Toveri., January 13, 1916, Page 3, Image 3

9
t
No.
i
10.
Sivu 3.
TOVERI
R uotsinfòpaturmava-
HALfflUSSEN MAITA k iiu liis * uudistus
s iitt. K o m i t e a , j o k a m y ö s o n k a t ­ k im ie s k o r v a u s t a
R ahas­
s il ­ le e t e o l l i s u u d e n o s a lle .
s o n u t , e t t ä e r ä ä t t ä m ä n l a i s e t t a u ­ lo in , ¡kun h ä n o n t y ö h ö n k y k e n e - t o n , 'jo k a n ä i n k e r ä t ä ä n , a r v e l l a a n
n o in 3 0 0 m i l j o o n a a n ■
d it o n r in n a s te tta v a ta p a tu r m iin , im ä tö n : R a n s k a n j a I ta lia n s ä ä ­ k a s v a v a n
o n e h d o t t a n u t , e t t ä la in t u l e e u - d ö k s e t e i v ä t t ä s s ä te e k u i t e n k a a n k r u u n u u n .
a in o a s ta a n
Aberdeenin ilmotus-osasto
MATTSSON JEWELRY CO.
V a k u u tu s n e u v o s to . V a k u u tu s - |
108 G . S t ., v a s t a p ä ä t ä p o s t i k o n t ­
omalla
kie le llä n n e .
j o t k a a i h e u t u v a t e r i k o i s e n m y r ­ v ä lr llä . K o m i t e a o n m y ö s v i i m e ­ l a i t o k s e n
p ä ä tö k s is tä
te h tä v ä t
K irjottakaa
Ainoa liike paikkakunnalla, joka pasteuri- to r ia —
M y ö ja k o r ja a k e l lo j a
& Sep o rt!!a n d “ ro r e ^ k u u t 'u s t a v a l l i s e s t i t a p a h t u i s i v a l ­ k y l l i s i s t ä t y ö s s ä k ä y t e t t ä v i s t ä a i ­ m a i n i t t u j e n e s i m e r k k i ä s e u r a t e n , v a l i t u k s e t , k u t e n k o r v a u s t a , m a k -
¡nera o!rJnd
L
seeraa maiden ja kerman, on
ia j u v e lit a v a r a a .
P. O. Box 844,
ta k u n n a n
v a k u u t u s l a i t o k s e s s a , n e i s t a ( l y ij y - , f o s f o r i- j a c ld h o - k u t i s u h t e e l l i s e n p ie n i e l i n k o r k o ­ s u m ä ä r ä , m a k s u v e l v o l l i s u u t t a j a
A b erd een .
W a s h in g to n .
,m u tlto o n s e m y ö s s i t ä m ie li ä , p e a m y r k y t y k s e t j . n . e . j .
j e n m e n a m ä ä r ä le s k im le irille ei m u it a v a k u u t u s k y s y m y k s i ä k o s ­
e ttä k e s k in ä is e t ty ö n a n ta ja y h tiö t
K a re n s s ia ik a .
K a r e n s s i a j a l l a t u o t a 'm a i n i t t a v i a l i s ä m e n o j a v a ­ k e v a t o n a l i s t e t t a v a e r i t y i s e l l e !
j s a v a t 'v ä l i t t ä ä v a k u u t u k s i a . S c l- y m m ä r r e t ä ä n p i t e m p ä ä
v a - ! Pasteurise«raamalto maidon, tulee se v»- ■
n im ite tä ä n
ta i ly - k u u t u s m a k s u i s s a , k a t s o n u t m o ­ v i r a s t o l l e , j o t a
(Ja tko a
ensim äiae ltä
lo ttu a
s iv u lta .)
m vös
s e l l a is ii n
Aberdeeniläiset huomatkaa
ta u te ih in , p o ik k e u s ta le s k e n ja le s k im ie h e n
ABERDEEN DAIRY
PARANTAKAA ITSENNE!
! la is e n
WAS HlNfiTON MARKET
paalcsi tuberkeleista ja basilleista. Se ci hap-
v h tiö n
S i ih e n k u u - I pane eik» piimäaany limpöheasäkaän. —
V ih d o in k u tltlis n e u v o s to k s i.
v o iv a t p e r u s t a a h e m p ä ä a ik a a ta p a tu r m a n ta p a h - le m m a t ta s a v e rta is ik s i.
.
.................. i Kysykää aina pasteuriseerattue maitoa.
m y ö s m a a n v i l j e l i j ä t , t a i k ä s i t y ö - 1 d u t t u a . j o n a a i k a n a l o u k k a a n t u - o n . u l k o m a i s t a e s i m e r k k i ä n o u - lu u j ä s e n i ä l a k i t i e t e e n , 111511100-»
Aina saatavana j^äkym aa, v o h P ja piimää
. ,
.......
,
— tukuttain ja vähittäin.
l a i s e t -v h ,l e s s ä
ta i
u s e a m m i s s a n u t ei s a a k o r v a u s t a . N y k y ä ä n d a t t a e n e h d o t e t t u , e t t ä l e s k i ta i r u u a n , l ä ä k e t i e t e e n j a v a k u u t u s
A B E R D E E t- .'A I R Y
P.
