AUGUST 12,1998
Page A6
(Ehr Jjortíanb (0bserüer
A weekly publication from
Jarlian i* ©bseruer
artlanh
he
D e d i c a t i o n a n d O p e n H o u s e C e l e b r a t e
N o r t h e a s t H e a l t h C e n t e r R e n o v a t io n
A
s p e c ia l o p en -
h o u se c e le b ra te d
th e i n c r e d i b l e .
re n o v a tio n o f M ultnom ah*
C o u n ty ’s N o rth e a s t H ealth
C e n te r . T he e n tire commu
nity sh a re d in the m u ltitu d e
o f e v e n ts fo r a d u lts and
c h ild ren .
M u ltn o m ah C o u n ty c h a ir
B ev S te in and n o ted a rtis t
A d rie n n e C ru z w e re o n ly a
few o f the m any d ig n ita r
ies to be on hand to g re e t
the p u b lic .
F e s tiv itie s b eg an at 11
am an d w ere e n h a n c e d by a
v a r i e ty o f m u lt ic u l tu r a l
e n te rta in m e n t.
A d rie n e C ru z , th e a rtist
s e le c te d to e n h a n c e th e
b u ild in g ’s e x te rio r is a n a
tio n a lly know n q u iltm a k e r
and h a s e x h ib ite d h er ex-
c e p tio n al q u ilts th roughout
the U .S. and B razil.
According to Theresa Williams
Stoudamire, the clinic’s director,
the building was badly run down
anddilapidated. “The layout wasn’t
efficient for our clients or our pro
grams. Now we’ve not only in
creased our efficiency, but we have
a great looking building as well. We
have to compete with the private
sector and we feel that the renova
tion gives us a competitive edge,”
she said.
The N o rth east H ealth C en
te r is lo ca ted in the south
end o f the W alnut Park B uild
ing. It is a full service County
h ealth fa c ility serv in g over
12,000 c lie n ts an n u ally . It
in c lu d e s a m ed ic al c lin ic ,
d en tal c lin ic , two field s e r
v ic e s u n its o f co m m u n ity
h e a lth n u rse s w ho provide
v is its to th e hom e.
W1C
supplem ental food pro g ram ,
p h a rm a c y , o p to m e try s e r
vices and the H ealthy B irth
In itia tiv e s program . As a
re s u lt o f the ex te n siv e re n o
v a tio n , serv ices are now lo
cated on both the firs t and
second floors o f the b u ild
ing.
T he W a ln u t P ark b u i ld
ing a lso h o u s e s a n u m b e r
o f im p o rta n t p ro g ra m s u n
d e r th e A g in g S e rv ic e s D i
v is io n .
N o rth e a s t
M u ltic u ltu r a l S e n io r S e r
v ic e s C e n te r o p e ra te d by
th e U rban L eag u e is lo c a te d
in th e b u ild in g as w e ll as
L oaves and F is h e s /M e a ls on
W h e els. T ri-M e t p ro v id e s
a lif t p ro g ra m and L e g a l
A id S e rv ic e s o f fe r s a s s i s
ta n c e .
The Latino group “Las Palmeros ’ provided entertainment for the Community Celebration and Building
dedication of the N/NE Community Health Center.
Smith/Wyden tosan btmiendaton TnerBnce^
A pesar de la oposición de los
deres de trabajadores agrícolas, Los
E nadores m e n cio n a d o s pasaron
na enm ienda para perm itir que los
ancheros traig an m an o de obra
xtranjera.
Según Ram ón R am írez, D irector
je c u tiv o de P C U N . (P in ero s y
apesinos U nidos del N oroeste) dijo
1 dia de hoy es m uy negro para mi les
e cam pesinos que trabajan de sol a
ol para poner com estibles y verduras
n los hogares A m ericanos.
