Image provided by: Astoria Public Library; Astoria, OR
About Toveri. (Astoria, Or.) 19??-1931 | View Entire Issue (May 12, 1917)
Sivu viisi TOVERI No. I ll ■ — • • -- - - -------------------------- . erään vilkaslirkkeiscn kadun yli,(sellainen, joka on ottanut elä-’vedenpinta taasen aivan liikku- kun muuan auto äkkiä varoitti ' mäntehtäväkseen kaikenlaatuiset .maton, niinkuin ennenkin, hänet peräytymään takaisin ja’- nautinnot. lian on opettanutI Ajan kuluessa oli Arvo vai-' kak’a vtavalle.’ Tällöin tuli häni Liisankin kaikenlaatuisiin pahei-’ punut aina alaspäin. Hän joi törmänneeksi yhteen erään hie-jsiin, joista pahimmat ovat mor- väkijuomia ja eli muutenkin hur- non herrasmienen kansaa, joka fiinin ja aikoholimyrkkyjen käyt- tasti ja välinpitämättömästi. Kun huomattuaan Liisan kauniiksi ty- tö. hän heräsi alkoholin huumeesta, toksi pyysi kohteliaimmin an-1 .................... ....... . ■ . tuntui elämä hänestä kahta kat j j an kiroili naisia Liisa kärsii tuosta elämältä. jieramniajta teeksi. L.iisan aikoessa jatkaa än ajattelee usein iärkvnyttä ja yhteiskuntaa, joka oli syynä matkaansa, lahti tuo liuon her ! unelmaansa. 'hänen turmioon joutumiseensa. ra astelemaan hänen vierellään i p o i s mie- — Ne haihduttavat Eräänä päivänä hän teki pää kysyen ruotsiksi makeimmalla niin her- töksen ryhtyä elämään parem Iestä turhat ajatukset, äänellään, niitä kieltä neiti pu paa elämää ja unohtaa katkera huu. Liisa, joka jonkun verran ra puhelce. kauhean entisyys. Liisa juo. hän juo «S ymmärsi ruotsia, vastasi suomen O lem m e ju u r i la itta n e e t k irja n s ito m o m m e yh te yte e n viimein! Hän saj hyvän työpaikan, am ku va ta u lu je n kehystys-osaston, jo te n olem m e n y t t i l a i kielellä: en puhele kanssanne mi paljon, niin ettei hän kykene mihinkään ja nauraa en mattitaitoinen kun oli. Me emme p a lk k a a ketään h a m m a s lä ä k ä re in , vaan t e e m m e suudessa kehystäm ään kuvanne s e lla is iin ra a m e ih in ku in tään kieltä. työ m m e Itse. O lkaa va rm o ja , e ttä n äette n im e t D r. Y ates ja D r. Eräänä iltana hän luki tapan tisclle. Siihen tämä kohtaus sillä ker h a lu a tte , k o h tu u llis illa h in n o illa . P ltte n g e r m eidän p o rtaissam m e ja ovessam m e, s illä me takaam m e Niin kului aika. Ilcrra kyl sa mukaan sanomalehteä Äkkiä M yöskin on m e illä v a lik o im a v a lm iik s i k e h y s te tty jä taa jäi. k a ik e n työm m e 15 vuodeksi. Me säästäm m e te ille rahaa, jo s tu- Mitä, | le tte m e ille . Eräänä päivänä kun Liisa nä lästvi Liisaan. Mitenkä päästä hän hypähti pystyyn k u v a ta u lu ja m yytävänä. SUOMEA P U H U T A A N . hänestä eroon? Liisa oli ylpeä-j hänkö! Nopeasti heitti hän sa- V a lm ista m m e ta u lu n n e h y v in , s illä m e illä or. ko ke lissään ja toivotonna asteli ka luontoinen tvttö ja suuttui pian. j nonialehden luotaan. Puki palt- dulla, tuli sama herrasmies n u t kehystäjä. ta vaalaan. Taaskin ryhtyi hau "hänI » S ™ P»ättl .r»,veta kisaam aan , « » yllcnsS ja syöksyi kiireesti J ä ttä k ä ä tila u k s e n n e “ ' c,ta han suuttou ,a 1 huoneesta. puheisiin Liisan kanssa: - T e l1-’” K IV U T T O M A T H A M M A S L Ä Ä K Ä R IT . poistuu. Liisa suuttuikin ja pois