TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työläisnaisten ää
nenkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore jo
ka tiistai The Western Workmen Pubi
Society'n kustantamana
Tilaushinnat Yhdysvaltoihin
1 vuosikerta {150 Puoli vuotta 90c
Canadaan ja Suomeen
I vuosikerta $175 Puoli vuotta $100
TOVERITAR
Box 89 Astoria Ore
Entered as second-class matter July 18th
1911 at the Post Office at Astoria Oregon
under the Act of March 3rd 1879
TOVERITAR
(THE VVOMAN COMRADE)
SURSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES:
One year $150 — 6 months 90c
IN CANADA:
One year $175 — 6 months $105
TOIMITUS:
Box 99 Astoria Ore
TOVERITTAREN TILAAJAMÄÄRÄ
OSOTTAA:
UUSIA 88
UUDISTUKSIA 68
KATKENNUT 34
Toimituskatsauksia
Etteikö Toverittarelle saatu
toimittajaa kun vanha pois läh
ti? Eipä tietenkään Paljonhan
ne naiset sitten tästä lehdes
tään pitäisivätkin jos joku heis
tä sen verran siitä huolehtisi
että lähtisi sitä maksun edestä
kään toimittamaan
Tämän kirjottaja olli niihin
aikoihin kun tämän Toveritta
ren perustamisesta ensi kerran
puhetta ruvettiin 'pitämään (sii
tä taitaa olla toistakymmentä
vuotta aikaa) yksi kovimpia
naisten lehden perustamisen
vastustajia Olin siihen aikaan
oikea miehinen mies joka ei
tahtonut akkavallalle antaa pe
rään missään asiassa Sen jäl
keen on luontoparkaa minulta
kin pehmitetty jo niin että olen
monta kertaa myöntänyt Tove
rittaren olevan hyvän ja arvok
kaan välineen suomalaisen so
sialistisen 'liikkeen naisten va
listamisessa Mutta nyt kun
kohtalon kova — tai hyvä —
onni on minut tilapäisesti pais
kannut toverittarien pariin tu
lee väkiselläkin uudelleen aja
telleeksi että eiköhän sitä vaan
sittenkin oltu oikeassa siinä kuu
sanottiin ettei naiset tarvitse
lehteä koska ei sille saada ede
toimittajaakaan
Ja "jobi" ci olisi hulluimipia
Sanomalehtityön 'kannalta kat
soen olisi tässä aina viisi kertaa
ennemmin kuin jossakin päivä
lehdessä jossa on alinomainen
uusien juttujen ja kirjotusten
sysääminen päivästä päivään e
dessä Mitä toimitustekniik
kaan tulee niin olisi täällä mah
dollisuutta ja aikaa siihen aluk
si vähiin harjotella eikä tässä
tacossa noin toisten toimittajani
ja entisen talon väen puolelta
yleensä niin karhumaisia olla
ettei meidän kanssa juttuun tu
le jos niinkuin vähän ohjausta
tvön alkuun pääsyssä tarvitsei
si 'kun vaan muuten olisi ky
kyä jatkaa ja edistyä
Mutta naiset jotka tähän
hommaan helposti pystyisivät
näkvvät pelkäävän tulla tänne
Minäkin tunnen toverittaria
useitakin eri osissa maata jot
ka hvvästi tähän hommaan pik
ku harjottelulla tulisivat kyllin
pystvviksi Mutta en tiedä mi
kä lienee vikana ettei kukaan
hae Jotkut sanovat että nai
set jotka tähän pystyisivät
saavat tavallisesti jo muualla
niin hvvää palkkaa etteivät viit
