July 18, 2001
Page A7
(Tlje Jlurtlanb ©bseruer
IL
Bush Weighs Residency for Illegal Mexicans
W A SHINGTON (AP)— The Bush
adm inistration is considering grant
ing legal residency to m illions o f u n
docum ented M exican immigrants liv
ing in the U nited States.
Such am nesty would give a perm a
nent reprieve to certain M exicans liv
ing undercover in this country, largely
in the bo rd er states. It also could be
a political boon to the Republican
president as he seeks H ispanic sup
port.
T here are 3 m illion M exican-bom
people living illegally in the United
States, according to a report last w eek
by M e x ico ’s N ational Population
Council.
A n im m igration task force o f top
Justice and State D epartm ent o ffi
cials planned to send President B ush
a report M onday on the broad out
lines o f U .S.-M exican border issues.
It w ill recom m end that the U nited
States address illegal immigration, but
w ill stop short o f offering concrete
proposals, a Justice D epartm ent o ffi
cial said Sunday.
T he task force is considering sev
eral options, including a proposal to
give the illegal M exican im m igrants
perm anent residency, said the offi
cial, speaking on condition o f ano
nym ity. T hat is w hat M exican P resi
dent V icente Fox has been pressing
Bush for.
M ajor qu estio n s rem ain unan-
sw ered about how the adm inistration
w ould adm inister such a program .
T he official said issues under consid
eration include how quickly the imrtii-
grants could earn legal status, and
w hether they w ould gain such status
based on date o f entry into the U nited
S tates, or by occupation, such as
farmworker.
T h e w orking group was form ed
after Bush and Fox m et in February.
A tto rn ey G eneral John A shcroft and
S ecretary o f State C olin Powell head
the task force, w hich hopes to have
recom m endations for the two presi
dents by Septem ber, w hen Fox visits
B ush in W ashington.
A shcroft is m eeting w ith M exican
officials inCalifomia and Arizona later
this month to discuss border issues.
He and Powell also will meet with their
M exican counterparts in early A u
gust. The prelim inary report w ill be
presented to Bush as Fox com pletes
a five-day visit to the United States
this week. On M onday, Fox planned
to m eet in Detroit with auto execu
tives and union officials.
Sen. John McCain, R-Ariz., said he
would back the kind o f am nesty move
now under consideration.
“ I believe that these people are
living here, and it’s a recognition o f
reality. They are w orking here,” he
said on N B C ’s M eet the Press.
But Sen. T rent Lott, R -M iss.,
Impugnan falloque favoreció a Pinochet
SantiagodeC hile(Efe)- El C onsejo
de Defensa del Estadochileno(Fiscalía
G enetal) im pugnó el fallo que cerró el
proceso por violaciones a los derechos
h u m a n o s q u e se in stru ía c o n tra
A ugusto Pinochet y pidió que sea
corregido.
Se trata de la prim era impugnación
judicial del dictam en em itido el lunes
pasado por la Sexta Sala de la Corte de
A pelaciones de Santiago de Chile, que
so b re se y ó de form a te m p o ra l a
Pinochet debido a que la dem encia
vascular que padece le impide tener un
debido proceso.
El Consejo de Defensa del Estado
(CD E) es uno de los ocho querellantes
contra el ex gobernante m ilitar en el
Glosario
Glossary
9 tíe junio de 1998 - Ju ne 9,
1 990
57 h om icid ios y 18 secu estros
- 57 homicides and 18 kidnappings
asegurar - to secure
capitán retirad o-retired Cap
tain
C aravana de la M uerte-C ara-
van o f Death
d esap arición - disappearance
d eten id os - under arrest
d in ero y pasaportes - money
and passports
E l resto d e los abogados - The
rest o f the lawyers
E .E .U .U . - the United States o f
America
ElConsejodeDefensadeiEstado
ch ileno - The D efense Council o f
Chile
en ju iciar - to prosecute
en ton ces p resid en te C arlos
M enem - at that time president
C atels M enem
E stados U nido»-U n ited States
e t a p a - stage
exp licó -exp lain ed
flagran tes violacion es a los
d erech os h um anos - flagrant hu
man rights violations
fo n d o -bottom
L a reg ió n fron teria - The bor
dering region
ten es - Monday
m iércoles - W ednesday
no ob stan te - N onetheless
n uevos casos - new cases
según - A ccording to
seis dias después de abandonar
e l H osp ital M ilitar — seven days
after abandoning the Military Hos
pital
su esposa - his spouse
u n p la n s is t e m á t ic o d e
ap rop iación de m enores - a sys
temic plan o f appropriation o f m i-
n o rs
via j e -journey
Learn Spanish
reading the
news
The Portland Observer’s com
m itm ent to cultural diversity in
cludes the encouragem ent o f a
multi-lingual society. Readers can
learn Spanish on this page by
reading the w ords and phrases in
bold print and gaining under
standing o f its m eaning with this
com panion glossary.
caso C a ra v a n a de la M uerte.
El resto de los abogados de la
acusación anunciaron que el viernes
presentarán un recurso de queja con
tra los jueces que votaron a favor del
sobreseim iento, el cual deberá ser
resuelto por la Sala Penal de la Corte
Suprema.
El fallo de la Sexta Sala del tribunal
que term inó con la posibilidad de
en ju ic ia r a Pinochet por los abusos
com etidos bajo el régimen m ilitar que
e n c a b e z ó d u r a n te 17 a ñ o s, es
inapelable.
No o bstan te, pueden presentarse
recursos de reposición pidiendo que la
m ism a sala revise el dictam en y corrija
argum entos considerados p o r los
solicitantes com o erróneos o ilegales.
T am bién cabe recurrir ante la Corte
Suprem a a través de recursos de queja
o de casación, que sólo perm iten
discutir la forma pero no el fondo de la
resolución.