7,,-auksista.
joita
olen
onnistuvasti
paran-
I
k
, 3 sairauksista, joita olen onn.siuvasn paran- ; K u i l u i s s a . T ä l l a i s e t y h t i ö t >11 Ue- v o i m a s s a o l e v a s s a R u o t s i n la i s s a le s k i m i e s
s a is i, n a im is i in m e n ­ t e k n i i k a n a l a l t a s e k ä t v ö n a n t a - t
’
, paastolla, hieronnalla ja monenlaisilla
kylvyillä,
y aikeinnniasatan , *airanka«sa,
- • on pitkäaikainen.
- .L i- n -1---- voitte
taalla
ssa hoito
---------------
- oi-
-
, siksi kunnes saavutatte terveytenne. Mak
•• on paaston aikana ainoastaan $3.50 ja
.Ikeen paaston $7.50 viikolta.
ju u v i en
403 E. H E R O N ST.
ABERDEEN,
e d u s ta jia , i
V astU U - o n t u o k a r e n s s i a i k a (»0 p ä iv ä ä , t y ä ä n p i e n e n k e r t a k a i k k i s e n m a k ­ j ä i n
ja
ty ö n te k ijä in
,
i V C i\ O lllS U u d e lle la O1T lie V altlO ll m u t t a
v o i t y ö n a n t a j a v a l t a k u n - s u n . jo k a o lis i k o l m i n k e r t a i n e n T ä m ä n a v u l l a t o i v o t a a n v ä l t e t t ä ­
,
j V a k l l U t U S t a r k a s t a j
v a k u u tu s la ito k s e s ta
s a a d a {v u o t u i s e s t a k o r v a u k s s s u m m a e t a . v ä n e d e l l ä m a i n i t t u j e n l a i s t e n e r i- ;
an ta rk a s tu k s e n n a n
! a la i s ia .
v a k u u tu k s e n
ty ö n te k ijä lle e n lä b u ä n la is e n k o rv a u k s e n
e h to n a m ie lis y y k s ie n
jo u tu m in e n
tu o ­
PETER KOKKO
m
i
o
i
s
t
u
i
n
t
e
n
k
ä
s
i
t
t
e
l
y
j
e
n
c
s
i
n
eek -)
K o m i t e a n l a k l o h d u t u k s e n n i u ­ m y ö s a lle k a r e n s s i a j a n m ä ä r ä n . o i; k u i t e n k i n s e , e t t ä a v i o l i i t t o
<2 Freemont St.
Puh.: W oodlawn 43
S A M U E L B A R E T IC H
PO RTLAND,
O R E G O N k k a a n o n jo k a in e n ty ö lä in e n , lu ­
O k ö m a id e n la it e ro a v a t k a r e n s ­ o n
p ä ä te tty
ennen
t ä y t e t t y ä si. N e u v o s t o n p ä ä t ö k s i s t ä e i o le
on m u u tta n u t vanhasta C ity Cafesta
k u u n o tta m a tta
n iitä
t a p a u k s i a s i a j a n p i t u u t e e n n ä h d e n h u o m a t ­ k u u 11 a k y l n m e n t ä ik ä v u o t t a .
v a litu s o ik e u tta .
N e u v o s to lla t u ­
_
a Z
a ■
11273625
k o r p u t.
•
j riis te ttä v ä
- " palace
R e s t a u r a n t i i n .”
— V anhastaan tu n n e ttu p a rh a im m a k ­
t y ö n a n t a j a y i h t i ö s s ä . ilm a n e r i k o i s - s a o n p u o l e l la k o r e n s s i a j a n p i ­ n a i s t e n la k ie n m u k a i s e s t i o n k o ­ v iä . S e n t u le e k o e t t a a a i k a a n s a a ­
si ru u a n la ltta ja k s i Aberdeenissa. $5.00
I ta t o i m e n p i d e t t ä h ä n e n i t s e n s ä t u u s 2 : s t a 1 3 :e e n v iik k o o n , l o i­ m it e a l o u k k a a n t u n e e n v u o s ia n s i - d a v h t e i s v n i m ä r r v s v a k u u t u s v i - ru o k a lip u t $4.50 kä te ise llä .
T H E P A L A C E C A FE
ta i t y ö n a n t a j a n p u o l e l t a , v a k u u - s is s a t a a s o n k o r e n s s i a i k a s u p ia - o k s i
s ä ä n n ö llis is s ä
ta p a u k s is s a j ra n o m a is te n ja y le is ö n k e s k e n .
420(4 E- H eron St.
j t e t t u v a l t i o n « v a k u u t u s l a i t d k s e s - i t e t t u m u u t a m i i n p ä iv i in ,
u s e in e h d o t t a n u t l a s k e t t a v a k s i
n p a l - i v a l m i s t a a m a h d o l l i s u u k s i a t y ö n - Aberdeen
W a shington.
k e e k it ja k u k ik s e t
v a ih e is ta a
O
0-
c
C
A.
