Opportunity news., June 17, 1966, Image 4

Our home is a labor camp
Nuestra casa es un campo de trabajadores!
Jim Duncan and h i s fam ily come to Oregon ev ery y e a r
to help th e farm ers r a i s e and h a rv e s t t h e i r c ro p s!
The camps where they s ta y a re n o t alw ays clean!
h e a lth y . Jim w i l l show Bobby how they can improve
and ta k e c a re o f t h e i r h e a lth t o o . -
Jim Dunean y su f a m ilia v ie n e n a Oregon cada ano a
a y u d a r a los a g r i c u l t o r e s a le v a n ta r sus co sech as!
Los campos donde v iv e n no son siem pre lim p io s nil
lu d a b le s . Jim va a m o s tra r a Bobby como pueden meji
e s to , y como c u id a r su sa lu d tam bién.
'The f l i e s from t h a t garbage and th o se t o i l e t s w i l l
g e t i n to our c a b in and onto our fo o d ," " F lie s a r e bad
f o r th ey c a rr y germs that" can cause s ic k n e s s ."
"Los moscos de e s te b a s u re ro y a q u e llo s excusados en­
t r a r á n en n u e s tr a cabana y se p o sa ra n en la com ida."
"Los moscos son m alos porque lle v a n m ic ro b io s que pue­
den c a u sa r enferm ed ad es."
"The f l i e s th a t g e t in to the c a b in should be k i l l e d
b e fo re they g e t on our fo o d ."
"We make our c a b in a l o t h e a l t h i e r
has been tak en o u t every d a y ."
when the
"Los moscos que e n tra n en la s cabanas se deben matar
a n te s de que se lim p ie n ."
"Dejamos la cabana mas s a lu d a b le cuando
la b a su ra todos lo s d í a s ."
reco¡
T h is page was p rep a re d by J u d i J a r v i l l o f th e V a lle y M igrant League by p e rm issio n of' th e Oregon S ta te Board o f Heal