Toveri., August 13, 1917, Page 4, Image 4

4
N o . 183
ROVERI
J
T a i- L ä ä k ä r i E . S . S c o tt,
Wlli’IilHHMSIW si, e tt e i " i k ä v ä ” t u l l u t — n o in s ia l is t is e ll e u u o r is iliito lle .
IliüihiÜl
j o lt a k a tk e s i k ä s i ja ja lk a a u t o ­
k o lm e s a ta a — ja n r h e ilu k ilp a i k a l l i s t e n t y ö l ä i s t e n j ä r j e s t y m i s - i
h i t y . m . - u j u i v a t r e m p s e ä s ti. y r i t y s l v ö tj in ala.- r t n i s e r t a v a ’ , o n n e t t o m u u d e s s a , p a ri k u u k a u t t a
J u h l a l l i s u d t t a s u u r e s t i e lä v ö itti t a v a lla v u o n n a t !)B3. m u t t a se s it t e n , o n s a a p u n u t t a k a i s i n k o - ,
Tov. 4«
s. s .- o s a s to n si 'itti 'k u n t a a litv eral 1 • i k o h o t ta a p ä ä t ä ä n jä lle e n , » jo s k in tiin s a S a n F r a n c i s c o s t a .
N u o r illa j o t ­ S c o tt o n p a r a n t u n u t s iilie n m ä ä ­
Ia j a s a t t u v a l l a s;» itie h C d a a n . K e l - ' to is e s s a m u o d o s s a .
Ut¡
k
a
n
y
t
s
a
a
v
a
t,
tä
m
än
v a ltik a n rin e t t ä p ä ä s e e liik k e e lle k a i n a ­
lu u C i d e t t ä k ä y d e s s ä illa lla t a i ­
1
v a ll e tt ii n k a u p u n k ii n , h a u s k o je n k ä s iin s ä o n s y y lä t u t u s t u a se n l o s a u v o je n a v u lla .
-S
i;
t u n t e m a a n H e n k i o li v a a r a s s a .
a
m u rto je n
' ‘a s k a r r e l l e s s a '’ m ie ­ iì.s io ia Hl
♦♦
131 Second St.
\
I lo
H ym an.
k a n s a l a is e m m e T .le f. 428.
s
e
n
n
io
!'i
'í
y
s
.
8 *4
Teen n a is te n Ja m ie s te n p u k u ja ,
lis s ä .
I »
*4
K vsykää
liik k e e s tä m m e
k o rja a n m yös v a n h o ja .
44
T o v . H o v e r h a u l illa o n m y ö s J a c o b
liv n ia n in
“ lö y tö p o ik a .
I
n
J. V. KOSKI,
v ie .a ta lle s s a la x in a ik u is e t u n io n \ sa i 22 k a li p e r i n k iv ä ä r in lu o d in K O V A A J A P E H M O IS T A L E IP Ä Ä
::
K a m a la e r e h d y s
sekä
k a ik e n la is ia
le iv o k s ia
75 M a rk e t Avenue.
tili- y . m . k i r j a t , seka tie * k a u la a n s a v a r o m a tt o m i e n a n tp u
u p le tn a u \1 r. j a p ö y tä
3
C. A. Hames, o m lst.
îffl M rs . O t t
»
a s e e s ta
id
e n p e r u s t e e l l a p ia k k o in m a a s e id e n
k ä y ttä jä in
a m n se n i 3 ? / 1 a y k >r (lo t. j
« m
* * * * * * * *
1C v u o tis - k ä m p p ä n :ro 7 :llä e lo k . 7 p ; n ä .
t t ä r e l l e e ile n , i l m e s t v ä ä n T o v e r in
a v e .) 3 -v u o t ia . P
»
T a h to e s s a a n a n ta a a n s e lle e n i • i u lk a is u u n o n v a lm is t e tt u k e r t - L u o ti a m m u tt i in u s e a m m a n s i
44
♦4
saatavana
*♦
44
ta
k in v a ls a n p u l d i s t u s lä a k e ti .i o k p u i s sii! is e s ta Ik irt B r a g g in h i ­ l m j a l a n p ä ä s t ä ja löi n u o r u k a i ­ *
• ;
M a rs h fie ld , Oregon.
• *
•4
se n t a i n n o k s ii n u s e a m m a k s i m i ­ •
isä a n t a n u t h a u e lle , p u l t o j e h 'h u o - ¡ le is tä .
8
Rauta-, p u tk i- Ja u rh e llu ta v a • I
M
g
N
u
o
r
i
a
m
ie
h
iä
“
s
y
y
n
ä
t
t
y
”
.
La
n
u
u
t
ik
s
i
.
H
a
a
v
o
i
t
t
u
n
u
t
t
o
i
m
i
t
e
t
­
•
raa.
U u n e ja , k y o k k ita v a ra a , Sher- *
m a a n i a t t o m a n v a ih tu m is e n t a k ia ,
I
H
*
w
in
-W
ilIia m s in m aaleja.
(k ) •
k
o
liis
e
n
a
s
e
v
e
l
v
o
ll
is
u
u
s
l
a
i
n
a
ih
e
­
tiin
h
.
B
r
a
g
g
in
s
a
ir
a
a
l
a
a
n
,
jo
s
s
a
lv s o o lia . T ä s t ä lu o n n o llis e s ti s e n - '
I.
B o o rtlta lo s s a , 510 B roadw ay.
♦
F
o
o
n
i
8
L.
86
M
a
rk
e
t
Ave.
•
u
t
t
a
m
a
n
u
o
r
t
e
n
m
ie
s
te
n
r
u
u
m
i
d
lu o d in h a v a it ti in jä ä n e e n k a u la a n
r a s i p ie n o k a is e lle k ä r s i m y k s i ä ja
II
♦4
M a rs h fie ld . — — — — — O regon.
i it
oli k iir e im m i te n k u t s u t t a v a lä a -- u n e n t a r k a s t u s u lo te tt i in ta x a ia i- ¡ a i v a n lä h e lle v a lt a s u o n ta , jo h o n
s
44
♦ ♦
l ir a a l a r a k e ii n u k s e l l a eh>k. jo s se o lis i s a t t u n u t n iin k u o le m a
sy liä
k ä rin a p u a .
8 4»
n a ia ke.-tn i k o k o n a is e n vii o lis i o llu t m a h d o llin e n s e u r a u s .
♦ 4
T y ö l ä is e ll e u s e in k ä y n iin . e t t ä
S U O M E N -M A L L IN E N S A U N A
- L \.X .~
g
I
1
L iik a
n-iin
509 n u o r ta
h y v ä n lö y ly n v u o k s i p a lk ittu
l ä ä k ä r i n a p u a ¿ m e lle s s a tu le e h a u - , k, m.
