Thls Issue of tha Toveritar oontalna no rtlclea tuch ai
requlre n afflrmed tramlatlon aeoordlng to Act of Oot
15th 1917 ' 'J„v - -
Painos 7600
Amerikan suomalaisten työläisnaisten äänenkannattaja
Organ ot tne Finnish forttng ffomen tn America
No 3
TIISTAINA TAMMIK 21 P— TUESDAY JANUARY 21
1919 — Yhdeksäs vuosikerta
Roolit vaihtuneet
Tuskin on kaiku vielä lakan
nut kuulumasta siitä kehotus
huuilosta mitä porvarilliset poli
tikoitsijamme vielä muutama
kuukausi sitten niin suurella
paatoksella toistivat mm: nai
set olkaa isänmaallisia ottakaa
miestemme työpaikat vapautta
kaa poikamme teollisuuden pal-
veluksesta täyttäkää työpaikat
kaikilla teollisuusaloilla ! — Kir
jotusten' ja vieläpä kuvienkin a
vullakehottivat porvarilliset sa
nomalehdet naisia pyrkimään
kaikille työaloille jotka näihin
saakka ovat olleet naisilta tar
kasti suljettu
Xiinpä työskenteleekin naisia
nykyään kaikilla mahdollisilla'
työaloilla kuten kaivoksissa sa
hamyllyissä radankorjaajina ka
dunpuhdistajiiia raitiovaunujen
ajureina y m työaloilla jotka
näihin saakka ovat olleet yksinoT
maan miesten hallussa
Ei isänmaallisuus vaan osak
si työvoiman puute ja se että
järjestymättömät naiset olivat
valmiit tekemään miesten töitä'
halvemmalla palRalla kuin mie
het sQli se määräävä voima joka
sai teollisutiskapitajistit täyttä
mään miesten tvönaikat naisilla
Ja korkeat elinkustannukset ja
se kun suuri joukko puolisoita
isiä perheen elättäjiä joutui so
tapalvelukseen sai työläisnaiset
niin isänmaallisiksi että he jät
tivät lapsensa kadun kasvatiksi
ja kotinsa kylmille 'ja menivät
työmarkkinoille kilpailemaan lei
päpalasta oman luokkansa mies
ten kanssa Nyt kun 1 teollisuus
meija alkaa taasen lisääntyä ja
taistelu leivästä käy päivä päi
vältä työväenluokalle yhä kur
jemmaksi Porvarilliset politi
koitsijamme taasenkin vetoovat
naisten isänmaallisuuteen kehot
tamalla heitä jättämään työpaik
kansa miehille Ympäri maan on
lähetetty vetoomuksia joissa ke-
hotetaan naisia olemaan isän
maallisia ja jättämään työpaik
kansa sotilaille kaikilla niillä työ
aloilla missä miehet ovat ennen
sotaa työskennelleet mutta jot
ka naiset ovat vallanneet sitten
kun miehet vietiin sotaan:
Nyt kun elintarpeiden hinnat
ovat niin suunnattoman korkeat
että me työläisäidit saamme käyt
tää kaiken järkemme ja kykym
me järyestäessämme talouttamme
saedäksemme tulomme riittä
mään edes välttämättömimpiin
elämän tarpeisiin kun pakollinen
työttömyys on uhkaamassa edes
sämme kun teollisuuskapitalis
teilla on tarpeeksi suuri työttö
miin armeija että he taasen voi
vat huoletta alkaa laskemaan
työläisten palkkoja ja nyt kun
teollisuuspula on maatamme uh
kaamassa — niin nyt he kehotta
va}: naisia isänmaallisuuden ta
kia jättämään työpaikkansa jä
tietysti isänmaallisuuden' nimes
sä kiltisti kuolemaan nälkään
Mutta on sangen todennäköistä
että kun naiset kerran ovat ole
vien olojen pakosta jättäneet ko-
Hyvän ajan kuvia
Kapitalistiset päivälehdet ovat
pitäneet yilä suurisuista melua
Amerikassa vallitsevasta "hyväs
tä ajasta" ja ovatpa monet työ
läisenkin uskoneet todella sellai
sen hyvän ajan vallitsevan On
han laivanikkarieiifcja muiden so
tatarviketyöläisteh palkat olleet
kokolailla korkeat entisiin saha
myllytyöläisten palkkoihin Ver
raten ja ovathan naistenkin pal
kat kohonneet Palvelijattaret
kin ovat saaneet kokonaiset $35
— $40 kuukaudelta jossa nor
maalityöpäivän mukaan laskien
on vähintään 40 päivää Lattia
pesijättärien eli tuntityön teki-'
jättärien palkat ovat kohonneet
entisestä 40 senttiin tunnilta u
seammassa kaupungissa Mutta
vaikka työläiset ovatkin ansain
neet niin sanottuja hyvän ajan