Hän soitti Liisan huoneen o- olette neitiseni niin surullisen tui. Herra ryhtyi etsimään tois vikelloa. Sama nainen kuin en S ta r-te a tte rin ylä ke rra ssa . A vo in n a ilta s in k lo 7—8. TOVERIN KIRJAKAUPPAAN näköinen... Ehkä teille on ta ta kauniimpaa tyttöä. nenkin saapui avaamaan ovea. A S T O R IA , ORE. nivuiHHBmanmMMH« ... .......... ......... pahtunut jokin onnettomuus? Hänen välinpitämättömyytensä ’ Liisa ei vastaa mitään. Kun' Liisa istui asunnossaan ja itki, ihmetytti Arvoa, niin että hän herra ehdottaa, eitä Liisa läh itki katkerasti, niin kuin ainoas ¡kohta kysyi, eikö Liisa olekaan tisi hänen asuntoonsa, ei hän taan se ihminen voi itkeä, joka ^hukuttanut itseään. i----------- lainkaan vastustanut, vaan me on kaiken kadottanut. Grigor- on selvää; mutta on olemassa eri ! Vaimo säikähti. Liisako h u -. hartaasti teitä ......... Ljubow . sivistystäkin. Mieluista' Äkkiä kello seinällä lyö alhai kuttanut itsensä? nee hänen kanssaan. I jevna, myötävaikuttamaan mi lajia ♦ * * kyllä, jos vaimo osaisi puhua j sin, oudosti vaikeroivin kumah nun elämänkohtaloni muodosta- Arvo astui huoneeseen, työn ranskaa ja saksaa; sellainen kie-• Pari kuukautta on kulunut. tavin äänin. miseen. Te tunnette kaikki tä litaito olisi 'hyvin toivottavaa. täen päivittelevän eukon syr Liisa kuuntelee sitä ja muis män kaupungin naimakelpoiset Arvo on toipunut sairaudestaan ja päässyt pois sairaalasta. Kui taa. kuinka hän huomasi sen en jään. Han katseli hätääntynees- naispuoliset henkilöt ja teidäm on Mutta mitäs siunausta siitä kai tenkin on hän alakuloinen... si kerran. Silloin hän alkaa uu ti ympärilleen, ikäänkuin jotakin helppo hankkia minulle jotakin kesta, ellei hän osaa, sanokaam- • me, neuloa nappia nuttuun? Mi-| Häntä kiusaa muuan ajatus: delleen itkemään kahta katke- etsien. Kun hän huomasi paperi- sopivaa. nä kuulun sivistyneeseen luok liuskan pöydällä, hyökkäsi hau "Voinpa kyllä... miksi ei Liisa käynyt hauta sai rammin. kohta sen kimppuun. Äkkiä lopettaa hän itkunsa ja "Juokaahan toki'. Pyydän ys- kaan; voinpa hyvin väittää kyke-ij raalassa katsomassa muuta kuin Kun tarvitsette rakennustarpeita, kuten neväni seurustelemaan ruhtinas Siten vaipui hän istumaan tuo- u rv rv ci 11 ti eteensä. v». Hän i .... tävallisimmin.” sen yhden ainoan kerran. Onko- tuijottaa svnkkänä Kanitelinin kanssa yhtä hyvin JL OllUllvvlUl kädellä vei \ vi naima- uutin«* ...... « , iv* x. ‘ IL.-. kans- | SANTAA, SEMENTTIÄ, han Liisalle tapahtunut jokin on saanut, ajatuksen, jonka sei- lille ja luki uudelleen lapun sisal-> Tottuneella KALKKIA, “PLASTERIA”, ' kauppojen välittäjä lasin huulil-jkuin talla hetkellä teidän lainen ihminen saa, joka on lön onnettomuus? Niin ajatellen k o -; lilulcu uumin... o«», j ---- „ „ u , • mirtll n nn mutta minulla on aivan! LATTIAKAAKELEJA, TIILIÄ KAIKESTA LAJISTA, puttaa han Liisan asunnon o- kaiken kadottanut. . i • puh. <e ’ • »? 1 , ‘:,]e lccn ja joi pohjaan sumaan vää-panne; ! yksinkertainen luonne Ja tai -1 veen. Vaimo, jonka luona Lii- Hän nousee väsynein, hitain Niin. mm, eihän han sille tään velat n ä tti Y. M. Y. M. "Voinpa kyllä*4, toisti hän. toisin saada vain ihan yksinkei- sa asuu, avaa oven ja ilm ottaa, liikkein ja pukee päällysvaatteet mr.