Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (Aug. 16, 1917)
No. 191 TOVERI viraston viralliselle lomakkeelle) kumiseen, kun pakotetaan kaiken olleet edes niin suuret, että se Wenatchee, Wash., elok., 9 p.¡laisia korjaus- ja sivutöitä teke- olisi voinut maksaa lainaamal leen rahalle neljän prosentin kor- maan. ; 191/. Raitiotieyhtiö puolestaan väit ,koa. Sellaisessa asemassa oleval Niille, joita tämä koskee. tää lakon olevan ainoastaan i. ta yhtiöltä ei muka saisi “kiris Mr. E. F. Hayes Leavenwort- w. w-läisten "sokaroimista”, et tää” lakolla mitään. , hista, Wash., on vapautettu sillä tä lakossa on ainoastaan kaksisa ehdolla, että hän luopuu I. \\ W-liitosta, eikä ole enempää nii-- taa miestä, läntä on liian paksu Kunnallisraitiotie Market kadulle. den kanssa missään tekemisessä, valhe. i ja ilmottaa itsestään kirjallisesti! Paras todistus siitä mitä on San Francisco, elok. 15 p. — Chelan kauntin, Wash., sheriffi!-' lakossa, oli tämän päiväinen tois- Kaupungin insinööri M. M. O' le jokaisen 30 päivän kuluessa ta tuhatta miestä käsittävä pa Saughnessey ilmotti tiistaina, et- raati — ei edes porvarillinen siksi kunnes toisin ¡liuotetaan. tä kunnallisraitiotien vaunut tu- Allekirjottanut , lehdistö näytä uskovan yhtiön Lieut A. A. Scwarz, 3rd Ore. ' valheita. In fy , Commanding. Hyvä järjestys vallitsee. By Edward F. Hayes. : Yhtiön omaisuutta •‘suojelee" Samassa paikassa on edelleen j asestettu vartijasto kaikkialla vangittuna ¿3 i. w. w.-Iäistä j a 1 kaupungissa. heidän kannattajaansa, ollen h e 1 Lakko on pysynyt rauhallise- kaikki kvkcnemätb>miä autta- Iia> vaikka yhtiön provokaattorit maan itseään ennen kuin heidän ; ovat jo yrittäneet saada häiriöitä tilanteensa tulee sanomalehdis- aikaan. Kun J. J. Lailahan, lak- tön kautta tunnetuksi. Seattlen, ! kolainen, meni pyytämään Bry- enempää kuin koko * valtionkaan ant-kadulla erästä konduktööriä asukkaat eivät suinkaan vói vaa - ! maan lakkolaisiin, niin tämä, tia sellaista kohtelua kuin edel-j ^k^uri Blair Hale, tarttui kur- I lämainitut saivat, kenellekään, kusta Callahania kiinni, lykkäsi | K a u p p u k u rs s in o ik e a a rv o ei ole nim essä “ k a u p p ä k u rs s i"m u tta työssä m itä k u rs s in o tta n u t oppilas kykenee suo- ; olipa kysymyksessä sitte vaikka ! ulos vaunusta ja ampui kaksi ker ritta m a a n . ja a ik a m ik ä k u lu te ta a n h a rjo te lle ssa . ! syylliseksi tuomittu rikoksellinen ' iaa» osumatta. ^ aoe T O IM E T — J O IH IN O P P IL A IT A M M E ON H Y V Ä K S Y T T Y V IIM E IS T E N P ä iv ie n K U L U E S S A — P U H U V A T lopettaa Callin kertoja. : Vnion virkailijat ovat ankaras- u.S.PAt- L A IT O K S E M M E P U O L E S T A i ti varoittaneet väkivallan töistä omaisuuden hävittämisestä.