Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (July 26, 1917)
toveri ' palion, herättää se epäluuloa. set karkeat kourat kuin hanel- Hän .ojensi valjeten pytyn mi- lä! Minun onnettomat sakmki- Kun teette — | nulle, haukkasi sitten palan lei- käteni minut vielä hirsipuuhun UUSIA KATTOJA, pää ja aikoi mennä. — Mutta- toimittavat. minun täytyi tiedustella häneltä, Hän otti taskustaan nikkeli- tai korjaatte vanho muuten voin joutua narhaan ja j kellon, avasi sen ja alkoi sitte, ja, muistakaa, että kadottaa koko päivän. ¡linssin silmälleen kiinnitettyään. 1 tarkastella sen koneistoa. — Kuulehan, toveri, huusin ; minä alkaen murkinoida, minua — Tuletteko kaukaakin? kv- ' on onnistanut huonosti viime s vv hän minulta. päivinä. Nyt minun pitäisi saa — Tuolta ylhäältä, Nukuin on aina parasta! da ansiota. vuohipaimenen luona siellä. — No — mene Grakowaan, — Jo eilen? siellä on aina työtä. — Grawatzissa. — Grakovvaan! Siellä missä r¿4OE — Miten käy työ siellä — 546— 550 Bond St. *©8. U.S.Ptf- on useampia veitsenterottajia he? Kuten muistatte, oli viime keväänä kysymys hin kuin vuohia. — No . . . miten kuten. — No mene sitte Bejasche- noista, jolla kalastajat olivat halukkaat myymään ka Paljon vitsiä? la puhuessaan hirin. otti hän kaksi uutta linssiä lan lansa kannutus laitoksille. Kuka, eli kenen kannutus- — Ole nyt kaupunkeinesi! Ei, kustaan, ruuvasi ne yhteen, aset laitoksen taholta oltiin ensimäisiä suostumaan kalasta- parempi on joku kylä, jossa on ti ne sitte silmälleen ja — piru-! sotilaita — voitko neuvoa mi- vie — miehellä on valmiina täy-I jain vaatimuksiin? N O P E IN JA M U K A V IN T IE S U O M E E N j nulle jonkun sellaisen... Juma dellinen kaukoputki, jolla hän • L a iv a t lä h te v ä t N ew Y o rk Ollessanne tasapuolinen, on teidän tunnustettava •* is ta : lani, minkätähden katsoo hän nyt tarkastelee etuvartiolinjaa. | B e rg e n s fjo rd . . elo ku u n 11 p :n ä K r is tia n ia f jo rd . . elok. 25 p :ä minuun käsin? että ensimäisenä oli Tallant-Grant Packing Co., joka — Paljon veitsiä? Paljonko so-i B e rg e n s fjo rd ....................................................................... syyskuun 29 p :n ä — Kylä jossa on sotilaita... R a u ta tie tä B e rg e n is tä Suomeen. S u o m a la is illa p itä ä o lla k o n s u lin tilaita tuolla? ilmotti että he maksavat kalastajain vaatiman 10 sent passi m a tka a va rte n . — T ila tk a a p a ik k a a ik u is in , s illä m a tk u s ta jia Hiin tuumi . . . Siis ei mitään Rupesin yksinkertaiseksi ja on p a ljo n . A s ia m ie h e t, jo tk a m y y v ä t p ile tte jä : tiä paunalta. epäluuloja... luolia, näetkö." vaikenin. Jos tahtoo olla viisas,! Chas. W . H u o ta ri & Co., A berdeen. H oquiam ja R aym ond, W ash., tuolla jyrkällä kalliolla kolmas !on paras näytellä tyhmää, Kuka taisteli sen puolesta, että kalastajilta ei voi T O V E R I, A u g u s t N ik u la , A s to ria , Or. näetkö? oikeaan raunioista... R eidar G jolm e, yleis-asiam ies lä n s ira n n ik o lla , 15 C h e rry St., S eattle. Nousimme molemmat ylös. taisi riistää oikeutta kalastaa sunnuntaisin ja kiellet Siellä on sotilaita. Aloin työntää kärryjäni taasen ja tynä kalastuskautena 