V.
on
tu llu t
v a k u u te tu k s i
iv a t ilm o tu k s e t. to im in ta n s a la a tu
m a is s a ,
lv h v t,
ta m a a n o tte e t p a lk k a lis to is ta a n
v a k u u tu s la ito k s e lle s e k ä se n ta r-
R u o ts in
on
o ii
s a ira s v a k u u tu s
s a ir a s v a k u u t u s -
u s e in
on
va
ja
v a lv o a
! tu s v e lv »» llis u u d e il
su us
vakuu-
n o u d a ttä m is ta .
V a ik k a
h e m p i la in s ä ä d ä n tö » o n
s a ttu n e is ta
van-
m ä ä rite l-
m a k s a m is e n
9 Douglas St.
| ’
San Francisco,
C a lifo rn la . j o n
p a ris s a
O m istaja
l a is s a 111 o t e 11 u
M. A. F IN N IL Ä .
v a in
ta p a tu rm is ta ,
..
1.
m y ö h ä is e m m ä s s ä
k o r v a u s ve 1 v oi 1 i
a m m a t t i t a u t i t .p a u k -
11’ * v o s
M E R I-K A U P P A K O U L U
t
■.
Me opetamme teille m e riliik e ttä ja
meritiedettä. kauppalakia ja n y k y a i-
hrdsia liike ta p o ja . V alm istam m e tel-
tu tkin to a va rten m ih in v a ltio o n
»ansa.
A nsaitkaa - $85.0«!— $200.00
ukaudessa.
E n g la n n in k ie ltä a io t­
te ville.
(
jo k a ä s k e ttä in on a v a n n u t liik k ee n sä
C aptain O. B row n,
A storiassa. on Alaskassa ollessaan
Eangor, W ashington.
sa avtttia nt: tunnustuksen u seilta hen
k
iiö iitä . Noah Houle k irjo tta a :
P O O R T A R IA H A L U T A A N .
E. T . M A L IN
Hieroja ja suonien oikoja
T a hto isin palvella yleisöä vahnista-
Fairbank.-. A laska, syysk. 2S. 1!>15.
nalla ruokaa ja h y v in k a lu s te ttu ja j Dr. E T M a lin. F a irb a n ks. Alaska,
luoneita ko h tu u llista
maksua, vas-1 j | y v ji H e rr^ :
taan.
Olen su u re sti p a ran tun u t Teidän
Lem pi Finn,
h oitonne k a u tta
halvaannuksestani.
1409 E. FIR ST.,
S E A T T L E . E nn e nku in tu lin Teidän hoitoonne,
o lin sairaalassa 6 ku u k a u tta jo lla a ja l­
O O O O O O O O O O d O O O O
la to is e t lä ä k ä rit k o e ttiv a t a uttaa m i­
O O. L. M ILLET
F R A N K O LSO N O
nua parauenm an, m u tta turhaan.
Q
O
V ilp ittö m ä s ti Teidän.
°
W IL L E T & O L S O N
N O A H RO F LE.
LA K IM IE H IÄ
’
Q
Suoniala'-u-i a-ioita ajetaan erikoisti C>
Nicholas Schmit!
L a k im ie s —-A sia n a ja ja .
(P )
3 0 2 P a c ific B lo c k . S e a t t le . W a s h
M e ta k a a m m e
Copenhagen Nuuskan
ehdottoui*:,!. p u h ta a k si.
He Inkiauuae. eitti CojtenKagen
Suuskii on tehty Tcnnesseen ja
Kentdeki/n Tupakan kokonaisista
lehdistä — {tuyakan m uruja) ei
käytetä silti tehdessä.
He takaani me, ettti mausteet,
höysteet ja tuoksu, sy tahtoo sa­
noa, kaikki mikä on listitty tu-
vakkaan, ovai puhtaita ja sellai-
sia, ettti niitti eoitaisiin huoletta
km-tttiä m yissäkin Yhdysvaltain
Pure l ood Imin makaan.
J o s v u o tu in e n
m a h d o l li s im m a n
p ä iv ä
ly h y e e n .
s u o rite ta a n
jä lk e e n
k u ite n k in
Sen
h e ti
le e n
v ä ä m ä ä r ä ä o t e t a h u o m io o i
tu i-e t
p ä iv i e n l u k u o n
s a ira u s -
v ä h i n t ä i n k o lm e
p ä iv ä ii.
Jos T e itä vaivaa re u ta m ism i, pään
pakotus, huono k»julo, v a tsa ta u ti ta h i
jo k u muu ta u ti, jo ta e tte ole saanut
p a ra n n e tu ksi, tu lk a a k o n tto riin i. T a r­
kastus vapaa.
E V E R T T. M A L IN ,
511 C om m ercial St.,
Astori_a, Ore.
TYläkerrassa.»
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0
Tohtori M a r t a n
L ä ä k ä ri ja k iru rg i Suomesta
9
O
O on Raapunut paikkakunnalle ja ottaa
vastaan sairaita
9
573 C om m ercial St.
9
O
v
o
E. R IN D E L L IN A PTEE K IN YLÄ-
O K ERRASSA
Telef. 829
V A ST A A N O T T O T U N N IT :
O
9
9
10— 12 e p. 1 .. 2—4 ja 7— 8 j. p. P-
Sunnuntaisin: 11 — 12.
