Bible Published for Blacks Only
y ^ b o d i tt f.
Idalia White, 1973 graduate of Jefferson High School and
currently a student at Morris Brown College in Atlanta, is
pictured in "Soul Food". White, who is a member of Bethel
AME Church and an ordained deacon, is the son of Charles
and Perline White.
I
i
SS2S N.C. M l
A. Lee
», M inister
sales o f over 12-million copies
since publication. The pub
lisher,
Tyndale House o f
Wheaton, Illinois, is currently
shipping over
12-thousand
copies o f the Living Bible per
day, to book retailers through
out the natron. “ Publishers
Weekly” magazine, the baro
meter o f the publishing in-
dust;y, rated the Living Bible
as the best-selling book o f
1972 in the non-fiction cate
gory. The book outsold the
fiction best seller, Jonathan
Livingston Seagull,
during
1972.
Il is the New Testament of
this same best selling Living
Bible that comprises the text
o f the recently published.Soul
Food. Each different book in
the New Testament is pre-
ceeded with a brief example
o f how Ihe theme o f that
book relates to life in today’s
world by Twentieth Century
people, in addition to the in
troduction, there are pictures
at the first o f each chapter o f
Black people in actual life
situations that illustrate the
ideas and thoughts in the fo l
lowing hook o f the Bible.
According to the publisher,
Soul Food is the first New
Testament that makes the
scriptures more comprehensi
ble to, and fits the specific
needs of, the Black society in
this nation.
288-5429
Church School
9i4fi am
Momtng W or Pup .................................................. ,1:00 „
Wad. Noon — mo Hour of Rower ................... UtOO aoor
Wad Prayer ft C lou Mooting
........................ 7:S0 pm
hfurrary Cora Pre'id i J
W a ora m a tin f ou, H n g h b u tn e d A
'■■■ «11
Just Iw o years ago a new
concept in Bible translation
was introduced. It was Ihe
Living Bible, a contemporary,
modern version o f the scrip
ture that reads "a lot like
your daily newspaper,” ac
cording to one reviewer.
Tile New Testament o f Ihe
Living Bible has now been
published in an edition espe
cially for the Black reader in
a volume called Soul Food.
It is a vinylized paperback
edition, generously illustrated
w ith actual "today
style”
photographs, and is available
nearly anywhere books are
sold at $ 1.95 per copy.
The popularity o f the Liv
ing Bible and its understand
able style o f paraphrasing the
senptures has been proven by
Vancouver Ave. First Baptist Ct
3138 N . V an co u ver Ave.
Phone 282-9496
Sunday School
9:0 0 A M
M orn in g Worship
1 1:00 A .M
Portland/Observer
Minister wields foil
Willie Pugh is a community
minister who took up fencing
when it waa suggested to him
in a tavern in August of 1971.
All of which made Willie
the only Black man to com
pete in the Pacific Coast
fencing championships a year
ago.
He demonstrated his ability
in the Northwest Invitational
Fencing Tourney in Bremer
ton last weekend when he
came home with first place in
sabre and second place in foil.
Pugh, who attended Con
cordia College in Northeast
Portland for two years, has
been a community minister
for three Lutheran churches
in Portland since February.
‘A fellow talked to me about
it in a tavern and I thought I
would take it up," said Pugh.
He was instructed by Sonny
Booker, the ony Black in the
West who coaches fencing.
Booker’s coaching was so
successful that Pugh took
fourth place in foil last year in
the Northwest Invitational
after less than 12 months in
the sport.
Pugh's next competition
will be in June in the nationals
in Tucson, Arizona.
CME holds Homecoming
Sunday, November 25fei is
Did Fashioned Homecoming
(Day at Allen Temple C.M.E.
Church. It begins with the
Sunday School at 9:30 a.m.
The 11 o'clock worship ser
vice has been planned for the
Youth and Adult choirs to
sing, with all organizations of
the church to be present and
in operation. Every person
who claim s relationship,
m embership or friendship
with Allen Temple is invited
to worship with us in this
service on Sunday. Follow
ing the morning service
everyone will enjoy the fel
lowship and sharing of pre
pared foods in the lower
level of the church.
On Saturday. December
1st, at 6:30 p.m., Allen
Temple Church will host a
Fred Meyer Dinner Party.
The dinner party must be
limited to ticket holders only
for obvious reasons. How
ever, some tickets are avail
able and will be released on
a first come first served
basis. Those wishing tickets
may contact the Love-Lee-
Ladee Beauty Salon, Mrs.