3 mailin rajan ulkopuolella? Mutta kuinka paljon." P a-jhän kulki hitaasti rinnallani. rin tusinan tähden ei kannata j Kadehtin häntä hänen mukavan Se oli Tallant-Grant Packing Co., on vastaus. »¡Hiili sinne mennä. ammattinsa vuoksi. Kellosep ill Kuka edelleenkin taistelee saman asian puolesta, — Ei tietystikään, ei . . . Ja pä. — Sellaista joka paikassa O IV A L L IN E N K U L K U T IE ID Ä N K E S K U K S IIN ! — K A K S I pidättääkseen kalastajille heidän oikeutensa kalastaa hän alkoi vapaaehtoisesti, perin- tarvitaan. Naamari oli hyvä. E N S IL U O K K A IS T A M A TK U S TA JA JU N A A J O K A P Ä IV Ä ! i pohjaisesti ja hitaasti tehdä sel- 3 mailin rajan ulkopuolella? Kun kerran salaa häneen vil- i koa linnoituspaikoista niin hyvin kasin, huomasin hänen minua Tallant-Grant Packing Co.! kuin osasi. tarkastelevan. Senjälkeen en ÇçOKfllVf Kuuntelin jännitettynä, jotta ollut häneen katsovinanikaan. Ei ole liikaa pyydetty, jos kalastajia kehotetaan ainoatakaan sanaa ei olisi ka- PORTLAND viemään kalansa Tallant-Grant Packing Co:n kannut - Miten häikäilemätön hän oli! donnut. Ei ainoatakaan sanaa, êfATTVÎ; timoon. f okaisen eri paikan painoin tar-l Hän esiintyi kuin olisi ollut koti puolessa omassa kapakassaan, kasti muistiini. Otamme vastaan kaloja, ja maksamme aina niistä Sitte aloin harkita. Ajattelin,* llän puhui ilman muuta linnoi kohtuullisen hinnan. Tuokaa meille kalanne, jotka punnitsin ja tuumasin — viska-J tuksista ja yritti kysellä minulta. sin syrjään kaiken, mikä näyt-) Toivoin mahdollisimman pian olette pyydystäneet 3 mailin ulkopuolelta. — se moukka ti vähäpätöiseltä ja pidin kaiken- pääseväni hänestä ................... kelpaavau ja täysipainoisen ja i pbin joutuu kukkiin ja ininä hä- TALLANT-GRANT PACKING CO., olin pian selvillä siitä, miten nen kanssansa. ....... C entral Oregon “ O w l"— S tandard ja H u v im a tk a ilija m akuu- Astoria, Ore. kaikki oli järjestetty ja miten oli ! c’ nuu^a‘di hän äkkiä, te va u n u ja P o rtla n d ln ja B cnd’ in v ä lillä , jo k a on uusi te o llis u u s laita maan luonnon... ¡olette menossa hnnoituspaikalle. keskus ja “ H om estead” -m a itte n p o rtti. — V iik o n lopussa h a l p a h in ta is ia e d estaka isia m a tk o ja P o rtla n d is ta D eschutes-joen Niii^ piru vieköön, tiima on ' a minkätähden? k a la s tu s p a ik o ille ja C arson H o t S p rin g s ’ille . ollut onnellinen oa päivä! iva Enhän’ i !. Etsimään työtä, sammalsin olisi eten. -Uies ehki si osannut aavistaakaan, että ’ nnna tämä vuohipaimen olisi selvillä ¡provokaattori... tai aitiostaan.. maan ja W arren K. 1‘illings e-) samaten kuin Yhdysvalloissakin SALAM A T E H N Y T SU U R EN noin paljosta. Hänhän tunsi ko- ! Kenen palkoissa hän oikeastaan V A H IN G O N . 1 ko seudun linnoitusalueet ja nii mahtoi olla? linkautiseen vankeuteen. Ei ole! Auringonvalon 'säästämisvilli — Etsimään työtä sieltä? Sa epäilemistäkään, etteikö näille tä-j alkoi Englannissa v. P>16 ja on den miehistöjen suuruuden. non teille erään asian: Siellä ei I Montreal. Quc., heinäk. 