Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Sept. 13, 1917)
9 No. 214 TO VERI ne olivat onnisfuneim m at puhe asia ratkaistaan ensi kokouk nenkuin työläiset tulevat saavut tilaisuudet, m itä Berkeleyssä on sessa, joten on asia "rehveraat- tam aan ne vaatim ukset, joita he vaativat vuonna 1913 lakon ai ollut kuulijoitten lukuisuuteen tiin nähden ja kaikki olivat yksimie- Agitatsionikom itean iltam a vii- käessä. Täm ä puhe tyydytti mei- lisiä O siitä, ilia * v että i t a puhe v oli i i selvää m me v o sunnuntaina u m iu H ia iiia v onnistui /iis i hyvin tä kokolailla. Sitten puheitten ja helppotajuista ja puheen ai- i ohjelm aan nähden, v »•aan yleisöäi loputtua alkoivat urheilut ja neet olivat meidän tarpeita vas- oli vähänpuoleisesti. Olisi s ille ; tanssit, jotka kestivät myöhään taavia. Niillä, jotka olivat poissa ohjelmalle kannattanut tulla y-jyöhön saakka, Puhe oli j Paikkakunnalle on saapunut näistä tilaisuuksista on todella leisöä haali täyteen. tärkeästä aineesta: m istä johtuu iuseita suomalaisiakin. Useim m at katumisen syytä. Ensim äinen lähetys asevelvol- rahan kurssin vaihtelu. E sittäjä tulokkaista saapuvat M ontanas- lisia lähetettiin Berkeleystä vii- esitti aivan johdonm ukaisesti a- ta. täynnänsä “i.w.w rläisyyttä”. me lauantaina, meidän p ro m i-) siallisesti ja tyydyttävän k a n sa n -jlle m oitiskelevat kovasti näitä nenttiem m e saattaessa heitä rau- tajuisesti, huolim atta aineen tie -;am m attijärjestöjä. M utta nyt, po- tatieasem alle asti. Ensin neuvot- teellisyydestä. Sitte oli sekakuo- jät, ruvetkaa kulkem aan union tiin heitä kaupungintalolla. Lä- rolta kaksi laulua ja \ \ . Per- kokouksissa ja käyttäkää vapaas- hetettäviä oli kaikkiaan 16 mies- nulta myös kaksi laulua, joihin ti puhevuoroja, sekä vaatikaa pa t a Berkeleystä. yleisö oli tyytyväinen. N äytelm ä-j rannuksia niin tulette niitä var- Oaklandin kaupungin p orm es-! kappale, joka siellä näyteltiin oli maankin saam aan, sillä täällä on tari D avie'tä tullaan yrittäm ään hyvä ja esitettiin myös parem- vielä ainakin puhe- ja kokoon- kutsua takasin virastaan äänes- manpuoleisesti. Meidän nävtel- tum isvapaus, ettei teidän tarvitse tyksen kautta. Sen vaatim uksen I m äseura on sitte viime syksyn iltapim eässä jaella i.w.w Jäisten allekirjotuksia puuttuu ainoas- edistynyt hyvin — todistus siitä isaboteesi-julistuksia. Neuvon taan joku sata. Sosialisteilla on , mitä saavutetaan kun ollaan asi- i teitä, pojat, heittäm ään pois sem- häntä vastaan yhtä paljon kuin aan innostuneita ja ahkerasti toi- moisen m yyräntyön, ette sillä muitakin porvarillisia virkailijoi- mitään. Toivottava olisi että m itään saa arkaan. ta, m utta veljiään kummempi ei I näytelm äseura edelleenkin olisi T öitä tehdään viisi ja kuusi hän ole. Hän on kykyjensä mu-1 yhtä uurastava kuin se on ollut päivää viikossa, joku tunti päi- Ivassa. Siis ei m itään kiitettä- kaan käyttänyt tilaisuutta h y - ; liki vuoden, ! Julian poika. väkseen. Y htenä näytteenä mai- M utta ei kenenkään pidä luul-jvää nittakoon että hän on mikäli la, että osaston toim inta vain väitetään ostanut