N E N
M u sta la isia ja k y lä n väkeä
|i
LO PU KSI
T A N S S IA
Sisäänpääsy 50c a ik u s ilta , la p s ilta 25c.
K appaleen p ii uuden tu l i d e u aletaan näytös täsm älleen.
H i l l i 'l l l l l l i l l l l i
i 1 1 11 I l I 1 i i l-l-l i I 1'1-l -P 1 1 1 I
v ie lä saatu ra p o rttia .
K e rä ä jiä ipn v a ik k a o li h a lu k a s tekem ään vo ita -
' käynyt
la iv a v e ls tä m ö illä k in .
va a ti- vausa ra u h a llis in to im in .
H u ttu la
t u li A m e rik a a n 1905.”
miftspa ty ö lä is iä la h jo tta m a a n .
T o ise t P o rtla n d in lehdet k e rto v a t
H u ttu la n
tod ista n e e n
"suosineensa
V A L M IS T E L L A A N K O C H 1N O O K'-
Suomen
aikaisem
paa
Saksan
kansan
IS S A K IN L A IT T O M U U K S IA ?
venäläisen
its e v a ltiu d e n
(T ru e tra r.d a tio n f.'rti w >h the P o stm aster lä h e n te lyä
j at A storia, O regon, X ovem ber 17, 1917, as k u k is ta m is e k s i", vaan k ie ltä n e e n " h y ­
' required bv th e A ct of C ongress O cto b er väksyvänsä m itä ä n sa ksa la ista propa­
1 15th. 1917.1-
V e n ä jä n
k u k is ta m is e k s i”
E räs C h in o o kista . W ash., m a rra s k gandaa
(“
J
o
u
r
n
a
1").
S
ilrto
la is ta rk a s ta ja
16 p :n ä . lä h e te tty s a n o m a le h tiu u ti­
G ooehilta k e rro ta a n hänen kyselleen
nen k e r to o :'
“ C h in o o k in
y h d ysku n n a n
puolus­ k u in k a hän v o is i v ä ltty ä re g is te e rs a ­
tu s n e u v o s to n i! 1 kokouksessa
tä llä m asta. ja jo h ta ja - sekä p ro fe e tta -
. v iik o lla
p ä ä te ttiin
ry h ty ä
jy r k k iin m a in e tta n ä yttä ä hän saavan s y yttä -
aivan
o d o tta m a tto m a a n .
to im e n p ite is iin useiden s a k s a la is ille ' jä p n o le lta
■ m y ö tä tu n to is te n h e n k ilö id e n epäisän­ T ä tä n ä h tä v ä s ti anneta an s ik s i, e ttä
m a a llis te n la u s u n to je n ra jo tta m is e k s i, hänen v ä ite tty “ propagandansa" o-
m a h d o llis im m a n
va ka ­
jo id e n väite» tv äänekäs puhelu ja s o tta u fu is i
vaksi.
h u o m a ttu Y h d v v a ita in h a llitu k s e n a r ­
E n n e n ku u lu m a to n " u u tin e n " asto-
vo ste lu on h ä vä issyt tä k ä lä is iä lo ja a ­
r
ia
la is ille on m yö skin se, e ttä m a in i­
l i s i a ka n sa la isia .
J y rk k is a n a in e n vn-
] »otus m ä ä rä ttiin Ju la tsta va ksi p a i­ tu s ta b o o rd ita lo sta o lis iv a t vira n o -’
ka llise ssa lehdessä, m issä uhataan m aiset lö y tä n e e t yhdeksän registee-
* vedota liitto v a ltio n v ira n o m a is te n a- ra u tu m a to n ta . T ä ä llä el ole tie d e tty
' puun. jo s tu o ta puhelua ja tk u u . K a u ­ n iitä lö ytyn e e n s iitä yh tä ä n , e lle i
p u n k i on n o in 97 pros. u s k o llin e n ja oteta lu ku u n n iitä , jo tk a — registee-
h a rk in n a n
m ukaan
tu le e toim eenpanem aan ja h d in lo is ia r a u s v ir k n ilija ln
la illis e s ti p ä te viä s y itä — v iiv y ttiv ä t
3 pros. va sta a n ."
re g is te e ra u tu ra ls ta jo ita k in pä iviä , ja
ei
suinkaan h e itä kä ä n v o ita n e sanoa
P A L JO N
U U S IA
K A LO JA
“ TE­
re v i s teerau tu m a tto m ik s i.