I
h y v ä llä m ie le llä a voinna kes­
m
ie
s
tä
M
e
n
d
o
c
in
o
k
a
u
n
ti
n
r
a
n
n
i
­
t a a n t o i i n i t t a i a n p a lv e lu s t ä r k e ­
on saatavana k a ik e n la is ia v ir v o k k e ita
e s i t e tä ä n tn
E lin a n s u rm a
k iv iik k o n a , p e rja n ta in a ja lau-
k
o
lta
t
a
r
k
a
s
t
e
t
a
a
n
L
o
r
t
D
r
a
g
e
i
s
­
ja tu p a k k a a .
M yös hauska aja n -
ä m m ä k s i. J a > iltä a lk o i n ä y ttä ;;
v a n ta in a . — 780 No. F ro n t St.,
n ä y ttä m ö llä la u a n ta in a
k
u
lu
tu
s
p
a
ik
k
a
.
Y
sa
.
T
a
r
k
a
s
t
a
j
i
n
a
to
im
iv
a
t
lä
ä
k
ä
van
tä m ä k in tila n n e .
K o k o k a tip iw t-
M a rs h fie ld , Ore. —
O. R ic h te r.
lt«l
». t. k. T u n n e t t u n ä y t t e l i j ä t ä r
g iji l ä ä k ä r i a r m e ii a k u u li, e tt;; r it C a m p b e ll, L e d d ic o r d ja S a w -
V IC T O R S AM PSO N .
Lu
lk
k
a
n
e
n
.
B
e
r
k
e
lc
y
s
tä
.
S
ila
::
♦ • W e în h a rd H o te lin vieressä. L iik e on a u k i ilta s in k e llo
H e id ä n l a u s u n t o j e n s a m u ­
a p u a t a r v i t t i i n , j a jo s h e o v a t v e r.
::
- ■
• * 7: ìJ saakka.
k a a n u o h i 29 p r o s e n t t i a t a r k a s t e ­ s a a p u u e s i t t ä m ä ä n K ir s ti h ie n i- -----;— ----- ---------- ——
P u h e lin 1116
.H
n
iin
h
y
v
in
s
e
lv
illä
ly
s
o
o
lin
s
o
p
i
­
m i n g i n o s a a k a p p a le e s s a . K a p p a , Ja r ’a k u tik .iu > k ii ja ja k e r t a m a t- O P E T E L K A A L A U L A M A A N
44
8
m a t t o m u u d e s t a ih m is o lio lle k u in t u i s t a o n h a v a i t t u r m tm iillis e s ii le k a ik ille t u n n e t t u , v a ik k a m,» , Kat v i id e s tä t o is t a
s e n tis tä
v ii- f
44« *4*444*4444a444
>44 »4
s u ta p a lv e lu k s e e n .
»4 »44»4< 4« 4 ♦*♦♦♦!♦♦•«
• 444-4*»- 444 4 » -•♦44-(. 4
p ;|i v C u k s ie n s a r a h a a r v o s t a , ii” i k Iv o tt, n iik s i
liik a a n ei o le o llu t t il a i s u u d e s s a ; t e e n k y n im e n e e u .
S a n io in
K ey
«i.....a i í i i
t ä y t y y p ä a j a t e l l a , ' e t t ä h e id ä n 'T a r k a s t u s ei o le o l le n k a a n t a r k
- it ä n ä k e m ä ä n .
T e r v e e llis tä o n ; S y s te m h a k e e l a u t t a u s li i k k e e s s ä
n u o ttip a in o s
in u tili'
u k o s s a a n oli j o i t a k i n , jo tk a ei i s ä . k e r t o v a t se n lä p i k ä y n e e t , m e illä n ä h d ä 15 u in e n vu iH s a d a n k y y tim a k ^ u je n
m illi
" B f f i W .....
k o ro tta m is ta .
llh lliiiili; . Il, b till!
on
h
ilja
tta
in
v a lm is tu n u t T o v e rin k u s ­
n iid e n j o u k o s s a tä m ä n k i r j o t t u j a .
ik ä ä n v ä litä ih m is h e n
v ä t pa
k i r k u i t o u h u t : m ite n k i r k k o r a - j M u tt a y v h iltit
t iö n h e r r a t k ä s i t t ä v ä t ta n n u k s e lla ja ta rjo ta a n tila tta v a k s i.
\ iih in tä in 75 p r o s e n t ti a m ie h is
■W -1-H -I-I -t-H -l-F K i- l- H - l ■l-l'l-2-H- ! t j-+-H--2~H-W-++-2--'--r+-S-W-H-H-!-2-+’l- g e s t ä : s illä m a h d o t o n t a o n k ä ­
h a lla s o v itti r ik k a id e n v ä ä r v v d e t. j " i k k e l i n a r v o n k a h d e lla ta v a lla , H in ta pehm eissä kansissa 23 s e n ttiä
s i t t ä ä . e t t ä k a ik illa o lis i o llu t tä j ä t t ä ä s a m a lla v a p a u tu n n s v a a j S a m a s y s te e m i to s in ,.n v ie lä k in ' K u n h e p e r iv ä t n ik k e lin y le is ö l ja k o v is s a kansissa 35 s e n ttiä . T ä ­
mä k ir ja on
e n sim ä in e n
n u o te illa
n iin v ä l t t ä m ä t ö n m e n o jo n n e k i n tim UÂ SC'i, s u u r i n o s a s illä p e r u s -
iä le llä . e t t ä r a h a l la p e it e tä ä n s u u - tä . la s k e v a t <en a r v o n , k o lm e k s i
v a ru s te ttu la s te n la u lu k ir ja suom a­
•t-
’
+ m u u a lle , k u te n k u k in v a s ta s i k u t ­ te e lla , e ttä ìlei Ha o n v a in io ja
k irja llis u u d e s s a .
H a n k k i­
■ i n ie e n m lo riip - i r im m a t k in v iia r v v d e t. v a ik k a ei ia p u o le k s i s e n tik s i ja k u n lie laisessa
su u n .
O lip a m u u ta m a a n k i i r e h ­ i la p s ia , jo id e n
j e n ä ä k ir k o n v ä lity k s e llä , v a a n 'm a k s a v a t tv < » läisilleen p a lk k o ja kaa se lapsellen ne.