kaupungin va- kohdistettaisiin n ä y ttely y n ; o s a s -; ___ roilla omiksi tarpeikseen automo- tori päätarkotus on tiedon levit- li IDAHO hiilin ja palkannut poikansa sitä täm inen yhteiskuntaoloista ja j II ajam aan. . sosialistiopista. N yt kun kesä- = = M ULLAN Sosialisteilla tulee . olemaan kuum uuden rasituksesta on pääs- i mies ehdokkaana äänestyksessä, 'ty ja syksyiset pimeät illat tu le -| O saston asioita. T.k. 4 p.n ko Toinen, ! vat, niin meidän on ruvettava kouksessa laskettiin äänet länsi- pohtim aan tietoaineita. On pe-1 piirin yleisäänestyksessä “ IL’ a- rustettava puhujaseura, jo s s a ! gitaattorikurssien paikasta. Tu- l harjotellaan puhujiksi ja kaikkea lo k se t: California 18 ääntä, Ore- OREGON m uuta esiintym istä ja siellä voi- gon 9, W ashington 10 ja W yo- daan väitellä suunnista ja pohtia im ing 25. PO RTLAND. työväen kysym ystä puolelta ja Mrs. Ahon hyväksi luovutet- K ahdesta viimeisestä o sa sto n 1 toiselta. Itiin kymmenen dollaria. Hänellä kokouksesta en ole rap o rteeran -' Portlandin suomalaisille työläi- i»n kaksi koulussa käyvää lasta nut m itään, kun ei niissä ole sille joku sana. Nyt kun meillä ja mies on m ennyt teille tietä- ollut sen laatuisia asioita, joilla täällä Portlandissa, niin kuin mättömille, joten hän on kipeäs- olisi yleisempi luonne, vaan on kaikkialla muuallakin, on työn- ti avun tarpeessa, ...... nahistu .......... kotioloista, ... j jo ....... vain tk a ' saann saanti jommoinenkin, niin ollen Om peluseura on päättänyt ovat jokseenkin samoja joka o- jotakin tienaamme, vaikka to s in , panna tyynyn arvottavaksi sa- sastossä, niin ettei niiden lehdes- , paixat »)alkat ovat hävittöm än pienet, man misiksen hyväksi, sa vaikuttam isesta olisi s u u rta ,, etttq jää paljon yli välttäm ättö- Ellis Kari oli k irjo ttan u t ja jos m itään hyötyä ulompana oli- ! mjen tarpeiden. M utta meille paheksunut sitä, kun Toveriin joille, räm än vaitiolon johdos- jkaikille on om inaista, että kai-¡oli kirjotettu, että hänen pitä- ta kum minkin olen saanut nuh- paam m e henkistä nautintoa vh- m istään kirjallisuuskom itean kir- teita siinä m äärässä, että olen teispyrintojen y. m. kautta. Ku- joista ei ole saatu selvää, ja että vaarassa m enettää virkani ; sf ! lutam me aikaamme ja varojam- se samalla saattoi hänet epäluu- _____________________________ IM IIH IIII1 I1 I1 IIH 1 1 I3 I1 IÌ1 II1 IIU n ie henkisen nautinnon saarni- lonalaiseksi. Päällä ci ole ilmen _ ____ ____ _ ,eksi. Onpa se jossakin määrin nyt epäluuloa Karin rehellisyy 1 yhtä välttäm ät,intä kuin ruumiil- den suhteen, vaan ainoastaan se " Unenkin nautinto. Niin meidän on tosiasia, että niistä kirjoista I l l l S I I I I I l I l l S K I H f l H l I I I H I I H H t u l i s i yhteispyrinnoissä ja henki- ei ole vielä tätä kirjottaessakaan M EILLE SYNTYI REIPAS ¡sissä nautinnoissa m uistaa, että saatu selvää. T ilin tark astajat vei kun kulutam m e aikaamme ja va- votettiin vieläkin niitä selvittä POIKA Irojamme niiden tyydyttäm iseksi mään ja tulokset tullaan julkai tekisimme sen oman luokkamme semaan Toverissa. Syy sk. 3 p„ 1917, jota