Tiistaina Maaliskuun 16
si tänne asti epävarmaan toi
meen tulla Joillakin on perhe
suhteet esteenä Loppujen lo
puksi on vakuutettu vielä sitä
kin että monet naisista ovat
kuulleet miten kolkko meillä on
tämä ympäristö täällä Sataa
aina ja kylä kalamiehiä täynnä
Ensimäistä seikkaa minä tahtoi
sin korjata ensiksi sanomalla
että tämä on kuivin kylä mitä
minä olen elämässäni tavannut
ei ainoastaan viinan saantiin
nähden mutta oikein jumalan
ilmaankin nähden kesällä Niin
kuivaa kesää ei ole missään
kuin on täällä kun se kerran
kesäksi heittää Vaikka kuinka
huonon hatun ostaa pysyy se
liimauksissa kesäkauden ilman
sateenvarjoa Talvella täällä to
sin satelee Mutta astorialainen
sade ei ole sellaista sadetta kuin
on sade muualla Kun siihen
tottuu ei tule ilman toimeen
Entä huvitus sitten Kalamie
histä on viety mailmalle kerto
muksia että he ovat jöröä vä
keä Siinä jutussa ei ole puo
leksikaan perää Tosin heistä
useampi on nuoruudessaan saa
nut niin huono kasvatuksen
ettei ole oppinut naisten kanssa
seurustelemaan siinä määrin et
tä olisivat päässeet juuri silla
vuosiluvulla naimisiin kuin ylei
senä tapana on pidetty ja sen
tähden jääneet monikin siksi
mitä sanotaan vanhaksi pojaksi
mutta yhten kasaan lyötynä ei
vät he yhtä hauskaa sakkia
kuin miltään muultakaan suo
malaisperukalta löytää Sitä o
sottaa Astorian osaston toimin
takin -Eipä taida olla monta
kaan samankokoista paikkaa
jotka siitä kovinkaan paljoa e
delle menisivät mitä toiminnan
vilkkauteen tulee Se jo todis
taa ettei täällä niin perin jö
röjä ja yksinkertaisia olla kuin
monasti luullaan Sillä sellaisis
ta ei olisi monipuolisia osaston
huvitehtäviä näyttelemistä ym
suorittamaan ja seuraamaan
Meren ranta on tuossa juuri
vieressä Jos haluaa runoilla
voi mennä' Seasideen ja antaa
aatostensa lentää vaikka Sipe
riaan Kiinaan ja Jaapaniin
saakka ci ole kivet ja puut tiellä-
Tos taas vuorien korkeu
desta haluaa aihetta hakea niin
Toverittaren toimitusakkunasta
näkee pilven peittämän vuoren
huipun joen toisella rannalla mi
nä talviaamuna tahansa Ja jos
runotar vaatii aallon selkään
antautumaan niin ei tarvitse
muuta kuin kävelee Uniontow
niin jossa suurin osa kalamie
histä asustaa niin sieltä pääsee
kalapantilla alas mahtavaa Co
lumbiaa ja "paarin" poikki me
relle sellaisella kyytillä että var
maan halut lähtee Viejissäkin
on vielä aina vara valita Ellei
tahdo ottaa parin sadan paunan
painoista kapteenia niin puhuu
-pulskalle pullaripojalle — _ Niin
ettei täällä ikävä tule ei sitä
tarvitse pelätä Koettakaapa
siis naiset hommata lehdelleiv
ne yhteisesti toimittaja kun di
teistä omatahtoisesti kukaan us
kalla tänne tulla Onhan sitä
monasti tässä mailmassa yhtei
sillä puheilla saatu ihmiset avio
liittoonkin niiksi ci tällaiseen
paikkaan kuin naisten lehden
toimitukseen?