T O V E R IN
T E L f FOONI N U M ER O T : I
kysym ykseen
a n n e t t u ! p u u s o ta p a l v e l u k s e e n lia a s te ttiu
n o r m a a li n e n . — K a l li o v u o r te n ja t i v ä ä n
lik e tis la ito k s ie n . S a m a lla n ä e n i- ' n o illa s a m o illa n ik k e le illii. p itä i-
K o n tto ri ja liik k e e n h o ita ja .. . . . . 36$
v
a
r
s
in
“
t
a
lo
n
p
o
ik
a
in
e
n
'
v
a s ta u s . m ie h e n a n s io s t a .
Tckmdiua ......................................... M .832
\ lä ta s a n k o s e u d u illa :
K a u n is ta ,
m c m ite n n a in e n s a a p a ljo n p a - j s i se n s illo in la s k e a tä y s i v iisi
u n tte ri on au ki kello 8 aam ulla
T a r k a s tu s p a ik a lla o lle s s a e r ä s
— V ih d e in tr i H a r tm a n s a a lin i
p
a
its
i
p
a
ik
a
llis
ia
s
a
te
i
ta
e
te
lä
kello kuuteen saakka illa lta .
Huum ,
l? \ m e r i! ; ; ’s sa
s a k s a l a is i s t a
v a n h a a a ik a a n , a ja e s s a a n o m ia t a r ‘ s e n tt iä , m ie lu u m m in y li s iitä .
ke llo kuuden jä lkee n illa lla on kä y­
o s a s s a v iik o n a lk u p u o le lla . la in i j a p e la s ti la p s e n .
k o itt ts p e r i ä ä n v ä ä r y y d e llä , j o s t a !
B e r k e le y u h k a ile e . X ä in ä itä
te ttä vä to im itu kse n p u h e lin ’ » 832.
L ä ä k ä r e il l ä o lis i s y \ t ä K t - k u s ­ h e m m is t a s y n t y n e t y k s in ä in e n
o .ju - y y Q o o r o o ä c o o - o o o e - o o v o o - o
p o tn ä ä r ä lä h e llä t a i h iu k a n a la
j o u tu u v i a t to m a t ’ ih m is e t k ä r s i p u o le lla l a h t e a o le v a t k a u p u n g i t
i- i- i- M - i- i- H
n u o ru k a in e n
va a ti
ta rk a s ta n i i
p u o le lla v u o d e n a ja n k e s k i a n »is- te lia v h d i s t v k s e n s ä k o k »u k sessa
lliä
ä
n
ja
s
a
m
a
t
e
n
h
ä
n
its
e
k
in
.
‘
n
o
u
s
e
v
a
t
k
i
iv
a
a
s
e
e
n
t
a
i
s
t
e
l
u
u
n
1
V arastoorr.rre on saapunut su u ri v a li­
»
P Ä I V Ä L IS T Ä
o
it
ui kt i uH . hi itä ä n tä v tt;;;ii , m hii le lle v a p a u tm y is -
m v ase.-
koim a kaikenlaista
4-
K a p p a le o n s e its e n n ä y tö k s in e n F e r r y k u lu n k m tim a k s u j* -n k o - 4>
o
o lä m p ö ä . — K. i l . B o w ie , e n n u s
UH. tu k-iia v i e l a
■
•
■
a
k
e
v
a
.
•
ä
r
tm
u
s
te
h
ltlia
i
ja
k
kv
y
s
sv
e
a h ta a n
c o o o o o o a o o o ’ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ta ia.
ja
j
ä
n
n
i
t
t
ä
v
ä
a
lu
s
ta
h
o
p
p
u
u
n
.
r o t t a m i - t a v a s ta a n .
'1 'o ise t e i-
P U T K IE N A S E T U S -A L A L L E
i tiie s s ä n u o r u k a i n e n v a s ta s i lia ­
K .
S
i
tt
e
s
e
u
r
a
a
v
a
n
a
s
u
n
n
u
n
t
a
i
n
a
i
v
ä
t
o
h
H
io
n
e
e
t
ju
lk
i
m
itä
v
ie
lä
X:
sia
M ie h e n r u u m i s l ö y d e t ty
lle s e tä ä s » ta-
»levän
i n e liä j o oL
”
1
M ik s i k ä y t ä t t e
kuuluvaa tavaraa, k u lu n ky lp y a m m e i­ j .
e s it e tä ä n
o p e tt a v a i n e n
k a p p a le j h e a ik o v a t t e h d ä , m u t t a L .erke-
del
h e id ä n o le v a n
S
ai
■
r
in
t
a
m
a
ta. po ila re ita . sin kkejä , pesuvateja,
ie
e
s
tä
.
p a t e n t t i l ä ä k k e it ä j o i t t e n s i­
" K u m m i t t e l i j o i t a K a t s k a a il- le y n m a ju r i I r v i n g o n j u la is s u t
ve siklcF e ttrja ja p u tkia kaikesta laa­
--a
.
k
u
n
t
a
r
k
a
s
t
a
S
a
k
s
a
n
a
r
m
e
ij;
dusta.
M v iis k in otam m e te h tä v ä k ­
E ile
?sta l a u e n
v iili s o n te ille t u n t e m a t o n . K o -
* n ’< 'v d c tiiin
o h j e l m a n s a . L u p a a la it a a o m a n
semme kaikkea p u tkie n asetu salaile
' ’’a r k a s t ,.j a vas m o it u s ta tä s s ä le h d e s s ä .
;u-..
.k, I ¡ A <i ,
I I e l l b e r g ’in
lä ä k k e itä k u n n a ll is l a it u r ia m ie li
kuuluvaa ty ö tä k o h tu u llis illa h in n o illa
m u n ii
N iille n u o r ille p a r e ille , jo tk a l a u t a n , f e r r y n , ja a lk a a v ä l i t t ä ­
a m a a n kl
a si ei v o iv a n s a o t t a a t ä l la i s ta
ja nopeasti.
o iss a
•n r e s e p ti m u k a n a , e tt ä
ju
u
r
i
o
v
a
t
a
lk
a
n
e
e
t
n
a
u
t
t
i
a
p
e
r
•le v is tä
ö s k ii! ^ -
a;
m ä ä n l iik e ttä
L n iv e rs ity A v e-
.•.‘i r s ie lu a h u o m io »n j a k ie ltä y tv i
n ä e t t e m i s t ä a in e e s ta lä ä k e o n
lie
e
lä
m
ä
n
o
n
n
e
s
ta
,
ta
h
d
o
n
s
a
n
o
a
AN DERSO N & EK
<•
b a r jo tv
n
u
e
n
l
a
i
t
u
r
i
l
t
a
F
r is e o o n ja p ä in ­ v
ää I tä e n ■di h u k k u n u t
-n v u tt;- i n a s ta im » ru k a ise lle to
t e h tv .
