Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (July 17, 1917)
Lapset kilpailevat tila usten otossa Toverittarelle! Kilpailuun on tähän päivään men nessä ilmottautuuut seuraavat lapset: Toini Mattson Frontier Wyo Hilja Sunell Cobalt Ontp Canada Mary LaukKonen Aberdeen Wash Theodore Korsman Kellogg Idaho Signe Jalonen Red Lodge Mont Aune Jämsä Hoquiam Wash nyt Astoriassa Ore Kuten näkyy on kilpaili jäin jou kossa ainoastaan yksi poika toiset ovat tyttöjä Missä ovat kaikki toi set pojat!? Pojillakin on tilaisuus ottaa osaa kilpailuun! Ilmottautu kaa heti Pyytäkää vanhuksiltanne kuittikirjoja tilausten ottoa varten ellei heillä ole kirjottakaa Toverit taren konttoriin niin kuittikirjoja lähetetään heti Nyt on lapsilla tilaisuus ansaita Voitte pidättää 20 senttiä jokaisesta dollarista paitsi Suomeen otetuista tilauksista annetaan vaan 10 pros eli 10 senttiä dollarista Pojatkin saavat palkintoja! Sel laisia palkintoja jotka ovat pojille kin sopivia Niitten palkintojen li säksi joita Teille on kilpailusta en nen luvattu annetaan Toverittaren konttorinkin puolesta lisäpalkirttoja innokkaimmille tilausten ottajille Nykyisin on ensimäisellä tilalla Aune Jämsä toisella Toini Mattson Toisetkin ovat lähettäneet tilauksia Taan emme vielä sano missä järjes tyksessä kilpailijat ovat Sanomme vaan aluksi että voitte sen mukaan innokkaammin lähteä alkuun Ke nen nimi tulee seuraavaan Toverit tareen1 kilpailijoin listalle? Kaikki jotka haluavat siihen nimensä saa vat sen ilmottamalla Toverittaren konttoriin ryhtyvänsä kilpailuun THOMASTON ME Tämä on ensi kerta kun tervehdän Selma-tätiä ja Toverittaren lukijoita En ole oikein hyvä kirjottamaan suo menkieltä mutta toivon että Selma täti korjaa virheet Minä tykkään lukea TovPTitarta Äidilleni on' tullut Toveritar kohta jo viisi vuotta Kun Toveritar saapuu niin me aina sis kon kanssa riitelemme kumpi saa ensin lukea Me asumme lännillä Minulla on kolme sisarta ja kolme veljeä minä olen kahdentoista vuo den ikäinen yksi sisareni on minua vanhempi Meidän englanninkielinen koulu loppui kesäkuun 22 p:nä Nyt meillä on hauskaa me käymme joka päivä uimassa kun ei ole oikein kyl mää Minä toivon hauskaa kesää Selma-tädille ja kaikille pienille To verittaren lukijoille Ystävyydellä Anni L Ranta Minä vastaan Selma-tädin kysy myksiin: Äidinkieli on suomenkieli mitä äitini puhuu Synnyinmaa on Amerika missä olen syntynyt Koti maa on maa niissä asumme Isän maahan en tiedä oikein vastata Työ läisillä ei ole oikeaa isänmaata ol lenkaan Ne muuttelevat maasta toi meen missä voivat parhaiten leipän sä ansaita — Sama SAULT STE MARIE ONT Tervehdän kaikkia Toverittaren lu kijoita ja Selma-tätiä Aijon nyt vastata niihin kysymyksiin joita Selma-täti laittoi lapsille Mitä on äidinkieli? Äidinkieli on kieli jota äitini ja isäni ovat minulle opettaneet Mikä on synnyinmaa? Synnyin maa on maa jossa olemme syntyneet Minun synnyinmaani on Suomi sillä olen siellä syntynyt Mikä on kotimaa? Kotimaani on maa jossa kulloinkin on kotini Mikä on isänmaa? Isänmaani on Suomi sillä minun Isäni ja esiisäni ovat siellä syntyneet Koetin keksiä kaikki ominpäin ja parhaani mukaan Tämä olikin ensi mäinen kerta kun kirjotta Toverit tareen Koulut ovat täällä jo lop puneet ja lämpöiset kesäpäivät saa puneet Me olemme olleet vasta yh den vuoden ja neljä kuukautta tääl lä Ehkä minun pitää lopettaa Toi voni on että kalkki Toverittaren pik kulukijat kirjottaisivat lasten osas toon ja vastaisivat