tulemme hyväksi. Lakimies pulassa. Isak Ik m - kutsum aan nimeltä Kun osasto panee toimeen il man oli t.k. 7 p :n iltana ollut tamia, niin käykää n iissä ; siellä autom atkalla \ \ allaceen päin. M ARW IN HAYW OOD opetetaan tuntem aan yhteiskun Mukailin poliisi oli ilm ottanut A in a E. ja W ä in ö J . H usa, ta-asioita työväenluokan etujen sheriffille \ \ allaceen että loka mukaan. Jos te mihin muihin rilla on muassaan väkijuomia. Belden. No. Dak. rientoihin kulutatte aikaanne ja Ennen \ \ allaceen saapum ista oli » I I H '+ 'i- i- t- t -n-w - i-i 'i i i -w -i varojanne, niin te petätte usean- sheriffi ollut vastassa. Bowman • ne. Siis: liittykää Qsastoon jä- olj ojentanut kätensä, ottaakseen Ö selliksi ja toimikaa osaston fr - revolverin taskusta, vaan .-'illoin H B ♦ i W H I l l l' H ' l1 H -I H H -l 1 r väksi, niin silloin autatte työ-¡oli sheriffi lyönyt häntä päähän väenluokkaa ja omaa itseänne. niin että hän oli m ennyt tain (1 7 ) H a lu a is in saada tie to o n i v e l Osaston kirjeenvaihtaja. noksiin. Bowman oli viety tain- je n i W a lte r Jo h n s o n v a in a ja n ( k u o li jo u lu k . 28 p. 1915 S ta n d a rd M in e S il- I noksissa AYallaceen putkaan ja v e rto n , B. C .) e n tis e t to v e r it. O le n --------------------------------------------- r| 'a u to ja siinä oleva kaksi laatik tie to in e n s iitä e ttä hän en j ä i saata- i W YOM ING II koa viinaa myös otettu taitee t. v ia u s e a lta e ri h e n k ilö ltä , jo id e n n i Il Auto kumoon viiden henkilön m iä en tä ssä tu o j u lk i. V a a n lu u le n kanssa. Gus. Johnsonin (työssä h e id ä n k u n n o n to v e re in a its e s tä ä n CARNEYVILLE. tie to a a n ta v a n m in u lle . — M r. A lex Central H otellissa) suuri auto Koska osastom me valitsem a W ie r to la , B ox 95, S ilv e r to n , B. C. uutistenkirjottaja ei näy tekevän suistui tieltä kumoon. Missoulaan tehtäväänsä, niin en saata olla pam m ennessä kiverässä m u t sanom atta, että kun kerran olet kassa t.k. 5 puki. Autossa oli K a ik k ia n iitä , jo t k a o v a t p a ik k a viisi henkilöä, Gus. Johnson, jo k u n n a lta p o is tu n e e t ja tie tä v ä t ole- ottanut viran vastaan, niin koe Anderson, v a n sa a lle k ir jo itt a n e e lle v e lk a a , p y y ta se täyttää, joten kuten sillä ka ajoi, Mrs. Fred sisarensa. Miss Ellen d e tä ä n hyvän ta h to is e s ti ilm o it t a osaston kokouksissa keskustel hänen m aa n its e n s ä e li m a k s a m a a n v e lk a n laan asioista, joista kannattaa Svvanberg, Mrs. Andersonin lap sa v iip y m ä ttä , ta i m uu ssa ta p a u k si ja Edwin Rydboom. Kaksi sessa ju lk a is ta a n k a ik k ie n n im i ja m ainita ainakin joskus. Osastollam m e oli syyskuun naista loukkaantui ja heidät on k u v a t s a n o m a le h tie n p a ls to illa . ensi päivän illalla suuri 'm arkki- viety sairaalaan. Ajaja lonkkaan- Ja co b Jo h n s o n ( P a lo jä r v i) , B o x 27, Ilw a c o , W a sh . na-iltama D iets No. 5:llä. Se tui myös. Kaksi pääsi loukkaan o n n istu i kohtalaisen hyvin, lii tum atta. Auton viallisuuden sa loja oli.S41.00, siis sievä summa. notaan olleen