Spilyay tymoo. (Warm Springs, Or.) 1976-current, April 20, 2000, Image 7

Spilyay tymoo., April 20, 2000, Page 7, Image 7

Image provided by: The Confederated Tribes of Warm Springs; Warm Springs, OR

About Spilyay tymoo. (Warm Springs, Or.) 1976-current | View Entire Issue (April 20, 2000)

Prev Page of 12 Next Prev Issue Next Text PDF JP2 (3.6 MB) Clip/Print Image

Return to Top

Prev Page of 12 Next Prev Issue Next

Newspaper Page TextWARM SPRINGS, OREGON April 20, 2000 7 Paiute Language Lesson- Spilyaytymoo Paiute Language Lesson Sumu Tabeno Monday Learning Everyday language in Paiute. Ya tabeno tamme sukwe Numu yadoakwe. We will learn some simple sentences in Paiute. Hano u me'a? Where are you going? Meoo u mesoo unne. You can say. Nu nobekwitoo me'a. I'm going home. Nu tukanobekwitoo me'a. I'm going to a restaurant. Nu kwaya'a me'a. I'm going far away on a trip. unudooe! Pahe Tabeno Wednesday Waha Tabeno Tuesday Hemma u hane? What are you doing? Meoo mesoo unne, Ki hemma. You can say, nothing! Hanano'o u petu? When did you get here? U meoo mesoo unne: You can say: Nu pudu peduoo. I just got here. Nu etze'e peduoo. I got here yesterday. Togano nu peduoo. I got here last night. Mowsapa. Mu ha'a mitoo nakapunne? Are you all still listening? Pudusoo mu mesoo Numu Yadoakwe ka pesa te nakapunena! Pretty soon you will be talking Paiute if your a good listener! Haoo mu toamu? And how are the kids? , Ha oo mu ya tatza manekwe? What are you going to do this summer? Su'sumu mu toake nasekoodukwe. Some children go to summer school. Ka tatza nasekooduna ewa mu tumatza'e. The summer school helps the children. E moamu tea pesa tumatsi'e. It helps the grandchildren. Sa mu poonedooa. i 1 'r.'.;'"V-, - . '! Watsu Tabeno Thursday J Ya tamme ka te Paheoo hanepu kwitoo yadoakwe. ' ' f We will talk about three of the senses see, hear and smell. I Haoo esod pooe nahane? What do you do with your eyes? j I Meoo u mesoo unne, poone. Poone, means look or see. Haoo esoo moobe nahane? What do you do with the nose? Meoo u mesoo unne, egwe. Egwe means smell. Haoo esoo naka nahane? What do you do with your ears? Meoo u mesoo unne, naka. Naka means listen or hear. mu poonedooa. A?' f Unudooe, r '. q.i jskL.,.,..- Pakwe Tabeno Friday Ya tabeno tamme sukwe Numu yadoakwe. We will learn some simple sentences in Paiute. Hano u me'a? Where are you going? Meoo u mesoo unne. You can say. Nu nobekwitoo me'a. I'm going home. Nu tukanobekwitoo me'a. I'm going to a restaurant. Nu kwaya'a me'a. I'm going far away on a trip. unudooe! Hemma u hane? What are you doing? ' Meoo mesoo unne, Ki hemma. You can say, nothing! Hanano'o u petu? When did you get here? U meoo mesoo unne: You can say: Nu pudu peduoo. I just got here. Nu etze'e peduoo. I got here yesterday. Togano nu peduoo. I got here last night. Mowsapa. t ' r Mu ha'a mitoo nakapunne? , : , , ! Are you all still listening? Pudusoo mu mesoo Numu Yadoakwe ka pesa te nakapunena! Pretty soon you will be talking Paiute if your a good listener! Haoo mu toamu? And how are the kids? Ha oo mu ya tatza manekwe? What are you going to do this summer? Su'sumu mu toake nasekoodukwe. Some children go to summer school. Ka tatza nasekooduna ewa mu tumatza'e. The summer school helps the children. E moamu tea pesa tumatsi'e. It helps the grandchildren. Sa mu poonedooa. Ya tamme ka te Paheoo hanepu kwitoo yadoakwe. We will talk about three of the senses see, hear and smell. Haoo esoo pooe nahane? What do you do with your eyes? Meoo u mesoo unne, poone. Poone, means look or see. Haoo esoo moobe nahane? What do you do with the nose? Meoo u mesoo unne, egwe. Egwe means smell. Haoo esoo naka nahane? What do you do with your ears? Meoo u mesoo unne, naka. Naka means listen or hear. mu poonedooa. Unudooe, 1