Image provided by: The Confederated Tribes of Warm Springs; Warm Springs, OR
About Spilyay tymoo. (Warm Springs, Or.) 1976-current | View Entire Issue (March 9, 2000)
6 March 9, 2000 WARM SPRINGS, OREGON SPILYAY TYMOO Kisksht Awawat Wasco Language Lesson Ixtba Wigwa or Monday r Tal - very It'ukdi - Good Mengenxluxwan - You like me Awichl - or K'aya - no, not, nothing Tai it'ukdi yukshtix He looks real good. Elaine ayamluda ichaxwi? Pass the note to Elaine Mengenxluxwan chi? Do you like me? Ah awichi K'aya. Yes or no J ) ; Lar-JLII ii.. i J Makwshtba Wigwa Tuesday Qaxba - Where Yagaglilal - he's flirting K'aya - no, not nothing Yukshdix looks good Qaxba imixala? Where's your man? K'aya enxalxlat. I don't know It'ukdi yukshdix. ' He' good looking! Iyac'umit. He's cool. Yagaglilal. He's flirts. , K'aya ichaglilal. She doesn't flirt. Lunba Wigwa Wednesday t ' I 'I ' to .. - . Alxuxa - will do ikwalq - basket ishp'au ball isiks friend Alma ku alxuxa i-park-ba Let's meet at the park Aga mxluxdama ilsiksmax. I'm going to be with friends. Laktba Wigwa Thursday ill T&fi'i Alma ku alxuxa ishp'auba alxmutxma ikwalq engi. Let's meet at the basketball court and play ball. Yuxya isiks yuxt. There's my friend sitting. Dan -What itlemtlem - beer K'aya - No, not Qengi-ba - Why Dan k'axsh gmuxt itlemtlem Do you want a beer? K'aya gaxchganuxt I don't want one Qengi-ba? Why not K'aya ilagamla, k'aya kwalalak. It's no good, it make you crazy. Sixenxiqwtlgwa he's getting stuck up now. K'aya, kw'ash enxixuxtix wamaqsh kwadau wimamsh;w" ' . - : . - ;rriie's afraid of mom and dad (dissapoint). Gwerimba Friday Tai - very It'ukdi Good - I Mengenxluxwan - You like me Awichi or K'aya no, not, nothing Qaxba - Where Yagaglilal - he's flirting K'aya no, not nothing' Yukshdix - looks good ' Alxuxa - will do ishp'au ball ikwalq basket isiks friend Dan - What itlemtlem - beer K'aya No, not Qengi-ba -Why " ' ' Tai it'ukdi yukshtix He looks real good. Elaine ayamluda ichaxwi? Pass the note to Elaine Mengenxluxwan chi? Do you like me?' f ! Ah awichi K'aya. Yes or no Qaxba imixala? Where's your man? K'aya enxalxlat. I don't know It'ukdi yukshdix. He' good looking! Iyac'umit. ' He's cool. Yagaglilal. , He's flirts. K'aya ichaglilal. She doesn't flirt Alma ku alxuxa ishp'auba alxmutxma ikwalq engi. Let's meet at the basketball court and play ball. Yuxya isiks yuxt. k There's my friend sitting. Alma ku alxuxa i-park-ba Let's meet at the park Aga mxluxdama ilsiksmax. I'm going to be with friends. Dan k'axsh gmuxt itlemtlem Do you want a beer? K'aya gaxchganuxt I don't want one Qengi-ba? Why not K'aya ilagamla, k'aya kwalalak. It's no good, it make you crazy. Sixenxiqwtlgwa he's getting stuck up now. K'aya, kw'ash enxixuxtix wamaqsh kwadau wimamsh. He's afraid of mom and dad (to dissapoint). Whenfs Your Favorite Language Playing on KWSO? March 1 U2 3 4 PARTE 5 8 7 8 9 10 11 JAliAFTN 12 13 14 15 16 17 18 WASCO 19 20 21 22 23 24 25 . PAIUTE 26 27 28 29 30 31 SA3AFTN Sale! 31 02000 9:00-6:00 Support your favorite Language Teachers to Attend the Stabalizing Indigenous Language Conference. We will be fund raising all of March - April 2000 to Pay our Own Way! Support us by Donating raffle items or by washing a Indian Car, or pledge to pay for a meal or two! Raffle Tickets to be Sold! First Drawing March 25, 2000. Raffle Items include: Dentallium Necklace, Child's Wingdress, Child's Moccassins, Indian Artwork, Root bag, Cedar bark basket, Pendleton Pillows, Shawls, Yarn bagsbelts, Doll Board, Wapus Pin, Hats, Bags, Miniture Beaded Purse Keychain, wapus necklace, and other misc. Silent Auction items will be on display at the Culture and Heritage Office. Place your bid and take home some good stuff! Thanks to everybody who's donated so fan Thanks for your words of encouragement and support! - 4. -