25 p. — Kuulehan nyt, sanoi hä;i ntän jälkeen tulla myöntämään; se käytännössä sen jälkeen to- tarvita mitään koruompeluja.! uutta kuulustelua, ¡oka kokonaan J teutettu ainakin kymmenessä j — Hudsonissa. One.. iski viimei kun olin lähdössä, aijon pyytää N o rth B a n k ra u ta tie ja h ö y ry la iv a “ N o rth e rn P a c ific ” . — Katselin teitä äskettäin patentti-! saattaa heidän entisen tuomionsa europalaisessa maassa ennenkuin! sen ukonilman aikana salama sinulta jotakin. Hioppas tämä H a lp o ih in m a tk u s tu s h in to ih in k u u lu v a t a te r ia t ja m a k u u s ija tk iu . kiikarillani. l eiliä on hyvin j ! sitä Amerikan mantereella “tyy- Canadian Ice Companyn varas minun veitseni. muuttaa. K u n lä h d e tte t ä n ä ä n A s to ria s ta , n iin saavutte Mitä tehdä? Mieluummin oli hieno paita. Puhukaamme peit-j ’ pillisenä sotatoimenpiteenä" tuo tohuoneeseen sytyttäen sen tu huom enna k e llo 3:30 ilta p ä iv ä llä San F ranciscoon. telcmättä keskenämme! Mikä leen. Jäähuone paloi poroksi ja sin antanut hänelle markan, nii i tiin. Omituisinta itse puuhassa P Ä IV Ä N V A L O A A L E T A A N U usi v ä rillin e n kuva C olum bian jo ki-a lu e e sta , p a in e ttu v iid e llä on se. että vaivaudutaan kelloja samaten pari viereistä rakennus väsynyt olin, väsynyt eiliseltä, on teidän mielilaulunne? Hän! v ä rillä , vapaasti idän o s o tte ille . CA N A D A SSA K IN alkoi viheltää bosnialaista kan tuottaen kaikkiaan noin väsynyt toissapäivältä, väsynyt kahdesti vuodessa siirtelemään, ta “SÄÄSTÄÄ" kaikkien kuhineitten viikkojen sallishymniä katsellen minua juo vaikka sama tulos saavutettai $50,000 vahingon. H. L. T A B K E , C. F. & P. Agt., ponnistuksista, viikkojen, joiden nikkaan näköisenä. siin alottamalla työpäivä ilman Minä tunnen kuinka veri suo G. B. JO H N S O N , Gen. Agent. -Ottawa. Out., heinäk. 24 p. kellojen siirtämistä tuntia aikai- A M E R IK A L A IS E T S O T A L A I kuluessa olin vetää raapostanut nissani jähmettyy. VA T “ M IE L E N O S O IT U S - näitä viheriöitä rattaita. Mutta Sir George Kosterin “auringon-) semmin kesäkautena. M atkalippu-m yyntikonttori W einhard hotellia vastap. R E IS S U IL L A .” se ei käynyt laatuun, olisi tu — Miten te olette koomillinen valon säästämislaki" oli eilen | ------------ vekkuli! jatkoi hän. Me olem honnut kaikki. parlamentin alahuoneessa liv- I ASKASSA H Y V Ä K A LA N - Buenos Aires, 25 p. heinäk. — — Anna tänne, toveri! Ja! me virkaveljiä — miksi ette sitä väksyttävänä toisessa lukemises- i SA A N T I. Amerikalainen lai\ asto-eskaade- minä hioin. S sss... sihisi tah-j tahdo tunnustaa? Näette linnoi-1 sa saaden siellä * yksimielisen k • an -! • ________ tuksen edessänne! Sinne olem ii saapui eilen täkäläiseen sata ko ja pian oli veitsi valmis. natuksen. Lakiesitys tulee pian l r L a k i O ffiis i: 430-434 P ioneer B id g (P io me matkalla molemmat — hy I l l T O H T O R I a.:: heinäk. 24 p. maan. Amerikalainen meri väki — Kiitos suuri kiitos esille kolmannessakin lukemises- Seattle, W ash., neer Squaressa). A v o in n a 9— 12 aam u saa- K, raili maissa ja esiintyi katu- — Kiitos itsellesi, sanoin ja vää toveruutta siis vaan. mitä W. A. GROENLUND, p ä iv ä llä . M u in a a ik o in a sopim uksen sa ja koska sen senaatti jo e n -,— - Tänään lanaan tänne lanne Alaskasta >,u.