Portland observer., November 18, 1998, Page 7, Image 7

( E ljc P o r t ( a i t ò < O t v s r r u r r
L as a m íg d a la s so n te jid o s
d e c o lo r r o s a d o c o n fo rm a
o v a la d a q u e se e n c u e n tr a n
c e r c a de la b a s e de la le n g u a
en a m b o s la d o s d e la g a rg a n ta .
A lg u n a s v e c e s la s a m íg d a la s
se c o n f u n d e n c o n el v e lo d e l
p a la d a r q u e c u e lg a en la p a r te
tr a s e r a de la g a r g a n ta . L as
a m íg d a la s a lc a n z a n su ta m a ñ o
m á s g r a n d e e n tr e lo s 2 y 6
a ñ o s de e d a d y se r e d u c e n
d e s p u é s de lo s 8 a ñ o s de e d a d .
L as a m íg d a la s a y u d a n a
c o m b a t i r la s i n f e c c i o n e s .
C u a n d o su n iñ o se e n fe rm a las
a m íg d a la s
g e n e ra lm e n te
ta m b ié n se in f e s ta n . E s ta s se
in fla m a n , se p o n e n r o ja s ,
d u e le n y p u e d e n te n e r u n a
c a p a de c o lo r a m a rillo o
b l a n c o . E s ta c o n d i c i ó n se
lla m a
a m ig d a litis .
La
a m ig d a litis
puede
d e s a r r o lla r s e rá p id a m e n te y
p r o v o c a r un d o lo r de c a b e z a ,
f ie b r e , d o lo r al tr a g a r y d o lo r
d e e s tó m a g o . A lg u n a s v e c e s
p u e d e h a b e r v ó m ito s y d o lo r
en los o íd o s. L os n iñ o s p u e d e n
r e h u s a r s e a c o m e r. Si U d. o
u n m ie m b r o de su f a m ilia
tie n e d o lo r en la g a r g a n ta p o r
m á s d e 2 4 h o r a s o s i lo s
s ín to m a s
se
e m p e o ra n ,
c o n s u lte a su m é d ic o . P u e d e
s e r q u e n e c e s ite a n tib ió tic o s .
M uchas
veces
cuando
Sida ©ieznjará la
población de
Àfrica”
El impacto de la epidemia del SIDA
“tendrá un efecto devastador” con
relación a la mortalidad al descenso
de población, principalmente en Af­
ric a , rev eló un in fo rm e de la
Organización de Naciones Unidas
(ONU). La División Población de la
ONU, al hacer su revisión anual del
estado de la población mundial, prestó
especial atención a los países más
afectados por las infecciones con el
virus HIV, que produce el SIDA, y la
cantidad de casos de esa enfermedad.
El informe señaló que el HIV se
está diseminando por todo Africa,
a fectan d o la vida de d iaria y
planteando un futuro dudoso para
millones de personas. El reporte, que
se centró en los paises en desarrollo
más afectados, donde por lo menos el
dos por ciento de la población adulta
está infectada.
c r e c e n lo s n iñ o s d e ja n de
s u f r ir lo s d o lo r e s de g a r g a n ta
f r e c u e n te s . P e ro m u c h a s
v e c e s las a m íg d a la s p u e d e n
in f e c ta r s e ta n to
q u e se
v u e lv e n un p ro b le m s m ás q u e
u n a a y u d a . L os m é d ic o s no se
p o n e n de a c u e r d o si se d e b e n
e x t r a e r la s a m í g d a l a s p o r
m e d io d e u n a o p e r a c i ó n
q u ir ú r g ic a . A lg u n o s m é d ic o s
s u g ie r e n la c ir u g ía si un n iñ o
s u f r e de m u c h o s d o lo r e s de
g a r g a n ta s e r io s c a d a a ñ o , si
la s a m í g d a l a s e s t á n ta n
in fla m a d a s q u e d if ic u lta n
tra g a r, o si e l n iñ o fa lta m u c h o
a la e s c u e la .
Matthew, 12 (right) and
Michael, 9 (left) need loving
parents. They would both
benefit greatly from a positive
male role model as well.
Michael and Matthew are both
boys who are very active, love
sports and video games, and
will thrive with a lot o f one on
one attention from their
adoptive parents. Their
adoptive parents should also
be comfortable to advocate for
services, particularly
academically for Michael.
Merriel, 10 (top), Ernesto, 7
(front right), Verne, 4 (middle),
Christino, 6 (front left). All four
children are being prepared for
adoption and openly talk about
what they hope their new family
will be like. Because o f the
chaotic early years and broken
promises made to these
children; the adoptive family
selected will have to be willing
to earn the trust o f these
children rather than think it will
be easily given. Merriel would
love an older sister and the
boys want a dad or older
brother to take them to the
park or playgames with. All
four children would like a family
who would celebrate their
Hispanic heritage.
>■
"
1
B
*
I
4
Imagine que somos (a familia que vive en el vecindario
I \
y
J
/
-, 1
r
U
1+7 i
¡ © i
o ; o í r y r—7
,
4Í
A* +
* +. * '
I
I
¡Los vecindarios de Portland y de
toda la nación tienen muchas
cosas en común! Como saltar
a (a cuerda, el fútbol, las
conversaciones en el porche, las
comidas en el jardín y la familia.
American Family Insurance.
Seguros con coberturas familiares,
en los que se ha podido confiar
desde 1927. Hoy. encontrará a
nuestros amables agentes en 15
estados, en miles de vecindarios y
cerca de usted en el corazón de su
comunidad. ¡Llame hoy al
Í503J986-5800 mismo y descubra
por qué nadie cuida de Portland
como la familia!
Toda La Protección Bajo Un Mis
American Family Mutual Insurance Company and Subsidiaries, Madison, Wisconsin 53783-0001 wivvv.amfam.com
J|
jurro ManusKKSS HfMn un ' *«>53