— S ve rre H alsan C iv il S ervice — S e a ttle Katala kuristuslaki te tai L e if H alsan C iv il S ervice — S eattle V. R. “Huolimattomuus on kuten reikä pullossa — On samantekevää vaikkei teillä olisikaan tuollaista pulloa.” keillä Mathew Pouttu, hyväksyn M athew P o u ttu , h y v ä k s y ttiin C iv il S e rv ic e — k ie ltä y ty i — e n tin e n työ n - te e ttä jä m a kso i enem pi k u in U n c le Sam M rs. M aude M. K in n e y S te n o g ra p h e r K is s e ll C ar Co., P o rtla n d M a rg a re t G r iffin S te n o g ra p h e r A s to ria F lo u rin g M ill 11a N ie m e lä S te n o g ra p h e r S ch m id t P a ckin g Co. B irg e r H e la n d e r S te n o g ra p h e r and B ookkeep er S c h m id t P a ckin g Co. O scar Pice A s to ria S avings B ank O dell W ise S ca n d in a via n — Am . B a n k L o ttie Hess S te n o g ra p h e r & bookkeeper H ouser S h ip B ldg. Co. H azel W a ggene r S. P. & S. It. Co. L is a H a g g re n S te n o g ra p h e r M ye r & F ra n k , P o rtla n d B fle n T o ik k a P a c ific Pow er L ig h t Co. M in n ie C um m ings S te n o g ra p h e r O regon V u lc a n iz in g Co., P o rtla n d O scar B irc h B ookkeep er A cm e G ro ce ry M ayine H a n h e la S te n o g ra p h e r Ocean P a rk John M c N a m a ra S h ip p in g C le rk S. P. «V S. Tacom a A nna M alagam ba B udget o ffice s M iss H e liä L a itti B ookkeep er A s to ria C o n s tru c tio n Co. Je n n ie L a Sene B ookkeep er and ste n o g ra p h e r A s to ria La n d Co. Josie H ansen S tenogra pher H ouser S hip ya rd s R uby T a y lo r S te nogra pher E lm o re C annery (te m p o ra ry ) S e ve rin P eterson S te n o g ra p h e r Sanborn C annery A lic e M eM anam m a F oard & Stokes R u th Johnson B ookkeeper T u c k e r & G riin b e rg Yhtiö järjestetään uudelleen. W ashington, D. C„ elok. 15 p. San Francisco, elok., 15 p. — — Senaattori Myersin esittämä i lakiesitys, joka saataisi 500—5000 United Railroads yhtiö, jonka ¡dollarin sakon ja vankilaa puo-! raitiotietyöläiset ovat lakossa, ei , Iestä vuodesta viiteen vuoteen olekaan voinut (maksaa korkoja ¡jokaiselle joka havaitaan syvlli- (4;, ) ennen ottamalleen 23,500,- ■ seksi hallituksen tai presidentin' 000 dollarin lainalle, joten yhtiö S solvaaimiseeti tai kapinallisen kie- on joutunut täydelleen uudesti 'Ien käyttöön, jätettiin senaatin j järjestettäväksi, ilmottaa yhtiön lakiasiain valiokunnalle tänään esimies Jessie W. Lilliendahl. Yhtiöille valitaan mahdollisesti; ENNEMMIN LINNAAN uudet virkailijat. KUIN RANSKAAN. ASTORIA P y ytä kä ä k u v ite ttu a selostus k ir ja a (C a ta lo g ). P u h e lin 390. Forest Grove, Ore., 15 p. elo luk. — Ollessaan vuoristossa metsäs tämässä peuroja loini Miller am pui erehdyksessä toverinsa Ja mes Thomkinsin, luullen häntä peuraksi. Miehet olivat 10 mailin päässä lähimmältä ihmisasunnol- j.ta Cherry Grovesta Sain Creek | nimisen puron varrella, jo sta : ruumis on kannettava alas 3; mailia lähimmälle tiepahasellc. Genasco Roofing on aina Tilatkaa heti meiltä, niin saatte ihan pos- tivapaasti 25 sentillä tusinan, osote: VOL. TO HTO RI Hl Fisher Bros. Co. 546—550 Bond St. * S uom alainen I LÄÄKÄRI, KIRURGI ja LAKIMIES T e le f.: T:ri Toivo Forsström The Oregon Agricultural College k e rm a s ta p uh p a s tu ro itu Kysykää ru o ka ta v a ra k a u p p ia a lta n n e E d e lw e iss