K E IL L Ä ” .
Ju tu n k ä s itte ly ä n ä y ttä ä ly k ä ty n
K la ts k a n in e n
k a la n s iltn d a lto k s e n
• i s n p e rin te jid e u tti .1. M . P eters ¡m in t­ v ie lä “ p ä ivä stä p ä ivä ä n ” , koska sen
anotaan alkaneen vasta eilen.
tua. e ttä tä llä vuonna saapuu v a l­
tio lla t o in ku u si m iljo o n a a lohen
“ Itiö tä ” e li munaa hänen la itnkseen -
P etäjän terva yskälääke.
; s a . jo ta aiotaan la a je n ta a h ilö ttil,
( likaa varovainen -näin sateit-
Yai uudessa.
ntX K H X J 0 0 - 0 0 0 0 0 0 OÖÖOO-ÖÖOÖÖOI
0
9
PÄIV ÄLISTA
jo tk a pidetää n K lu b in h a a lilla tänä
ilta n a , e iv ä t olekaan “ vanhan m a an” ,
vaan “ k o n tr in ” ta n s s it.
M eitä ou
p v v d e tty tekem ään täm ä o ika isu , e ttä
* •
J
n e kin ,
jo tk a
e ivä t
•v a n h a n m a a n "
h a u sku u ksista m itä ä n tiedä, osaavat
tu lla o tta m a a n osansa tu o sta ly s tis tä .
Sisäänpääsym aksu, on ainoastaan 25c.
— N ä yte lm ä se u ra n kokous tänä i l ­
tana k lo 7.
L Ä N S : ? I : R IN P E R IK Ö M IT E A N
kokous pidetään ensi su n n u n ta in a ,
(T ru e tran slatio n fiin i w ith tin- Po«tm astt
t.
k. 18 p :n ä , A s to ria n s. s.-osaston
1917,
as
, at A sto ria. O reg o n , X ovem ber 1
O cto b er
re<|uirci! b>r the A ct of Corigre
ta
lo
lla ke llo k a ksi jä lk e e n puolen­
15tli.. 1917.'!
,
päivän.
— T ä rk e ä t asiat. M u istakaa
E
ilis
ilta
a
n
mennessä
o
li
siin
ä
k
e
­
;
räyksessä. jo ta n y t to im ite ta a n $8,(»On saapua kokoukseen ja saapukaa a jo is ­
h a n k k im is e k s i C la ts o p -ka u n tista n.k.
sa.
N u o rte n M iesten K r is tillis e lle Y h d is ­
T o v e rillis e s ti, A. M ä ki, sih t.
ty k s e lle . täm än k ä y te ttä v ä k s i va ra t
so tila id e n
rn u k a v o itta m ls e k s i
osta- I
m a ila ra a m a ttu ja y.m . k ir jo ja ja esi­ Ä L K Ä Ä M Y Ö H Ä S T Y K Ö !
On ta rp e e llis ta h u om autta a vie lä
n e itä jä lle e n m yydäkseen n iitä s o ti­
la ille , saatu v a ro ja y li $4,600, ja y le is ö lle m yö h ä stym ise n v ä lttä m is e k -
su n n u n ta i-i,tä in e n n ä y tä n tö
m u u ta m ilta k e rä y s k o m ite o ilta ei o ltu * i. e ttä
—
K lu b in h a a lilla aletaan tä llä k e rta a
jo k e llo puoli kahdeksan kappaleen
p itu u d e n ta k in . V ä k e ä k in k u u lo sta a
:: tu le v a n e n tistä enem m än katsom aan
" K a n k u r e ita " . K ukaan ei ta hdo olla
poissa, ku n n ä y te tä ä n ta p a u ksia ty ö ­
väen eläm ästä.