syynä tap atu r | Yleisö oli myös tyydytetty, kun maan. L. L. lopuksi sai tanssia hyvällä mu- 1 siikilla. i Työm iesten päivää vietettiin täällä suurella juhlallisuudella. § S U. O ITI C S t 3. korput, keekit ja kukikset i luilla oli union toimeenpanema, g valmistaa Mvöskin unio oli hankkinut kak- « l i l l l i l l l l l l l i U n i l l l K l l I S H I I I l l S l H B l S i jsi puhujaa selvittäm ään juhlan tarkotusta. Ensim äisestä p u h u -' Suomen uusi 8-tunnin A LFR E D PO LLAR I Ijästä me suom alaiset pääsimme tyopaivalaki o m is ta ja . I huonoon käsitykseen sen syy n i B ox 258. H a n n a , W yo . i tähden, kun hän oli niitä innok-j Seuraavassa esitämme luki käin sotakiihkoilija. Selitti meil- joillemme Suonien eduskunnan so rsx T Ä T A T S ia iri le kuinka paljon hyvää täm ä A- äskettäin laatim an 8-tunnin ty ö A ö lA iS A J A J A J A V I - merikka Oli tehnyt meille tyo- päiväkin sellaisena kuin se lo R ALLINEN N 0 T A R I0 Iäisille. ensiksi kun se on salli- pullisesti hyväksyttiin. KAZIS KRAUCZUNAS " m ita n 1 §. Täm än lain alaisia ovat: 1 ) alempana m ainitut liikkeet A ta . riko.- ta «vlllta.talU k a lk lM o l a '/.“ "> , Saa 7 , v a ltio n ja Y h d y s v a lta in o ik e u k s is s a seka taannut heille tvota ja ja yritykset, sikäli kuin niissä N e u v o tte lu v a p a a s ti. N e u v o ja p o s tin ruokaa, ja miten Amerikka on käytetään työntekijöinä muita k a u tta . 403 L y o n B ld g , S e a ttle , W a sh työläistensä etua silmällä pitäen kuin puolisoa ja omia lapsia: 'avannut Panam - an - kanavan. T ä ------------ -------- a ) käsityö- ja tehdasliikkeet mä kohta tuntui olevan puhujalle i n,ä muut teo llisu u san n n atit: |kallis. kaik ¿f I f j f kallis. Hän kehotti meitä kaik- rakenusten ja satam ain se- kia työläisiä kannattam aan sotaa ¡kia ratain, siltain, teiden ja mui- Jo» te illä .»n F in n iä ja n ä p p y jä , voiva»! aina 'viimeiseen mieheen saakka, den kulkulaitosten rakentam inen, ih m is e t lu u lla , e ttä te illä on jo k u paha Tähäll loppui puhujan puhe, korjaus ja kunnossapito: ta u t i. ..L u k e k a a m itä eräs h en kilö kir» m u t t a siitä vähästä aplotecrailk- c) pelastus- ja sukellustoi- jo itt a a m e ille : • sesta, jonka hän osakseen sai, m in ta : Covinei^n, Mich. Ar». kansalainen: Ole» tilannut t e ilt ä lää kk e e n fin n e jä ja kaavojen puh* arvelen, etteivät kielisetkään sii d) saunat ja kylpylät: öistaeta »aitan ja oli oe Kerraeaaan tehokas tä oikein tykänneet. Toinen pu e) raivaus-, perkaus-, kuivaus- lääka. Se pjiinti m yykin kaikki rumat merkit kaavoita. Kunnioittaen. J ack K btola . linja selosteli Coloradon lakko- ja puhtaan ap ito tv ik : F in n i ja K asvojen kannistuHVoide poistaa taisteluja kivihiiliteollisuuden a- f) m etsän- ja halonhakkuu: aäpvt ja kaikenlaiset, paiseet kasvoista. , , • .... m » » ,, Tekee ihon k irk k a a k s i, puhtaaksi ja la lla ja kuinka ne '-» tta n a tto -, g) puutavaran ajo, lauttaus ja ka u n iik s i . . . . T ila tk a a “ F I N N I V O b niat esteet, niitä heillä siellä on uitto: D E T T A .’ ’ Lähetetään postivapaast» ollut, eivät ole lannistaneet työ- j tavaran lastaus ja purka- 81. 