E r i lä ä k e u s e im p a a n e ri
-2- 235 T a y lo r Ave.
P u helin 426 -2-
s a n a n ev ;i- ty k s e k s i. h .v ä s tv k s e n i v a s to in .
ta n a ,
H
yvä.
t
u
u
m
a
,
k
e
r
r
a
s
s
a
45 v u o tia s , M o o s
H a ri
d is tu » \tl « va ’ k e ila v a p a u tu m is a
t a u t ii n .
K a ts e lk a a
n ä y te ik k u ­
, on,
e ttä
n u o r illa v o im illa n n e v iis a s y r i t y - , j<»s v a a n « to te u tu u . 4-F-W -H:-4-;H~H~2-14~ î ~2--I"2-4-1-I- 1-1 l i i
a rj< h e lla a
>i-
v
a r te n .
s a la s e u r a n j ä s e n , a s u tin
M
o
ll
A
.
H
e
l
lb
e
r
g
,
2
7
9
n
o
ita
m
m
e
.
¡ t y ö s k e n t e l e t t e n v t n iin k u r j a s s a K u n v iim e k e v ä n ä B e r k e le y liin
Has en? m a in e n i
W . Bond S
A s t o r i a . O re .
la S t. J o k u s is s a ,
Iahe!
ai u in u s tila s s a o le v ie n ih m is te n p u u h a t t i i n e t . ä k a u p u n k i a lk a is i
m
a
i
k
u
s
t
i
e
io
k
.
p
.n
ä
P
a
li
e
r
ä
n
k
o h o tta m is e k s i:
p ie n i m m ä tk i n v ä li tt ä m ä ä n r u o k a t a r p e i t a , a rv e li
la n d ia .
c is c o o n \ e n ä jä n k o n s u lin p u h e i l ­ tv ö t ja k v v v t k('»yhälis-ti»n r i v i s ­
v n n a s a ÍOt
a s io i ta y m m ä r t ä v ä t liik e m ie h e t,
a a ia C h in o o k ,
le , k u n h ä n e lt ä k ie lle ttiin t a r k a s - sä v o iv a t o lla s u u r e s t a m e r k i tv k -
K la m a th in ta t», m e s -
K uu m
e t t ä k a u p u n k i j o u t u u n a u r u n a-
; u s p a i k ;>lh' k a a a l e v a p a u w im i s e s tä .
Y h t e is t y ö a a t t e e m m e h y - la is e k s i, jo s se r u p e a a p o t a a t t i e n
ta ri
is
a rd i
\ . J. W ils >11,
R a ja t ova t n iitu illa
k ii
n an- » m istä v a rte n .
vaK si h io k o t ie lä m ä ä n k i n v al ta “ p e t l a r i k s i" . J a k u n v iim e k u n ­
oli r a u h ; in 1 m a r i C a r n e t n o ik c tl
ja ra ja t m e ts ä p a ls to illa ;
um m a
T o v . Y r jö T u o v ila , o s a s t o m m e ja v f tte is y n im ä r r y k s e n k a s v a m i s ­
d e s s a la a n t a m a
. tv u a . a \ i
n iu ft’ jo s on ra ja t jalassa,
n a llis v a a le is s a ' s o s ia lis tit
lioin
nav
;. .n ia s e u r a n j o h t a j a ja h a a lin - t a ja s is ä l li s tä ilo a ja t v y d y t v s t a .
n iin k ä y k ä ä Jäm sän pajassa.
a llu s s a a n p itä im s e s tä
itii m ie n
, m a s iv a t
k a u p u n g in
o m is t a m a a
V a a t i v a t k a h d e k s a n t u n n in t y ö
K o h te lu on re h e llin e n ,
lio ita ja «m v a littu A b e r d e e n in ja
H iip in e n
vo isi jo trk k i »toim in
v a s to in ( ire m .n u i va ' m k ie lt
j
a
u
h
o
m
y
lly
ä
,
s
iitä
p
e
lo
te ltiin e t ­
M v y ta v a n a
ty ö on e n s ilu o k k a in e n .
p
ä
iv
ä
ä
y
h
d
e
k
s
ä
n
t
u
n
n
i
n
i
lo
q
u
ia
m
in
n
i
v
te
lm
ä
s
e
ttr
o
je
n
n a s ta l ö v tä ä k o r k e a m m a n ih a n
la k ia , ja sai" s a k k a SI Oi). M il m
tä se v a a n jo h ta a “ g r ä i t ä y k s e e n " .
K u n n io itta e n ,
set r t t o k a t a ’o n p i tä jä t .
p a lk a lla .
j. i ita ja k s i.
H ä n t i e t y s t i s ii r tv v te e n . k u in k o s k a a n v o iv a t h e n
v a n g i t t i i n t o is t a v iik k o a s
■n.
0 . JÄM SÄ,
''e
o
lis
i
v
o
in
u
t
o
lla
k
in
m
a
h
d
o
l
li
s
­
le e ’ta
s a a p i ■ o s ta a
A b e r d e e n in p e ru k a lle lä h e is e s s ä '
j ,,t k a s u lk e v a t i ts e n s ä p o is
K
l
a
m
a
th
in
s
a
a
p
u
e
s
s
a
S
a
n
359
C
o m m e rcia l St.
ta
.
jo
s
tu
o
m
y
lly
o
lis
i
t
u
l
l
u
t
l
a
i
­
ossa
le v a n m o k a t a - i
I' 'o r t l a n d . el .k. 12 p. — E ile n
: u l e v a is u u d e s s a .
jo
u
k
k
o
to
i
m
i
n
n
a
s
t
a
.
e
is
r
o
s
ta
.
H
ä
n
v
ä
itti
p
itä
n
t e t t u a p o r v a r e id e n o lle s s a v a l ­ 4 - h H -î-î' l l-r-l' l 1 I 1 I I ■1-HH 4-24 I I !■
W a lk u n e n , 7 C o lu m -
la k k o illu n a t
L in k e
M a u u ia e - W i l l i a m i t K o p ■■'• n. S a lo ja M a n ­
. i.
n iv y i
lai v a lla
n n . I t u n a testa
s to r i a O r e .
la
s s a . M u tia t o i s t a o n t ä m ä h e r ­
t u r i n g t o :n n ä y te k a a p p ie u ja lii- te li o v a t v a h v is ta n e e t a v io l ii t to - j
mi
im ie h ille i l e r c i L ia
i
r
á
p o r m e s ta r i I r v i n g in
la u tta -
k e h u o n e k a lu s t» » n t e k i jä t ,
l u v u l ­ lu p a u s.', v ir a llis e k s i, jo te n m o r - !