K a ik k i h a lu a va t ne
nähdä o m in s ilm in , ottaakseen osaa
k a n k u rira u k k o je n ko htaloo n. E ikö h ä n
ole v ä lttä m ä tö n tä h a n k k ia lip u t a jo is ­
sa tungoksen estäm iseksi, n iin pääs­
tään m yös a ja lla a n s iu n a ttu u n a l­
kuun.
— T a n ssin
8:30.
s o itta ja t
lia a lille
k lo
— S o itto k u n n a n h a rjo tu k s e t huo-
noen a a m u lla k lo 9 täsm älleen.
—
M ieskuoron
y h te is h a rjo t ukset
huom enna k lo 1 j.p p . E i saa ken e n ­
kään jäädä pois.
— N ä y te ln iä h a rjo tu k s ia ei ole tä ­
nään.
— H uom enna naam ioim aan k a ik k i
n ä y tte lijä a t k e llo 5.
R A H O JA
E T S IT Ä Ä N
K A IK K IA L T A
“Kankurit
9 9
(Viisi näytöksinen näytelm ä 18-10 luvulta)
Kirj. GERHARD HAUPTMANN.
Suom entanut KAARLE
HALME.
KLUBIN HAALILLA
Sunnuntaina Marrask. 18 p.
Alkaa kello 7:30. Lippujen hinnat: 40, 55 ja
75c sotaveroineen.
juju :::::::«::::;
We Favor the Closed Shop
T Y Ö L Ä IS E T
TEHKÄÄ
K A IK K I
M A H D O L L IS E T
OSTO KSENNE
S. S. KLUBIN KAUPASTA
SADE- JA PÄÄLYSTAKKEJA
on varastossam m e e h d o tto m a s ti p a rh a in v a lik o im a ,
k o h tu u llis e t
H in n a t
“MACKINAW” TAKIT JA PAIDAT
ova t
m e illä
e h d o tto m a s ti
p a rh a ita ,
e iv ä tk ä
ole
h in n o illa
p ila tu t.
HATTU- JA LAKKIVARASTO
on m e illä e h d o tto m a s ti p a rhain tässä kaupungissa.
n iin kä ykä ä katsom assa.
J o lle tte
usko
KENKÄNNE, ALUVAATTEENNE,
■tukkanne, paitanne.
Käsivoide.
Ios kätenne ovat sierottunect.
voitte ne parantaa voitelemalla.
iltasin TTellberedn käsivoitcell u
I tinta 35c. T ilataan osoitteella:
Suomalainen
G. A. H ellberg,
apteekki, Astoria, Ore.
film.
H U T T U L A N JU T T U .
( True tra n slatio n filed with the P o stm aster
at \- tn ria , O regon. N ovem ber 17, 1917. a-
re q u ire ! by th e A ct of Cotign-r-i O cto b er
15th, 1917.)
esitetään
m. ta v a ra n n e saatte e h d o tto m a s ti
s im m illa h in n o illa
k o litu u lli-
Askihan S. S. Khiliht Kaupasla
264 T a y lo r Ave., A s to ria , Ore.
W. A.
T akalo
Western Machine 8
Welding Works
O STAM AAN
E lle tte
A s to ria la is e n
H annes
H u ttu la n
s y v ttä m fs e s tä vä ärästä va la sta sen
jo hdosta , e tt i hän ka n sa la isp a p e re ita
hakiessaan o li va n n o n u t h y v ä k s y v ä n ­
sä Y h d y s v a lta in p e ru stu sla in ja hal-
litu sm u o d o n p e ria a tte e t, m u tta s it­
te m m in ilm o tti ei haluavansa pape­
re ita . ke rto o e ilis ilta in e n P o rtla n d ’in
“ T e 1 e g r a m ” -le liti seuraavaa:
“ K y s y m y k s iä , jo tk a
o v a t va rsin
tä rk e itä
h a llitu k s e n
to im e n p ite is s ä
! m u u ka la iste n pro p a e a n d istie n ja ra u ­
han ha naista jä in pois ju u r i tt am isesksi,
! s is ä lty y a s to ria la is e n H annes F. H u t­
tu la n syy ttä m is e e n vä ä rä stä valasta,
m in kä ju tu n k ä s itte ly a lk o i liit t o v a l­
tio n , oikeudessa tänään tu o m a ri \V o l-
v e rto n in edessä. H u ttu la on suom a­
la in e n , hvvän k o u lu k a s v a tu s te n saa­
nut ia jo h ta ja k a la s ta jie n keskuudes­
sa (C o lu m b ia -)jo e n suulla.