kykynsä mukaan niihin kysymyksiin Toivon hauskaa kesää teille kalkille ja Selma-tädille Kaarina Heinonen Sanoppa miksi se seikka että isäsi on syntynyt Suomessa pitosi tehdä ' Suomen sinun tat edes sinun isäsi "isänmaaksi" Jos sinä olisit synty nyt Canadassa niin miltä sinun isän maasi silloin olisi? Tai jos isäsi olisi syntynyt Canadassa ja sinä oli sit syntynyt Suomessa? Vastaappas tähän — Selma-täti ROUND BROOK NJ Halloo Selma-täti: Tämä on ensi kerta kun kirjotan Toverittareen Olen seitsemän vuoden vanha Käyn koulua ensiluokassa Täällä päättyi koulu 22 p Ijesä kuuta vaan ensi mäisen ja toisen luokan täytyi käy dä koulua vielä kuusi viikkoa sen jälkeen Ja sitten minäkin pääsen kolmanteen luokkaan Kirjottakaapas te toiset lapset joi den -ei tarvitse käydä niiin kauan koulua kuin meidän täällä Täällä ei ole toisia suomalaisia Kirjotan toistekin jos Selma-täti laskee tä män Toverittareen Hauskaa kesää Selma-tädille sekä suurille ja pie nille Toverittaren lukijoille Linnea Hill BRANTVVOOD WIS Hyvää päivää Selma-täti sekä pie net että suuret Toverittaren lukijat Meidän koulu loppui toukokuun 28 päivä Siellä pidettiin lopettajais juhlaa Ajattelin kertoa Cliffordin fourth of iuly juhlista Siellä piti oleman kaikenlaisia kilpailuja siellä piti olla syötävänä kaikkea lajia ja juota vana poppia Poppia siellä kyllä oli mutta syötävää ei siellä nähty muu ta kun jääkermaa Sinne kyllä tuli suuri joukko ihmisiä mutta kun ei siellä alkanut olla mitään niin ne kaikki melkein lähtivät pois ja se vähä mitä sinne jäi odottivat muuta syötävää ja joitain muita kilpailuja mutta koko päivänä ei siellä nähty muuta kun yhdet juoksu kilpailut Semmoisia juhlia täällä Cliffordissa vietettiin Ha! Ha! Ha! Haa! Haa! 1 päivä heinäkuuta täällä oli eräs Henry Jokinen niminen mies laula massa kuplettilauluja Hän lauloi kolmattakymmentä laulua niillä ih miset saivat nauraa riittävästi Ajattelin vastata niihin Selma-tädin kysymyksiin Mikä on äidinkieli? Äidinkieli on jota meidän esi-isät sekä äidit pu huivat Mikä on synnyinmaa? Syn nyinmaa on maa missä olemme syn tyneet Mikä on kotimaa? Kotimaa on maa missä olemme kasvatuksen saaneet Mikä on isänmaa? Isän maata minulla ei ole ollenkaan kun isä ei omista yhtään maata jota voisi kutsua isänmaaksi En tiedä vaikka nämät olisivat joka sana väärin mutta näin minä olen ne ku vitellut Hauskaa kesän tuloa toivoo tove ruudella KATRI MARIA ne olivat kauniita Niitä oli Valko sia ja keltasia Keltasista laitoimme kelloja se kävi mainiosti kun niissä oli pitkät varret Varsista muodos timme vitjat ja sitten kuvittelimme että meillä on kultakelloja Eräänä päivänä jotkut pojat olivat löytäneet linnun pesän En muista millaisessa paikassa se oli Ja ar vatkaapa mitä he tekivät? En usko että enään nykyaikana poikaset viit sivät olla niin kovin pahoja kuin sil loin sillä ei kukaan ollut näille po jille opettanut että on kovin pa hasti tehty että hävittää linturau kalta pesän ja rääkätä poikaset kuo liaaksi Ne poikaset olivat saaneet yhden linnuiipojan kiinni ja rääkän neet sen kuoliaaksi Me tytöt säälimme Iinturaukkaa Sitten joku ehdotti että pidetään sille hautajaiset Siinäpä sitten puu ha syntyi: Pojat tekivät oikein laa tikon jonne linnmipoika laitettiin Sitten me hautasimme sen aivan niinkuin olimme nähneet ihmisiäkin haudattavan Laskimme laatikon rannalla olevaan santaan ja peitim me sen ja pojat tekiväi tikuista ris tin haudalle ja tytöt suimivat nipu koista seppeleen Mutta