00 hinnasta. ¡Iäisten taisteluintoa ja voim aa.; m jnen : ¡Myöskin vakuutti puhuja, ettäj j, kauppa konttori- ja varas- F. a LigneU Co...superior, wu, taistelu ei tule lakkaam aan eu- toliikkeet; 1 E SYNTYNYT S ÌHAUJTAAN TIETOJA Parhaat Leivät Hanna Bakery w Aberdeenin ilmotus-osasto k) ravintola-, hotelli- ja kah- vilaliikkeet; ynnä l) liikkeet ja yritykset, jotka on pidettävä edelläm anittujen ve roisina : sekä 2) alempana m ainitut liikkeet ja laitokset, mikäli niissä k äy te tään palvelus- tai työväkeä; a) rautatie- ja raitiotieliikenne, posti-, tulli- ja puhelinlaitokset ynnä k a n a v a t; b) automobiililiikenne ja aju- rin liik e; c) sairaalat ja vankilat; sekä d , liikkeet ja laitokset, jotka on pidettävä edelläm ainittujen veroisina. M itä tässä laissa säädetään, koskee myös sellaista liikettä ja yritystä, jota valtio, kunta seu rakunta. yhdistys tai laitos pitää, vaikka sitä ei harjotetakaan elin keinona. Täm ä laki ei koske kotitalout ta, m aanviljelystä ja sen sivue linkeinoja eikä välittöm ästi maa talouden yhteydessä toim itetta via töitä. 2 §• Työntekijää ei saa 1 § :n 1 momentin 1 i kohdassa m aini tuissa liikkeissä ja yrityksissä alempana tässä pykälässä maini tuin poikkeuksin pitää säännölli sessä työssä enempää kuin kah deksan tuntia vuorokaudessa ei kä enempää kuin yhdeksänkyni• m entäkuusi tuntia kahdessa vii kossa. Milloin työn teknillinen laatu tai muut pakoittavat seikat niin vaativat, saa työntekijää pitää työssä enemmän kuin kahdeksan tuntia vuorokaudessa, viikkotun tien lukua siten kuitenkaan lisää m ättä. Liikkeissä ja yrityksissä, jotka tarkoittavat puutavaran ajoa, lauttausta ja uittoa tai tavaran lastausta ja purkam ista, sekä konttoritöissä ja meijereissä kuin nivös niissä liikkeissä ja laitok sissa, jotka m ainitaan 1 § :n 1 m omentin 2) kohdassa, älköön työntekijää pidettäkö säännölh sessä työssä enempää kuin sata yhdeksänky mmentäikaksi tuntia neljän viikon aikana. Kaivos- ja vuoriteollisuudessa lasketaan kaivokseen laskeutu minen ja kaivoksesta nousemien työaikaan; -ainoin myös muussa työssä kulkeminen työnantajan m äärääm ästä lähtöpaikasta var sinaiseen tyonsm »rituspaikkaan sekä sieltä m äärättyyn lähtöpaik kaan palaaminen. am m attilaisten täydellistä työstä vapauttam ista. 6 §. Jos työaika 1 § :n 1 nio- .mentin 1) kohdassa m ainituissa liikkeissä ja yrityksissä on kah N A IS T E N K O R N E A R U O J U IS IA k e n k iä .................. M IE S T E N K E N K IÄ ......................................................M .8 0 — $8.00 deksan tuntia vuorokaudessa e i M ie s te n “ U . S. A r m y " k e n k iä $1.00 p a n kä työ ole järjestetty säännölli „ la is te n k e n k iä , k a ik e n la is ia sesti vaihtuviin kahdeksan tu n S u o m a la in e n m y y jä ty ö s s ä la u a n ta is in nin vuoroihin, on työntekijälle työn aikana annettava ainakin W alloch’s B uster Brown Shoe Store yksi säännöllinen vähintään tu n K e n k iä k o k o p e rh e e lle . nin kestävä lejxihetki, jonka a i A b e rd e e n ,' W a sh . 