äan v o in u t.... Kustannus- ettet Liisa nyt ole kotona jav lleen . Sitten astuu han pöydän Hetken han istu, ja tuijotti, "Mutta minkälaisen morsiamenI täisen tytön, larkeinta on, että niin tiedustelkaa ensinnä meidän hintojamme, te sitten tahtoisitte, Nikolai Ni- hän kunnioittaa minua ja tuntee muutoin, lisää hän katsoen m er-; luo ja kirjoittaa jotakin erääseen \kk,a kello loi alhaisin < arviot annamme nuelihyvällä. kolajevitsh.” tunnossaan, että mma teen ha- kitsevästi Arvoon, on hän enim- paperiliuskaan. Sen jälkeen as-1 dosti vaikeroivin unia "No, minkälaisen minulle koh-inet onnelliseksi.’ mäkseen poissa. tuu hän ulos sulkien oven jal-| äänin---- Se on itsestään selvää.” talo lähettää.' Muuan ajatus syntyy äkkiä I keensä. "No ja mitä sitten aineelliseen Arvon väsyneissä aivoissa. Hän "Niin kyllä, kohtalosta se rup- puoleen tu lee... Rii» Rikasta minä Hän kävelee hitain askelin ONNELLINEN RATKAISI] vaalenee ja vaipuu istumaan e- pitkin katua. Ilta on kaunis, niin puu ; mutta jokaisella on kuiten- en tahtoisi ; sellainen ha 1 paina i- n ci raalle tuolille. kuin keväällä ainakin, vaan eipä i * Uin jokin oma makunsa, loinen sulls kuin rahojen naiminen ASTORIA, ORE. PUHELIN 466. pitää enemmän tununaverisestä,, kuulu minun luontees Kello seinällä lyö alhai 1U’ hän sitä huomaa, koska ajatuk luonteeseeni. 1 oi- Kirj. Anton Tshehow. IL . toinen *__ .«X on, rt., ntloti t» unen vaaleavensestä. vaaleaverisesta. oudosti vaikeroivin kumahtavin sensa ovat vilkkaassa toimiluvis voni etten mttt3 minä Q söisi vaimo- Eräänä päivänä, jolloin yli- "NShkääs, Ljuboxv. G rigorjev leipää, vaan hän söisi minun äänin. m sa. Siitä huolimatta on suunsa conduktööri Nikolai Nikolai» C" na”, vastasi Styttshkin totisena Arvo kuuntelee lyöntejä, ja se ympärillä päättävä piirre. että hän sen tuntisi tunnos ja vain lisää hänen levottomuut-, Saavuttuaan rantaan, istahtaa vitsh Stvtshkinillä ei ollut virka huokaisten, “minä olen vakava saan. ' taan. Han nousee ja syöksyy' hän muutamalle penkille ja sy toimia, istui hänen asunnossaan mies ja vakaantunut luonteelta- 'Mutta toiselta puolen, köyhää Ljubow Grigorjevna. hyvinvoipa, ui. , Minusta kauneus ja yliuial- huoneesta. ventyy ajatuksiinsa, tuijottaen noin neljänkymmenen ikäinen, j<a; an ulkonäkö tulee huomioon en minä myöskään tahtoisi; to Liisa on ruvennut tuon h er-, tylsästi eteensä. nainen, joka välitti naimakauppo-j vasta toisella tilalla: sillä, olet sin, kuten jo huomautin, ei ole rasmiehen rakastajatareksi. Her- Äkkiä hän nousee ja aktiin ai- ja ja teki monia muita palveluk tehan samaa mieltä, mitä on sel varaton, enkä nai rahojen takia 1 ra on kevytmielinen «ihminen,! ____ , van laiturin reunalle. Siinä hän sia, joista tavallisesti vain kuis laisesta kananpojasta; ja kau vaan rakkaudesta ; mutta köyhää ! W . A. T a k a lo hetken seisoi, uneksiva ilme kyy- kaamalla ¡»uhiltaan. Stytshkin.' niista rouvasta saa aina kaiken en kuitenkaan voi ottaa, sillä, | V ic to r J ä rv in e n j nelosilla silmillään. Sitten hau hiukan hämillään, mutia totise laista harmia. Minä olen sitä kuten itsekin tiedätte, kaikxi nj t , Vesi loiskahtaa oti- na, kiinteä, vakava ilme kasvoil I , mieltä, ettei vainiossa