vo ita . L a k i O ffiis i: 430-434 P io n e e r B ld g (P io neer Squaressa). A v o in n a 9— 12 aam u p ä iv ä llä . M u in a a ik o in a sopim uksen m ukaan. T e le fo o n i: M a in 1278. L ä ä k ä rin O ffiis i; A sunnossa 1203 S u lli van S tre e t, (C or. S u lliv a n St. and 12th Ave. So.) A v o in n a 2— 4 ja 7— 8 j.p.p. T e l.: S idney 1150. (O tta k a a S outh P a rk in vaunu No. 5 Y e sle r W a y ltâ .) E llio tt 840 Me teem m e e n s ilu o k a n v a lo k u v ia k o h tu u llis illa h in n o illa . — M e ta kaam m e k a ik k i työ m m e olevan ty y d y ttä v ä ä . — A n ta k a a m eidän koettaa. Aiko Photo S tudio 6 :n n e n ja kulm assa, Jackson Seattle, k a tu je n V/ash. H a a ra liik e : Osaka. Japani. MINA WALLIN Suomalais- Amerikalainen KEITTOKIRJA T o in e n k o r ja ttu ja 70-sivulla lis ä tty painos voidaan tila ta o s o tte e lla : M IN Ä M Ä K I, 2118 L a rra b e St., C hicago, III. H in ta $1.50 p o s tiv a p a a s ti STRICTLY HIGH C LA SS MERCHANT TAILORING SATISFACTION GUARANTEED B o x 99, A s to ria ,O re . Western Machine & < Welding Works la jia a n , v a lm is te ttu G rays R ive r, W ash. w. A. GROENLUND, T O V E R I Yleisiä uutisia parasta! House A s s n iin tu o te tta . vaan nyt kun on tarkemmat In- it i ’U N I O N I S T EJA KIDUTE PANKKIROSVON AMMATTI 160 eekkeriä maata 1 HENGENVAARALLISTA. ettelot tulleet, niin. on kolme] TAAN HÄRKÄKARSI- suomalaista joutunut tarkastettu myydään pienissä NOISSA. vaksi. Kaikkiaan viedään 23 Redding, Cal., 15 p. elok. — paloissa täältä ja 1.400 koko kauntisia. McCloud River Lumber Com 8 e e k k e ris tä ylö sp ä in . H in ta vaih- | s = (J a tk o a en sim äiscltä siv u lla) Tarkastus on parhaillaan käyn omistamalla sahamylly,paikalla i telee $38.00— $05.00 e e k k e rillä m aan I === nissä Great Fallsissa.— Vallat« m. paksun pölykerroksen peittämä, yhtiön pankkia rosvota yrittä t laadun utukaan. A la s n ia k s u $10.00 Í = = i e e k k e riä k o h ti. K ä te is e llä ostaissa joka 'pysyy alituisesti liikkeessä neistä ammuttiin kuoli- alennu sta. M a a lla ou p ie n tä leppä- i === . . . miehistä . . niiden koettaessa kävellä, jotka «taksi eras tuntematon mies. Ros-: metsää, sekä osalla, jo k a ei oie ai- ; vielä kävelemään pystyvät. v o y ritv k se e n o tti osaa 2 m iestä, van tasaista, kuusimetsikköä, Maa __ Ravinnon selitti Hayes olevan unitta' epäonnistui vritvs köko- on v ilje le m ä tö n tä , vaan h e lp o s ti p u h - l ^ V icto r J ä rv in e n W. A. T a k a lo . '- i, i , ' ' ,, d is te tta va a , jo te n v ä h e m p iv a ra in e n -¡ = niukkaa ja mitä inhottavinta. sent.