“ H änen v ä ite tä ä n tehneen väärän
t vakan anoessaan kansa la isp a p e re ita ,
jo llo in hän vannoi kannatta vansa ne-
: ru s tu s la in p e ria a tte ita , v a ik k a hän
itseasiassa a v o im e s ti vastustaa k a ik ­
kea aseellinen voim an k ä y ttö ä , ta-
p abtuko onpa se sodankäynnissä ta i
m e lla ko id e n kukistam isessa.
“ Jos h ä n e t ju lis te ta a n s y y llis e k s i,
t on h a llitu s saanut keinon, io ta se vo i
j k ä y ttä ä m u ita k in m u u k a la is ia vas­
taan. jo tk a ovat o tta n e e t kansalaispa-
p e rit. m u tta jo id e n m ie lip ite e t aseel­
lis te n vo im ie n k ä ytö stä ovat r i s t i r i i ­
dassa känsää jo h ta v ie n m ie lip ite id e n
kanssa.
S y y llis e k s i h a v a ittu n a H u t­
tu la voidaan k a rk o tta a .
'
“ H u ttu la on asunut useita vuosia
T a ylo r-ka d u n v a rre lla . A storiassa, 'sa­
massa . asuinpaikassa, jo sta
... yhdeksän
suom alaista jä i .pois so tilas-reeistee x
rauksesta
“ H e n ry B. H aznrd k -n s a la te tu tta -
m is v ir k c ilija . o li h a llitu k s e n pääte-
d is ta ja tänään. H än k e rto i H u 'tu la n
sanoneen h ä n e lle a ikovansa pa la ja
Y e n ä lä lle n iin pian k u in saa asiansa
kuntoon . H u ttu la m y ö s k in o li sano­
n u t useamman k u in yhden ke rra n
vastustavansa
asevoim an
k ä y ttö ä
n iin Y h d y s v a lta in k u in m in k ä m uun
kansakunnan ta h o lta tahansa.
H än
o li sanonut ei haluavansa p a lve lla
a k tiiv is e s ti
A m e rik a n
arm eijassa,
LÄ Ä K Ä RIT
.E IK K A U K S E T E R IK O IS A L A N A
Ja
c A S T E N T A U D IT E R IK O IS A L A N A
IP E X A R T H B LD G .,
A S T O R IA
f u n n it: 10 12 e. p. p. 2-4 Ja 7-8 j. p. p.
Tel. O ffic e : 230
T el. R esidencv:
T ri F o rs s trö m 582 T r i Lagus 602-R
11A M M A S L Ä Ä K Ä R '
Suomalainen
Commercial St.
tyttö
apulaisena.
Puhelin 455.
Aatoria
Miesten
RÄÄTÄLI A. RILLI
prässää pukunn e 50 s e n tillä l
uden a ik a is e lla h ö y ry p rä s s illä
K a ik e n la is ta a m m a ttiin k u u
luvaa ty ö tä tehdään k o h tu u n i
s illa h in n o illa .
T ila a m a lla pu
kunne H iililt ä v o itte säästää it
sellenne rahaa.
S u u ri m ä ä ri
ty y ty v ä is iä liik e tu tta v ia takas
te ille lu o te tta v a is u u d e n . M yöa j
k in v o itte ostaa k a ik e n la is ta
m iesten vaatetukseen kuuluvaa
ta va ra a h a lv ira m illa h in n o illa .
A. H iili, 66 C olum bia Ave.
U n io n to w n
A s to rls
8
Mitä vaikeampi t teitä on m iellyttävästi tyydyttää
vaattuinenne valinnassa, sitä suurem pi on meidän tvv-
tvvaisy vtemme voidak semme teitä m iellyttää.
Sellaisesta suuresta valikoim asta kuin meiltä löy-
lätte. voidaan tv v d v .tää kaikkia. Kuka mies tahansa
voi meiltä lovtää mitä haluaa vaatetusalalla.
h
STETSON ANO MALLORY HATTUJA
BOSTONIAN KENKIÄ Y. M.
