Page 3
Valley News Notes
A dance was held last Friday
evening in the Aum sville Commun
ity hall. It was sponsored by the
Opportunity Center Teen Club in
West Stayton. Another d a n c e is
planned for this Friday evening
from 8 until 12 p.m. Dancing w ill
be to Spanish and rock and roll
records. Refreshments w ill be sold.
Everyone in the area is. invited.
Farm workers in the Independ
ence area w ill have a chance for a
free swim twice a week at the city
pool.
ÎS CONCEPCION ALVARADO leaves the church w ith her "padrinos" and
adrinas" during the quinceanera celebration last Sunday in Independ
íe.
Photo by Chris Benard
SRTA. CONCEPCION ALVARADO sale de la iglesia con sus padrinos y
drinos durante la celebración quinceanera el domingo pasado en Indé-
ídence.
iha de la Comunidad Mexicana en
(dependence celebra quinceanera
_ast Sunday was a big day for
Mexican community in the Inde-
ldence area. Over 200 people
k part in the quinceanera cele-
tidn of Miss Concepcion Alva-
1
El domingo pasado fue un gran
día para la comunidad Mexicana
en la región de Independence. Mas
de 200 personas tomaron parte en
la celebración de la quinceanera de
la Srta. Concepcion Alvarado.
,t ^egan at 9:30 a.m. w ith a mass
I special sermon given in Span-
by Father Domingo Otalora N.
efithe church services the group
rched in a procession to the city
■ T h e program at city hall in-
ded a tea and a special toast in
lor of Miss Alvarado.
Empezó a las 9:30 a.m. con una
misa y un sermon especial en es
pañol por el padre Domingo Ota-
lora N. Después de los servicios en
la iglesia el grupo desfiló hasta el
"city hall."
M noon e v e r y o n e enjoyed a
xican lunch which f e a t u r e d
roz con polio" and other typical
¡hes.
El programa en el city hall in
cluyó un te y un brindis especial
en honor de la Srta. Alvarado.
Al mediodía todos tuvieron un
almuerzo mexicano cuyo plato prin
cipal fue arroz con pollo.
'he event as topped o ff w ith a
‘ice at city hall in the evening
■ 8 p.m. until after m idnight,
the dance everyone wore Mexi-
; costumes w hile they danced to
C
xican music.
< 9
Zoncepcion had f i v e padrinos
dfathers) and five m a d r i n a s
.dmothers). They were: Paul Long
J Gilda Gil, Aaron Lumbreras
1 Lala Garcia, Felix Vasquez and
men Garcia, Jose Gonzales and
ela Reynero, Nieves Garcia and
cestina Valdez.
‘his event was the first quincea-
a ever in the Independence area.
El evento fue culminado con un
baile en el city hall desde las 8
p.m. hasta después de la medio-
noche. En el baile todos usaron traje
mexicanos mientras bailaron a mús
ica mexicana.
Concepción tuvo cinco padrinos
y cinco madrinas. Fueron ellos Paul
Long y Gilda Gil, Aaron Lumbreras
y Lala Garcia, Felix Vasquez y Car
men Garcia, Jose Gonzalez y Fidela
Reynero, y Nieves Garcia y Ernes
tina Valdez.
Esta fue la primera quinceanera
celebrada en la región de Independ
ence.
Noticias del Valle
,’uviierqn un baile el viernes pa
lo en el "Aum sville Community
.1.'' El programa fue dirigida por
/Teen Club" del Centro de Opor-
idad en West Stayton. O t r o
le jesta' planeado el viernes 13
, agpsto e n t r e las 8 y 12 p.m.
Jaran a discos españoles y "rock
1 noli." También venderán re-
fscojs. Se invita a todos.
Trabajadores en el érea de Inde-
ídence tendrán la oportunidad
nadar gratis en la piscina de
ha ciudad.
van Wells, director del Centro
Oportrunidad de Independence,
P que tienen arrendada la piscina
todos los martes y jueves por la
mañana durante c in c o semanas.
Esta' abierta desde las 10 hasta las
12 a.m. El Sr. Wells dijo que tanto
adultos c o m o jóvenes p u e d e n
aprovechar estas facilidades.
