I"— a
- -A a
Page 2, Portend Observer, July 10, 1986
■ «a SB ■ a i W SB B ia S p e c ia l C o u p o n
“ Sin Fronteras’’ means without
frontiers, in Spanish.
According to Enrique Escobar,
founder and director of the Hispanic
Media Project in Portland, it also
means unlimited opportunities for
Spanish speaking people, both in the
media and in the wider community.
"Sin Fronteras" is the title of Esco
bar's new Spanish language cable
television program.
It airs on Sundays at 9 p.m. on
Rogers channel 35 and Liberty chan
nel 1 1. Appropriately, the show made
its debut on M ay 5th, which is Cinco
de Mayo, a Mexican holiday.
The weekly half hour program "re
flects the reality of the Northwest
Hispanic experience." said Escobar,
with news, commentary and features.
A short feature each week, " L a
Mujer de H o y ," features local His
panic women. " E l Jardin de Jacinto"
is about a Portland Hispanic man and
his luxuriant garden.
Escobar, 37. a certified video pro
ducer, produced a series for the show,
“ 911 Que mas," which follows a
Spanish-speaking person through the
Back porch, whara Albarta Tata waa shot, 6101 N.E. 19th.
(Photo Kria Altacharl
Police s h o o t in n o c e n t v ic tim
were made after her death," Herndon
by l-antta Duke
G R A S S R O O T N E W S , N .W . —
Calling the death o f Mrs, Alberta
Tate "needless," Ronnie Herndon,
co-chair of the Black United Front,
said the implementation of police
procedure created more questions
than answers
The questim
listed below were
publicly asked by Herndon in a Tues
day morning press conference at the
King Neighborhood Facility:
W hy were officers in the back of
the house given authority to shoot
when it was pitch dark at that loca
tion?
W hat time was M r. Graves shot?
W hat was the rank of the officer
who gave the order to shoot?
Were attempts made to involve
medical professionals who had treat
ed M r. Oraves?
Were policy and procedural changes
made after the death of M yrna Carl
ton in a similar incident in 1981?
“ These and several other ques
tions need to be answered. This is of
particular interest to the Black com-
muinity because we have had more
people killed by police in the last three
months than we have had during the
last ten years,” Herndon added.
H e refused to address whether
the Graves had racial overtones.
“ M rs. Carlson was white and in 1983
during a domestic disturbance her
dog barked while police officers were
deploying
themselves
outside,"
Herndon explained.
" H e r husband shot up into the
air to quiet the dogs. When Mrs.
Carlson came downstairs, a police
officer was running between two
points of cover and shot her. That in
cident goes beyond race The question
is, what procedural changes, if any.
added.
He felt the officers in strategic
positions during the Graves incident
were not trained or equipped to han
dle a hostage ordeal. "T he police did
not have any nights«.opes or any back
up lights. How was the officer in the
back able to determine who was
coming through the back door?”
Herndon felt the delay in deploy
ment of the police special response
team proved deadly for Mrs. Tate,
" It took them hours to locate and as
semble their personnel,” he said.
Herndon called a community meet
ing Wednesday, July 10, with M ayor
Bud Clark. However, he was unsure
if Clark would attend. " H e ran on a
ticket o f being involved with neigh
borhoods. Since every precinct in
this area went for Clark, I would hope
he would come out and meet directly
with citizens," Herndon added.
Responding to a reporter question
ing if Northeast Portland had be
come a dumping ground for mentally
impaired adults, Herndon said, " It
was a common city problem. A policy
change in the mental health field
returned some patients to the com
munity without a structure to accom
modate their needs
"Since they are walking up and
down the street, 1 would hope that
th ' police would come up with poll
cíes and procedures to handle them in
a humane way,” Herndon stated.
Also, Herndon disagreed with
Mayor C lark’s aide who said the
police exhibited restraint during the
seige. “ As far as M n . Tate is con
cerned. I disagree.”
Sources close to the BUF said they
were contemplating whether to ask
for a national, blue ribbon panel to
review Portland Police procedures.
emergency response network.
"W hat is the Hispanic experience
through the 911 system? 1 will identi
fy reality and possible alternatives,"
said Escobar
Spanish-speaking people need mes
sages that aren't diluted by culturally
insensitive Anglo broadcasting, yet
few Hispanics work in the local media,
Escobar said
The Hispanic Media Project helps
to correct that situation by offering
the training and moral support that
Spanish speaking people need to get
jobs in the media, he said.
In a little over a year, said Escobar,
the volunteer organization has grown
to a membership of 30 television pro
ducers, technicians, students and
employees of local media outlets.
“ Sin Fronteras" is bong pro
duced with the help of Hispanic
Media Project volunteers who are
learning how to produce television
programs, according to Escobar.
Other volunteers from the Hispanic
Media Project have helped produce
rock videos, political specials and
commercials, he said.
" W e ’re creating the stage from
which our stars will develop," said
Escobar.
Several Spanish-speaking future
stars are getting their start at KBOO
Community Radio, 90.7 F M . The
listener-supported station recently in
creased its Spanish language program
ming to 7 Vi hours, (he highest amount
of any local radio or television station.
Music and news for Spanish
speaking people can be heard on
KBOO Monday through Thursday,
from 5 - 6 p.m ., and Sunday, 1:30 - 5
p.m. K B O O program director Bill
Wax says request lines light up during
the shows, attesting to their popular
!