palkkoja niin ovathan kaikenlai
set keinottelijat sensijaan kohot
taneet elintarpeiden hintoja kaksin-
jopa kolminkertaisesti
Elintarpeet ovat kohonneet pai
jon yli palkkojen joten "hyvä
'aika-' ei ole hyödyttänyt työläi
siä muussa suhteessa kuin siinä
että työtä on ollut paremmin
saatavana
Samalla aikaa kun lehdet lii
kemiehet ja tavalliset työläisetkin
ovat- tohijseet hyvästä ajasta on
kurjuus ja puute rehottanut en
tistä räikeämmin kaikissa suur
kaupungeissa ja vieläpä maaseu
dullakin Elintarpeiden nousu
on tehnyt elämisen tuhansille
pienipalkkaisille työläisperheille
melkein mahdottomaksi Kuti
perheenisien ja äitien ansaitse
mat dollarit eivät ole lisäänty
neet ja dollarin ostokyky on vä
hentynyt enemmällä kuin puo
lella niin kuvaamatonta lienee
se-kurjuus jota varsinkin sadat
tuhannet suurkaupunkien työ
läisperheet ovat joutuneet kärsi--mään
"hyvänä aikana"
"Hyvän ajan" korkeiden elin
kustannusten puutteiden ja kur
juuden seuraukset alkavat jo
tuntua New Yorkin koulujen
opettajat kertovat kymmeniä lap
sia päivässä pyörtyvän luokalla
kun ovat nälästä heikkoja Työ
läisten kaupunginosissa kuolee
sadottain pieniä lapsia nälkään
kun pienipalkkaiset - perheenisät
eivät voi hankkia riittävästi ruo-
tinsa ja ottaneet paikkansa mie
hen rinnalla teollisuudessa ja työ markkinoilla
eivät he niinkään
helposti enään ole riistäjiensä e
tujen mukaan tanssitettavina
Vaan heissä herää halu taistella
itsensä ja lastensa olemassaolon
puolesta Ja silloin he myöskin
tulevat käsittämään sen että o
maa olemassaoloaan turvatakseen
heidän täytyy järjestäytyä oman
luokkansa miehen rinnalle ja yh
teisvoimin käydä luomaan uutta
yhteiskuntajärjestelmää jossa ei
enään työläismies ja nainen kil
paile työmarkkinoilla leipäpalas
ta vaan tasa-arvoisina tovereina
työskentelevät koko ihmiskunnan
ennen ja hyvinvoinnin edestä
Jenny Trast
ka j°lla0!1 lvyn ?f" hinta-
Eraassa piirissä New Yorkin ita-
päässä oli löydetty 150 pienokais-
ta kuolemaisillaan nälkään ja sii-
tä johtuneeseen kuumeeseen
Lääkäreitä lääkkeitä eikä hoitoa
ei heille oltu voitu hankkia sil-
lä silläkin kaikella on hyvän a-
I- ir-iiu„:
iii uinun ivutiiuiciijoisia VII IIII-
rin ns niin huonosti nnrtt!
tä he ovat melkein -alastomia
Ylulessäkin koulussa oli 23 op-
:-„- : - i m - n
pilasta joiden ylla e ollut vu-
t„ i„„ -
(Ien sentin- edestä vaatteita a-
'n l-„l„nPita rlAiMt
„u„„oi UUIIIUII VI"
Näitä oloja tutkinut tri Chapin aeJa vemaa Ja siKa luut
sanoo että 216000 koululasta ha" neta ™te" nxuU'n
iew Yorkissa kuolee najkaan i - i i
i -1 i ' % i slls kaikenlaisia hatnoia koristei-
kun kaikki elinkustannukset o- ' i
ta' turhanpäiväisiä he y a ia
vat niin kalliit — Samanlaista
rimpsuja ia olemme- monoja
kuriuuskuvia on ahtavana kak- TT '
Usein kyllä emme tassa yläluokan
kialla joskaan ei joka kaupimgis- „i i
'! 1 1 b matkimisessa onnistu muuta kuin
sa yhtä räikeitä
J tekemään itsestämme miKxlotto-
Portlanclissa Ore yhdessä „ia olioita melkeinpä pelätttmiä
länsirannikon "hyvmvoipasim- Meidän työläisnaisten varat et
massa ' kaupungissa jossa tyolai- vät riita yläluokkalaisten -'naisten
set ovat ansainneet mitä htiike- matkimiseen On parempi -että
an korkeita laivanikkarien palk- koetamme pukeutua siististi ja
koja on myöskin niin paljon kur- yksinkertaisesti että voimme vä
juuskuva että mitä ei voida "hy- häisillä varoillamme hyödyttää
vmvoinnm" verholla piilottaa E- itseämme jotenkin muuten pa
ras hyvaiitekijatar kierteli joulun remmin ja hyödvllisemmin Kan
aikana jakamassa muutaman rk- tamalla ne raskaalla raadannalla
kaan lahjottama joulupäivällis- arisaitut ropomme muotikapita
hppuja köyhille työläisperheille listien kukkaroon ei siitä kai-