OAKLAND.
e e ri ­
mj
ei
la t im u k s e n
h
o
m
m
a
.
S
e
ei
te
e
k
a
u
p
u n k ia }
ta a n R9. v a a tie n k a h d e k s a n tu n
I
s ia n r e t o v a t nv t “ m is ik s ia .
O
O
sa.
i ñ k e u 1..11,
u a n ta in a n
L
a
k
o
n
u
h
k
a
.
<
l
a
k
la
n
d
in
p
u
o
­
oi-
.
n
a
u
r
u
n
a
la
is
e
k
s
i,
eikät
s
e
jo h d a Ct A H e k irjo tta n e e t ovat n y t saaneet hy- 0
m n ty ö p ä iv ä ä vdidt
a n t u n n in
S a lo o n a s e t t u n u t
v a im o n s a 1
O
vään
kun
to
o
n
a
ju
riliik
k
e
e
n
s
ä
ja
voivat
O
aa
p a lk a lla .
k a n s s a a s u m a a n s. ’-, k lu b in h u o j le lla r a i t i o t i e l i i k e t t ä h a r j o t ta v a ii ■gräftäv k s e e n k ä ä n " jo s v a a n a i- Ö »ehtiä k a ike n la isia m u u tto ja , ajaa h i i l i ä 0
fh o sy y h y .
va s ta a n .
u n in p a :
S a n F r a n c is c o ( k tk la n d 1 c r m in a l je j ä r j e s t e t ä ä n (»ikein.
K tm ta n- 0 ja m uuta tavalliseen ajurilikkeeseen kuu- 0
] »a K e I iCric s s;
sa
o n n e u s to .in
h a a li r a k e ti n u k s e ll a
ja
fo s te . a on s v v ln a v o itte » L iik k e e n
• i •
i.„ .
i. , i. n .,
,
. . . . . . .
¡ 0 luvaa työ tä .
H in n a t ovat k o h tu u llis e t 0
■ ra a k u u d e st
a m m a 1111 a 1101 -: a t i e t v s t i o t t a a to im e n v a s ta a n , k u u t r a i t io t ie n m ie h is .o u h k a a l.ik o ii.t m ik s e t eiv ä t tu le s u u r ik s i liio in . 0 ja työst i pidetään hyvä h u o li - K o « - 0
-en p o is t ia
h ie ‘o m a lla ih o n n e e n i m n i äk se e n
t o i ja ta lli 268 T a y lo r Ave.
F a rm a rit 0
e lle i le id ä ti v a a ti m u k s i iu s a s u o s - j S e n la u ta n voi l a i t t a a n u o r a lla 0 O k.-iyiessiän
A storiassa vo iv a t jä ttä ä he- 0
h a a l i n l v i t a i a s t a tu le e p u u te .
'1 e ll h e r g i n s y y h y s a l v a lla p a r in a v ä k e ä ia y h t y i v ä t n e k a ik k i la k
H ü m m a s lä Ä ä ri E . E . P a ju n e n
t u ta .
T ällä h e tk e llä ei o le v ie lä v e d e t t ä v ä k s i ; m a t k u s t a j a t v o iv a t 0 vosensa ta lliim m e .
0
k o o n . M ie h e t e iv ä t o le j ä r j e s t y
!\i i n e n
ja
M a n te li v e i v ä t '
o n r a a t k ................
ia eioK . a ja l la , jo s ta ilta n a . T i l a t a a n o s o it t e e l la G. A . n e itä . m u t t a s e is o v a t s ilti v k s i
v a r m a a m in n e p ä in a s ia k a ll is - j k is k o a
n u o ra s ta
k y y t im a k s u k s i 0 0 S E A B O R G T R A N S F E R C O M P A N Y 0 0
“ n ii-ik ■. e r ä ' k a h d e n v iik o n k n -
t ä t e n liti;
itä v ille
ilm o te t a a n . H e llb e r g . 2 7 9 W f B o n d S t A s ­ m i el i se s t i v a a t im u s te u s a t a k a n a
0
h e r r u s m a i k a l l e X o y o j o e n S o u t h ; tu u , k u n k u m p ik in p u o li s e is o o t a j a in a k in p ä ä s t ä p u o l e l l a - m a k •F-H -H -I- : -!-
112 2! 2-l-l ! l I I 1 11
1’a l a t tu a m '
T m o tta a
h ä n a ja n to r ia . O r e . H i n t a 75c.
S i t t e k u u k ä v e llä k a p u t-
L iik e
s ii a it s e e
kuudennen
;a F o r k iin .
T o v . K a r l S a v o v a i ­ j y r k k ä n ä v a a tim u k s . e ik ä k u m ! s u lia .
■
?n o t e t r
s ta a n
u k a n a a n : P ovaan r iita p u o li a n n a ju lk i s u u - t e le e p a r i m a ilia s itä • k a u p u n g in
! io v t k a d u n k u lm a s s a .
m o in e e n m e n i h e id ä n m
P e r im ä ttö m iä k irje itä
K a n n a t t a k a a n i i t ä l ii k k e i t ä , j o t ­
s a ira ita .
m.
te e n r iid a n y k s it y i s k o h t ia .
M m - la itu r ia ja p ä ä s e e ih m is tv n il­
s
am aan
p a ik k a a n
“käm ppää-
i .m o t e t t i i n t
m •
ka
i l m o i t t a v a t T o v e r is s a .
m ä ä n " . R in te e t s a n m in o v a t s ie l- h is tö v a a tii k o k o n a a n u u d e n ty ö - m u ille , on s iin ä B e rk e le v 11 o s a s ­
k o n t t o r i s s a t. 1 13 p :n a
an
- K lu b in T e a t t e r i
T o v e r i - l u p a tie n v a r r e lla .
s o p im u l s e i t h y v ä k s y m i s tä , se k ä - i ( , , j j
n
bi “ k ä m p p a ä m a s s ä .
aio
a v a n m . tn. s e u r a a d llc
a
lim
m
a
n
p
a
lk
k
a
m
ä
ä
r
ä
n
'
S
ie
llä
voi k ä v d ä le p u u tta m a " s s ä
s ilta a
N e u l o m a s e u r a t n a is e t
n ; n
ta in a M rs . K . I). P e e rs m . M a tti 1 )ei-
k e ll o tt i v a t v ie lä k e r r a n h u o ­ k o h o t t a m i s t a ja m u ita t y o s u h t e i ja lk o ja a n j a l u k e m a s s a " T o ssu a ”
to
CS’. * n in g , l i oat* en 11, n d e r s o n , X ils
m u ita
le h tiä ,
le v ä te s s ä ä n .
m a u t t a m a a n . e ttä h e illä o n " p ik - ta k o s k e v ie n k y s y m y s t e n m ä ä r it- ja
Copenhagen Nuuskan
I e n r ic k s o n ,
’a u li
K a r p p in e n .
m.
te
lv
ä
.