(hilen, e . ta p a ik a J e Rin p¿asca h e lp o s ti a lk u u n . Kaapu- I = KUVERNÖÖRI SOVITTELU- ’öhtuen hänenkin kurja tilanteen saapui suuri joukko yleisöä. Ros- 'r u s to s u u rim m a k s i osaksi suom alais- 1 = sa, joka vieläkin on mitä pahin, vojen paetessa ammuttiin hei- j ta. K o u lu u n n o in p u o li m a ilia . Vesi = TUULELLA. siitä. Mies näyttää siltä kuin oli- dän jälkeensä, jolloin toinen sai ' hyvää ja h e lp o s ti saatavissa. Le w is k C la rk jo k i a iv a n lä h e llä , jo s ta voi si hän paastonnut pitkän ajan. surmansa (Jatkoa enslm .iiseltä sivulta) kalastaa ja k ä y ttä ä k u lk u tie n ä As- Kahdenkymmenen yhden päivän j --------------— lepän- ja k o n e ty o tä tehdään huolel- to ria a u , jossa saa tu o tte e t h e lp o sti .Isesti. P a a tin ra u to ja ja b ä s k e ttiä deksän tunnin palkalla ja teki ajalla, jonka hän oli karsinassa, LAKKOASEMA SAN FRAN kaupaksi. M aa so p ii hedelm ien, ju u sivät työtä kymmenen tuntia, jos laihtui hän kaksikymmentä pan-1 CISCOSSA RAUHALLINEN rik a s v ie n , h e inän y. m. v ilje ly k s e e n . •n varastossa. A inoastaa n n o in 6 m a ilia A s to ria a n , K a a s u k o n e ita porataan ja h iotaan . sellainen katsotaan tarpeelliseksi. naa. Hän kertoo niinikään, miten h yvä n tie n v a rre lla . O m ista ja , jo k a (J a tk o a enxim âtseltà siv u lta) «53 T a y lo r Ave. Phone 327 Kuitenkin katsottaisi yli kahdek sotilaat ja pvssyhurtat kohtelivat on p u o lu e to v e ri, ou rahan tarpeessa san tunnin ajan tehty työ yli pahasti vankeja, sekä miten an K u u n a llis la itu r in kohdalla . ja p a k o te ttu m yym ä ä n s iitä suoriu- huutoja ja suosionosoituksia tul ajaksi, josta työnantajien “pi nettu lääkärin apu oli vallan tuakseen. O m is ta ja käy A storiassa SUOMALAISET L a a KÄRIT täisi" maksaa puolitoistakertai riittämätön. Vaikka ravinto oli vi kaikkialta yleistin joukosta. la u a n ta is in , vaan osto so p im u ksia voi Rakennuksilta, tehtaista, työpa nen palkka. tonkkien pilaamaa, ei miesten sai-1 joista. asuinrakennusten akku tehdä T o v e rin v ä lity k s e llä . llis e t o s ta ja t v o iv a t k ir jo itta a littu saada 'parempaa edes omalla , noista ja katukäytäviltä yleisö T o H v a e lu riin ja saada enem pi tie to ja . L E IK K A U K S E T E R IK O IS A L A N A • Nähtävästi ci kuvernööri ole ra iial laa nkaan. ¡'hurrasi ja heilutti hattujaan pa T O V E R I, A s to ria , Ore. raadille — muuan pieni lapsikin osannut paremmin peittää tarko- Yön aikana sallivat vartijat a- tuksiaan. sestettujen hurttien päästä sisäl innostui äitinsä sylissä kohotti le aitaukseen, jossa ne kuleksivat valkoisen eväspullonsa ja hihka Viisitoista myllyä myöntynyt 8- nukkuvien vankien seassa kuten äI» nilitta unohti puristaa pullon V A S T E N T A U D IT E R IK O IS A L A N A tunnin työpäivään. pedot saalista tavotellessaan, e ‘k aulasta, joten se luiskahti kä- «IP B X A R T H BLD G ., A S T O R IA Whore trained « p eeijlisti with modern lab t u n n it : 10-12 e. p. p., 2-4 Ja 7-8 J. p. p. 'I'acoma, Wash., elok. 15 p. päilemättä tarkotuksella saada ai tösestä ja särkyi katuun. •ratories and adequate equipment give in fc l. O ffic e : 230 T e l R esidence: — The Defiance Lumber Co. kaan tappelu, jolloin ulkopuolella, Lakkolaisten julistus kaupungin «truetion leading to collegial« degrees in th« V rl F o rs s trö m 682 T r i Lagus 002-U fellow ing ich ools: mvöntvi tänään Timberworkers olevat vartijat olisivat saaneet ti asukkaille. AGRICULTURE, w