Spilyay tymoo., June 05, 1997, Page 6, Image 6

6 June 5, 1997
Sahaptin and Paiute language lesson
s-
Sahaptin Language Lesson
Wanaq'it
Pmaplkw'i
Horseback Riding
Paiute Language Lesson
DOOA'A
child
rc
r
Kw'alanawasha
Skulila
Niiunaq'it
Inaq'i
Atau
Wiyawat'wilama
Nak'niinta
N'nt
Taaminwanam
Congratulating
students or graduates
to complete
Finish
important
leaders
carry on
advise
you will always
Naplkw'i
We all would like to congratulate all the stu
dents, graduates of this year.
Tlaawxna akw'alanawasha skulilama.nan
chi anwicht.
All students and graduates are smart.
Tlaawx skulila lwa wapsux.
It is real important for all the students
graduates to complete your schooling.
Payu iwa atau naunaq'it skulit.
It's real good you have finished your schooling,
we are proud.
Niixpam inaq'i skulit.
You will be our future leaders.
Imai pamwata nami wiyawat'wilama axwai
kwan.
Always remember your elders advise.
Ap'xtanam Nch'i nch'imami 'n'nt.
You should always carry on your schooling.
Taaminwanam nak'niinta chi skulit.
rt ( is
Mtaalkw'i
Horseback Riding
K'usi
Wasat'awas
Laipama
Chawatk'awas
Pachflkawas
Sapacanpawas
Ch'alakcit'awas
Shapawakmikt
papayuumsha
Watisas
Kalax
Washat Musmuscnyau
Washat K'usiyau
Horse
Saddle
Saddle Blanket
Reins
Branding Iron
Bridle
Halter
Rodeo
Rope
Corral
Cattle Ride
Horse Ride
MdamnJ
Shkw'fshkw'i
Wapchiash
Chmuk
K'iixK'iix
Kashkdash
Kauxkdux
TCmtl'aki
T'asht'ashwdakul
K'a'auk'a'au
Quiix
C'kc'k
Wasku
Apaloosa Horse
Bay Horse
Buckskin Color
Black Color
Sorrel Color
Grey-Rhoan Color
Palomino Color
Spotted-Horse
Strawberry-Rhoan
White-Horse
White-Horse
Grass-hay
Grass-hay
CROSSWORD PUZZLE
in Shahaptin
HORSEBACK RIDING
Down:
1. Saddle Blanket
4. Horse
Across:
2. Palomino Color Horse
3. Grass Hay
WORD SEARCH
IN SAHAPTIN
lAkastpinApt
U S L T P t P U A K W S
C t Q W I A M P A X A T
AAXYLNUXSHfN
qkxwayamAxty
naptiqkuyAsa
CfLTMWfSQAQA
KLA KWCHM XLLM
CHMUKSTUYIIA
MPTXNINSHSAS
SKWfYXMCAHIH
tiskAiqnAxs H
Tiskai Luc'a Naxsh
Ptxm'nsh Lakas Lamt
Chmuk Spi'lya Paxat
Yaamash Pinapt a'a
C'mst Xwayama Wi'sqaqa
Musmuscn Napt Pi'pu
nsEM (t "nt)jxnc)i :ssoj.tv !sn)( (fr tiucdiEi (t :uMoa
:pjoMSSQJ3 Suipty prqasjoj
Yow nuga dooa'a.
This is my child.
Mow ha'a ume dooa'a.
Is that your child?
Haa'no u dooa'a tomo.
How old is your chUd?
j -
i' , y
DOOAKE children
Umu u dooake nedow.
Ask your children to
behave.
Yow ha'a ume dooake.
Are these your children?
Umu dooake ki tunaka.
Those kids don't listen..
DYAHE in-law
Nuga dyahe mow.
That is my in-law.
Ume dyahe hano.
Where is your in law
Howtoo ta dyahe memeo?
Where did our in-laws go?
E my
Hanoo e hama'a.
Where is my older sister?
E wanga'a ooduo tsopuhugayoo.
My little brother has long hair.
E mago'o e tsageow.
Give me my bags.
i Mi ill
E'ENANO'O
about this big, size
Umu nanatze e'enano'o kono.
Those boys stand about this tall.
E'enano'o e moko.
My shoes are about this big.
E'enano'o e kuku.
My feet are about this size.
GADOO'OO
no more
Gadoo'oo kamu mani.
There are no more rabbits.
Gadoo'oo tukapu mani.
There isn't anymore bread.
Gadoo'oo kope'e mani ha'a.
Is there anymore coffee?
GEA'A
give
Nu mone'e u gea'a.
I give you money.
Hema u e gea'a.
What did you give me?
U ki hemma e gea'a.
You didn't give me anything
r - - - - - . - . . - - - - - - - i " ' r-