Y
h
tiö
ei
s
a
n
o
v
o
iv
a
n
s
a
S
iin
ä
u
n
o
h
t
a
a
m
a
tk
a
n
v
a
iv
a
t
ja
1
r
.s
k
k
i”
"
tu
n
n
e
lin
i»
e
rä
n
h
a
a
h
lb
i
C
A
L
I
F
O
R
N
I
A
M rs . Id a K a ri. M h-- C .Iiisapet
o tin
k ä rk i
eh d ottom asti puhtaaksi.
p a lk a n k o r o tu k s e e n ,
ei t a a s ja tk a a k ä v e ly ä k o t ii n s a ta i
, e lo k . 19 p : n ä . T i la i s u u t e e n lio in s u o s tu a
K u n ip fik t, 1’u r je im a K u ilu in a ( ? i
a r
tein
I.
Me tahtiam m e, ettii^V opanhagen
N iin '
m ä t ä ä n m o n ip u »linen
o h je lm a ¡ k a n n a t a , lo s la k k o tu le e , k o s k e e m illin k u k in on m e n o s s a .
N u u s k a on te h ty T enttiaseen ja
W ilh o K a u s t in e n , O t t > L a h t in e n .
FO R T BRAGG.
Hl'
¡s e < lä k la n d ia . A la m e d a a . B e rk e - te h d e n s a a d a a n y l i o p i s to k a u p u n - J
K e n tu e k y n T up a ka n k o k o n a is is ta
»k
k
eita,
ja
t
i
ra v in to a
seka
E r ik « .L a rs s o n .
L a r s V T o - .i .
le
hdistä — (.tupakan m u ru ja ) ei
le
v
tit
ja
R
iclm
iondia-b
M
v
ö
s
k
in
K
a
h
d
e
k
s
a
n
t
o
i
s
t
a
u
u
t
t
a
j
ä
s
e
n
t
ä
ki
r
ii
p
p
u
m
a
t
to
m
a
k
s
i
S
o
u
t
h
e
r
n
i
B . |J u g h e s h a u t a a n t o i m i t t a j a L r ik \ v-UTÖm, \ x e ! t ) l s o n , H ; u
t a n s s i m a s t a k a a n ei k ie lle tä k e -
k ä y te tä s itä tehdessä.
¡
k
o
s
k
e
e
se
K
e
y
S
y
s
te
m
in
liik
e
ttä
y
h
t
y
i
F
o
r
t
B
r
a
g
g
in
s
o
s
ia
lis
tis
e
e
n
L
a
c
itic
v
litiö
n
v
a
lla
s
ta
.
•
■ sv . K a r ls o n te k e e k a ik k i s u o - n é s ( h ik a la .
|o h n
C is te rg n rd ,
tä ä n .
de. takaam m e, e ttä m austeet,
la h d e n v li. (d f ik la n ilin p o liis i lu
n u o r is o liitto , m liiti »n k< »kotiksessa K a l a s t i v a t v o ita .
M
rs
f*, p n lisien
hi
I
I
.
P
a
n
t
t
a
i
a
,
A
b
r
a
m
L
ie
ti.
h a r s ii * ¡a tu oksu, se ta h to o sa­
jä rje s te ly n ,
T eW
la k o n
s a ttu e s s a
" s u o je lla T Ä R K E Ä Ä S U O M E E N A IK O V IL L E
s u n n u n t a i n a e lo k . 5 p.
L iito n j ä ­
*4 I
noa. ' . . k k i m il * on lis ä tty tu ­
\ iis i tä k ä lio s e n r a n n ik o n k a j ¡»aa
1 1 .-
A
ja D u a n e k a tu ie n h u i- H e n r y R e m e s . M rs . L. J . ¡
¡
h
e
n
k
e
ä
ja
o
m
a
i
s
u
u
t
t
a
"
,
k
o
m
p
p
a
­
s
e
n
m
ä
ä
r
ä
k
o
h
o
s
i
p
a k k iin ,, ova t p u h ta ita ja s e lla i­
n
ä
in
o
lle
n
y
li
SU
O
M
E
N
H
Ö
Y
R
Y
L
A
IV
A
O
S
A
K
E
­
l
a
v
e
u
e
t
t
ä
sai
eb»k.
I
p
:
n
ä
s
ä
a
liik
tu n ( ? ) . M rs . A . S t e u b e n
m assa.
3“
sia, e to i n iitti v o ita is iin - h u o le tta
n
e
lj
ä
n
k
y
m
m
e
n
e
n
,
Y
H
T
IÖ
N
k
o
n
tto
ri.
Xevv
Y
orkissa,
il-
l
a
s
e
n
i
s
t
ö
s
tä
n
ia
n
o
m
a
i
s
u
u
tu
i
.
-•een
m
e
r
e
s
t
ä
n
e
ljä
t
o
n
n
ia
v
o
ira
s
M is s L e m p i y V ie k lttn d
k ä y ttä ä m u is s a k in Y h d y s v a lta in
o t e t t i i n s a m a n a J iä iv ä liä v a lo k u ­ vaa.-
S e n t i e tä ä jo v a n h a s ta k o k e ­ ; m o itta a , e ttä Suonien .ia R uotsin vä ­
V oi oli j o u t u n u t m e r e e n
T o v . K . E . H e ik k in e n .
P u re Food L a in m ukaan.
lisen
ra
ja
n
s
u
lu
n
johdosta
e
iv
ä
t
la
iv
a
t
va, jo k a l ä h e t e t ä ä n t u le v a a n L a s ­ L irit V e t i a n e d u s ta lla h a a k s i ­ m u k s e s ta m ite n k ä y k u n p o liis i
¡m ¡ a tta in ero, u r d itc n ir tie V a r a s t e t u t a u t e t lö y ty n e e t.
ota suom alaisia e ik ä v e n ä lä isiä m at-
V V E Y M A N -B R U T O N C O M P A N Y .
K u v a a - e tir a a k e r rikko »on j o u tu n e e s ta h < » y ry k n jin a - s u o je le e
henkeä .
I s e in >e u * j
olle n ka a n , jo te n k a tä llä haa­
A h rc n s
( o n s tru e tio n
C o :n te n J ö u lu tin .
tö rtll 1
s ta . läk ^ i t ä n ä ä n k lo
t o m u s liito n t o im in n a s ta .