I-
Että Amerikan työläisnainen
alkaa vähitellen tajuta aseinan
sa ja pyrkiä järjestymään mies
tovereillensa tavalla siitä olem
me viime vuosien ja varsinkin
kahden viimeisen vuotien ajalla
saaneet monta todistavaa esi
merkkiä Ei tarvitse muuta
kuin luoda silmäys niihin teol
p — Tuesday March 16
lisuuslaitoksiin joiden palveluk
sessa naisia suuremmassa mää
rin on kun huomaa että ennen
pitkää se lakkaa amerikalainen
työläistyttökin olemasta "My
dear Miss" mikäli palkkasuhteet
ja muut työolot ovat kysymyk
sessä ja vaatimaan itselleen
täysiä oikeuksia Ja kaikkien
parhaiten tämä ilmenee niillä
aloilla joissa sosialistinen liike
on päässyt huomattavammin
vaikuttamaan työläisten niin
miesten _ kuin naistenkin kehi
tykseen Parhaiten kuvaavan i
tästä on ehkä Amerikan puku
teollisuus Se ala työn luonteen puolesta
sopii tietysti hyvästi naisille
Tämä teollisuus on täällä suu
rimmalta osalta juutalaisten hal
lussa ja kilpailu tehtailijani
kesken on sillä alalla ollut en
nenaikaan hurja Tavaran hal
puus on ollut ainoana edistymi
sen ehtona ja juutalaistchtaili
ja joka tänne on Europan puo
lelta siirtynyt markkinoilta ko
koamillaan varoilla liikettä har
jottamaan on tietysti heti älyn
nyt että nainen se on joka hal
vimmalla voi työskennellä ja
niinollen halvimman tuotteen
valmistaa Seurauksena tästä
onkin ollut että kolme vuosi
kymmentä takaperin oli melkein
jokainen köyhälistö-perheen a
sunto suurkaupungeissa "sappa
na" jossa neulottiin ja neulot
tiin neulomasta päästyäkin yöt
ja päivät äiti lapset ja väliin
isäkin auttaen Kaikki yhteen
sä saivat vaan sen verran että
vuokra tuli maksettua ja kehno
liemi pysyi pöydällä siihen päi
vään asti 'kuin työtä riitti Mut
ta kun se loppui loppui elämi
nenkin Kotityön- rinnalle iiöusi sitten
safipajärjestelmä uusien tuotan
totapojen ja työjärjestelmän
vaatimana Nuoria tyttöjä les
kivaimoja ja omintakeisesta rää
tälinammatista sortuneita mie
hiä oli sapat täynnä Useimmi
ten olivat nämä laitokset kella
rikerroksissa tai muissa kur
jissa loukuissa Päivää riitti
niin pitkästi kuin neuloja jak
soi istua ja palkka kappaletvös
tä ia päiväpalkalla oli samanlai
nen kuin kotityöstäkin Sillä ei
voinut elää Hengen _ sillä voi
pahasesti ruumiissa pitää
Mutta kurjasta kellarisaapsta
kasvoi vähitellen tehdas sillä se
tuotteidensa halpuudella tvönsi
syrjään entisen ajan räätälin
joka valmisti puvun tilauksen
mukaan Ja tehtaan mukana
alkoi järjestyminen Me olem
me viimeisten viidentoista vuo
den ajalla saaneet sitten lukea
yhtenään uutisia suurista puku
työläisten lakoista New Yorkis
sa Chicagossa y m vaateteolli
suuden keskuksissa Taistelut
ovat väliin olleet ankaria ja pit
käaikaisia Toskus on hävitty
kin Mutta kun yleisesti katse
lee sen tvön vakinaisia seuraajia
huomaa että parannuksia on saa
tu Suuri on se muutos mikä
on tapahtunut tvöläisten elin
ehtoihin nähden Päivä on milt'
ci poikkeuksetta kahdeksantun
tinen iopa paikotcllen lyhempi
kin ' Minimipalkka on sellainen
että sillä tulee toimeen _ perhe
niin hvvästi kun ammattilainen
yleensä voi elää nykyisin Kap
paletyö jota ci vielä ole voitu
kokonaan poistaa on kuitenkin
siinä määrin yhteistoiminnalla
määritelty että ' sillä ansaitsee
hvvän määrän minimipalkkaa e
