Image provided by: Oregon Historical Society; Portland, OR
About Spilyay tymoo. (Warm Springs, Or.) 1976-current | View Entire Issue (July 3, 2008)
July3, 2 0 0 8 Spilyay Tymoo, Warm -Springs, Oregon Page 15 THE CONFEDERATED TRIBES LANGUAGE LESSON < Language Amulqwtán ' Cheek Iinatixat Hair Ikwshxát iqaqshtaq Mouth Head Washgú Forehead Iqú Arm Iqwit L eg Aq'úxwl Hpsh Jnee ISXÚ! I k ’ ashkash kwadáu a k ’ ashkash. This is a boy and a g ir l. Eyes Isqwagwast Jaw Igech Nose Idmulqwtanksh Cheeks Iwán Belly Itfu gi Bellybutton Agigáit Thigh Itq'úxwl Knees Feet IdemtTuximax Ears Ixút Idelkch'axnima= Eybrows L ye am tTuM Ear Icaqáic W Pinky IdmintfatTayuksh Eyelashes ^ ^ ^ Q iq a y a q Wakshen Middle finger Aikwlmadix Wakshen 2nd or 4th finger Aqi'uqt Wakshen Thumb Wakshen Finger "TUTSE TUTSE SOADA" EENSY WEENSY SPIDER Tutse Tutse soada paahoodúkwi poya powmadu tüponga kenúná . Yise soada kwaya'a pahoo'ooka saisái Soo taba tsepooese, yise powmadu pasa yise soo tutse tutse soada Worm paahoodúkwi poya. The Treaty o f 1855 Wasco Paiute Numu Natunehanena Treaties Onosoo natunehanena. Treaties were made long ago. Te tubewa punowse nakea. Our land was returned to us. Sahaptin Mow dyise tam m em esoo tuhow i’e. Now we have rights to hunt. Vise mesoo kwuni’e it., * And the rig h t to fish. Moomoatupu natunddyooena mesoo nahane. What we learned from our Elders can be car ried on. Te numu natukana mesoo nahane. We can harvest o ur Indian foods. Iwilx Land Putm t ku Paxat’maat Paxaaptit.ku Paxat Anwichtpama Xàtwanat Pa’aniixwat Tamanwit Treaty o f 7 855 Emxanqanxuda Fish Emxqw’alalma Hunt Nami kwiyàamniin xàtwanat àutnipama ku waq’iishwitpama. llchqwa