La Srta. Jacquie Bayette, volun
tario de VISTA, ensenara' a nadar a
los niños. Dos salvavidas también
estara'n siempre presentes.
La Sra. Paula Alvarez, de Inde
pendence, fue operada en el Salem
Memorial Hospital el viernes pa
sado. Su esposo, Lupe Alvarez nos
dijo que ahora ella se encuentra
mejor. Los del VML en Independ
ence le envían sus mejores deseos
y esperan verle en casa muy pronto.
Ivan Wells, director o f Independ
ence O pportunity Center, said the
center has r e n t e d the swimming
pool every Tuesday and Thursday
morning for five weeks. Hours are
10 a.m. till noon. Mr. Wells said
adults and children are welcome.
Miss Jacquie Bayette, a VISTA
Volunteer, w ill give swimm ing les
sons to the children. Two lifeguards
also w ill be on duty. '
Mrs. Paula Alvarez o f Independ
ence was operated on in the Salem
Memorial Hospital last Friday. Her
husband Lupe Alvarez told us that
she is feeling m u c h better now.
Members o f the VML staff in Inde
pendence send their best wishes
and hope to see her home soon.
If Vernon or M a r io n Mullicks
lives in this area, or if any o f our
readers, know them, please contact
us at once. Their father is in a hos
pital in San Jose, California, and
wishes to hear from them. He can
be reached at HO 5-3236 in San
Did you miss the last health clinic
held in Woodburn? If so, you still
have a chance to bring your chil
dren for an examination.
A well-child and immunization
clinic w ill be held in W oodburn on
August 31. That w ill be on a Tues
day evening. It w ill be held be
tween 5:30 and 9 p.m. in St. Luke's
Parochial School.
Children w ill be given free ex
aminations and free immunizations.
If you did not bring your children
to the last clinic it is im portant for
their future health fo r you to bring
them to this clinic.
?Asistio Üd. al día de clin ica en
Woodburn? Si no lo hizo todavia
tiene una oportunidad p a r a que
traiga sus niños a un examen.
Un día de clínica gratis tendrá
lugar en Woodburn el 31 de agosto.
Sera' un martes por la tarde entre
las 5:30 y 9:00 p.m. en la escuela
parroquial de San Lucas.
Los niños recibirán examenes y
vacunas gratis. Si Ud. no las trajo a
la ultima clínica es importante para
la salud futura de ellos traerlos a
esta clínica.
Si Vernon o M a r io n Mullicks
viven en esta región, o cualquier
de nuestros lectores les conocen,
h á g a n o s el favor de llamarnos
inmediatamente. Su padre esta en
un hospital en San José, California,
y quiere recibir noticias de ellos. Se
puede llamarle al n u m e r o HO
HILLSBORO STUDENTS watch and listen as Mrs. Ardath O rt shows them
how to make ceramic objects.
Photo by Peter Reich
Hillsboro class learns ceramlcs
Bright colored objects are on dis
play at Hillsboro O pportunity Cen
ter. T h e y are the handiw ork of
women and young people at the
center's nightly ceramics class.
Members o f the class make ash
trays, cups, plates and animal fig
ures. The teacher is Mrs. Ardath
O rt of Hillsboro. She s h o w s the
class how to make molds and paint
the objects. She helps class mem
bers put the m o ld s in a kiln, a
special, very hot stove. The heat of
the stove melts the paint and makes
the c e r a m ic objects very shiny.
People in the class take their cer
amic w ork home to use and enjoy.
Objetos de c o lo r e s brillantes
están en exposición en el Centro de
Oportunidad en Hillsboro. Son el
resultado del trabajo de las señoras
y jovenes en las clases de cera’mica
todas las noches en el centro.
M ie m b r o s de la clase hacen
ceniceros, posillos, platos y figuras
de animales. La profesora es La
Sra. Ardath Ort de Hillsboro. Ella
les enseña como hacer moldes y
pintar los objectos. Ella ayuda a los
miembros de la clase a poner los
moldes en un horno especial muy
caliente. El calor de este .horno
derrite la pintura y hace las cerámi
cas muy brillantes. La gente de la
clase lleva su trabajo a la casa para
usarlo y disfrutarlo.