207 E a s t H e ro n S t. kana hän saakoon esteettöm ästi poistua työyiaikalta. Täm ä ei Ö 8 8 S kuitenkaan koske sellaisia työn tekijöitä, joiden tvöpaikalla-olo on työn jatkum iselle välttäm ä tön. g Milloin työ on järjestetty säännöllisesti vaihtuviin enintäin kahdeksan tunnin vuoroihin, on työntekijälle annettava joko vä hintään puolen tunnin ruokailu- loma , tai tilaisuutta syömiseen työn aikana. Lepohetkiä tai ruokailuaikoja N y t k u n o le m m e m y y n n in k a u tt a s iir tä n e e t R u o k a ta v a ra o s a s - älköön luettako työaikaan, mil to m m e S u o m a la is e lle C o -o p e ra t Iv is e lle k a u p a lle , p y y d ä m m e saada k iit t ä ä k a n s a la is ia s iitä ru n s a a s ta k a n n a tu k s e s ta , jo t a o le m m e loin työntekijä saa esteettöm ästi o s a kse m m e sa a n e e t tä llä k a k s ito ls ta - v u o tis e lla a ja lla . T ä s tä e d e s p ä in niiden aikana poistua työpai- tu le m m e k ä s itte le m ä ä n a in o a s ta a n m ie s te n ta v a ra a . L u u le m m e k ah a; e ttä v o im m e la in a ta e n e m p i a ik a a m ie s te n v a a te tu s o s a s to lle , ja 7 §. Tehdyistä ylitöistä ja s iis p a lv e lla te itä h y v illä ta v a r o illa ja h a lv o illa h in n o illa p a re m m in hätätöistä sekä näistä m aksetuis k u in tä h ä n a s ti. ta palkoista on työnantaja vel K u n n io itu k s e lla , vollinen pitäm ään luetteloa, joka on vaadittaessa näytettävä ta r kastusviranom aiselle sekä työn tekijäin valtuutetulle. Jos työntekijät sitä vaativat,, M IESTEN VAATE TA V A R A K A U P A T on työnantaja velvollinen an ta m aan m aksutta kuukausittain 322 So. T ’ St. A berdeen, W ash. otteen tästä luettelosta työn 401 E igh t St., Hoquiam , W ash. tekijäin valtuutetulle. §• Jokaisessa täm än lain a- 209 First S t , Raym ond, W ash. laisessa liikkeessä, työhuoneessa tai varsinaisessa työpaikassa on PILETTEJÄ EURO PA A N työnantajan toim esta täm ä laki ja tiedonanto käytännössä ole JA EURO PASTA T Ä N N E vasta työtuntijärjestelm ästä pi R ah an lä h e ty k s iä to im ite ta a n p ä iv ä n k o r k e im m a lla k u r s s illa . dettävä sopivalla paikalla n äh tä vänä. T yötuntijärjestelm ästä on teh tävä mahdollisimman pian ilino- tus tarkastusviranom aiselle. T arkasta Toverin ilmoituksia. E SPED A H L’S STUDIO 9 §. T yönantaja olkoon kiel (V a lo k u v a u s-a te lie ri) letty pitentäm ästä tässä laissa säädettyjä työaikoja antam alla ¡li' P u h elin 551, 211'A G St. työtä ketona tehoavaksi. A b erd een , W ash. 10 §. läniän lain noudatta m ista valvoo asianomainen ta r K E V Ä T - ja K E S Ä - kastus sillä tavalla kuin siitä e- iiiiiiiiiiiiin iiitiiitn n iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH tiH iu iin iiiiiiii rittäin säädetään. lllllllllllllllllllU U IIIIIIIIIIIIIIIN illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 11 §. Jos työnantaja tai ha ON H A S S U A L U O T T A A S A T nen edustajansa yksity isessä liik Myön varastoni loppuun TU M A A N , KUN ETTE keessä. yrityksessä tai laitokses T A R V IT S E ! sa. rikkoa täm än lain työaikaa MRS. A L F . A B R A M S , 216 So. H S t. A b e rd e e n , W a sh . koskevia säännöksiä, rangaista koon vähintäin viiden- ja en in » te» ■ m a m n u in s K B iiiK im itiiiiiiiii's ** tään kahdenkymmenen! iid. m a r U kan sakolla jokaista työntekijää H yvät aineet, kohti, jota hän on vastoin tätä H yvä palvelus lakia pitänyt työssä, ja kutakin •« K a a n n n n a a tta t t a k a a a o n m m a n a a liik H ik e ttä n n e , £ vuorokautta kohti, jona työnte T E K E V Ä T M E ID Ä T L U O T E T jo s ta v o it to tu le e te ille . Sei- 1" T A V IK S I. — K Y S Y K Ä Ä kijää on lainvastaisesti pidetty la in e n o n — S T O H T O R IL T A ! I työssä, ei kuitenkaan eneniniällä n iiiiiiiiiiiiiiiiiiin iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu iiiiiiiiiiu iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii kuin kaikkiaan kym m enentuhan G. H. W. Co-op. : nen markan sakolla. Jos rikos 'B on tapahtunut tarkastusvirano M ercantile A ss’n «H maisen kiellosta huolim atta taik (O suuskauppa) S U O M A L A IN E N A P T E E K K I 320 So. F. S t. P h o n e 322 ka jos rikos uusitaan, olkoon Ossi H e ik e l, o m is ta ja . A b e rd e e n , W a s h . sakko enintään viisikymmentä ► m arkkaa kutakin työntekijää ABERDEEN, H O Q U IA M c h lilS Iä lH IIIin a H H Iin iM M H IIIIIIä i i • kohti, ei kuitenkaan kaikkiaan enempää kuin kaksikym nientä- • • • • • • • • • • • • • • tuhatta markkaa. Työnantaja tai hänen ed u sta • TH E GERMAN BAKERY. « jansa. joka m uuten rikkoo tiiman • fl lain m ääräyksiä, rangaistakoon • koettaa tyydyttää teitä par- • (vähintäin kahdenkym menen vii • haimmalla tavalla mitä ra- • den ja enintään tuhannen m ar • kalla voi saada. Phone 3513 • kan sakolla. • BINDER & LIESE « Milloin työnantajana «Vn valtio, • 10? West Heron St. (p) • kunta tai seurakunta, ran g aista • Aberdeen Wash. ■ koon sitä virkam iestä, joka on vasfuunalainen lain noudattam i- s te n B r o w n ’s S t a r 5 S t a r K e n k i ä Suomalaiselle yleisölle Grays Harborissa H u o ta ri & Co. Luotettavaisims 3 §. Sen työnajan lisäksi, m i kä 2 § :n 1 momentissa m aini taan, sallittakoon työntekijää h ä nen suostum uksellaan pitää y li työssä enintäin kymmenen tuntia viikossa ja 2 § :n 3 momentissa m ainitun työajan lisäksi n eljä kym m entä tuntia neljän viikon aikana, ei kuitenkaan kum m assa kaan tapauksessa enempää kuin sataviisikym m entä tuntia lu o dessa, sekä sitäpaitsi ta rk a stu s viranomaisen luvalla. milloin työn säännöllinen jatkum inen välttäm ättä niin vaatii, lisäk-i korkeintaan sata tuutia vuodessa. Ylityöstä, mikä tehdään päi vittäisen työajan lisäksi, m akse taan kahdelta ensimäiseltä tu n nilta 'vähintään viidelläkymme- nellä prosentilla ja sen jälkeen vähintään sadalla prosentilla ko rotettu palkka. 