Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Aug. 25, 1917)
-.-g »M tO V ÉR I No. m A la - C o lu m b ia n O s a s to je n h ! YHTEISET II I V ie te tä ä n A S T O R IA S S A k o lm i- p ä iv ä is in ä SKUUN T> n ,-» v c n X C&JLV 1917 V V. •f- * %"» JUHLAIN OHJELMA: Lauantaina, (Syysk. 1 p:na) ■ aanantaina .ill! Tervefuliais-tanssil nnuntaina ASTORIAN S. S. KLUBIN HAALILLA Alkaa kello 8 ja kestää kello 1 :een yöllä Portlandin ja Astorian osastojen orkesterit pitävät soitosta huolen — soittaen vuorotellen, joten soiton puutetta ei tule olemaan Oviraha, 50 senttiä miehiltä; naiset vapaasti (Työn Päivänä) Ala-Columbian s. s.x osastojen yhteinen NEUVOTTELUKOKOUS agitatsionityön edistämiseksi alueen s. s. osas tojen kesken, alkaa kello 1 päivällä ASTORIAN S. S. K:N TALOLLA illalla kello 7.30 alkaa suuri Loisto- OHJELMA: SOITTOA ................................................... A. S. S. K. soittokunta LAUSUNTOA .............................................................. Suuri kentläjuhla |g Niilo Terho Astorian S. S. K:n haalilla alkaa kello 7:30 ill. “ MORAAL1” LAULUA .......................... Portlandin S. S. osaston sekakuoro PU H E ......................................... ......... ............. Tyyni Hyrskymurto KAUPUNGIN PUISTOSSA (CITY PARK) Juhlakulkue lähtee juhlapaikalle S. S. Klupin haalilta kello puoli kymmenen aamupäivällä ja perillä suoritetaan seuraava OHJELM A: SOITTOA .................................. Astorian S. S. Klubin soittokunta AVAUSPUHE ..............................................................John Sjölund LAULUA ...................................... Astorian S. S. Klubin sekakuoro JU H LA PU H E ........................................................... Wm. N. Reivo Päivällisaika — Ravintola SOITTOA ................... .................................. A. S. S. K. soittokunta JUHLARUNO ........................................................ Kaarlo Nissinen L A U L U A ................................ Portlandin S. S. Osaston sekakuoro K ILPA ILU JA : Runonlausunnossa, sadunkerronnassa U R H EILU K ILPA ILU T: miehille, viisi-ottelu: 100 jaardin juoksu; kuulantyönti; kiekonheitto; korkeus- ja pituushyppy. Naisille, kolmiottelu: 100 jaardin juoksu; kuulantyönti ja vauhditon pituushyppy. VIESTINJUOKSUKILPAILU, 2 mailin matkalla, 5-miehisille joukkueille. “KEEMEJÄ” kaikenlaisia, y. m., y. m., HYVÄ RAVINTOLA kentällä käytettävissä. * Kaikissa kilpailuissa jaetaan kolme palkintoa: $3, $2 ja $1 arvosta kirjallisuutta. Sateisen ilman sattuessa pidetään juhlat A. S. S .K. haalilla. Juhlamerkin hinta 15c. Suuri näytös-iltama ASTORIAN S. S. KLUBIN HAALILLA a a iia w E (Syyskuun 2 p:nä) ■ , •1 “TR IO ”-SOITTOA (viulu, kornetti ja piano) ..................... ................................................. Andros, Miettinen ja Mäkirinne = LAUSUNTOA .......................................................... A. Jääskeläinen |j == “KAUPPAMATKUSTAJA”, yksi näytöksinen näytelmä . . . ............................................. Portlandin S. S. O. näytelmäseura = H ENK ILÖT: ||| s= Väliaika — Ravintola SOITTOA ..................................................... A. S. S. K. soittokunta m FRITZ BEERMAN, koroillaan eläjä . ................. Kalle Järvinen LINA BEERMAN, hänen puolisonsa............. Naemi Mäkirinne EFFIE, heidän tyttärensä ........................................ Saima Känsäla ADOLF BOLLAND, kauppaneuvos..................Aaro Jääskeläinen KLARA BOLLAND, hänen vaimonsa ....................... Ida Niemelä TOHTO RI HAUSER, oikeusneuvos ..................... Frank Saarinen ROUVA LUND, vanha r o u v a ...................................... Alina Jämsä HANS JAKOB DOBLER, ru n o ilija................... Malcolm Svenson OTTO WASNER, lukion o p e tta ja ................. Levi Hietala VAPAAHERRA VON SIMBACH, poliisimestari Mikko Rinta OSKAR STROBEL, poliisikom isarius................. Kaarlo Nissinen RVA NINON DE H A UD EV ILLE ............................. Sanni Reivo VAPAAHERRA BA1 HO VON SMELTAU, herttuallinen kamariherra ja ajutantti ...........................' .. Malcolm Svenson JOSEF REISACHER, k ir ju r i................................ Oskar Männistö BETTY, Beermanin kamarineitsyt ............................... .... ... ... KAKSI PALVELIJAA JA PO LIISI ................................................ Alussa ja väliajoilla soittelee Astorian S. S. K :n torvisoittokunta. = KUPLETTILAULUA ............................................... Pekka Hyrkäs HUM ORISTINEN ESITELMÄ TANSSISTA ............... A. Mäki SOOLOLAULUA ............................................................ .................... | j VAPAALIIKKEITÄ ........................ A. S. S. K. Voimisteluseura L A U L U A ....................................................... A. S. S. K. Naiskuoro PALKINTOJEN JAKO kentällä toimitetuista kilpailuista SSSS 2== LO PPU PU H E ........................................................ J. Hyrskymurto * “ KANSAINVÄLINEN” ........... Laulukuorot ja orkesteri yhdessä Oviraha ainoastaan 35 senttiä. 25SS ss NELI-NÄYTÖKSINEN HUVINÄYTELMÄ Kirj. Ludvig Thoma. n! OVIRAHA, 75 ja 50 SENTTIÄ I!