ith 15 departm ent«; Union vaatimuksiin, antaen mie-i laisuuden asu m ien ampua vankeja. COMMERCE, with 4 departm ents; Pitämässään puheessa lausui hille kahdeksan tunnin työpäivän Samaan aikaan kuin llays jou ENGINEERING, with 6 departm ents, In- B. Bowbeer : «luding Civil. Electrical. Highway. Industrial kvmmenen tunnin paikalla. Se Bii kiinni, vangittiin myöskin j lakon johtaja B Arts, Irrigation, and Mechanical E ngineering; "L’. R. R. yhtiön vaununtiehet viidestoista Tacoman myllvis- muuan Hemhrick niminen pie oli FORESTRY, including Logging Engineer- 0 L ä ä k ä ri ja k ir u r g i Suom esta O hv-lnen maatilan omistaja, jonka tie- dmottavat kaupungin asukkail- ia puut\opajoista, joissa tä t ___, r o lag: 3 olevansa lakossa koska hei HOME ECONOMICS, with 4 major depart a saapunut paikkakunnalle ja ottaa O vaksvttiin kävtähibkm kahdeksan «lettiin olevan suosiollisen i. w le vastaan saitaita ö dän palkkansa ei riitä kohtuulli- ments, including training in the Practie« O tunnin työpäivä. 1 w-laisille. Hombrick haettiin vuo ö 573 C om m ercial S B H o u se; 'r a c o m a _St Paul Luinber: teoltaan kello neljän aikana aa-jseen elämiseen, perheen ja itsen o MINING, w ith three department*, includ a E R IN D E L L IN A P T E E K IN Y LÄ - C Co:n mvllvllä ei ole montakaan! sä ylläpitoon. mulla, eikä hänelle annettu tilai ont aka ing Chemical Engineering; T elet 82» O o K EUR ASSA “Me pyydäimme $3:50 kahdek- suutta edes pukea itseään. Ilem V A S ï A A N Û T T O T U N N 1T ; O miestä työssä, va ikka v i l i jo 3 PHARMACY. 3 brickin vaimon onnistui yhdessä san tunnin yhiämittaisesta työ- THE SCHOOL OF MUSIC, offer* instruc 3 mottaa myllyn olevan käynnissä. 3 10— 12 « p. p-, 2—4 j» 7— S j. P- P- O Hayesin vaimon kanssa saada päivästä ja puolitoista aikaa yli tion in th« principal department* of vocal Sunnuntaisia: 11— 12. 3 O instrum ental music. , a B AUSTRAALIA EI VOI ENÄÄ Leavenworthin liikemiesten al työstä. Me jätämme tämän ylei and THE M ILITARY DEPARTMENT, en m ll-d o 0 3 0 3 3 3 3 3 3 3 0 < ANTAA RUOKAVAROJA. lekirjoittamaan anomuksen mies sön ratkaistavaksi — koska se 1085 cadet« in 1918 17. and won recommen- tensä vapauttamiseksi. Kerta tietää kuinka )itkälle tällä pal dation for O. A. C. frora th« Weat»rn Depart *&• ü . s . w « r Department ** one o< toisensa estettiin naiset kalla nykyään \ uidaan mennä,— ienna Mclbuurn^. 14 p. elok. Pää T:ri ö. Onne Jurvan ministeri Hughes on määrännyt; kuitenkin jälkeen fifteen ‘ ‘diatinguished in stitu tion s” of pääsemästä luutnantti• onko se liikaa Liiallisen perheen the higher learning. All cadets will be furnished L U O N N 0 N- hallitusviraston tutkimaan missä Sclnvartzin puheille, joka ei ha-j ylläpitämiseksi. com plete uniform* by the U. S. Government ' humut heitä kuunnella. Naisten “Nykyisen järjestelmän mu- and tba junior and senior cadets, enrolled in . määrin elintarpeitteu hinPyien PARANTOLA | kohoaminen on ollut seurauksen uudistettujen vaatimusten peräs-. kaati on vaunumiesten oltava toi- the R. O. T. C., w ill be given