El escrito del Consejo de Defensa
del Estado para im pugnar el fallo fue
p r e s e n ta d o a n te la C o rte de
A pelaciones de Santiago de Chile.
A rgum enta que la aplicación de
p re c e p to s del N u ev o C ó d ig o de
Procedim iento Penal en beneficio de
Pinochet no corresponde debido a que
esta norm ativa todavía no entra en
vigor. Este fundamento fue el mismo
utilizado por el Defensor Penal Público,
A lex Caroca, para asegurar que la
re so lu c ió n
cayó
en
un a
inconstitucionalidad.
A pesar de que fue cerrado el
p ro ce so en su co n tra , A u g u sto
Pinochet continúa procesado como
encubridor de 57 homicidios y 18
secuestros calificados (desapariciones)
atribuidosaunacomitivamilitarconocida
comoCara vana de la Muerte, que pocos
días después del golpe de Estado del 11
de septiembre de 1973, recorrió diversos
centrosde reclusión. Elexdictadorrecibió
ayer la visita del comandante en jefe del
Ejército, general Ricardo Izurieta. en su
residencia del lujoso barrio santiaguino
de La Dehesa, donde permanece desde
hace seis días después de ab an d o n ar el
sounded a more cautious note.
"Just to sum m arily grant legal
status to 3 m illion people, m any o f
them that got here illegally and have
violated the law w hile th e y ’re here
— I’d w ant to m ake sure w e do this
carefully,” he said on F ox N ew s
Sunday.
A ny guest-w orker o r am nesty
program proposed by Bush would
req u ire ap proval by C o n g ress.
Some Democrats also object, m ind-
ful o f union fears that guest-w orker
and am nesty program s could drive
LIVE
IRISH
MUSIC
Every
Tuesday
from
7pm to 10pm
in the
Courtyard.
Hospital M ilitar.
Mt. Hood Jazz Festival’s
Latin American Twist
C h ilea n -b o rn v o calist C lau d ia
A cuña will be perform ing at the Mt.
H ood Jazz Festival on Saturday, Aug.,
8 p.m. at the O regonian A&E Stage.
“W ind from the South” is her first
album , consisting o f a sum ptuous
collection oftim e-honored standards
such as the G ershw ins’ “ M y M an ’s
dow n w ages and decrease jo b oppor
tunities for A m ericans.
Sen. Larry Craig, R-Idaho, introduced
legislation last w eek to create a pro
gram that lets farm w orkers now w ork
ing in the United States becom e perm a
nent residents after w orking 150 days
a year for four years.
Bush drew 3 5 % o f the Hispanic vote
in N ovem ber, and has continued to
w oo them since then. R ecent Census
figures indicate the num ber o f A m eri
cans o f M exican ancestry has grown
53% over the last decade.
All ages welcome.
No cover
G oneN ow ’ an d R o d g ers’ a n d H a rt’s
“Bew itched; songs she learned in her
Latin A m erican hom eland including
V ioleta Parra’s “G racias a la Vida
(Thanks for Life)”; and contem po
rary gem s like Stevie W onder’s “Vi
sio n s.”
All o f the jazz perform ances will
take place on the cam pus ofM t. Hood
C om m unity College. For tickets or
m o re
in f o rm a tio n ,
v is it
www,mthoodjazz.com.
5736 NE 33rd
Portland, O regon
(5 0 3 )2 4 9 -5 9 8 3
w w w .in t m r n d n u n s x o m
Se buscan familias latinas con hijos que tengan ADHD
Para un estudio de investigación.
ADHD, Etnicidad y Ambiente Familiar
Judy Kendall. RN. Ph.D.
Escuela de Enfermería, Oregon Health Sciences University
3181 SW Sam Jackson Park Road
Portland, OR 97201
503-494-3890
¿Quién es la Investigatora Principal?
¿De qué se trata el estudio?
WHY ARE YOU RENTING?
Own Your Home
The American Dream
BAD CREDIT • NO CREDIT
BANKRUPTCY
o
En este estudio se trata de lograr y entender lo que significa para una familia vivir con el desorden de
la deficiencia de atención hiperactiva (ADHD). Virtualmente no existe ninguna investigación sobre la
forma en que las familias hispanas y africanoamericanas experimentan y manejan ADHD. las
necesidades de salud que pudieran tener, y las oportunidades con las que cuenten para recibir estos
beneficios. El estudio consiste en dos reuniones, como de dos horas cada una, en su casa o en algún otro
lugar que le convenga a usted.
¿.Cuáles familias son elegibles?
Las familias que tengan al menos un niño (de 6 a 19 años de edad) ya diagnosticado con ADHD.
Las familias que estén formadas por al menos dos personas (el niño con ADHD y su padre o
madre). Ojalá que ambos padres y los hermanos también participen.
Las familias que estén dispuestas a participar en una entrevista y completar una serie de
cuestionarios.
Las familias que hablen inglés o que estén dispuestas a trabajar por medio de un intérprete.
Los padres de familia que sepan leer y escribir a nivel de quinto año de primaria o que estén
dispuestos a que les lean las preguntas en su idioma.
Se podrá contar con intérpretes en español.
YOU ARE APPROVED!
Toda la información será estricamente confidencial.
We Have Owner Financing
Credit Problem OK
No habrá ningún costo para quien participe en la investigación.
Call:
Cayman Investments
Toll Free 1-888-787-3452
Como manifestación de aprecio por su tiempo y contribución,
cada familia recibirá $50 después de cada reunión hasta un posible total de $100,
Si tiene interés por favor llame al teléfono 503-494-4122
Funded by N ational Institute o f H ealth/N ational Institute o f N ursing Research
IRB #5275
O H SU