9
9
O
9
9 9
9
9 9
9
S U O M A L A IS E T
9 9
9
9
L Ä Ä K Ä R IT
T:ri Toivo Forsström
L E IK K A U K S E T E R IK O IS A L A N A
Vastapäätä
Bayes & Hayes
Pankkia
päivästä.
1 iika sta ja ajasta iln io ite ta a u
Lead ville n h au lilla .
k u in
E N S IL U O K A N
d o tu k s e s s a .
( P ä iv ittä in e n
»t-rnuiAf™. L ' ‘T”1
i . k«'kk<’»tt*..P44aki*i’tr»**
_ a ., 1
. :.-
s.. —
—
L.1. * I. « pu»*-
fi ■ . •
iiat.'tuk.-pu
j;x 1 Kiiokajiahin
OttK
TP
’at
K.»
a
“
U«nclPir>
V
alu
itta«
la
v»i-
.
----S.»
help .t Maatua,
painoa m arlrnliaea lyi»y-
u ja
—. Pft!.
am»»». “ • ’')'»
nai»«tie..
—
Tl
“tl.»H »' Tieliitto, otti» ----p...»
•’i •! (tflkittt i, • • f
— p»»"’ !inati'«i>i-
¡m«
KAUPPATAVARAA
tö u n ä u
e li n k o r k o
on
i r {apaja a ♦ ta
114-116 East
Broadw ay
Kusta-nniisMih«
P uhelin 1565
B U T T E , M O NT.
M yön
H Y V IÄ
"R E N K IÄ
t u i s e t h o i t o k u s t a n n u k s e t sii
a m m a tin
m u tta
K o m i te a
ta . e ttä
ei k o r k e a m -
la u s u u
I 44
"Vj
U
M
k r .;
k o n e p a jo is s a ,
dossa
ra u ta ti-
5 p ro s e n tilla ,
2
Sttomal. Lääkäri |
«i
£
i
ja -
M ie h ille j a N a is ille ¡ FllOtSal. S ilm ä M ri
K O H T U U L L IS E T
Y n u n a tliin
tä y s in
v is s e is s ii
12 a
20
e rittä in
k r .;
m u t t a ¡ h ip i to o n .
K oko
tä m ä
R
p e reh tyne in ä ta- «
von-
W A IV IO & N U R M j,
t u l i s i 411 E. W ish ka h St., Aberdeen, W ash.
v a a ra llis is -'.! m e n e v ä
a p u e rä
on
la s k e ttu
k i v e u !<jiih i- h i n t ä i n
4 5 0 .1 0 0
k r.
v u o d essa
tu n u t
■ » ikctlT ettu
paan
saam aan
lä ä k ä rin h o id o n
jo h o n
la s k e ta a n
va­
ja l ä ä k k e e t ,
m yös
y k s in k e r-
t a i s c m .n a t a p u n e u v o t , k u t e n k a i ­
n a l o s a u v a t . 'k iö n ju \y i» t j. m . s.
tä lla in e n
k o rv au s,
jt k a
m ukaan,
v u o tu is e t
m ak su t
BR.C.RWIESSER
\ .i-
ia *
4 v a u s t a . n n n k u i n n y t o n l a i ta ,
k r.
M e r i m i e s te n v a k u u t u s m a k s u k i e l l e t t ä i s i , v a ik k a t a p a t u r m a h a
LOGO k r . v u o s i a n s i o i s t a o li 15 a • v a itta is iin a i h e u t u n e e n " t ä r k e ä s ­
m aksu
k o rk e in ta a n
2
a
3
Dream
th e a tre )
10— 11, 2— 4, 7— 8
3
Phone 1592— J
A IN Q A
S U O M A L A IN E N
AJURI
MIEHILLE
K ro o n illis ia
ja
v e re n k ie rto
ta u te ja , su oli: ja s is ä llis iä v ik o ­
ja parannetaan luonam m e kä y­
m ällä.
T a rk a s tu s vapaa.
3Q4V£ East Heron S treet,
ABERDEEN,
W ASH.
k r.
N iin p ä o n
m a a n 8 a D k r . ja n a i s p u o l i s e t i m it e a n e h d o t u k s e s s a .
s ii n ä m ä ä r ä y s , e t t e i v a k u u tu s lk o r -
K e s ä t y ö n t e k i ö ö i 11 ä
o a 4 k r.
lis i
T u n n it:
SPECIALISTI
M u ita m ä ä r ä t k s iä o n v ie lä k o -
i le
(o ve r
¡Í
ja - p u r k a m i­ k u n v a lt io n m e n o t v a l t a k i t n n a n -
v a k u u tu s la ito k s e n y llä p ito o n n y ­
k a n a ja lie v e m m ä n s a i r a u d e n a i ­ s e s s a . p i e n e m m i s s ä s a h a l a i t o k s i s ­
k y i s i n o v a t n o in 2CO.OOO k r. v u o ­
k a n a . - e k a a s i t t a i s e n tyv*kyvy.n s a ia m a l m i k a i v o k s i s s a t u le e se
¡r.etivt} ä s e s t ä »>n k i p u r a h a n s e k ä o l e m a a n a in a 30 a 50 k r u u n i a . s i t t a i n . t i l i i s i e h d o t u k s e n h y v ä k ­
M a a n v i l je ly k s e n s ä
t; ö s k e n t e l e - s y t t y ä v a lt io l l e lis ä ä h o i t o k u s ­
e li n k o r » n
m äärä
s u h te e llis e s ti
ta n n u k s ia
k o rk e in ta a n
20).(XX)
v ä ltä m i e s p u o l i s e l t a v u o s it \ o i.te
p ie n e m p i.