commutation for 178 E. 6öth « tr. P o rtla n d , Ore. aubaiitence, as well as all transportation and maastaviennistä. ta päästettiin miehet viimein messa viisitoista tuntia päivässä, ■uhsiatencs at the six w eeks’ Summer camp. iruokavarojen Hughesin hallitus kuitenkaan ei vapaiksi eräillä ehdoilla, joihin vaikka työaika vaunussa kestää REGISTRATION BEGINS OCTOBER 8, DR. CHAS. W BARR sillä' sisältvi seuraavanlaisen sitou- kymmenen tuntia. Paljon työläi 1917. Information on request. Address, tahtoisi vientiä vähentää, H AM M ASLÄÄKÄR - on . tehnyt voitavansa so muksen allekirjoittaminen: (Kir- siä pak itetaan vieläkin jiahem- Registrar. Oregon Agricultural Collage, Suomalainen tyttö apulaisen*. . 1 Hughes , . _ Í23 Comiacrciel St. Puhelin 43s. Astori* j dankävnnin edesauttamiseksi. ¡ jotettu Chelan ka uutin sheriffi- • paau. Monesti ei ole aikaa nuk-1 Corvallis, Oregon. iohton H. Hariman tai korjaatte vanho ja, muistakaa, että sekä on F a rm e rs Co-op P rodusers W . IVA-POSTI KORTTEJA On tehtävä, vähän lyhemmäksi. Loukkaantunut. luuri tätä kirjottaessa tuotiin miestä paa rilla Nelson Coal Co:n kaivan nosta. En tiedä, kuinka pahoin on loukkaantunut. \ iime kirjeessä mainitsin, et hi kahdelle suomalaiselle on langen nut arpa täällä Sand Cottleessa, T:ri Werner Lagus UUSIA KATTOJA, ta a s ti v a litu s ta Sosialistisia TULI EREHDYKSESSÄ AM- MUTUKSI. Kun teette — on p a ra sta Eldorado, Kansas., elok., 15 p. | Edelläolevan tiedonannon tar- — “Menen enemmin valtion van.! kotuksena saattaa yda koettaa kilaan kuin sotaväkeen,” selitti' ¡<aanlaa -vlc,sla mielipidettä lak- 25~vuotias W . Z. Tarrant, jota > kolaisille vastaiseksi, osottamalla syytetään perheensä elatuksen muka että vhtiön tulot eivät ole i laiminlyönnistä. M uuan v iik k o ta k a s in o lis i täm än lu e tte lo n saanut k a k s in k e rta is e k s i, M u u ta m a t n ä is tä ova t v a ih ta n e e t to in - "Syyttäkää minua ja antakaa ta. S e its e m ä n to is ta n a is ta on o p p ila itte m m e e n sim äinen to im i. 7 n ä istä on suom alaisia n u o ru ka isia . S u u rin minulle raskain tuomio mitä ka u p p a k o u lu San F ranciscossa ta h i Los A n g e le s is s a ei mene y li tiim a n re k o rtin . On kyse e n a la ista jo s k o n ä itte n j voitte. Minulle lankesi numero to im itta m a t p a ik a t v e tä v ä t v e rto ja n iille to im ille jo ih in olem m e o p p ila ia n n n e asettaneet. ja minä menen ennemmin valtion T A R K K A N Ä K Ö IS E T IH M IS E T vankilaan kuin Ranskaan.” selitti J o illa on h a lu päästä liik k e e s e e n , e ivä t suinkaan pane v a a ra n a la ise ksi m e n e stym ism a h d o llisu u ksia a n s illo in svvtettv. k u lu oikeaa, k o k e iltu a ja tu n n u s tu s ta s a a v u tta n u tta k o u lu tu sta on saatavissa; koulussa, jo k a lä h e ttä ä ja tk u v a s ti i o p p ila ita a n h y v iin ja tu o tta v iin to im iin liik e m a a ilm a s s a .jo is s a to im is s a näm ä o ppilaa m m e o va t k a ik k i m enesty neet, aina h e ti a lo tta is s a . P yy tä k ä ä siroa, k u v a