SA UNA
T:ri H. HARTMAN
(S u o ritta n u t lä ä k ä rin tu tk in n o n
Suomessa)
Astoria Grocery Co.
U ppertow nissa
O ik e a t h in n a t ja yh d e n la in e n
k o h te lu k a ik ille .
T e le f. 93
o o Ö tjO tJ Ö O v a O O D O o a o
c
ö
K a ik e n la is ta T u p a kka a . Sikaa-
ria . Paperossia, P iip p u ja , Tas-
c
k u v e ifs iä . T a s k u k irjo ja , K u k ­
R avintolassa ensiluokan kohtelu.
O
k a ro ita , y. nt. a in a saatavana
P aikka tu n n e ta a n p u h tau d estaan .
Q
O 522 C om m ercial St., A s to ria , Ore. C
JO H N P E N T T IL Ä
O Q O oaöO O O ööO O O O öO o o
No. 1 O olum bia Ave., A s to ria
0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0
....
P u h e lin : 820 — K o tiin 785-Y
* IMPERIAL
RESTAURANT
1 - 4 4 4 4
F . C. W IL S O N
P u ku n n e ^Ui tetti a n odotin*
suom alainen v a lo ku va a ja S ta r te a tte ­
rin y lä ke rra ssa o tta a k u v ia y ö llä sekä
p ä iv ä llä sopim uksen m ukaan. T ila u k ­
sia otetaan k u v ie n s u u re n n u k s ille .
Peterson’i n Veljesten
kaupasta
Huone 8, Old P yth ia n rakennus
P u h e lin 819.-
A s to ria , Ore.
241 T A Y L O R A V E .
Phone 444
K a ik e n la is ta p ie n tä ta v a ra a
H E N R Y S U T IN E N
3
9
r
: :
• I
Di
H
Tom V ictorson
Uniontown
o
o
«
a
A S T O R IA , ORE
o © e • o «
K uusam on
O
O
0
a
» Jussin
« • • Saunassa
• • • • « •
e
e
k u u lu u olevan h y v ä lö y jy . S itä O
saatavana jo k a p e rja n ta i ja O
« O on
la u a n ta i k lo 1 j. pp..
Q
»
O
A U G . SALA
JA
M IE S T E N
JO H N PESO NEN
«
A s to ria
:.
Oregon «
9> 378— 29 St. T e le fr o n i 795-J
•
o sa a k o * * « « • • • • • • • • «
RÄÄTÄLI
OREGON
P a r h a i n K a h v ila
Nainen, jolla on laskutaitoa jal
on selvillä suomenkielestä sekä
tar!°Aaan kaikenlai8la virvoitus
, ,,
,
. . . . .. ju o m ia , ja ä ke rm a a , ka h via , “ su kla a ta
scn o ohella osaa
englanninkieltä,
1n k(,rlnM Kaikeniiisia ma
-r
t- -» rn s r ;- - ., m a ito a ja Kermaa. K aiK u ia is ia ma
^aa paikan toverin konttorissa, keistä ja le iv o k s ia saatavana.
t o m v ic t o r s o n ,
^ la R ija n tulee ’ uuhia sosialisti-.
222 T a y lo r Ave.
a
5 TO HT. F. E. CASEY S
0
F
,„ „ n ::::.
3
hammaslääkäri
BARBER SHOP
N A IS T E N
B a rb e r Shop
A S T O R IA
a
o 0
Dj 1 0 511 C om m ercial St. P u h e lin 355
0
R ogers A p te e k in v lä k e rra s s i
0 A S T O R IA
O REG O N
O 000O O O 000O 0O 0000 o
(P)
300 T A Y L O R St.
c
<7
Studio
e a a a o a o o c » 0 -0 0 0 0 0 0 0
PALLO RUUM A C h a s .W ir k k a la
H -44^-:-96--M --H ~H -4-!“ H I-W -H -4 4 4 4 -
p u o lu e e s e e n ,
WU0R1
ŒsnnnHâ
P uhelin 849.