ole pää- ovat tulleet kalliiksi, lapsiakin; hyppää. P. S T E E L E , M rg. Hetken kuluttua on laati kuten tavallisesti, kulki huo | asia ulkopuoli vaan sisäpuoli, t. tulee.” ' 618 C om m ercial St. dosti. .. P u h e lin 94. "Voidaanhan löytää sellainen-1 neessaan edestakaisin, poltteli si is. hänellä täytyy olla kaunis, sie ^ karia ja sanoi: "On hyvin haus lu ia muita hyviä ominaisuuksia. kin jolla on myötäjäisiä , sanoit U rakoitsijat sähkö-alalla. Täydellinen va kaa. saadessani tehdä tuttavuut Juokaahan toki. pyydän ystävälli naimakauppojen välittäjä. "Juokaahan toki; pyydän ys- Sepän- ja k o n e ty ö tä tehdään huotel- ta kanssanne. Semjon Ivano- On tietysti livvin mie- rasto kaikkia sähköalalle kuuluvaa ta v a ra a Z ”jös Ä on 'ruumiillises-, tä^ is^ ^ vat lis e s ti. P a a tin ra u to ja ja b ä s k e ttlä vitsh on suositellut teitä koska- runsaan viis, te voisitte olla avuksi minulle ar t, hiukan täyteläinen ja ¡n oreah- on varastossa. ; Naimakauppojen vä kaili,intoisessa tärkeässä asiassa kö; mutta molemminpuoliselle K a a s u k o n e ita porataan ja hiotaan. Huoneen langoitusta ja moottorityötä. littäjä huokasi, heitti syrjäsil- joka koskee minun elämänonnea- onnelliselle elämälle ei tämä ole 453 T a y lo r Ave. Phone 327 A s ia m ie h e t k u u lu is ille W illa r d Storage P a tte re ille . ni. Minä olen jo 52 vuotta van oleellinen vaatimus; pääasia on mäyksen ylikonduktoöriin ja ky syi: "Mitä minä sanoisin... hm., K u n n a llls la itu r in kohdalla . Ljubosv Grigorjevna, siis kuitenkin aina ymmärrys. Muu äten julistetaan S. S. Jär ha. siinä ijässä, jolloin jo hyvin ti- ten. jos asiaa lähemmin katso h m ... eik»> teillä siis naimatto jestöön kuuluvien puoluetove SUOMALAISET L a a KÄRIT mana ole mitään muita toivo rien haettavaksi Länsipiirin pii sealla ihmisellä on täysikasvuisia taan. ei rouva tarvitse ymmär muksia, hyvä herra? Minä voi risihteerin toimi ja tupa-agitaat lapsia. 'Minulla on sievä vaki rystäkään: sillä ymmärrys saat-, sin tarjota oivallista lajia. Mi R O G E R S D R U G S TO R E torin ja kirjallisuusasioiisija.i nainen virka. X aikka minun tu taa hänet ajattelemaan suurta o-j nulla on eräs ranskalainen, ja l e ik k a u k s e t e r ik o is a l a n a loni eivät ole ylen suuret, voisin liiasta persoonastaan ja kiinty-j on kreikkalainenkin. Molemmat toimi Buttessa. Piirisihteerin Me olem m e n y t uudessa liikehuon eustossam m e 515 C om m ercial- ------J a------ hjc]ion |ajk, • tehtäviin kuului, piirin kanslia- minä kuitenkin koko hyvin elät mään kaikenlaisiin haayeeinsiin : - katu, vastapäätä Jew el T e a tte ria . Te o le tte te r v e tu llu t katsom aan kauppaam m e. Suom alainen k a u p p a p a lv e lija Ilo lla tä y ttä ä tarpeenne. ______________ _____ työ, ja Buttessa toimivan agi tää sivullani rakastetun olennon ihanteisiin. Ilman suistostahan, Saatte nopean lä h e tykse n , kun lä h e tä tte m e ille tila u k s e n n e pos ( J a t k o a k u u d e n n e l l a s iv u lla ) taattorin tehtäviin sanomalehtien samoinkuin muutamia lapsiakin. ei nvkvaikana tulla toimeen._ se tin k a u tta . Me m aksam m e p o s tik u lu t. ja kirjallisuuden myynti ja agi- Ilmotan teille kaikessa hiljaisuu l a s t e n t a u d it e