<
k i j ä i t ä tu li s i. 700 k r . k e s k i p a l k a n
312'/2 E. H E R O N ST.
■
h o i to o n
r <
H IN N A T .
a n ta ja y h tiö itte n
a p u e rä
m v lh la ito k s is s a , s a
s a h o is s a , m e t s ä n k a a - ¡ p ä ä a s i a s s a v a k u u tu s n e u v o s t» m y l
v .m .
K
I Z m
r ä ä t ä l it ! Df- G-A.
k u s ta n n u k s is ­
ne s u h te e llis e s ti k a ts o e n
lis ä ttä is iin
Dr. Osien Kolsti I
2C2 So. F St.,
ABERDEEN, W ASH.
vh-
t e e n s ä 8ä0,OQO k r u u n u a .
v a a ra llis u u d e n
k u te n
‘k a h d e k s i k o l m a s o s a k s i l o u k k a a n ­ a m m a t e i s s a ,
t u n e e n t y ö a n s i o s t a . T o i p u m i s a i - liio illa , l a s t a u k s e s s a
v
G rays H a rb orie sa, to im itta a k a ik e n ­
la is ta a m m a ttiin s a ku u lu v a a ajoa, ai-
na v a lm is lä h te m ä ä n, ku n k ä s k y tu ­
r a a v v a
i tta v is s a N ym an v e lje ste n
lee.
T
stoorissa, 3ö4 So. F St., p u h e lin 6 y l.
A sunto-osoite: 1208 E a st W is h k a h St.
P uhelin 1886-R.
1
F R A N K V A L K A M A , A beraeen, Wash
Marion st. Grocery.:
THE
GERM AN BAKERY.
k o e tta a ty y d y ttä ä te itä par­
h a im m a lla t a v a lla m it ä ra­
h a lla v o i s a a d a . P h o n e 3 5 1 3
B IN D E R & L IE S E
105 W e s t H e r o n S t . ( p )
A b e r d e e n W a ir iv
* O O • 9 •
• • • • • •
S o .A b e r d e e n is s a , m y y k a i k e n ­
Äöeröeeniläisei O M .! Hiiaiieksiiit myytävänä
»li
s e lla is ta
h o i to a .
to o n
saad aan
s e s ta
k ä y ttä ä
S a ira a la h o i- i
v a k u u tu s k o rv a u k ­
e n in tä in ,
¡m o itti
•; »ä i v it t ai s e s t ä m ä ä r a s t a .
¡s a ttu e s s a .
k u o le m a n ta p a u k s e n i
Jo s
lo u k k a a n tu n u t
on
t u s »>n y k s i k y m m e n e s o s a
k ilo i­
v u o s ia n s io s ta , ei k u ite n k a a n
v ä h e m m ä n k u in 50 k r . IH inkork»
».n le s k e lle ta i le s k i m ie h e lle , n iin -
le )
m a k s e ta a n
a u tio m ä ä rä s tä .
s y n ty n e il­
s e its e tn ä s o s a
N äm ä
työ>-
e lin k o ro t
y h te e n la s k e ttu in a e iv ä t saa n o u s ­
K
HUO M .
h alvalla.
v a ih te -
k e n te e s d .
r e m m is s ä
m ä ä rä tty
ttlko'j)U <della a v i o l i i t o n
INCORPORAT«!)
INC
ta rp e ista
V a k u u tiis T n a k s u t. j o t k a
m u k a a n , tu le v a t o le m a a n m e lk o i­
ta p a tu rm a k o rv a u s
k a n a n k u in h e p y s y x ä t n a i m a t t o -
y le in e n h in ta ia h y v ä p a lv e lu s , m in ä , n e l j ä s o s a ty ö a iH n o s ta . J o ­
o n m e id ä n m o tt o '1 u ik a a ''a t s o ' k a is e l le k u o l l e e n j ä l k e e n j ä t t ä ­
m a a n , h u o m a a t te s e n to d e k s i
m ä lle a la i k ä i s e ll e la p s e lle ( m y ö s
fiA T E S & ROBERTS
h y vistä
n e u v o s t o n k u s t a n n u k s e t o n k is- i K O H T U HI NN A L L A , s illä se on sivu
tp.)
k e t t u v u o s i t t a i n 1.»0.000 k r \ u u - !
»A«'
le v ä t
' s a m o in k u in k o k o n a a n ty ö tk v v y t-
lle e n
v e ii/ia « ¡hiidettä ;
V a k u u tu s -
työ
la s k e i-
k e tta v a .
d i - '8
1888 k o m i t e a n
\ U otien
S P E X A R T H BLDG..