Photo
.3
K u v a ta a n jo k a p ä iv ä ja ilta s in sopi-
m uksen m ukaan.
T ila tta is s a ko to ­
nanne. K u v ia iso nneta an ja v a lm is ­
te ta a n a m a tö ö ri-k u v ia .
T e le t. 1093.
523 CommT S.
H. S A L M E L A ,
r ä ä t ä l it n a is il l e JA
M IE H IL L E
''K a ik k e a a m m a ttiim m e k u u lu
van ty i tä k o h tu u llis illa h in n o illa
P u v u t hae,taan ja tuodaan ko­
tiin n e vapaasti
185— 11th St.,
A s to ria , Ore.
F. C. JO H N S O N
Avenue,
Modern
nr~—5Oc
A- CO.
S»l ■ • I • I •
ilmalaakari
Y L Ä K A U P U N G IL L A ,
saatava­
na k a ik e n la is ta tu p a kka a ja sa- j
v u k k e ita sekä m iesten vaate- i
tu sta va ra a .
Y s tä v ä llin e n kohtelu, k a ik ille .
Oregon
4
573 Commercial Street,
A STO R IA , O R E.
Puhelin 829.
• • • • • • • •
LllllKINEN & HARRISON
A storia
V a s ta a n o tto : 10— 12 a. p. 2— 4
ja 7 - 8 t. p.
S u n n u n ta in a : 11- 12. a. p.
2.IY Y TÄ V Ä N Ä -26 ja la n p a a tti, jossa
on K» lievosvoim anen “ R e g a l" kone,
ja iso -silm ä in e n ve rkko .
T ie d u s te l­
kaa o s o !te o lla : 25H B irc h St., Phone
74I-R.
(20)
(i» *.iii< n t!iiiiin i « itti
IIIIIU IIU IH IIIitil H lltS tm U llttfH lillf.
leisön k ä y te ttä v ä n ä : tiis ta in a , kes­
k iv iik k o n a . p e rja n ta in a ja la u a n ta in a .
A n n a n m yös H IE R O N T A A
MRS. O LG A G IR S B A C K ,
182— 10 tti St.
M Y Y T Ä V Ä N Ä 30» kanaa, hevonen ja
k ä r r y t h a lv a lla (v u o k ra paikassa)
ta i kanoja y k s ittä in 75e ja $1.0») kap­
pale.
T ie d u s te lk a a W
N u rn rio lta .
219 \V. Bond St.. A s to ria . Ore.
kirjanpiiäjän apulainen
$
u iiiiu iH iiin iiiM H iu t im iiiin iiiiM iu iiii
H s:iiiiH h 4M ¿ ii!¡ti« nirillh '. iii t n ilt ii iH iit ii iiit ii u ii ii; . :
L A P S E T O N P E R H E haluaa vu o kra ta
U n io n to w n is ta 5j k a la s te ltu a “ h o u se -j
huonetta.
V astatkaa osot-
keepin
te e lla M. H.. 15¡> L in c o lli A ve., A s­ 4 4 4 4 ¿ - 4 - l~ r 4 4 4 4 - :- 4 4 4 4 4 4 ~ H - K - + -H
to ria .
d ì)
»
*• I
Luukinen & Harrison
DR. CHAS. W . BARR
M Y Y T Ä V Ä N Ä h u o n e ka lu ja 357 T a y lo r
Avh.. Vstoria, Ore. I>. Pensa. (17)
HALUTAAN
I
M r. E skola voidaan savuta ilta? in jä lk e e n k lo 6 ja s u n n u n ta is in ta lo sa s
250 A lam eda Ave., A s to ria . Ore.
Tiri Werner Lagus I
11M3TUKS.
0
H AM M ASLÄÄKÄR I
0
0 H u o le llin e n työ . K o h tu u ll. h in n a t 0
0
H otel Freem onbissa,
0
0 P o rtla n d
Oregon ft
- i- l- 4 4 4 4 4 4 4 - ,r - H - 4
|to p e a m m in kasvava osa A s to ria s s a
ta rv its e k o tia , ta k e ilta kaa ta lo v u o k ra tta v a k s i.