r ik o is a l a n a ROGERS DRUG STO R E, teeraaminen sikäläisen suoma dessa, että minulla, lukuunotta 3 P E N A R T I! BLD G ., A S T O R IA A S T O R IA O REG O N Tunnit: 10-12 e. p. p., 2-4 ja 7-8 j. p. P laisen työväestön keskuudessa. matta palkkaani, on vielä pan- j Tel. Otttoe: 230 Tel. R esidence. Piirisihteerin erikoiskelpoi- kissakin rahaa, säästöjä, joita Tri Fcraatröni 582 "Tri Lagus 602-R suusehtona on kolmen viimeisen on karttunut kelpo elämästäni., , vuoden jäsenyys puolueessa, Minä olen vakaantunut, raitis j mutta toiseen toimeen voi jä- mies ja noudatan säännöllistä. H A U TA U S JO H TA JA T H A U T A A N T O IM IT T A J A T ! 'emminkin puolueeseen yhtynyt ' hyvin järjestettyä elämäntapaa, P A LSAM EER AA JAT niin että monet voisivat minusta tulla huomioonotetuksi. K o n tto ri ja vastaanottohuone 11:sta ja D uane-katujen O L ä ä k ä ri Ja k ir u r g i Suom esta Kummastakin toimesta mak-j oppia ottaa. \ ain ynta puuttuu KU LM ASSA. , O setään määrätty pohjapalkka, minulta: oma kot,lies, ja elämän SANOO N opea palvelus y ö llä ja p ä iv ä llä k o h tu u llis illa h in n o illa ! saapunut paikkakunnalle ja ottaa e o ¡onka kunkin hakijan tulee mää- , toveri. Minun elämäni on uin vastaan sairaita T E L E F .; K o n tto r i 97; A su n to 99, A S T O R IA , ORE. o 573 C om m ercial S O ri teliä hakemuksessaan, sekä tn- k u ljek aan , kitr d t\a n niibla milloin silla milloin talla o K. R I N D E L L I N A P T E E K IN V L A - <5 ( lot kirjallisuuden mvvmises'ä. 1 laisen O KERRASSA Telef 82» O paikkakunnalla, vailla sisäistä hakijat ovat puhujia, niin 1 tyydytystä, eikä minulla C V A S T A A N O T T O T U N N IT : O ¡Jos ole ke O O 1 voi toimi (kumpi hyvänsä) olla KAIKENLAISIA tään. jonka kanssa voisin puhua; o 10— H e P- r-. 2— * j* 7— 8 »• P- P- 0 vakinainenkin, mikäli ja jos tulen sairaaksi, ei ole rt Sunnuntaisin: 11— 12. O ! toisinaan ke O © ¡puhujaa voidaan käyttää. Kun tään, joka ojentaisi minulle edes O O O O O O O O O O o o < nollinen sanomalchtiasioitsija voi vettä ja tekisi muita palvc-' hankkia kylliksi tuloja kummas lasin luksia. Sitäpaitsi, Ljubovv Gri -L u e ttu a a n ne r is lir lta is e t a rv o s te lu t, jo ita lehdissäm m e on DR. CHAS. W. BARR MAALEJA JA RAUTATAVARAA sakin toimessa, saadakseen riit “ N a ts a re tin K irv e s m le h e s tä ” ju lk a is tu , p ä ä tti täm än ilm o tu k - H AM M ASLÄÄKÄR- gorjevna, nainut mies nauttii ai tävän palkan. sen la a tija ottaa s e lv ille m itä Rand School — o p p ila ito s, jo n Suonialainen tyttö apulaisen* na suurempaa arvonantoa vh-, ALFRED PUUSTI & CO. $23 Commercial St Puhehn «5S. Aston» ka a u k to rite e tti on y le is e s ti tu n n u s te ttu — tä stä k irja s ta sa Lähempiä tie:oja voi teiskunnassa kuin vanhapoika. kirjoittamalla länsipiirin piiriko- Minä kuulun yllä sivistyneeseen noo. Se sanoo — mitealle, jolle hakemuksetkin o- ••N atsaretin K irv e s m ie s ” on e rittä in hyvä Tiri O. Onne Jurvan vat lähetettävät ennen kesäkuun luokkaan ja olen rahallisesti ko I I I ! 