? ® T 0 R IA t u s t a j a o s i t t a i n e li n k o r k o a j ä l ­
T u n n it: 10-12 e. p. 1».. 2-4 ja » S )• !>• P-
k e e n j ä ä n e e l l e v a im o lle j a a lle 15-
Tel. o r fic o : 230.
Toi. Residence
T r i F o rsströ m 582 T r i Lagus 60--R
\ U o tis ille la p s ille .
H a u ta u s a v u s ­
-____________ UNION PACIFIC COAL CO.
M e teemme p a ­
ra s ta ty ö tä koh-
tuoC iseila h in ­
n a lla ia an n am ­
me
k irja llis e n
takauksen.
S i v e it s in . L u .x c m b u r u in , R u m a n i- : is s a a m m a t e i s s a k y in t u p a k k a - sis s ä , o li n o in p u o le t h o ito k u s - kaanim e työ n ku nn o llisu u de n ja tyy-
d ytyksen.
v a a te te » d l is u u d e s s a , t a n n u K s is t a , o t e t t a i s i i n s i t e n , e t- ’ P u k u ja s ilite tä ä n , k o rja ta a n ja puh­ Si
01 ja \ e n ä j ä n t a p a t u r m a l a e i s s a . t e h t a i s s a .
distetaan.
m u tta
j o n k u n v e rra n
s u u r e m p i 'm e i j e r e is s ä v o n . n o u s e m a a n 4 a ta v a r s i n a i s i a v a k u u t u s m a k s u i a
K orvau s
O A K L A N D IS T A , CAL.,
Leadviäessä, Colo.
k ru u n u k s i.
L u ja
»n k o m i-
k u o l lu t t a p a t u r m a n s e u r a u k s i s t a ,
L A S T E N T A U D IT E R IK O IS A L A N A ¡ a n n e t a a n
o s itta in
h a u ta n s a v u s -
2 v iik k o is e tla tie te e llis e llä m a t­
kallaan ottaa vastaan s a ira ita
la s k e ta a n
U ash.
l a i s t a r u o k a t a v a r a a , m a k e i s ia , t u ­
h u o lim a tto m u u ile s ta ” .
L i­
20 k r ., k a u p a n ja k ä s i t y ö n p a l v e ­ t ä
«m m ä ä r i t e l t y m e lk e in k a ik i s s a
l u k s e s s a o l e v a in t y ö l ä i s t e n 3 : s t a s a k s i s i s ä l t ä ä e h d o t u s j o u k o n y k ­ p a k k a a y . m . T a v a r a t a a t a a n .
u lk o m a id e n v a s t a a v i s s a l a e i s s a ,
M y ö s h in n a t k o h tu u llis e t.
m ä ä rä y k s iä
v a -'
2 0 : e e n 'k r. ja n a i s p u o l i s t e n p a l ­ s i t y i s k o h t a i s i a
o n u t ii ta R u o t s i n »»loille. L o u k -
v a k u u tta m is e s ta ,
v e lija in ,
v u o s ia n s i o n
m u k a a n . p a a e h to is e s ta
ED. EKLUND
0 ! k a a n t u n e e l l e m a h d o l li s e n ja s o p i ­
ta p a tu rm a n ¡ liu o tta m is e s ta , m a k ­
2 :s ta 5 :e e n k r u u n u u n .
O ! v an h o id o n jä r je s tä m is e k s i o ik e u ­
M a k s u t k a i k i s t a v a k u u t u k s i s t a s u je n k a n t a m i s e s t a , k o r v a u k s i e n ■
9 :
O t e t a a n se v a k u u t u s v h t i ö . jo s s a
m a k s a m is e s ta , u lk o la is te n tv ö lä is !
o n k o m it e a n e h d o t u k s e s s a a r v i ­
9!
v a k u u te ttu .
lo u k k a a n tu n u t
on
HALVALLA
0
o i t u v ä h i n t ä i n y h d e k s iin ta i k y m ­ te n k o r v a u s o i k e u d e s t a v .m .
O LE N A V A N N U T R U O K A T A V A R A -
O to im itta m a a n
h ä n e t s a ir a a l a li o i-
KAUPAN, •
O
p o is m u u t o n ta k ia .
m e n e n in ilj. k r u u n u u n t u o d e s s a ,
9 to o n ,
l ä m ä ei s a a k u i t e n k a a n
—
S
aattakaa
T
o
v
e
rita
r
jo
ka
isen
K y s y k ä ä o s o i t t e e l l a : ' B on 3 4 9 .
500 E. W 'ishkah St.
9
j o i s t a n o in k a k s i k o l n .a t t a o s a i y t u -
työläisna ise n lu e tta va ksi.
v a s to in
a s ia a n im a is e n
9 • ta p a h tu a
A B E R D E E N , W A S H IN G T O N
Pyydän s u lke u tu a suosioonne.
0 » m y ö n t y m y s t ä ,
e lle i t a p a t u r m a
T IL A T K A A T O V E R I T A R !
H IS K I S A V O N E N .
9 lä ä k ä rin to d is tu k s e n m u k a a n v a a
T:ri Werner Laps
TRI SUNDSTROEM
\ uo-
k u s ta n n u k s e t
7 3 0 .0 0 0
on pakka
L a ito k s e n
p ie n e m m ä t k u in
m u is s a
'«'««t K uin y o p a a n s a m u is s a K a .r.t o v a t
\ u o t u i n e n m a k s u LOGO n i a i s s a .
