Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Dec. 10, 1918)
Tiistaina joulukuun 10 p„ 1918 SIVU YKSITOISTA KUOLLEITA No 50 KKKKH : w Täten saan surulla ja murheella i Surulla llmotan että rakas poikani Edward Alexander Takaneva kuoli Solntulassa B C viime lokakuun 28 p:nä sairastettuun sa ainoastaan muutamia päiviä espanjalaista influenssaa Vai naja oli syntynyt Teuvalla Vaa san läänissä syysk 9 p 1897 joten hän kuollessaan oli vas ta täyttänyt 21 vuotta Paitsi minua äjtiä jäi vainajalta mie lisairaalassa hoidettava isä se kä kaksi veljeä ynnä sukulaisia ja tuttavia sekä Yhdysvaltain puolella että Canadassa KATRI TAKANEVA Syvällä surulla ja kaipauksella llmotan £ttä mieheni kuoli sairastettuaan yhdeksän vuorokautta Espanjan influens saa kolonaan täällä Nummo lassa marrask 22 p 1918 Hän oli syntynyt Turun 1 Säkylän pitäjässä Vähäkylässä 18S6 siis elettyään 32 vuotia Häntä lähinnä jäin suremaan minä hänen vaimonsa yhden pojan kanssa ja äiti ja 1 sisko ja 2 veljeä Suomessa sekä 1 veli tässä maassa Hanna Olson (o s Siltala) Shaunavon Susk Can 11 I Katkeralla sydämen surulla ja kaipauksella snamme ilmot taa että lentsun aiheutta ma keuhkokuume riisti rekkaan poikamme syntynyt Nordegg Alhertassa Can toukokuun 3 p 1916 Vai pui kuolon uneen 13 p marras kuuta 1918 elettyään ilonamme 2 vuotta 5 kuukautta 5 p Sy vällä surulla ja kaipauksella jäimme suremaan isä äiti laaja sukulaispiiri täällä Canadassa Hulda ja Jack Macky Saunders Alta Can Kolkot on vuoriston tuulet Jotka kalmiston kummulla soi Valkosessa kirstussa kummun alla Arnoldimme untars unelmoi Lepää rauhassa synnyinmaasi mullass' Isä ja äiti KK Katkeran la raskaan murheen murtamana ilmotan että rakastettu mieheni Kaarle Albert Kalenius kuoli Mond'issa Ont Can marraskuun 3 p 1918 sairas tettuaan neljä vuorokautta an karaa Spanish influenssaa Hän oli syntynyt Äänekosken Honka lassa elok 6 p 1892 ja oli siis kuollessaan 26 v 2 kk ja 27 p vanha Häntä lähinnä sure maan jäin minä hänen puoli sonsa vanha äiti ja sisko Suo messa ynnä kaksi veljeä ja si sar täss" maassa ynnä toveri ja tuttavapiiri Selja Kalenius (o s Kulina) Mun kesnln mennyt on oi! senkös verran Sua nähdä sain Voi minne poistultkaan 01 tule kesä Tule vielä kerran — Vaan ethän tule enään mil loinkaan Kun kesä muistelen ja rak kaimpanni Käy mielein mustaks' niinkuin syksyn yö Ja rintain riehuu viertää kuo hujansa Tyyntyy hetkeks' Turhaa on sen työ Mun kesän käynyt on syksyks' ijäiseksi Ja ystäväni muuttanut on pois Mä toivon talven lunta peitte- heksi Kenties se toiveet turhat pelt- tää vois Nukkuos nukkuos minun ar maani 00 w K K K Katkeran murheen murtamin mielin ilmoitan että rakas tettu mieheni ja lasteni isä Kasrlo Kuntaa Mattinen kuoli Mondissa Ont Can marrask 5 p 1918 sairastet tuaan kahdeksan vuorokautta ankaraa espanjalaista influens saa — HSn oli syntynyt Leh timäellä Vaasan 1 helmikuul- saan 26 v ja 9 kk Häntä Ikävällä kaipaamaan jäin minä hänen puolisonsa ja 11 kk van ha poika ynnä ikävöivä toveri joukko tässä maassa sekä äiti ja kaksi veikkoa Suomessa NIILO JA SELMA MATTINEN Talven kylmyys vallannut on luonnon — Ensi lumi kumpus purppuroi Tunteet kuohahtavat yli äy- räittensä Tuskat raataa mua yksinään Minä yksin muistot laulan sulle — Muistot menneet ensi nuo ruuden Sä rakkain olit puoliso ja isä Vaan kuolon kantelo jo sulle soi Täten saamme surun murtama na sukulaisille ja tuttaville ilmottaa että mieheni Anton Albin Wickman vaipui kuolon uneen ainoas taan lyhyen ajan sairastettuaan sitä kulkutautia Vainaja oli syntynyt Suomessa Merikarvi alla 13 p toukok 1880 Häntä kaiholla muistamaan jäin minä hänen vaimonsa ja kaksi poi kaa Joista vanhin 7 vuoden ja nuorin 4 vuoden ynnä kolme veljeä tässä maassa sekä van hukset ja yksi sisko Suomessa Mrs Mary Wickman Silverton B C Ystävät oletteko