Sadat ovat v a lm iit sen vu o kra a m a a n
Y le is e t a s io its ija t 10 ja C om m ercial St. kulm assa
S U O M A L A IN E N
$ T:ri Toivo Johnson $
I
Astoria Land Codie
T:ri Toivo Forsström
i
1361 F ra n k lin
K O T IN S A
C. L. ESKOLA, Asiamies
H O E F L E R ’I N
Af
a 5KAÍAÍS1A
RA K E N T A M A A N
TAYLORS A STORIA A A
tepän- ja ko n e ty ö tä te in i.< ";n liu o le l
isesti.
P a a tin ra u to ja ja b äskettiÄ
n varastossa.
*
K aa su ko n e ita porataan ja hiotaan.
*53 T a y lo r Ave.
Phone 327
K u n n a llls la ltu rin ko h d a lla .
SU O M A L A ISE T
L O T T E J A -J A
T
Elitte, M«»nt.. 14 p. m arrask.
— Tuomari Rourquinin oikeu­
dessa
m uitten registeerauksen
laim inlyönnistä syytettyjen ke­
rällä oh tutkittavana Jalo W ii- H --1 -H -4 4 4 4 4 4 -4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 -H -4
m an tu tk in n o n suo- 4
tala niininen suomalainen. W ii- 4 4 Suom essa korkeam
ritta n u t
4
tala väitti, että hän oli regis-
H IE R O JA
teerauspäivän
jälestä
mennyt * JA S A IR A S V O IM IS T E L IA
kauniin
kutsunta* iranomaisten
Pohjantähti
luokse ja tarjoutunut registee-j , Albert
O tlan vastaan sairaita
raam aan. mutta hänelle ci Aihen X ¿5
St.— T e le fo o n i 744-L
A S T O R IA , OREGON.
annettu tilaisuutta, lian ilm oitti i +
T äydellinen lu o n n o n p aran n u sh n ito sa-
olevansa
halukas registeeraa-
ma«sa paikansa. A nn etaan my».s n eu ­
voja k o tih o ito a varten.
maan, m utta ei tahtovansa läh­
J.
K O H T I I U L IS E T H IX V A T
teä sutaan. Kauntin viranom ais­
liito n i. !
M onivuotinen kokem us.
4
ten taholta selitettiin, ettei W ii- 44-i--’-4 4 4 4 4 -!-i-:-l-4 4 + 4 4 -!-4 -!-5 -4 -:-H
talan asian suhteen ollut heill.ä
m uistiinpanoja, ruutia, että \ \ ii-
talan olisi sallittu reyisteerau-
ttta , io s hau 'oli-i m äärätyllä ajal­ s u k la a tik a ra m e llit ja jä ä k e rm a o v il
tu adulta au p a rh a ita
la saapunut reeisieerattavaksi.
\\ iitala tuom ittiin pidettäväksi
A s to ria , Ore
C om m ercial St.,
10 p äi\ää vankeudessa.
Järkyttävää!
Huomatkaa!
Suurta!
li
ro ka u d e ksi va nkeute en auton a ja m i­
sesta ju o vu ksissa , m u tta jä t t i tu o ­
m ion tä y tä n tö ö n panem atta .
H änen
autossaan o lle is ta ('. R. M c C a rth y ei
o llu t saapunut oikeutee n ja m e n e tti
$20 ta k a u k s e n ; C. M eC arthya sako­
te ttiin $20, ja A . N. L a sh in ju ttu ly ­
k ä ttiin la u a n ta ih in . V iim e m a in itu n sa-
’ untaan jo htane en p o liis in v a s tu sta ­
m ista .
L
O
OOOOOOOOOOO OOOOOOOO 0 0 0 0 0 0
„
.
.
. ,
, , ___ „ „ „
— T o v e rin asiam iesten kokous sun-
n u n ta in a k lo 2 j.p p . E n tis te n k in k i r ­
ja llis u u s - ja le h tia s ia m ie s te n on v ä lt­
tä m ä ttä sa a vu tta va , n iin y lä k a u p u n g il-
ta k u in m u u a lta k in .
0
i
T A N S S IT ,
HALUTAAN
5 0 0 M ie s t ä
Portland, Ora.