\ ä h e n t ä ä k s e e n v a lt io n
t e a n e h d o t u k s e s s a o l e e llis e s ti y h ­ m a i s s a .
m
e
n
o
j
a
,
o
n e h d o te ttu , e ttä s a ­
tä s u u r i k u i n s a m a n l a i s e t k o r v a - k r u u n u n v u o s i a n s i o i s e s t a ty ö lfo
m o i n k u i n I I o l l a n n i s s a j a S \v e it-
us> um m at
S aksan,
H o l l a n n i n . -¡estä tu le e t e o l l i s u u d o s a s e lk o
Myö>-
0
io s
jä rje s tä ä .
JALKINEIDEN
KORJAUSLIIKE
u u d e l­
s ik s i, k u i t e n k i n
sen k o rk e a t,
K o rv au k sen su u ru u s
ja
P re sid e n t
p a lk k a o n a lle 2 0 0 k r
lo u k k a a n tu m is e n ,
e ln l »11a. e t t ä
v a s ti l a a j e n t a a ja o s i t t a i n
a n s io n u
Aberdeen
Boston Dentists,
lau-
K. E . S A L O
p a lk a n
s e e v li 1 ,800 k r . e i s e n v li m e n e -
S a i r a u d e n a ik a n a o n l o u k k a a n ­
COMPANY.
Apiockl f.n -nuriu-------
kaan.
tu rm a k o rv a u s ta
¡ tv o s s a
h ’»»^lXhdyavatj«ija.*
S m per ¡ oí . Wi»t
p,
14£ iw U ^«...Supci
m a k s e tta v a n
' t o m in n a s ta a n
S A U N A
h-.Ktiakauden towtitv» anuoa.
ty ö s tä
v u o k s i se e h d o t t a a k i n , e t t ä t a p a ­ v ä h i n t ä i n
. _
-c u i:.-.!
k a re n s s ia ik a
s e s s a . o n s e n a j a n p a l k k a l a s k e t ­ s u n t o j a ia t e h d ä e h d o t u k s i a y .n t.
H o ito k u s ta n n u k s e t.
L is ä ä n ty ­
ta v a p a ik k a k u n n a lla v a s ta a v a s ta
T ä ä re k is te r iä k a ik is ta m a k s u v e l-
p o l i i s i s t a , t y ö n a n t a i i s t a 'ja h e id ä n
vleisön käytettävänä.
A u k i p e rja n - l y t k o r v a u k s e n
taina ja lauantaina k lo 2 j. pp.
(p i 7.
_¿_r J ,
te h tä ­
n ru - n e e n t y ö m ä ä r ä n t a k i a t ä y t y y v a l ­
v a p a a e h ta » in e n . N iin k a u a n , k u u k a a n ta i m u u t e n o l o s u h t e i d e n m u t a k u n n a n v a k u u t u s l a i t o s t a t u n t u ­
} • m. se k ä e rä is s ä ta p a u k s is s a a n -
A m m a ttita u d it.
alkaen t& luinikuuu H
jo is s a
N iis s ä
k a s t a a t o i m i n t a a n s a . \ I t a k u n n a n p a a e i i t o i n e n , o lis i k o m it e a n m ie -
*
0 J v a k u u tu s la ito k s e n h u o le n a o n p i­ le s tä
k o re n s s ia ik a
s u p is te tta v a
et saatavana ku uka u sitta in , v iik o t- C i
9
ta in ja p ä iv ittä in .
2
SEAL ROCK H O T E L ,
o
0
Oscar Lindem an.
o
9257 S tuart St., San Francisco, C a l.9
W E Y M A N -B R U TO N
m y ö s y l e i s iä
MRS L IZ Z IE T H IT Z IN S A U N A S S A
1127 F ro n t st. Aberdeen, Wash.
s a i r a s ­ v u o t t a o l lu t t y ö a n t a j a n p a l v e l u k ­ ta ia k e h i t t ä m i s t ä s e k ä a n t a a l a u ­
se e n . a in o a s ta a n a n ta m a a n v aa- re n s s ia rk a n a h u o le h tiv a t
jd itta e s s a ty ö n te k ijö itä ä n k o sk e - k a s s a t lo u k k a a n tu n e e s ta .
H AM M A S LÄ Ä K Ä R I
K d fitto ri: Im provem ent Co. B lk. 9
Huone No. 1.
M utual telephone 166: C ell 10.