4 §. Kun luoiinontanahtunia, tapaturm a tai muu vaara uhkaa tahi on 'keskeyttänyt työn taikka milloin työn keskeyttäm inen ai heuttaisi omaisuuden, tavaran tai raaka aineen pilaantumisen tai hukkaantumisen, saa 2 ja 3 § :ssä säädetty jä työaikoja, m ikä K iin a la is e t lu o n n o n -k a s li nuo seikat vaativat, kohtuulli v is -k o tip a ra n n u s k e in o t sesti pidentää, ei kuitenkaan p a ra n ta v a t o n n is tu n e e s kauemmin kuin neljän viikon ai ti r e u m a tis m ia , m unu a is -, va tsa-, v e ri- ja ra k kana. Sellaista työtä ei lueta k o t a u t e ja , h e ik k o u tta , § :ssä m ainittuun ylityöaikaan. n a is te n ta u te ja ja m o Siten toim eenpannusta ty ö a n ia m u ita m ie s te n j f jan pitenny ksestä on ty ö n an ta n a is te n ta u te ja . jan tarkastus! iranomaiselle vii M. H E E W O C H IN E S E M E D IC IN E COMPANY pym ättä lähetettävä ilmoitus, jossa on tarka-ti m ainittava toi 208 Ja m e s St., S e a ttle , W a s h in g to n P e r u s te ttu v u o n n a 1903. menpiteen syy sekä pitennyksen laajuus ja kestävyys. T a rk a s tusviranom aisen tulee, tu tk ittu r W H IT E S ID E U N D E R T A K IN G CO. •? aan asianlaatua. joko jättää asia •r H A U T A A N T O IM IT T A J A T -r Telefooni 136-364. — H oquiam in oso- -t- tuon ilmoituksen varaan tahi 420 K St. Telefooni 136. 4- ryhtyä toimenpiteisiin pitennyk + te : A berdeenin o so te: 109-111 E. 2nd. 4« i !■ 1 H -l- i 1 I H .¡-l- sen rajoittam iseksi tai lak k au tta miseksi. Mitä 3 §:n 2 momentissa on säädetty ylityöstä m aksettavasta palkasta sovellettaikooon myös tällaiseen hätätyöhön. So Aberdeenissa, myy kaiken 5 §. Sunnuntain ajaksi on laista ruokatavaraa, makeisia, tu työntekijälle annettava vähin tään 30 tuntia kestävä yhtäjak pakkaa y. m. Tavara taataan . Myös hinnat kohtuulliset. soinen vapaus työstä. Ellei t ä E D .E K L U N D mä kuitenkaan ole mahdollista, annettakoon vastaava vapaus O ta n v a s ta a n k a ik k e a m a a la rin - muuna viikon aikana. liik k e e s e e n k u u lu v a a ty ö tä sekä m y y n Näitä m ääräyksiä älköön k u i m a a lia ja s e n ä p a p e ria , u seam paa e r i tenkaan sovellutettako 4 § :ssä la jia . mainittuihin tapauksiin, eikä nii H ugo Niem i hin, joissa työn teknillinen laatu ei salli työtä valvovien erikois 1111 E. M a r k e t S t., A b e rd e e n , W a sh . PARANTUKAÄ luonnon avulla HATTUJA Tieto, Tieto, ! T y ö lä is e t Heikefs Druq Store Dr, Osten Holsli *••••••••••••••« 1 Suomat. Lääkäri i Aberdeen, 312J/2 E. W ash. H ER O N (O v e r D re a m T u n n it: STREET T h e a tre ) 10— 11, PHONE o D O O O 2— 4, 7— 8 M ATTSSON i J E W E L R Y CO. C M y y ja k o rja a k e llo ja ja C ju v e e lita v a r a a . C 415 E a s t H e ro n S tre e t C ABERDEEN, W A S H IN G T O N C <X>OOOiTl>0 CKXKXJOOCHXJ-O Î K . E . S a le S JA L K IN E ID E N = KORJAUSLIIKE 1592-J. L u ja ty ö h y v is tä ta r p e is ta h a lv a ll: H U O M .! M y y n H Y V IÄ K E N K L C U I I t t i l i U l l i m M l U B U U U K U S l U U i B I K O H T U H IN N A L L A , s illä se on s iv i » • x - m ¡ t o i m i ty ö n i r in n a lla . g' H is k l SaV O Sdl 202 So. F St. A berdeei Marion stGrocery. Ruokaavara- [Boston Dentists. kauppa K a ik e n la ista ru o k a ta v a r a a p ä iv ä n hal- vim piin h in to ih in 500 E. W is h k a h S t. ABERDEEN, A b e rd e e n , Wash. Vastapäätä Hayes & Hayf Pankkia M» teemme pu rasi* työtä koi tauUisella hii nalja ja annan ■>« kirjallis« takauksen. W ASH. Kannattakaa niitä liikkeitä, joi ¡ka ilmoittavat Toverissa. !