tooiuiiu us ™ - us™ - '
jo omin iian vn unaii nain - Kesta ole mitaan nyotya neine
mästynyt siitä: ktirjuudesta ja itsellemme Sensijaan ktnkan
puutteista mitä hän näki noilla anime kaikki mahdollisesti riit-ai-meliaisuusmatkoillaan
Hän ta- tävät lantit muotikauppoihin'
pasi perheitä joiden lapsilla ei hyötyisimme enemmän saästäcs
ollut sen vertaa kunnollisia vaat- sämme yksinkertaisemmalla pu
teita että heitä olisi voitu viedä keutumisella varojamme voidak
ulos ihmisten joukkoon Hän seinine jolloinkin kesän kuuiiim
fapasi leskiä joilla ei ollut muu- pana aikana levähdvttiiä ja vir
ta elinkeinoa kuin mitättömän kistää työn ja raadannan rasit
pieni leskien eläke Eräällä les- tamaa ruumistamme jossakin
kellä oli 8 lasta joista vanhin luonnon helmassa Tuollainen
tuskin 10-vuotias Hänen täytyi pieni lepohetki olisi tarpeeseen
elää leskeneläkkeellä ja sillä vä- monelle tyrjläismiefielle ja -nai-hällä
minkä hän pyykinpesulla se!le ja se edistäisi heidän ter
ansaitsi Hänen asuntonsa oli Veyttä ja elämäninnostusta lie
ahdas ja kurja ja seinistä oli eivät 'olisi niin väsyneitä -yhteis-'
rappaus lohkeillut ( monista pai- toiminnassakaan toimimaan
koista niin että kolkko talvituli- Terveys on minun mielestäni
li pääsi vapaasti puhaltelemaan pa]jon tärkeämpi työläisille kuin
sisälle 'Nuorimmat lapset olivat nuioti j'a siksi olisi ' mielestäni
melkein alastomia ja nekin rie- viisaampaa että me työläisnai
kaleet joita heille armeliaisiin- set antaisimme sille etutil an miio
den harjottajien puolesta oli joi- cijsta Meidän työläisvaimojen
loinkin hankittu olivat moneen olisi ajateltava miehiämme jotka
kertaan parsituta ja pavkatuita puskevat kapitalistin solmtmtos
Leskeneläke $45—50 kuukaudel- kan alla päivät pitkät likasissa
ta ei riittänyt kenkien ostoon tehtaissa- tai kolkoissa kaivan
silloin kuin perunat maksoivat noissa Heidän ansaitsemia vai
$400 -säkki voi 75 senttiä pauna vaisia kolikoita ei meidän han
ja maito 15 senttiä kvartti — nattaisi kantaa muotikauppiaille
Tällaisia koteja tapasi hyvänte- Paremminkin meidän tulisi koet
kijätär useita Hän sanoi etta taa järjestää asiamme niin että
ainakin 200 köyhien leskien tai miehemmckin saisivat jolloinkin
puutteessaolevieni työläisperhei- henkäistä raitista ilmaa ja oikais-
li l-ini-i ifi niin n 1 1 c t-ityi i n a— : A 1 !:_ lt':-
11111 icijcic i oi m (irjmiuei KotiKisiamaa semaHi -
etteivät voisi mennä ulos Jodis- sa Väsynyt liiaksi tmpunut työ
tään vaikka heillä olisikin saa- iäinen ei jaksa vaatia edes pa
tavana joulupäivällinen jossakin rannuksia oloihinsa ja siksi o
— Kuriuuskuvia ei tarvitse etsiä mt tnnnSivät i-!o1fiVi-n llini nif_
niitä tapaa "hyvinvoivasta" Iän- (jatkoa toisella ivuiia
ncstä sekä kurjuudestaan kuu- ~ ' ]
luisasta maan itäosasta Lapsi- jan" kuvia Synkimmät kuvat
työ rehottaa kaikkialla pienet eivät ehkä koskaan tulekaan päj
lapset maleksivat hoidotta ka- vänvaloon Olisikohan työläisäi
rfuilla ja saavat kasvatuksensa (leiliä ja muilla työläisnaisilla
kurjilla kujilla sillä aikaa kun mitään velvollisuutta tutustu
äidit — sotalesket — raatavat" niihin periaatteisiin joiden nui
tuntityössä tai muualla Niin kaan sosialistit ajattelevat na
nämä ovat muutamia' "hyvän a- mä kurjuusknvat poistettavan-?
Muutama sana muoti-
m
nUHUUqeSta
ljr '
M?"at työläisnaisillakin on
smn fttkia pukeutmmses-
sa "T?" 01Kt
™esta Ja?'evat a at uusia pu-
kuja muoteja hetaleita ja nmp-
- -1 'i "I I
?"Ja- Me nme rkkatrt1
1 „ 1 -
™"!Y"" "u™ hh-h-
a 'a Himiemme kokoladla tar-
koin muodin viimeisetkin vivah-
A
ukset Ale emme tietysti voi
„„
ostaa ka11ta turkiksia koucta