Aizena D eD eleveaux, 284
0293. or call Mrs. Isabel
Jackson at 281 1081 or call
282 8264. Fred Meyer Lun
cheon and Dinner Parties are
quite popular and only a few
tickets remain.
Sunday School 9:30 a.m.
Sunday Worship 11:00 a.m.
Christian Youth Fellowship 6:00 p.m.
(Second and Fourth Sundays)
Dr. O. B. Williams, Pastor
"The church with a heart-lelr welcome**
Reverend Thomas L. Strayhand. M inister
Talent show scheduled
The National Council of
Negro Women, Portland Sec
tion, will sponsor a Founder's
Day Talent program on Sun
day, November 25th, be
ginning at 5:00 p.m. at the
Mt. Olivet Baptist Church,
N.E. 1st and Schuyler. Rev
erend John H. Jackson is
pastor.
Following the Talent pro
gram will he a coffee hour in
the lower auditorium, given
by the Senior Citizens of
George Carter Center
The public, members, and
friends are asked to please
support these two affairs.
Mrs. Willie Mae hart is
President of the N.C.N.W.,
and Mrs. Jewel White is
Supervisor of George Carter
Center.
A
£
...in time o f neeil
CALDWELLS
C O L O N IA L M O R T U A R Y
N
1 1 a t S andy
and Burn sid e
232-41 I I
MRS. OZIF MOTT SM ITH
MA
Church sad Seheal 1er Commuait y
ST. ANDREW’S CATHOLIC CHURCH
Reverend Bertri
G riffle
606 N.E. Alberta
Portland. Oregon 97211
The Union Fellowship will
hold its annual Thanksgiving
Service on Thursday, Nov
«■bar 22, at 10:.'40 a.m. at
Mallory Avenue Christian
Church.
Reverend Edsel Goldson,
associate pastor of Mallory
Avenue, will bring the mes
sage. The Mallory Avenue
Choir will present musical
selections.
The Ministers of Union
Fellowship will participate.
Reverend Thomas Strayhand
is president.
Participating
churches are: Bethel AME,
Allen Temple CME, Mt Oli
vet Baptist, Vancouver Ave
nue First Baptist. Highland
Baptist, and Mallory Avenue
Christian Church.
An offering will be taken
for the Life Center, a com
munity organization that pro
vides emergency services.
Page f
Reverend Thomas Stray
hand is pastor.
ALLEN TEMPLE CME CHURCH
Corner of 8(h and Skidmore
T h a n k g iv in g
Service
Thursday, November 22, 1973
281-4429
Manees:
»S» aas.
1222 NE Skidmore
Hyaute
10:30 am Chafe
12:00 pm Folk Mase
Church school and Bible class:
Sunday morning worship:
Sunday Evening worship:
Wednesday Evening prayer:
Friday Worship Service:
288-7241
e i S a.m.
10:45 a.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.’
8:00 p.m.
Bob Harrison - Pastor
Most reasonable shop in town
CARLOS
Body and Fender R e p a ir
311 N.E. Shaver
ATTENDANT
Wanted for Child Care Cen
ter.
Experience required.
Model Cities residence pre
ferred.
Bethel Child De
velopment Center, 5828 N.E.
8th Avenue. 288 5429.
PEPI’S BOTTLE SHOP
your hi adquarter» lor rharti
at t Fir- lowest price» in town
la l I’cpi a H < > |tlr S h o p
lagnc, wine», mixer»
ANIM AL S H U I ER
HEAD COOK
2 8 7 -8 5 2 9
•« '
HOI SE EUR REN I
I,Imit
Center
N ext
to
the Liquor Store
Pepi'» one
ami only »tore
Open ffc.'W
a ill. to 9 1X1 p m
daily.
Sunday»
Noon Io I (HI p m
i
|^.' ■ L \v -
BSBCr
Ir
I »arge 3 bedroom h o u s e . 1941
N.E. 14th Place. Call 281
7629 after 6 p.m. anti week
e nds.
