Spilyay tymoo. (Warm Springs, Or.) 1976-current, April 05, 2001, Image 7

Historic Oregon Newspapers

Spilyay tymoo., April 05, 2001, Page Page 7, Image 7

Image provided by: The Confederated Tribes of Warm Springs; Warm Springs, OR

About Spilyay tymoo. (Warm Springs, Or.) 1976-current | View Entire Issue (April 5, 2001)

Prev Page of 14 Next Prev Issue Next Text PDF JP2 (3.6 MB) Clip/Print Image

Return to Top

Prev Page of 14 Next Prev Issue Next

Newspaper Page TextTHE CONFEDERATED LANGUAGE LESSON Ichishkiin Language Lesson Wake Up and Get Ready Mishpama wa chikuuk? Auna chikuuk, snwikikta, ana mish ivva qqanaiwit ana kwlkiui. Taxshik wake up U tamma woisa. Brush your teeth. Yabe, namahaneoo! Hurry, and get ready! Emuchkchm Go wash Xluchkchum ixmikach Brush your teeth Kit Kit emxul txwichkw Hurry, get ready! Awitaxshik ! Wake them up ! Mlpian ivva? What time is it Chaunash ashukasha. I don't know! Shmat'ak ! Wash your face! Pina'imalakuik k'shtn. Brush your teeth. Ktuktu, ushushuwank. Hurry, get ready! Mxik nch'ut'was! Fix your bed! Mishnamauwa ushushuwanii? Are you ready? Auna! Let's go! Auna naunaq'i k'iwak'iwa snwit. Axwai matash anch'a q'inuta. Ii au. Numu Language Lesson Wake up and Get Ready Ha oo mu? Ya numme huutsekoo mu tunedyookwe, mitoo nakapunne! Tupoone! Wake up! Ooka matupoone! Wake him up! Ha'nokwi meno'o? What time is it? Nu ki oo soopedakwatoo! I don't know! U koba woisa! Wash your face! U kapa matapooe, oo mabetsabe! Fix your bed! Moasoo ha'a u? Are you ready? Mea! Let's go! Yise tuwa tamme no'yoona mee unee! Tupoone wake up soopedakwatoo know tamma . teeth Ooka woisa him wash namahaneoo get ready mea go hano'okwi what time koba face kapa bed moasoo ready Kiksht Language Lesson Wake up and Get Ready Emguitq! Wake up! Emlachk aga! Get up now! Qanchiptba? What time is it K'aya nllat. I don't know. "" . T'aya aa amilmit Fix your bed Aga chi mutxwichkwkux? Are you ready? Aga atuya! Lets go now! APRIL ALL STAR STUDENT WARM SPRINGS ELEMENTARY ( 1 p CTr I ( . ' ' ( J t . --'ES!zr' !;,. J I would like to take this opportunity to intro duce Raymond Cole. On April 2, 2001 he re ceived an award for Indian Language. He does very well and can understand what Val and Deanie tell him during Kiksht Language Class. Tai Itukti and Congratulations Raymond! Agency Language Classes the Language Trailer behind the Old Boys Dorm Paiute Language Wed. 3:30-4:30 PM Sahaptin Language Tues. & Thurs. 3:30-4:30 PM Wasco Language Thurs. 5:00-6:00 PM iu Simnasho Language Classes Sahaptin Language Simnasho Longhouse "iTTues. & Thurs. 6:00-7:00 PM