G cto r Jä rvin e n
15th, 1917.)
T , . !CC1T
NE
178 E. 60th «tr.
ten alussa saadussanne vähäsen
yskää, se on helposti parannet­
J A L K A K A T K E S I.
.
O llessaan työssä H a n n u in ja L e ig h - tava ajoissa
nauttim alla llell-
to n in
tu k k ik iim p ä llä .
lä h e llä
Sea- berpin petäjän terva yskälääket-
«idea, e ile n sai eräs Joe Ity la n n iin i-
teelusikallista 4 kertaa päi­
« ni>!! työläinen murtuman »ääreensä tä
vässä.
1 i intä 25-50 senttiä.. Saa­
H änet s a a te ttiin sairaalaan.
tavana llellbcrgin apteekista.
Ehdottom asti kaikki
(ilm.)
W hite, Singer, I he hre^, v. m.
uudet sekä kä viety t ompeluko­ SU O M A LA IN E N
V A N K I­
neet ja “ For<l”-attton myymine LAAN R E G IST E E R A U K S E N
ulos täm än viikon ajalla, hintoi­
L A IM IN L Y Ö N N IST Ä .
hin katsom atta.
8
uikaa ja tehkää tarjous..
e tran slatio n filed w ith the P o stm aster
S. Xl EM f, 386 ( U n i i n S t. at (T \ ru stori
a, < hx iron, \ ’ov» triber 17, P>17. «as
required bv tin
\ c t of C ongress O ctober
Astoria, Oregon.
L H S IO IK E U D E S S A
t ASTORIASTA JA YMPÄRISTÖLTÄ
i P O eile
n tu o m a ri G u illiu m e tu o m its i A.
+
**"
.................. .. 1 I I 1 1 1 I 1 1 t 1 1 m 1 1-H l l l - l - l - H -l- H - l - l l 1 ■!■■!■ 4-l H - H H -4 4-h C a m pbellin $30 sakkoon ta i 15 vuo­
0
Tiri O. Onne Jurvan
LUONNON-
PARANTOLA
O“ •
X
A s to ria . Ore
Kiri ttakaa hakemus omakäti- —------------------------------------------
sesti, liittäen mukaan suosituk- . • • • • • • • • • • • • • • • « • • •
VIENNA CAFE
-e.kne ia pa! Akavaa ti muksunne.
*
C
ry s ta l te a tte rin vieressä
Hakem usten tulee olla sisä llä :*
635
Comro'1 St.
A s to ria
viimeistään tämän m arraskuuni®
H yvää m okaa s a a ta v a n i Ys
30 p. tullakseen otetuksi huomi- Ä
t ä v ä liin en ko h te lu .
, oon.
S uom alaiset
syökää
m e illä !
Toverin Johtokunta.
v a lm is ta a pukunn e suuresta v a li­
k o im a s ta p a rh a im p ia k a n k a ita m i­
tä v a lm is te ta a n .
M i t t a n n e m u­
kaan v a lm is te ttu puku k o h tu u llis e l­
la h in n a lla , on ju u r i m itä h a lu a tte
tänä aikana. T u le tte olem aan ty y ­
ty v ä in e n pukuun ne ja h in ta a n , k u n
tila a tte liik k e e s tä n i.
KXYKÄÄ KATSOM ASSA.
214 T A Y L O R A V E ., A S T O R IA , ORE.
• • • • • • • • • • •« •••••••
P U H D IS T E T A A N
prässätään ja k o rja ta a n . P rä -
säys 50c. U usia p u k u ja v o itte
tila ta m itta in n e m ukaan h a ./a i
la.
II
S. HAKOLA
214 T a y lo r Ave.,
A s to ria , Ore
• • o e e «
» W IR K K A L A
e
V A A T T E IT A
— V IR V O K K E IT A —
C om m ercial
St.,
A s to ria
»
O LD C O R N ER
C IG AR
STORE
► T u p a kka a , s ik a a re ja . m akoisia.
»
v irv o k k e ita y m.
> Suom alainen T upa kka ka u p p a
I 9 :n e n ja Bond k a tu je h kulm assa
•
•
•
•
J• • • « • • • • • • • • • • • • • • •