-.V laulua laulanettekin. Jos halli S uom alainen m ukaan. T e le fo o n i: M a in 1278. nemniiu on hyväksynyt, niin asia* puneet kalastusyhtiöitten virkai- paraadeissa. Argentiinalaiset et lastasin kärryni ja annoin nii tuksemme vaikka ovatkin viholli L ä ä k ä rin O ffiis i: A sunnossa 1203 S u lli li jät ovat kertoneet, että Alas vilk- den luisua palkua alas — tun s<ottivat kohtelijaisuuttaan LÄÄKÄRI, on kohta ajettu läpi. Lakia eh van S tre e t, (C or. S u lliv a n St. and 12th sia, mitä se meihin kuuluu. Hän dotetaan käytännössä toteutetta kassa on tänä kesäkautena ollut käillä suosionosoituksilla. Ar- nin, ehkä toisenkin. Ne meni ojensi kätensä. Ave. So.) A v o in n a 2—4 ja 7— 8 KIRURGI ja j.p.p. T e l.: Sidney 1150. (O tta k a a South vaksi tulevasta vuodesta alkaen harvinaisen hyvä kalan saanti ja gentinan hallitus on pvsvnvt kyl vät itsestään, t osinaan tävtvi Mini', loin kättä. LAKIMIES että kaikki kannutuslaitokset mänä Yhdysvaltain hallituksen panna lujasti vastaankin, [ospa P a rk in vaunu No. 5 Y e sle r W a y lta .) Katsoimme toisiamme silmiin. siellä tulevat kannuttamaan loh kaikki tiet kuitenkin olisivat t"<>l puuhille kaikkien Amerikan tasa W. A. T a k a lo V ic to r J ä rv in e n T e le f.: E llio tt 840 Niissä kuvastui uskollisuutta. ta enemmän kuin minään vuon valtojen yhdistämiseksi Saksaa laisia! Me teem m e e n s ilu o k a n v a lo k u v ia na ennemmin. Esimerkkinä mai vastaan. Alaalla kulki maantie. Sata s — Niin, hyvää toveruutta! k o h tu u llis illa h in n o illa . — Me ta huudahdin minä. Ja sielultani nitaan. että The Hawk Inletin. askelta siitä heittäi sin maahan; kaam m e k a ik k i työm m e olevan ty y d yttä v ä ä . — A n ta k a a m eidän k o ettaa. Hoonahin ja Eunter Bayn kan Dollarin kurssi alen kahden kallionkielekkeen väliin vierähti raskas paino. Että mi nä nyt viikkokausia kestäneen ki ja otin, ensin ympärilleni sil-j nutuslaitokset ovat tähän men tunut 6 :n n e n ja Jackson k a tu je n mättväni, neulan ja vaikosta l a i t - 1 duttavan hiljaisuuden jälkeen nessä kukin jo kannuttaneet fiepän- ja k o n e ty ö tä tehdää n h u o le l vihdoinkin uskallan pulina, se W ash. H a a ra liik e : Osaka, Japani. S eattle, kulm assa, kaa sekä ompelin koko alueen, lis e s ti. P a a tin ra u to ja ja b ä s k e ttiä 60,000 laatikollista lohta ja että teki niin hyvää. Että on joku, Geneve, Sveitsi, 25 p. heinäk. niin hyvin kun sen nyt tehdä kalan saanti yhä edelleenkin on an varastossa. MINA WALLIN Amerikan dollarin kurssi- voin. paitaani. Etuvartiolinjat joka jakaa minun huoleni, suun K a a s u k o n e ita p o ra ta a n ja hio ta a n . yhtä lupaava. nitelmani, iloni, suruni, suonen- arvo on laskenut alemmaksi kuin — lyhyitä pisteitä, joukkojen *53 T a y lo r Ave. Phone 327 illut sodan mitä se koskaan on «mut M U IS T I T Y Ö L Ä IS IÄ Ä N K IN souaii j sijoituspaikat — pitkiä pisteitä, vedontapaisen tuskani ja rie-j Suomalais- K u n n a R is la itu rin k o h d a lla . aikana, ollen täällä »ankeissa patrullit — solmuja; miten mon muitsevan toivoni. Se teki to -1 Amerikalainen T E S T A M E N T IS S A A N . nvkyään 4 ir. 46 sentimeä. En ta komppaniaa, niin monta pis dellakin hyvää, niin hyvää. S U O M A L A IS E T L Ä Ä K Ä R IT T o in e n k o r ja ttu ja 70-sivulla lis ä tty painos voidaan tila ta o s o tte e lla : Kun me nyt kuuntelijatta kes-! M IN Ä M Ä K I, 2118 L a rra b e St., Chicago, III. H in ta $150 p o s ti vapaasti nen Amerikan sotaan sekaantu tettä. kiistellä voimme, avasimme me Mass., heinäk. 