281-2731
■ DIAL-A-JOB ;
WENDELL E. BROWN
CONSTRUCTION COMPANY
•
227-5828
J
KAISER
J
a
PERMANENTE
«
■
5 7 5 N. K illingsw orth
Remodeling o r new construction
C o m m e rcia l - Residential
Free Estimates
• NEW KITCHENS
• RUGS
• KAIIIKlMIMs
e CONCRETE WORK
. - Hi I I Is
• SIDEWALKS
A model neighborhood contractor
Member - Albina Contractor» A»«ociation
Portland, Oregon
2 2 7 -0 8 0 8
PORTLAND
THRIFT STOKE
5620 N.E. Union 287 0910
Clothing, furniture, etc
at give away prices.
Ellis Cleaners
RENEW I H E B E \1 n
OE YOUR GARMENTS
Expert Tailoring
PORTLAND
CLEANING WORKS
NORTH & N.E. PORTLAND
S5.il 603. Receives and cares
for animals brought to the
shelter. MIN Ql'AL: 1 yr
exper. in dealing with the
general public: 6 mo» exper.
in the handling of animals
lother than household pets):
be able to obtain a valid
Oregon Operator's License;
lie available to work any of 3
shifts.
EXA M :
Dsc. 18.
APPLY:
Before 4:30 pm.
Dec. 10, Multnomah County
Civil Service Commission,
510 SW Montgomery, Port
land, Oregon, 97201.
*
■
POWER
SEWING
MACHINE
OPERATORS
Experienced on ungle or
Double needle Good
Fringe Benetili Retire
ment program and Free
Parking Facilities
APFtV
Personnel DtporFmen»
WHITE STAG
M a n u f a c t u r in g C o
Phone 281 3662
3300 N. Williams Ave.
John H. Ellis
5 100 SE Horrtey Drive
•etwee« 8 end 1 I 30 nm
An Fg>>ni Oppe ' •« ty fetpl«»«»
ONE DAY SERVICE
KNIT BLOCKING
OUR SPECIALTY
MINO« K P A IR S -N O CMASO4
n a tu r * oeuvm
Wa Oiva
Jto
282-8361
3954 N . William» Ava.
‘Yew’ve Tried The Rest, N ew Try The Beef
N. Alexander, Proprietor
D *» M IIT II PARTS
♦ Complete Automotive P arti
and Accessories
r'or your complete automotive parts and accessories
need», shop DAM Auto Parts. Now open from 10 a.m. to
4 p.m. on Sunday.
IMIN McAl LEV
Phone 288 5533
710 N.E. Killingsworth St
Portland, Oregon 97211
Model C itie s C hild C are C enters
are taking applications fo r fa ll
e n ro llm e n t. C a ll 288-8861
Model Cities 4-C
TRAINING OFFICER
«2.480 to $14.892. Will be
responsible for directing the
training activities for the City
of Portland. College degree
and twoyears-of experience in
em ployee developm ent re
quired.
Apply before No
vember 30, 1973 at Portland
Civil Service Board, 510 S.W.
Montgomery, 248-4352.
POLICE RECORDS CLERK
Start at $513 per month with
raises to $650. Steady inte
resting office work -at the
Portland Police Station. Night
shifts receive higher pay.
Must type 40 wpm.
No
experience necessary. Family
medical and dental plans,
ample vacations. Apply to
Portland Civil Service, 510
SW Montgomery.
Phone
248-4352.
HUMAN SERVICES
VOLUNTEER
COORDINATOR
$1061 1234. A staff position
responsible for developing
new programs and coordr
nating existing programs of
volunteer services within the
Department of Human Ser
vices. MIN QUAL: 7 yrs of
exper. in working with vol
unteers involving such activi
ties as recruiting, training,
coordinating, supervising,
etc., or in responsible level
work in public relations or
promotions.
SUBSTITU
TION: Academic training in
an accredited college or uni
versity with specialization in
the social sciences may sub
stitute for the experience on
a year for year basis, with a
maximum substitution of four
years.
EXAM:
Dec. 11.
APPLY:
Before 4:30 pm,
Nov. 30. Multnomah County
Civil Service Commission.
510 SW Montgomery, Port
land. Oregon, 97201.
VETERANS ASSIST ANCE
SERVICE OFFICE
SUPERVISOR
$946 1099. Interviews indi
gent veterans with difficult
adjustment problems to de
termine eligiblity for assis
tance: counsels veterans on
personal and financial prob
lems as well as veterans
assistance benefits; super
vises V eterans A ssistance
Service Officers and clerical
staff. MIN QUAL: Min. 8
yrs exper. in area of Vet
erans Assistance. 3 yrs of
which must have been at a
supervisory or director level;
OR Bachelor’s Degree in
Social Work. Social Welfare,
Behaviorial Sciences or dir
ectly related social science
AND 2 yrs exper. In the area
of Veterans Assistance either
as a Service Officer or as a
Veterans Caseworker; OR
Master's Degree in Social
Work. Social Welfare, Be
haviorial Sciences or a dir
ectly related social science
AND I yr exper. in the area
of Veterans Assistance either
as a Serv ice Officer or as
a V eterans Caseworker.