R am írez anadio que, PCUN se
reocupa por la gente, ya que si
im am os en cuenta los abusos del
asado, m as los abusos actuales, las
ondiciones de trabajo, vivenda, y
u lif ic a lo s e s f u e r z o s d e los
■abajodores de form ar la unión, leda
los rancheros la oportunidad de
:ner m ano de obra barata y al m ismo
lem po e lim in a r el d e re c h o del
■abajador agricola a form ar uniones.
Según
W y d e n /S m ith
e s ta
enm ienda era necesaria porque la
escasez de trabajadores agrícolas ha
creado una crisis en los cam pos,
cuando no hay gente disponible para
levantar las cosechas.
Para asegurarse de que la enmienda
pasara el Senado, los socios Smith/
Wyden la añadieron a la enm ienda de
G astos anuales y si no pasaba, la
administración del Sr. Clinton tendría
que cerrar parte de las operaciones
gobem am entales, un truco muy hábil
por la parte de los Senadores para
c o m p la c e r a lo s r a n c h e r o s y
o rg a n iz a c io n e s a g ric o la s ,
especialm ente de aqui en Oregon.
W y d e n /S m ith o f re c e n u n o s
p u n to s en su e n m ie n d a m uy
interesantes
* 1 C rea un registro nacional para
darle a los trabajadores agrícolas lo
cales una ventaja en sol icitar em pleo
( ta m b ié n c r e a o tra ta r j e ta de
identificación que se puede usar
después para +cualquier otro motivo)
*2 El program a es voluntario por
cinco anos
*3 Permite a los parones a traer
B rac ero s d e s p u é s d e c h e c a r el
registro
*4 Acorta el tiem po que el Patrón
tiene que esperar para traer braceros.
En solo 21 dias de solicitud.
*5 A u to riza b e n e fic io s p ara los
e m p le a d o s ,
in c lu y e n d o
h a b ita c ió n , b o le to s d e tra n s p o rte
y a c c e so a p ro g ra m a s H ead S tart.
( H e a d S ta r t b e n e f i c i a a la s
fa m ilia s ,
b rac ero s
lle g a n
g e n e ra lm e n te so lo s )
*6 A presura el proceso para que
traabajadores ex tran jero s puedan
obtener su residencia legal en este
pais.
Gordon Sm ith -R cantaba victoria
y ce le b ra b a el a p ru e b o d e esta
enm ienda al decir que los nuevos
Senadores de O regon han hecho su
m arca en el Senado de los Estados
Unidos.
Wyden gets an “ A” from NAACP
on Senate votine record
U.S. Senator Ron W yden sup
ported the N ational A ssociation for
the A dvancem ent o fC o lo red People
(N A A C P )on 100% o fth eir key votes
in this session o f C ongress, earning
him an “ A " on the organization’s
report card.
“Senator W yden stood up with the
N A A C P to support issues like health
insurance for low incom e kids, school
construction and after school pro
gram s,” said Mr. H ilary Shelton,
A cting D irector o f the W ashington
DC B ureau o f the N A A C P. “ He is a
hero, and w e 're very excited to have
»*-■”« * V »• •
'
him w orking with us on these is
sues.”
The N A A C P 's report card was
based on several key votes, includ
ing a vote for expanding health insur
ance coverage for low incom e chil
dren, a vote against elim inating affir
m ative action program s, a vote for
funding for after school program s,
and the confirm ation votes for Alexis
Herman as Secretary o f Labor and
Dr. David Satcher as U.S. Surgeon
G en eral. W yden su p p o rted the
N A ACP position on all o f their key
votes.
“ T h e N A A C P is a p o w erfu l
w atchog for econom ic, educational,
and political equality in our coun
try,” Wyden said. “ I’m proud to
stand with the N A A C P on so many
im portant issues.”
Earlier this month, W yden was
aw arded a Civil Rights Leadership
aw ard from the C oalition o f M inor
ity Em ployees at the United States
D epartm ent o f A griculture (USDA).
T he aw ards recognize tenacity, lead
ership and hard work in contributing
to diversity and the understanding o f
m inority issues.