RED LODGE, : : M O N T A N A 0
H Y V Ä
u l k o ­ le e o l e m a a n
A n s io tn ä ä rä . P ä ä a s ia s s a
ta v a s ti to is is ta a n . E u ro p a n m a is ­
O T T O E R IC K S O N
Erittäin hyvän löylyn
FLUH REN
♦ * $ * * * » < lS * * < ^ * s iC
a R U O K A A ja A S U N T O A
hän
. lu o n - a n t a j i l l e j a t y ö n t e k i j ö i l l e I n to le h -
. a i n o a s t a a n y h d e k s i p ä i v ä k s i . L u - k a n ( v o ’t t o - o s u u k s i n e e n
l y ö n a n t a j a 'k a t s o t a a n n ä e t i l - ¡ k u u n o t t a m a t t a R u o t s ia j a T a u s - n o s s a s a a t u i n e e tu i n e e n ! .« lo n k a ita o i k e u t e t u i s t a e d u i s t a a n . \
o t t a - j k a a o n k a i k i s s a n iis s ä m a i s s a p i t ­ h a u l o u k k a a n t u m i s e n s a e d e ll is e n ä k u u t u s k u s t a n n u k s i a j a k o r v a u k -
h a n m u u ta
v a k u u tu k s e n
.
j .
„
.
. . . .
saa k e s k iv iik k o n a , p e rja n ta in a j
n e e k s i j a h ä n e i o le n i in m u o d o i n k ä k a r e n s s i a i k a , j o is s a o n p a k o l ­ v u o n n a o n s a a n u t t y ö n a n t a j a t - : s m
k o s k e v is ta
k y s y m y k s i s t ä . a n ta tna
v e lv o l l i n e n
h a k e n r u k s e n t e k e m i - lin e n s a i r a s v a k u u t u s , j o llo in k a - t a a n .
k< .k») i s e u r a t a v a k u u t u k s e n s o v i t t a m i s ­
E l le i t v ö n t e k i j ä o
A. S. A L L E N ,
om istaja.
Hanna, W yo.
Box 162,
T :R I
Ainoa lihakauppa paikkakunnal­
la, joka taistelee $000,000 pää­
omalla trustia vastaan. K a ik k i
tavara ostetaan suoraan farm a­
reilta ja on taatusti tuoretta.
I s a -
H an n a B a k e ry
O
k e s k in ä is e lle
Kansalöisei!
¡k u n
«
W ASH .
PHONE 2
pc
ta s u u r e m m i k s i k u i n k a h d e k s i k o i
m asosaksi
ja
ty ö a n s io s ta .
le s k i m i e h e n
te e n
ei
m a is te n
■M
C. P. Salmi & Co.
206 So. F. st.
A m e r ik a n s u o m a la is t e n n a i s t e n
T o v e r i o n t u o r e in u u t is lè h t i lä n ­
ä ä n e n k a n n a t ta j a $ 1 .0 0 v u o s ik e r t a .
n e llä , tila tk a a s e v iip y m ä t t ä .
Aberdeen, W ash.
ta r v its e tte
K E N K IÄ , V A A T E - JA P U K U -
T A V A R O IT A
KOKO
PER-
Kenkiä, h a ttu ja , paitoja, a lu sv a a t­
teita, pukuja, m a tk a -a rk k u ja
j a laukkuja, ru o k a ta v a ra a
PERHEELLE.
NYT ON PARHAIN
r
s e k ä k a i k k e a y l e i s t ä k a u p p a t a v a r a a , n iin k ä y k ä ä t a r k a s t a m a s s a
TILAISUUS SAADS KODIKPAIKKA
m e id ä n ta v a r o ita m m e e n n e n k u in o s ta tte m u u a lta . M e p id ä m ­
m e liy v it. l a j i t e l l u t v a r a s t o n
SUOMALAISESSA KAUPUNGISSA
S0INTUI.A8SA, H. C.
ja
m yym m e
E
m a h d o llis im m a n
h a lv o i ll a h in n o il la .
S nintulan kaup u nkipa ika n ja ka m a tto m a n alan o m istaja haltiaa m y y ­
dä maansa ja tarjoaa sen täte n kaupaksi kokonaan ta i kappalettani.
N y t on aika h a n k k ia k o ti Iässä hyvinvoivassa ja h y v in edistyvässä
suom alaisissa kylässä.
T ehkääpä p ieni m atka näin talven aikana,
kun on a ikaa ja tarkasta ka a its e m aita.
M yym ättä on noin 500 eekke riä ?10— $500 kaup p uliiu na sta eekkeriä
kohden riip p u e n maan paikasta.
Ei lö yd y to ista paikkaa missä su onirdahut jo iv a t saada sievän ko­
din helpom m alla. T u le tte liä m m ästym aäu nähdesaänne u ä m ä ^tn u -
kavat kodit.
Ltiirem pia tie to ja varten kääntykää om ista jan
K u n n io itu k s e lla :
H uotari & Co.
320 Su. F SI., AOEHDlE^’ il'J Ilrst St.,SHN0N0:203 810 St., HOQUIAM
Puhelin 5611
WASHINGTON
Puhelin 5251
L esken
elii^kork,j-o*»keu-
o le * t e h t v • e r o a .
l ik o -
la k ie n m it k ä ä n >aa le s -
JOHN STEPHEN’in
P ile ttiä
puoleen,
S O IN T U L A , B. C.., C A N A D A .
K irje e n v a ih to voidaan» t A d ä suotu..akieleliä.
......
m yydään
E u ro p a an
lä lu ty k s iä to im ita a n
^¿4 |
ja
I - .u f o p a s t a
tä n n e ,
v a rm a s ti ja n o p e a a n .
ja
rah a n -
Li