huomanneet kuinka suuri on niiden suru joilla elämän ehtoo kallis on ja ahtaalla leivän muru Miksemme nouse ja murskaksi lyö tämä kirottu järjestelmä kun raataja kaatuu ja pois kan netaan niin toinen siitä elää H Surulla ja kaipauksella saamme ilmottaa että rakas veljemme Krispin Jacobson kuoli Vancouverissa B C 17 p marraskuuta 1918 Vainaja oli syntynyt Ruotsissa Täränön seurakunnassa 15 p lokakuuta 1888 ollen kuollessaan 30 vuo den ikäinen Häntä lähinnä jäi kaipaama-an yksi veli ja yksi sisko tässä maassa ja yksi sis ko vanhassa maassa sekä pal jon sukulaisia ja tuttavia tääl lä ja vanhassa maassa Vaina jalla on suuri tuttavapiiri Van couverissa Eino ja Ebba Pudas 338 East Brodway Butte Mont Sulimmat kiitokset kaikille niille jotka olivat saattamassa vainajaa viimeiseen lepoonsa Surulla ilmotan että hellä puo lisoni ja toverini Victor J frlcCone tapaturmaisen kuoleman kautta on minulta pois riistetty 29 v 10 kk ja 17 p ikäisenä Kai paamaan häntä jäin minä ja 2 pientä lastamme sekä hänen äitinsä yksi veli ja lukuisa ys täväpiiri Selma Jokela-McCone "Oi menneisyys! Oi elämä on nellinen! Oi ilon laulut! Metsissä ilmassa vainioilla! Rakastettu! rakastettu! rakas tettu! rakastettu! Vaan ei minun toverini enään et enään minun kanssani! Me kaksi emme yhdessä enään (Walt VVhitman: 'Kaksi runoa') Ilmottaa että kuolon kylmä käsi pois tempasi minulta rakkaan mieheni ja Urpolta hellän isän Kalle Mäen (o s Pienimäki) joka 10 vuorokautta sairastet tuaan odottamatonta kulkutau tia influenssaa oltuaan 8 vuo rokautta St Josephin sairaalas sa Sudburyssä Ont vaipui kuolon uneen 16 p:vä marrask 1918 Vainaja oli syntynyt 1891 ollen 27 vuotta vanha parhaassa miehuusijässä kotoi sin Kurikasta Vaasan läänistä jossa hänellä elää äiti ja 2 sis kon jonka täten kaukana ole ville tuttaville ja sukulaisille llmotetaan Kaiholla muistelee vainajaa laaja tuttavapiiri täällä varsin kin vainajan appivanhukset URPO JA MARTHA MÄKI (o s Kuula) Mond Ont Canada Ei kahta vuotta purjeemme kes tänyt elon myrskyssä Kun rikki raastoi purtemme jota onnelllsna sousimme Jättäen minut turvattomaksi ja pikku Urpon orvoksi Mä itkulla kuivaan kyyneleeni Vaan lohdutusta ei tuota sydä meeni Lepää rauhassa rakastettu kai vattu Martha NUX RAUTAPILLERIT Ihmeellinen lääke yleiseen heikon tumiseen ja väsyneeseen tunteeseen: alakuloisuus pahat unet hermostu minen huono ruokahalu heikko ruu ansulatus umpitauti pahanhajuinen henki paha maku suussa pfiäntauti Nux Rautapillerl ylösrakentaa voi maa ja elinvoimaa Nux rautapillerl on varmasti taat tu Täydellinen tyydytys Ellei niin saatte rahanne takasin Nux Rauta pilleri on ylöspantu lasipurkkiin 100 marina purkissa hinta $100 yhden kuukauden hoito eli $500 6 pulloa kuuden kuukauden hoito Saatavana ainoastaan HELLBERGIN APTEEKISSA Astoria Ore Kirjevailito voi tapahtua: Hellbergs Drug Store 279 W Bond St Astoria Ore HUOMAUTUS! Tarvitessanne ap teekkialalle kuuluvaa tavaraa voitte tilata niitä samalla osotteella Mak san postikulut PARANSI HÄNEN KUVEREPEÄ MÄNSÄ Minä repesin pahasti nostaessanl kirstua monta vuotta takaperin Toh torit sanoivat ainoan toivon paran tumiseen olovan loikkaus Kuvevyöt eivät auttaneet minua Vihdoin sain jotakin joka paransi minut nopeasti ja täydellisesti Siitä on kulunut vuo sia eikä repeämä ole palannut vaik ka teen kovaa työtä kirvesmiehenä Ei ollut mitään leikkausta ei ajan hukkaa ei vaivaa Ei minulla ole mi tään myytävänä mutta annan täy dellisen tiedon miten voitte löytää täydellisen parannuksen ilman leik kausta jos kirjotatte minulle Eugene M Pulien Carpenter 599 E Marcel lus Avenue Manasquan N J Leikat kaa tämä iimotus ja näyttäkää se jollekin toisille jotka ovat repeyty neet — voitte pelastaa jonkun hen gen eli ainakin lopettaa tuskan jo ka johtuu repeytymisestä ja leikkauk sen pelon ja vaarallisuuden