(crest to migrant farmworkers as they
work in the fields
Escobar is the son o f a migrant
farmworker who worked his way up
through the A ir Force to become an
air traffic controller. He lost his con
troller job when the Reagan Adm in
istration ended the air traffic control
lers’ union.
Escobar said the survival skills he
learned while growing up in a M exi
can neighborhood in San Diego arc
helping him in his efforts to open up
the
media
to
Spanish-speaking
people.
Spanish cable programming has
been won through “ hard bargaining"
and sometimes pressure from Ore
gon’s Hispanic leaders, according to
Escobar. " I t ’s been a rough road,”
he said.
is
H u d Office
2717 N E Union
Port end, Oregon 97212
h
«
s
I
I
I
I
!
I
An example o f what Hispanic
broadcasters are up against is the re
cent attempt by a local cable network
to eliminate Spanish International
Network programming Another lo
cal cable company resisted his efforts
to broadcast "Sin Fronteras," said
Escobar.
His work with Rogers paid o ff,
however, with an agreement that
allows the Hispanic Media Project
access to Rogers' studios and equip
ment. K A T U television (Channel 2)
donated used news sets, he added.
Escobar speaks o f "opportunity
building" and "mega trends" when
he gets going on the subject of oppor
tunities for Spanish-speaking people,
the state’s largest and fastest growing
minority.
"W e're not going away,” he said.
"W e're going to be more involved in
the process than you can imagine.”
"Hispanic buying power is our ace
in the hole. Our dollar influence in
America is becoming reality and the
media cannot turn their back on it
anymore."
I
I
I
I
I
«
a
a
a
■
i
9*
• » d a y Warranty*
W e also service washers & dryers IN HOME and
IN SHOP at reaaonable prices that fit your budget
I. M . Murphy's Appliances
4011 N.E. Union
248-1361
a
a
s
I
I
a a « J
Grand Opening
Smitty's Bar-B-Q
TAKEOUT
You know people are always saying that they have the best Bar B Que in
town, or that it's the lenderest Bar 8 Que you ever ate All I have to say is
You D o n ’t N eed 3 Sets
o f T eeth to Eat M y Beef!
Smitty's Bar-B-Q
3940 N W illia m s A ve. • 282 3266
WIN
O ur customers at Sm itty’s Bar-be-que feel that our customers are
so satisfied that we want you to complete the coupon below and be
eligible for a free bar-be-que dinner. Draw ing w ill be on July 12,
1985 Winners will be notified.
M A IL T O A D D R E S S A B O V E
S m itty ’s Bar-B-Q
takeout
National Association for the
Advancem ent of Colored People
284 7722
A Public S * v i t < ot th»
Portland Observar
Broadway Halrwaevars would Ilka to Invito you to
check out the naw addition to their Arm:
Up El- Down Clothing
Something for the whole family. A one-stop shopl
ity.
Javier C Baez, 24, and Damien
Torres, 26, travel all the way from
forest Grove to host their show on
KBOO, " L a Voz del B arn o," which
airs Tuesdays and Wednesdays from
5 -6 p .m .
Baez and Torres, both from Mex
ico, play Mexican music and read
short statements about Mexican his
tory.
On a recent Tuesday, Rosa Armen
dariz and David Bello, both from
Hillsboro, were in the station learning
the ropes by helping to produce the
show.
" W e ’d like to train some people,”
said Baez. His hope is to start a radio
station in Washington County that
will broadcast news and music of in-
Hanard and Hattie just returned from
New York, attending daaaaa on de
signer weaves and cuts. They are
ready for any occasion.
Also added to our staff is designer
Ethel Bates, back from Loa Angeles
attending classes. As you see, we
are an educated group of operators.
Check ua out for your beat in de
signer weevee and cuts. Operators
are:
Flenard Qrlsby
H attie Porter
Ethel Bates
Indians of Mexico believed female twins could not
cook tamales.
/huerican State
Bank AN INDEPENDENT BANK
h
Ratrtqarators
LOW AS ««.00
Waabars, dryara LOW AS W 00
LOW AS «76.00
It’s believed that goldenrod growing near a house
means the residents will have unexpected good fortune.
W e d o n o t d o b u s in e s s w i t h S o u th A fr ic a
m
We at I. M . Murphy’s Appliances
have the answers to your problem* I
W a h a ve ......................... .................
The Easter egg first rolled onto American shores in
1728, when the Pennsylvania Dutch brought the happy
custom of exchanging colored eggs to the New World.
Some have thought mistletoe the result of a tree
being struck by lightning.
m
■ Waltl Stopl Don’t beat that machinal ¡
¡
Help Just arrived I
nsMBSH
1
N e w Spanish language program
to be aired on Channel 35
by Robert Lothian
h
IV E fttCDflD CO
Northwei»'» Lorgetl
G o »pal Record A Tope Selection«
B ro a d w a y H alrw eevera
Authorized Zenith
Co/or <;
P óe/ri an
★ D e s ig n e rs B e a u ty S a lo n
J Ártica
saus a i t i y ici s in e t te s i
W IM T JACKSON S I O w m »
G A IT A JACKSON. Cart,f,«4 TMkA.nea
1634 N.E. 7th
A Servi«« M«a««««
« Broadway
IN . Vancouver
Portland, OR 97217
Ottica: 2K7-2M2
281-9496
' »
. ‘’A •