ncmpi Ta parhainta kaikesta on
se että naiset saavat samallaisen
palkan kuin miehetkin kaikesta
työstä- Niiniiä meillä onkin ny
kyisin jo nähtävissämme sellai
No 11
siakin naisräätäleitä jotka tie
naavat 40 — 50 dollariin viikossa
kuten Chicagon viitantekijäin
järjestön kertomukset osottavat
Enempi kuin monet am
matistaan ylpeilevät miehet Ja
tämä on suuressa määrin nais
ten ansio tämä että pukuteolli
suudessa on näinkin pitkälle
päästy Ja vielä enimmän nii
den innokkaiden juutalaistyttö
jen ansio jotka sosialistisen tie
toisuuden kannustamana ovat
niin innokkaasti uhrautuvaisesti
ja rohkeasti taistelleet niissä sa
doissa lakkotaisteluissa mitkä
ovat olleet välttämättömiä näi
den voittojen saavuttamiseksi
Hommaa on tietysti paljon aut
tanut se että miesräätälit tila
tun työn tekijät jotka jo ennes
tään olivat ammattiunioiden jä
seniä ovat sittemmin joutuneet
pukutehtaisiin mutta ilman
naisten sitkeää ponistelua ja jär
jestymistä tehtäisiin meidän pu
kineemme vieläkin hikipajoissa
joissa jokainen vaatekappale tu
li kurjuuden tekijäänsä istutta
man keuhkotaudin basillien kul
jettajaksi Pukutyöläisnainen ei enää ole
yhtä paljon sen köyhyyden vaa
ran alainen mikä ennen tuhatlu
kuisina pakotti heidät iltasin me
nemään halpaan kapakkaan tai
kadulle tarjoilemaan itseään
saadakseen vaatteet päälleen sii
tä kankaasta jota itse käsitteli
ja siten keräämään itseensä uu
den taudin siemeniä jotka niin
näkyvästi murtavat hikipajakau
den työläisten jäännöksiä
Tietysti ei elämä pukutehtais
sa ole vieläkään mitään huvitte
lua Siksi ei se voi koskaan mil
lään alalla tulla niinkauvan kun
tavaroita valmistetaan voiton
eikä tarpeen tähden Mutta saa
vutukset ovat olosuhteisiin kat
soen kuitenkin hyvät
Niissä olisi paljon tutkimisen
ja huomioon ottamisen syytä e
simerkiksi niille naisille jotka
kutomotehtaissa raatavat ja joi
den joukossa on tuhansittain
suomalaisiakin pitkin itärannik
koa Siellä ei naisilla ole vie
lä ollenkaan sitä itsenäistä käsi
tystä että naisen joka kerran
työtä tekee pitää siitä saada
niinpaljon palkkaa että sillä e
lää miehen varaan turvautu
matta Eikä sitä ole myöskään niillä
tuhansilla perhe- ja hotellipalve
lijoilla jotka saavat yhteiskun
nan ilettävimmän tehtävän täyt
tää palvella mässäisevieu her
rain ja laiskotteluista hermos
tuneiden rouvain kaikki oikut ja
mieliteot
Ja ruokalain suomalaistenkin
poortitalojen "tiskarien" sopisi
hyvästi ottaa joskus tarkastel
lakseen pukutyöläisnaisten toi
mintaa ja alkaa seuraamaan hei
där) esimerkkiään mitä päivän
lyhentämiseen ja elinehtojen pa
rantumiseen tulee Silloin kun
taloudelliset olonne järjestymi
sen kautta paranevat ei tarvit
se olla niin perin halukas silmäi
lemään jokaisen housuparin jäl
keen minkä luulisi voivan pelas
taa pitkän työpäivän ja kurjien
olojen orjuudesta ja siten joutua
niiden monenluontoisten epäon
nistuneiden avioliittojen uhriksi
joista ilmotuksia ja kuulutuksia
näkvy meidänkin lehdissämme
joka päivä Kun toimeentulo
olisi siedettävä yksinään eläen
voisi vähän tarkemmin katsoa
mikä miellyttää ja sitten vasta
pvrkiä avioliittoon joka köyhä
listöläisellc parhaassakin tapa
uksessa tulee nykyoloissa talou
dellisesti perin vaivaloiseksi
Jaa'a ellei nykyistä toimitta-