llis ta se lostustam m e (c a ta lo g ) jo k a lä h e te tä ä n vapaasti ja v a lm is ta u tu k a a o tta m a a n va sta a n to in ta seuraavana vuonna sensijaan e ttä o d o tta i s itte 4 v u o tta tila is u u tta jo k a n y t jo o lis i saavutetta vis-sa nne. levät kulkemaan Market kadulla Twin Peaks tunnelilta Ferryyn saakka tulevan helmikuun lopul la viimeistään. Kaupungin insi nööri viraston toimesta alotetaan heti kunnallisraitiotien rakennus Market kadulle kun kaupungin stipervisorit maanantai-illalla pi tämässään ylimääräisessä koko- uksessa antoivat luvan asettaa sanotulle kadulle neljät raiteet. Kunnallisraitiotien raiteet tule- vat ulommaisiksi. O VEP I50O O S A TISFIT D C O STU M ER S T E S T i r v TO THE SUPERIOR VALUE o r OUR Û A R M L N T S Standard UnionTailörinq Co «7 * , » . - -- - _i_;____« IN C O R P C U A T f t j j - 'S * ' MERCHANT T A ILO R S J LONG D ISTA N C E PMONC W IT H P Ä I V A T f f i C H A N C t TO A I.L O C » A « r M f N T $ F R A N K L IN g e n i rai offkc s 186 N9 L A S A L L E ST 4 0 5 2 G H FG A G O T O V E R IN N E V O IV A T N Ä H D Ä , O N K O P U K U N N E R Ä Ä T Ä L IN E L I T E H T A A N V A L M IS T A M A . P IT Ä K Ä Ä T Ä M Ä M IE L E S S Ä N N E • Jos a n n a tte m eidän v a lm is ta a pukunne, n iin e tte m illo in k a a n ha lu a k ä y ttä ä “ ready m ade'’ v a a tte ita . T o v e rin n e e iv ä t enää k y s y e ttä m is tä o s titte pukunne, vaan k u k a p ukunn e on te h n y t. Jos tila a tte tänään, n iin a n n a tte m e ille tila is u u d e n to te e n n ä y ttä ä v ä it teem m e. f A s ia m ie h iä k a ik is ta k a n s a llis u u k s is ta k a ik k ia lla Y h d ysvalloissa. S uom alaisia a sia m ie h iä halutaa n p a ik k o ih in , jo is s a e i entuudestaan ole. S T A N D A R D U N IO N T A IL O R IN G C O M P A N Y , Inc. 186 No. La S alle St. Chicago, Illin o is O IV A L L IN E N K U L K U T IE ID Ä N K E S K U K S IIN ! — K A K S I E N S IL U O K K A IS T A M A TK U S TA JA JU N A A J O K A P Ä IV Ä ! PORTLAND »A TTVl Portland - Spokane-• Chicago C e n tra l Oregon “ O w l"— S tandard ja H u v im a tk a ilija m akuu- va u n u ja P o rtla n d in ja Bend’ in v ä lillä , jo k a on uusi te o llis u u s keskus ja •‘ H o m e ste a d "-m a itte n p o r tti. — V iik o n lopussa h a l p a h in ta is ia e d estaka isia m a tk o ja P o rtla n d is ta D eschutes-joen k a la s tu s p a ik o ille ja C arson H o t S p rin g s ille . Valtamerimalka junan kulkunopeudella C A L IF O R N IA A N N o rth B ank ra u ta tie ja h ö y ry la iv a “ N o rth e rn P a c ific ” . — H a lp o ih in n ia tk u s tu s h in to ih in k u u lu v a t a te r ia t ja n ia k u u s ija tk in K un lä h d e tte t ä n ä ä n A s to ria s ta , n iin s a a vu tte huom enna k e llo 3:30 ilta p ä iv ä llä San F ranciscoon. U usi v ä r illin e n kuva C olum bian jo k ia lu e e s ta , p a in e ttu v iid e llä v ä rillä , vapaasti idän o a o tte ille . H. L. TABKE, C. F. & P. Agt., G. B. JOHNSON, Gen. Agent. Matkalippu-myyntikonttori Weinhard hotellia vastap. ■ i» i I