I M I K W I M UM ’ tM
o
I II M I I I M A I M I A A M T
HI <M»I) P H I S S I KL
( HOI I s i i KOI
\ \ | K .ll I
sM O k IM . < IS W IIO S
< HKOSK
II I
T
A/
A J
< W< I K
H K .II < H O I I S I I H O I
» I XKI I l s
i n i 'I R H \ s | o \
HI \RI |>,S| \s |
H KK \ | s
ARM S
»• oihmrx
One of the many signs shown to the public explaining one o f the services the center provides
Face painting by Ping Khaw-Sutherland was the highlight o f the day for many o f the young people
attending the celebration.
MI RANCHITO RESTAURANT
AND GROCERY STORE
Taste the true flavor o f M exican
Food, and enjoy the rustic atm o
sphere at Mi Ranchito located at 2839
NE. A lberta St. or purchase your fa
vorite ingredients and spices from
M exico as well as gifts and souvenirs
at the store next door.
The proprieters Mr. and Ms. Jose
Luis and T eresa M unoz are ready to
serve you and your family with a large
selection ofTacos, Burritos, Tamales
o rth eirv ery fam ous “T ortas” (M exi-
can Sandwich).
Stop by and savor great food at
reasonable prices.
MI RANCHITO TAQUERIA ¥
TIENDA
V enga y saboree la m ejor com ida
M ex ican a al estilo de M ichoacan,
con una aten ció n esp ecial del Sr.
M artin G uzm an el en carg ad o del
R estau ran t, o se p refiere p ase a la
tien d a de ab arro tes, co m estib les,
e sp e c ie s y g o lo sin a s, todo esto
lo calizad o en la c a lle A lb erta en el
num ero 2839.
Sus p ro p ietario s los esp o so s Sr.
Jo sé L uis y Sra. T eres M uñoz, le
esp eran y están a sus o rd en es para
prepararle su platillo favorito com o,
T aco s, B u rrito s, T am ales y T ortas
y m as esp ec ialid es de la casa todos
los fines d e sem an a con serv icio de
c o m id a p a r a l l e v a r y d e s d e
lu eg o aten cio n esp ecial p ara sus fi
e s ta s . L e o f r e c e n s e r v i c i o y
aten ció n en su p ro p ia casa.
V e n g a p o r f a v o r y s a b o re e
n u estro s g u isad o s a un p rec io m uy
razonable.
S r . J e s s e J a ckson
El Sr. Jesse Jackson favorece al
C andidato M artin G onzález para
rep rese n tar al D istrito 18 co m o
Diputado.
C om o el Sr. m artin G onzález tuvo
que cam biar the partido político, el
fu e
p e n a liz a d o
por
v o ta r
in d e p en d ie n te y ha fo rm ad o un
p artid o p o lítico te m p o ral q u ese
desolvera después de las elecciones
entonces, el regresara a su partido
nacional D em ócrata
El D om ingo 16 de A gosto de las 2
hasta las 5 de la tarde el nuevo partido
“T oda La G ente C uenta” llevara a
cabo su Convención y nom inara al Sr.
M artin G onzález com o su candidato
oficial.
La Fiesta y N om inación tendrá
lugar al North Star Ballroom . 635 N.
K illingsw orth Court a un lado de la
Escuela Jefferson, M artin n e c e sita d
apoyo de la com unidad Latina para
e s te e v e n to ta n im p o rta n te , te
esperam os.
V enga y celebre con nosotros la
oportunidad política del ano y ayude
a elegir al Sr. M artin G onzalez a la
Legislatura Estatal tu presencia y tu
voto nos dara una voz en Salem
ESTE DOMINGO 16 DE AGOSTO
EN EL NORTH STAR BALLROOM
N O SELO PIER D A
You Can Now Reach Us On The Web!
http : / /www. portlandobserver. net
or e-mail PDXOBSERV@aol.com