EXAM: Dec. 19. APPLY:
Before 4:30 pm. Dec. 10,
Multnomah County Civil Ser
vice Commission, 510 SW
Montgomery, Portland, Ore
gon, 97201.
Piano
or
Organ
l.rason».
la test and modern method
to play either instrument.
Eor information, please call
287 1634.
SIGN PAINTER
$1059.
Processes a wide
variety of traffic control signs
by the use of decals, silk
screen and scotchlite pro
cesses; ineluding baking
machine, vacuum machine,
engraving machine on wood,
metal, and laminated ma
terials. MIN QUAL: Exper.
in traffic control sign pro
cessing or as a journeyman
sign painter. EXAM: Dec.
11, 9:30 am. APPLY: Be
fore 4:30 pm. Dec. 3, Mult
nomah County Civil Service-
Commission. 510 SW Mont
gonierv, Portland, Oregon,
97201.
WANTED
Cook for Child Care centers.
Experience required. Model
Cities residents given prefer
ence. Apply at:
Bethel Child Development
Center
5828 N.E. 8th Avenue
2885429
REGISTERED NURSE
Part time, evening jobs avail
able. Apply late December.
Hourly, work need not inter
fere with present job. Inter
view hy appointment. Call
288 9281, Mrs. Rowe.
ADMINISTRATIVE
ASSISTANT
Administrative Assistant to
Director of Developm ent.
Requires excellent secretarial
skills. Must have shorthand.
Previous experience desired
Applications accepted until
December 1. Salary open.
Apply Personnel Office. Lin
field College, McMinnville.
Oregon 97128, (503 ) 472-4121,
ext. 239.
WANTED
■» A-
»
Equal Opportunity/
Affirmative Action Employer
LEGAL CLERK
Salary $641-723. General of
fice work assignments, in
cluding typing, filing, tele
phone. reception, etc. MIN
QUAL: Graduate from high
school, or GED, or an equiva
lent combination of training
& experience AND 1 yr paid
clerical experience AND type
50 wpm, net, with no more
than 6 errors on an elec
tric or manual typewriter.
EXAM: Dec. 13. 9:30 am.
APPLY:
Call before 4:30
pm. Dec. 3. for typing test
appointment.
Phone 248
3294. Multnomah County-
Civil S ervice Commission,
510 SW Montgomery. Port
land, Oregon 97201.
VA-OW NED PROPERTIES
NO DISCRIMINATION -
ANYONE CAN BUY
All properties can been fi
nanced with 30 year VA In
stallment Contract - 8 ‘ i%
Interest Per Annum.
NO DISCOUNT OR LOAN
ORIGINATION FEE
11210 South Parkland Ct.
Oregon City
3 Bedroom. 1 Bath
SP $20.950.
$100 Down
$207 Approx. Mo. Pymt.
20750 S.W. Wvngate
Aloha
3 Bedroom, l ’/i Bath
SP $21.900.
$150 Down
$218 Approx. Mo. Pymt.
20240 S.W Kinnamon
Aloha
3 Bedroom, 111 Bath
SP $25,000
NO DOWN
$265 Approx. Mo. Pymt.
SEE YOUR REALTOR
Day Care Mothers
To provide Child Care
in yo u r home
Age» Infancy thru 12 yrs.
Day - Swing - Graveyard
Contact:
AMA FamU>
Day/Night Program
288-5091
4635 N.E. 9th
Exie Publishing
Company
283-2486
Mett ¡four
¿fawn
'foyiusemM/ tfa emy urn/ f
Contract your printing to a minority firm
Use m inority printers
P hotp T yp e se ttin g , G ra p h ic Arts a n d P rin tin g
N ew spapers ---N e w s le tte rs — Posters — Fliers —
S tationery — Business Cards — Programs
Pam phlets — Pictorial Directories
P rin tin g to m e e t y o u r needs
2201 N o rth K illin g s w o rth
P o rtla n d , O re g o n
AN E Q l’AL OPPORTUNITY EMPLOYES