1 ! I I II I ! i I I I I I i I 1 I 1 I l : I I I ■ 1 l-K - H - t - H - F + j ; k ir ja uskontokysym yksen tu tk ija lle .” ko hyvässä asemassa; mutta 15 p:ää. 1917. osotteella: LUONNON- tuolta näkökannalta katsellessa, - N ä in Rand School. K a n n a tta a s iis k irja a n tu tu stu a . Länsipiirin piirikomitea, mitä minä olen? Yksinäinen e- PARANTOLA - T ä m ä lähes 400 sivua k ä s ittä v ä lo is to k a n s iin s id o ttu uutuus 264 Taylor Avc., rakko, aivan niinkuin joku roo m aksaa vaan $1.50, ja voidaan tila ta a lla o le v a lla tila u s lip u lla . 17S E. 60th atr. Portland, Ore. Hm.— Astoria, Oregon. malaiskatolinen pappi. Ja sen- tähden on minulla elävä toivo iiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiitiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiitiiitiiiiHiiiii mmiM«iM«winiiitii»i«iiti»ii«iiiniHiHiMiiw<4i«»i»imw>«iwiiM>|»,ilnM i antaa avion jumalan siteellään kahlita itseni, t.s. solmia pätevä PARHAITA OVAT avioliittb siivon, kunniallisen henkilön kanssa." _ “Aivan oikein ajateltu!” huo • , iiiiiiiiiiiiiiiiiuiuir.i!iii!ii<iiiiii:;i!iiiiiiuiiiuiiii:: luiiiumiii!iii>iuiiiiiiniuiniituuuiiiiiui(iiiiHi:iii'niiiiiuuiii:iuiiiiiiiiiiiiiiuiiiiii!i!iRiiiiia * * mautti naimakauppojen välittäjä Graham-, Kokonaisia- ja Ruisjauhoja. , huokaisten. ’■ on jo vanhastaan SORSEN VELJESTEN "Elän sangen syrjäistä elämää, — — — — — — m i — — — valm istam a puku ! enkä tunne ketään tästä kau T O V E R IN K IR J A K A U P P A , Box 99, A s to ria , Ore. pungista. Mihin siis pitäisi mi SEN SAA T IL A T A L Ä H IM M Ä L T Ä A S IA M IE H E L T Ä M M E . 1 OIKEITA SUOMALAI- Q I V U I iliC I T A I nun mennä ja kenen luo kääntyä, L ä h e ttä k ä ä m in u lle h e ti...............kpl. k ir ja a “ N A T S A R E T IN K IR kun minulle ovat kaikki ihmiset 5 SIÄ JA VENÄLÄISIÄ IA S tuntemattomia? Tästä syystä V E S M IE S ” . M ukana seuraa m aksuksi ? .................... siis neuvoi Semjon Ivanovitsh S ‘ A R V O ’-, ‘ F IN L A N D ’-, K A IV A N T O M IE S ’- J A ‘T O lV O ’-PAPER O SSEJ A S T e h d y t ve n a la is-tu rkkilw ise sta tupakasta . ¡4 minua kääntymään jonkun nai N I M I .............................................................................................................................. 330-443 S. Dearborn St. Chicago, 111. t «* K y sykä ä n iitä kaupoista nne ja ko e tta ka a p o ltta a n iitä . sen puoleen, joka tällä alalla on asiantuntija ja jolla on ammatti- (Vanhin ja tunnetuin suomalainen räätälinliike Amerikassa» i £ A. S IL B E R B E R G , T E H T . ......................................................................................................... New Y o rk , N. Y. ; na lähimmäistensä onnen perus- ¡3 237 S tanton St. ; I U i i i ; n j j 1 i l 1 i l i i i 1 »-r H ! I I i 1 ' ?. ' tain men. Ja sen vuoksi pyydän1 ^ fM iiæ u iiK iia a u n iiz iu u îiisn n iâ îz isa n is ssâ i» Hyvä hammaslääkäri A in a is e t h in n a t myydään a kehystetään K iv u tto m a t m e t o o d it DR. J ..J . P IT T E N G E R Rakentajat Huomatkaa! a u v il u o l 1 . . . . •• •• J ä Western Machine & Welding Works ; . . . . . . . . ja tupa agitaattorin toimi haettavissa U 1111 L e i S 1 L IL 1 1 » SEAHORfi TRANSFER h Tiri Toivo Forsström Tiri Werner Lagus Miia The Rand POHL & SIMMONS TöhtoriH. Hariman Venetarpeita kalastajille Hyvin puetun ASTORIA PATENT JAUHOT ö AVUI i HLI •i miehen tunnusmerkki i Sorsen Brothers