24 Salem, P- — mista oli dollarin arvo täällä Oli hyvin päivällisen aika, en John 5 ir. 12 sentimeä. ä tänään avattiin Kun tääl nenkuin pääsin valmiiksi. Kat t»lisillemme sydämemme. L E IK K A U K S E T E R IK O IS A L A N A Ja minä kiitin häntä. Bartlett 1‘iercen. Amerikan Ra- selin tyytväisenä koruompelus- Köpenhamina, 25 p. heinäk. — on parasta la jia a n , v a lm is te ttu puh [a hän kiitti minua. diator Gompanyn perustajan tes- tani — miten hienoa työtä! Jo Amerikan rahan arvo on laske tamentti, niin siinä havaittiin ta a s ti v a litu s ta k e rm a sta p a s tu ro itu kainen kude tai loiminlanka mer Eräänä päivänä makasimme määrätvn $1,000.000 edestä liik nut entistä alemmaksi ollen ny kitsi kymmentä metriä. Vielä sekä on F arm ers Co-op P rodusers W . kyään 3 kr. 41 äyr. Kurssi Ame kerran vertasin karttaluonnosta ruohostossa. Hän nukkui. Sil l a s t e n t a u d it e r ik o is a l a n a keen osakkeita jaettavaksi tasan House A s s n :in tu o te tta . 4(40 työläisen kesken rikan rahalle on 10 prosenttia ompeluuni. .Hyvä veli. Siis pois loin marssi samaa tietä, mitä me S P E X A R T H B LD G .. A S T O R IA liikkeen Tämän mukaan alapuolella dollarin metalliarvon. luonnos! Poltin sen. Taasen yh olimme tulleet, muuan patrulli, T u n n it: 10-12 o. p. p., 2-4 Ja 7-8 j. p. p New Yorkissa. ¿e tuli meitä kohden. T el. O ffic e : 230 T e l. R esidence: tulee kunkin työläisen osalle Saksan raha on 47 prosenttia tä todistajaa vähemmän ! T r i F o rs s trö m 582 T r i Lag u s 602-R Tänä minuuttina, kun perkele alapuolella metalliarvon. G rays R ive r, W ash. $2.500 osakkeet. ’ Piercen omai Päivälliseni — leipää ja juus- ojensi kätensä -kohden kurkkuani,! ; toa. 4-H H -H -1--H--1--H-Ì--H"!-! 1 1 1 I d-l-I-I-l suus nousi noin $5.000.000 ja sen olivat hänen tyoläisensä aian i Mutta sitten — eteenpäin! En ajatteliii minä inhottavan, hape K y s y k ä ä ru o k a ta v a ra k a u p p ia a ltä n n e mittaan hänelle koonneet. Sa nen iltaa piti minun ehtiä lin- ällisen ajatuksen: Jos kaikki nyt E delw eiss v o ita . malla kun työläiset saivat takai noituspaikalle, mutta ei liian menee hornaan, jos vainoojat meidät kiinni saavat, täytyy mi a u sin pienen osuuden työnsä tu V akoojakertom us Balkanilta myöhään. Täy tv ennen yön tu- Kiri. Roda Roda. losten ylijäämästä, kiinnitti tä ; loa ehtiä hiukan hiomaan ja te- nun kavaltaa hänen, joka nukkuu, i keytymään ystäväksi sotilaitten pelastaakseni itseni. mä kapitalisti vielä kuollessaan S T R IC T L Y H IG H C L A S S (Suomennos.) Tuntui kuin olisi kulunut ko j v o v t p isn o o N A T is ric n j kera. Mutta ci liian aikaiseen- T liikkeensä palvelukseen vakinai M E R C H A N T T A IL O R IN G CUSTIJMESS T t S T I f V konainen ihmisikä, ennenkuin m TMf s u p i p i n t vauh sen nykyisen työvoiman, SATISFACTION GliARANTEFD Olin herännyt kamalan unen kaan, sillä silloin ehtisin hioa patrulli ehti ohi. O» O U » C A R M C N T S ON MATKOILLA mikä nykyisinä aikoina jo on ahdistamana ja yrittelin koota kaikki heidän veitsensä ja mi N vt piru vieköön. ; i- k - ajatuksiani. Kun herää tuolla nun ei annettaisi olla yötä lin • -1 melko mestarillinen leikkaus. HEINÄKUUN Ei. Standard UnionTailorinq Co ta vatia äkkiä, ei oikeen tiedä nassa. Se kulkee ohi LOPPUUN ¿7 ryönnän kärriäni ylös mäkeä missä on. (M a Uskallan hengittää. 