Spilyay tymoo. (Warm Springs, Or.) 1976-current, October 08, 2009, Image 13

Historic Oregon Newspapers

Spilyay tymoo., October 08, 2009, Page 13, Image 13

Image provided by: Oregon Historical Society; Portland, OR

About Spilyay tymoo. (Warm Springs, Or.) 1976-current | View Entire Issue (Oct. 8, 2009)

Prev Page of 14 Next Prev Issue Next Text PDF JP2 (3.6 MB) Clip/Print Image

Return to Top

Prev Page of 14 Next Prev Issue Next

Newspaper Page TextSpilyay Tyrnoo, Warm Springs, Oregon Page 13 October 8 ,20 09 THE CONFEDERATED TRIBES LANGUAGE LESSON------------------------------- Au iwa ushushuwat Sapsikw’ atyau. It is time to get ready for school. Pt’iicm itaatpastaatpas ’• Girls clothes q ’p cfpti’ shoes Aunash wiwnpata taatpastaatpas, q’pq’pii, ku stkn. I am going shop for clothes, shoes, and socks. Ku kushxinash wiwnpta shaptpama ku sapsikw’atpama tuntun. And of coarse I will buy a backpack and schoool supplies. Shapawach’akaws Cultural Arts & Grafts for Family @ The Culture & Heritage Department Cultural Room Tuesday’s & Thursday’s 1:00pm to 7:00pm Schedule is subject to change. Please call for information and list of materi als needed. C&H 553-1543 or 3424 glue aswanmi taatpastaatpas Timash nichtpama Boys clothes three ring folder' mitishnipama taatpas nyatsh Under clothes ilaamktpama > 4 eraser Moccasin Hotline C&H Language Program Myra Orange- C&H Director 5 41 -5 5 3-1 5 4 3 5 41 -5 5 3 -2 2 0 0 fax: 541-553-2201 Ichishkin Lead Instructor-Arlita Rhoan 5 41 -5 5 3-3 3 9 3 itsucks/itstaugen Socks^ Ichishkin language Team 5 4 1 -5 5 3 -3 2 9 0 Dallas Wlnishut Jr. Suzie Slockish Merle Kirk Anna Clements Adeline Miller (Elder) Kiksht Language Team 5 4 1 -5 5 3 -1 5 7 3 Pam Cardenas Gladys Thompson (Elder) Akash kash itgkiti t Girls clothes g Numu Language Team 5 4 1 -5 5 3 -3 5 7 5 CarlaDean Winishut Shirley Tufti Summer Youth Workers Billie Joe Berry Jr. April Rose Berry Aelita, Pam, Gladys, Perry Kalama II CarlaDaan, and Shirley are Brianna Craig Itgwitgwi Pants f A located In the gray trailer known a t the old BEDD trailer. ididshoosh/ itchdikshoosh Shoes Aga umxeltwitch Schoolbama Anxelgimlalama Itk itit kwadau Itchidikshoosh Idstaugen. I am going shop for clothes, shoes, and socks. It is time to get ready for school. Anxelgimlalma ichtmax kanawi dan schoolbama. and of coarse I will buy a backpack and school supplies. U kawona mabetsabe! Get your Baskets Ready! Hanano ta memeowkwe? When are we leaving? Meno'o Now Ya tabeno pesa tabedooapunne! Today is a very nice sunny day! Ewow tsapoka ka sa’a kwitu. Get lots of Berries for later use. Noyoona nanuma pesa natumasina. This a fun family outing for everyone. Kawona!! Kawona!! Baskets!! Baskets!! Te tuammu ika pesa sopedya. Our children love to pick berries, Hano u me'a? Where are you going? Onoo yise urne wutsumekwe! So they can get full o f Berries! Tame kibawitu meokwe! . We Will go to Hemma u hane? What are you Tame togabonoa tsapokaga We’re gonna go pick Huckli es.