"su j» i". W . L . F r a z i e r o li h e r r o il
r i s t a . D e l X o rte > ta .
S u o la n e n ra a s iitä s u o je le m is e s ta e t t ä jo k u vaa ei ole m itään m ahdollisuutta
2 ilo
d ia p e r h e b e e n
va
Suomeen m atkustam iseen ja kehoi-
’O
s
a
s
to
n
k
o
k
o
u
k
s
e
s
s
a
e
lo
k
.
5
i '
a in o a n s a .
le o m in a is e lla
y ö a je l u ll a v ie lä
m e r iv e s i ci o llu t p ila n n u t v o ita , m e n e t tä ä
k n n k seen
urlìi
: 1 c
tetaan,
e tte iv ä t kansalaisem m e t u r ­
p
t
n
ä
v
h
ty
i
p
u
o
lu
e
e
s
e
e
n
A
n
tti
N ik k e lin a r v o .
K e v S y s te n ii
m '• u n n u n ta ia a m u n a . Kb» 1
v a r h a a in
jo te n k a l a s t a j a t s a iv a t
o d o tta -
m a tk n V
H:
m
aan, W v,
haan m a tk u s ta is i N ew Y o rk iin , en­
L o >rd
rd a u to n s a H a u t a l a ia L y d ia K e r m a n .
a »a-t
an H u i h a u
n ia t'.‘* m an
s a a liin s a m y y d y k s i s e li tt ä ä e t t ä n ik k e li ei o le k a a n ne n ku in m uutos tässä suhteessa ta ­
sa hi
a m ¡i
S
o
ta
v
a
s
ta
i
s
e
n
a
g
b
a
t
s
i
o
n
i
n
t
a
­
i
e n ä ä n viisi s e n t iä v a ik k a s e n ; pahtuu.
e
in
h
a
r
d
h
o
te
llin
k
o
h
u
d
a
lie
ja
* Vi FI 1
liv v iis tä h i n n a s t a .
K iriä ’ in t ? ’ 3. K •
k
ia
v
a
n
g
it
tu
j
e
n
p
u
o
lu
e
e
n
j
ä
s
e
n
t
e
n
m
e
n
i
“
lu
n
s
s
iille
ilh
"
’,
,
m
u
tt
a
h
ä
n
e
n
k a tti v a u n u is s a k u lk e v a n iin lu u
h
t
“ K u l t a k l e im iä ” r y h d y t ä ä n
X o.
■>a
v
a
p
a
u
t
t
a
m
i
s
k
a
s
s
a
a
u
oli
k
e
r
ä
t
t
y
lee
. S e m i v a in n o in k o lm e ja
p a la ttu a a n
o li
a u t o k a d o n n u t.
“ l e k a s m a a n .”
SI
1.55,
jo
k
a
t
i
l
i
t
e
t
t
i
i
n
o
s
a
s
to
n
- E r i’ - o i s p i l e t t i S e a s id e ’e n
H ä n ilm o tti a s ia s ta p; B is ila ito k
U n i o n L u m b .-r C o . s ii r ty y j ä l ­ in io li s e n tt iä ia k u n n iin p a ljo !
k a u t t a s u o n i so s. j ä r j e s t ö n k e s le e n ly h y e k s i a ik a a " l i k a a m a a n
k u lk e e v a p a ita m a t k u s t a j i a , n iin j
/ ' s e n t t i ä n .u t k a p i l e t t i jo k a i- ; s e lle ja k lo 2 a ik a a n Iöv -i p o lii
Ì n g ! a tm i n k i el i s i ?. X o v o jo e n v a r r e lla .
la tja n t; tin a j a s u n n u n t a i n a , <! B a k o tie h a u to n l O in n e n ia ku sv i r a s t o ,11.
J itä is i < aada k u u s i
I ä llä k e r- ei k a n n a t a .
P i l e ! liv vh. a i n o a s t a a n jo n a p ä i- B o n d k a tu j e n k u l m a s ta . F r ä s !. k e r ä y s l i s t o j a . j o t k a o liv a t s a a p u
S a m o in S. L.
ta a y h t iö tu le e k< •ria a m a a n m e t s e n tt iä k y y d i s t ä .
i
n i i t t i i n se n k u l je t- n e e t m y ö h e m m in s a m a a n t a r k i
»taa l s e ita ju n ia p ä i v i t - ! W . H a y e s
K
a
lle
L
r
ic
k
s
»
v
a
a
lii
la
h
d
e
n
yli
la u tta u k s e s ta
a n p o is e n tis e iiy
tu k s v e n . ei o t e t t u h u o m io o n .
S P.
tä in
S. R v . (2 7 -ilm .') t e l u s ta .
m
a
a
lta
.
l
a
m
a
n
v
m
n
ä
r
i
s
t
ö
n
j
ja
s
ä
h
k
ö
ju
n
a
n
k
u
l
u
s
t a . k y y im a k -
i n in ------1
J o s T e a ijo tte lä h e ttä ä r a h a a
< b -a s tö p ä ä tt i e d e lle e n k e r" 9» ' j tu k k i uit.
L e r ia n ta i u a v a r a s t e t t u , u r a o-.
k o it­
it h a k a tt ii n jo k o lin a t s u je n k o r o t t a m i s t a . • m a tk a n p i-
o
m a is ille n n e j a t u t t a v i ll e n n e
V es ik o m is s ie n irt liik e v a ih to .
pa ta l y n im e n lit v u o tta s i t t e n , m u t tu u d e n
s ija L. A. ( i e r d i n g i n a n to l ö y d e t ­ a ll e k ir jo i t u k s i a a n o m u k s iin
m ukaan.
X y t on
se
■ tu n a n
» n tissto n tn v iim e tiin l a u a n t a i n a S t. |<»lisin le id ä s k o liis e n ;• -cv e iv o liis iu is la b i v le i- ta s a n o tu l le m a a lle iäi v ä ri m il : k y m m e n e n s e n t t i ä k e r t a k v y ti.
m ksess
ruestA k s e lle s a a t t a m i se k -i.
tn r a p »rtti i »sot ta . h iile ltä L o r tl a n d ia . p a h o in ri
jo o n a a
ja lk a a
“ p a in ti - m e t s ä ä ; k o lm e
d o lla r ia
k u u k a u s k ir ja .
K ir je e t R a n d S c h o o l
t S o c ia l ' k u n s illä ei s illo in vie»;; o l l u t C u d e n t a k s a n m u k a a n v ii-i d o l-
M o o t t o r i n v iira p o liis it
c h u c e n l ii k e t t ä " k o t t u n a .