4 X T:ri O. Onne Jurvan m e r c h a n t t a il o r s Ulkona oli suuri päivä, Isän- hikisenä ja väsyneenä, niin vä Ia Dimitri Kaschukoft \ enä- t i ! ! !■ 1 1 1 I j LONG DISTANCE. PMOMC täni seisoi kumartuneena vuohen syneenä, että en huomaa mitään LUONNON- T KtN kvisanlhsesta vie,so,Kunnas- cctxut o m it, 186 N? L A S A L L E ST muuta. Silloin saavuttaa joku vieressä lypsäen sitä pyttyyn. F R A N K L IN 4 O S 2 DR. CH A S W . BA R R | ta, toverini, nousee ylös, tarttuu PARANTOLA minut. Sormin kampasin minä kui H AM M A S L Ä Ä K Ä R ' käteeni ja sanoo: 178 E. 60th «tr. Portland, Ore. Minä vavahdan. Suom alainen ty ttö apulaisena. vat lehdet tukastani ja toivoin T O V E R IN N E V O IV A T N Ä H D Ä ,O N K O P U K U N N E R Ä Ä T Ä L IN E L ! S23 Commercial St. Puhelin 455. Astoria T E H T A A N V A L M IS T A M A . P IT Ä K Ä Ä T Ä M Ä M IE L E S S Ä N N E Mutta seuraajani ei ole huo — lie menivät — — mutta hartaasti saavani peseytyä. Mut meidän täytyy erota. Jos a n n a tte m eidän v a lm is ta a pukunne, n iin e tte m illo in k a a n ta näillä kallioilla ei vettä löy lestuttavan näköinen. Oikea ehta — Minkätähden? kysyin minä halua k ä y ttä ä “ ready m ade" v a a tte ita T o v e rin n e e iv ä t enääu kysy, kisälli. Ammatiltaan kiertävä tynyt. epävarmasti. e ttä m is tä o s titte pukunne, vaan k u k a p ukunn e on te h n y t. Jos t i Jumalani, miten väsynyt olin. kelloseppä. PARHAITA OVAT Ia a tte tänään, n iin a n n a tte m e ille tila is u u d e n toteen n ä y ttä ä v ä it — Koska, koska... kun he tu AiNan kuin myrkytetty. Juttelemme vaan vähän kes livat. tu u tii kuin minä olisin... teem m e. t A s ia m ie h iä k a ik is ta k a n s a llis u u k s is ta k a ik k ia lla Yhdys valloissa. S uom alaisia a s ia m ie h iä halutaa n p a ik k o ih in , jo is s a et Pitäisiköhän minun maksaa kenämme. entuud estaan ole. Parin tunnin kuluttua heit ah, älk, a ajatelko minusta mi isännälleni jotakin? Ja kuinka tään palaa! Kauhu, kauhu se STA N D A K T A 1L O K IN G C O M PA N Y , In c. han paljon? Kohtelias mies täydymme varjoon lepäämään. tekee n ei-tä eläimiä. M inä... 116 No. La Salle St. CHICAGO. ILLINOIS Graham-, Kokonaisia- ja Ruisjauhoja. Nyt vasta aloin häntä tarkas parka. .. (Jatkoa kuudennella sivulla} Mutta jos annan hauelle liian tella. Kunpa vaan olisi tuollai- Genasco Roofing K e n e lle v ie tte k alan n e? Fisher Bros. Co. Norjan Amerikan Linja Portland - Spokane - Chicago Valtamerimaika junan kulkunopeudella C A L IF O R N IA A N Western Machine & Welding Works Aiko Photo Studio KEITTOKIRJA T:ri Toivo Forsström T:ri Werner Lagus TOHTORI TURMELTU LUONNE VOI.. ÎHARTM AN J Ç -*L L A STO R IA P A T E N T JAUHOT 1 s ■■ O P P C B A Tf b 4 I