T yöväen
O p i s to l t a ! s n u r e m t a a m a r k k i n a - a r v o a . J o ­
S -I H ,59 arv.>s o ’’ a t p ä ä s s e e t ‘‘k u u s a l l e ’ a u to n S c ie n c e T ta ,
t e e t t e T e v iis a a s t i j o s l ä h e t ä t t e r a h a n n e
s e k ä “ A m e r ik a n k a n s a n n e u v o s - ! k i r a n t a a n m e t s ä n lä h e lle r a k e n ­
” .i S5 J 4 1 / Á R a- k e h v e l t ä j i s t ä . jo te n n ä m ä i.„
m e id ä n k a u t t a m m e , s illä e u r o p a la in e n
e s s d \ a t p a rh a a k --i a in a “ r u k i n ’ o j a a n t o l t a " ( B e .'p le ’s C o u n c il u t A r n e - ' n e ta a n k ä m p p iä m e ts ä n h a k k a a ­
s o t a e i v a ik u t a m e i d ä n lii k k e e s e e m m e .
p :n a ?>hO, ia p a e ta e n n e n k u in se o i M iia n riv a I - ¡ v itu te ttiin .
m is e n u l o tt a m i s t a v a r te n .
K
a
ik
k
i
m
e
id
ä
n
u
lo
s
m
a
k
s
u m m e S u o m e s s a t o im it t a v a t t ä s m ä llis e s t i
M
i
e
h
e
n
t
a
u
d
i
t
,
\ u lta ¡»tiohu v e te r a a n i ja o sa s.-j
< e S-» a I s ; ; ; m y ö h ä i s tä .
J o i t a k in v u o s ia s it t e n E r ie k
I
n.
k.
T o s k a lliie t vu o d o t,. V e re n m y rk y ty s ......... j a e h d o t t o m a n v a r m a s t i m e i d ä n t a k u u l l a m m e h y v in t u n n e t u t
t< »n. j ä s e n , C h r is . F . M. H o y e r
p ä ä te t-
o n , io k a o n ’p a ik k a k u n n a n t u n - U o rm o vo o d o t. y. m . o v a t s e lite tty ja liS k k e « *
p a n k it
h in ta ilm o ite ttu
—
tk sr
S. s. o s a s t o n k e n t t ä j u h l a
d a h l. jo n k a < sast.» h i l j a t t a i n va n e t t u l a k a n s a l a is t a , lu u li lö v tä
k irja s s a N o : I .
SU O M EN Y H D Y SPA N K K I
K A N S A L L IS -O S A K E -P A N K K !
o ka ou vap aa
e ile n o n n i s t u i k o k o la illa lv v m . p a n tt i v e r o t u k s is t a , o li l ä h e t t ä n y t n e e n s ä m a a l ta a n k u l ta a ia te k i ’
r ä ik ille snom .
P O H JO IS M . O S A K E -P A N K K I W A A S A N O S A K E -P A N K K I
’ a.
S ä ä o li e r i n o m a i s e n k a u n is . K ;;- (»saato lle k i it o s k ir je l m ä n se n jo h k a iv o s tv ö tä »
u s e ita
ta lv ik a u s ia !
m ie h ille , jo t k a
l g to n . D.
ai
Ui
p
y
y
tä
v
ä
t.
»lok 11. l a s t u s k i i f e e t
k u i te n k in
p i ti v ä t flo s ta .
n iin e t t ä v a s t a a n o t t a j a s a a n o s t a a r a h a t S u o m e n m a r k o is s a l ä ­
s e n e ts i n n ä s s ä .
T ä ssä h o ffim a s
\ ilic i v s d e f rt cm
P u h e e n j o h t a j a n v a lt ik k a . lo ;a '•» h ä n v e lk a a n tu i n iin p a ljo n e t t ä !
i ib p o is j u h l a s t a p a llo n v ä k e ä -—
P. A.
h im m ä s t ä p o s t ik o n t t o r is t a .
LIQ
N
E
LL
CO.
’. » in rvitlï tä n :
se n
k a n n u tu s la ito k s e tk in k u n k ä tiv ä -
■uuitii
»rt, I » rag g tn
- e d e ra l h i ’i a t ta i n m e n e t ti k o k o m a a n s a
PANKK1IRILUKE
Scrc&tOB, Wis.
ä ä e n n tis ru k .-
e lo k . 12 k
l u in n ille
n — jo te n y le is ö ä et „ a h o r
la k k v n o n n a l n io n L ttm b e r C o d d e . Y h tiö n v t
-.n a v a lle vlik
llu t s a a n u n u t
n iin
r u n s a a s t i I ° 0 3 o n viel;» ta lle s s a
. H oy
’ .ria a m a a h a k u lla n p o is —
v n • n m e r e n v;
u in m u u te n
o llu t o d u e t- a ' e r d a h l id ä X o v n ’s s a . H ä n t»n n v t m v v s iin ä o le v a n m e ts ä n h a lli
m-
V a n h in ja S u u r in Suamalaioeo Pankkiiriliike ja Piiettitonristo Amerikassa
u in n is ta ;
ia m ix » n u ¡a r.i
L sa.
M u tt a y le is ö ä k in o li s ik I l u v a n n u t s e n F o r t ! » rag g ili s»»-, t u k s e l le l a i v a n r a k e n n u s ta r p e i k s i.
New Yorkin Valtion Panklti-Departniintin kontrollin alla
■
HKÌ1I
ii'IIÜIHÜiliiltiill
P
Lilillillllllhíllíl
llüîll
E Marshfieldin ilmotuksia ä
i
M ie h ille ja naisille tehdään |
MíBSHFItLD BAHERÏ SlIOlîl. R äätäÜ lÜ ke
s
1 fe
SUMNER HARDWARE CO.
R u o k a a ja a s u n to a
J. Karin
Kchhiullisilla hinnoilla. Sopivaisuu-
áosía halaan. Käykääpä katsomassa
kankaita ja kuulemassa hintoja
Union Sikaari Storessa
R ÄÄTÄLI
OTTO NIEMI 166—12 KATU
|
L a s te n L a u lu k ir ja
« ohi
$
ASTORIASTA
JA
YMPÄRISTÖLTÄ
i
Milloin on Toverittaren
tilaajam äärä 1 0,0 0 0 ?
Näyte kaappien tekijät-
in lakossa
Suomat
A ju r iliik e
h
$ K ANSANKIR.IEITÄ$
M e ta k a a m m e
à
RAHAA
Suomeen Täydellä Takuulla!
SUOMEEN
S a l a is e t
i
LignelTin Suom. Apteeki
NIELSEN & LUNDBECK, 24 State St., New York