suruissaan viserteli emiiliutu Hän ikävöi kuol lutta poikaansa Kentiesi lintuäidiu mielestä me ih mislapset näytimme pedoilta kun sil lä tavalla riistimme linnulta lapsen Se on rumasti tehty kun häiritsee lintua jolla on pesä Eikös olekin? mipnePhojlTPatenonj mcmC mmmm CROMVVELL M I N N' Halloo Selma-täti: Nyt otan ky nän käteeni ja piirrän toisen kerran Toverittareen koska Selma-täti on pannut lehteen minun viime kirjee ni Nyt minä kirjotan 'musteella sillä pelkään että Selma-tädillä or "hard joh" lukea minun viimeistä kirjettäni kun kirjotin sen lyijyky nällä Mitäs Selma-täti piti siitä minun viime kirjeestäni? (Kyllä se oli hyvä — Selma-täti) Minä aina luen lasten osastosta kaikki kirjeet ensiksi kun lehti tulee ja sitten vasta luen muut kirjeet Minä tykkään lukea nuorten osastoa myöskin kun siihen laitetaan runoja Täällä oli kenttäjiihla 4 p heinäk tov Väinö Kosken hyväksi kun heiltä paloi asuinrakennus Minäkin olin siellä ja siellä oli hupaista Siellä soittokunta soitti ym ja illal la tanssittiin Siellä oli paljon vä keä suomalaisia ja toisnielisiä Kyllä ne Muori H — i'in kirjeet ovat "ali right" vaikka hän pyytää sitä anteeksi että kirjottaa uutisia syntymistä ja kuolemista Ei siitä tarvitse olla palloillaan sillä ne kir jeet ovat kyllä hyvät Telkään että Selma-täti pian kyl lästyy kun näin pitkästi töherrän joten siis suljen tämän kirjeeni Hyvästi Selma-täti ja kaikki Tove rittaren lukijat Näitä töhertää Sylvia Matson En kyllästy vaikka "töherrät" pi- temmästikin— Selma-täti Muistoja Suomesta Kirj Maiju-täti Kaunis on Suomen kesä vaikka se on lyhyt Hauska on siellä las ten olla" kesällä Maaseudun lapsille se tuottaa paljon virkistystä Nurmi on niin puhtaan viheriästä ettei täällä tapaa sellaista Kukat ovat lasten ystäviä Hyvin viihtyvät lap set kukkasten seurassa ikäänkuin he kuuluisivat yhteen Vaan eivät kaikki lapset siellä kään ole onnellisia Paljon on köy hiä lapsia ja orpoja joille ei elämä ole aina päiväpaistetta Usein siel läkin täytyy pienten tyttöjen ja poi kien tehdä työtä silloin kuin heidän pitäisi käydä koulua ja saada leik kiä vapaana Joidenkin täytyy pai mentaa lehmiä ja toisten täytyy hoi taa pienempiä lapsia joka on kyllä raskasta työtä ja orjallista kun sitä pitää tehdä alituiseen ettei ole vä hästäkään vapautta Varsinkin ke sällä se tuntuu rasittavan ylenmäärin Useat meistä vanhemmista jotka olemme siellä olleet muistelemme lapsuuden aikamme ikäviä puolia Ihminen ei voi muistojaan hävittää olivatpa ne sitten ikäviä tai haus koja Usein muistan minäkin lap suuttani ja kauniitakin muistoja on minulla sieltä vaikka lapsuuteni on kin ollut synkkä Siellä lehmiä paimentaissa Lapuan jokivarsilla oli monta hauskaa päi vää Jos vaan olisi ollut enemmän evästä ettei olisi nälkä tehnyt hait taa niin olisivat päivät kuluneet liiankin äkkiä Ne näkinkengät ne ne vasta olivat sieviä Niitä poimit tiin joesta ja pantiin kentälle jok sikin aikaa että näkki hävisi ja sit ten otimme kuoren leikkikaluiksi Ja ulpukat sitten! Niitä oli joessa ja VAPAASTI Hengena k Sidistusta irsiville Uusi kotiparannuskeino jota jokainen voi käyttää ilman huoletta ja ajan tuhlausta Meillä on uusi menettelytapa joka parantaa hengenahdistuksen ja me haluamme että kokeilette sitä meidän kustannuksella Ei lliaittaa josko tautinne on pitkä- tai lyhytaikainen jos se on alussa kuten nuha eli ol lut pitkällinen teidän pitäisi koettaa vapaa koetustarjoustamme Ei hait taa missä ilmanalassa te olette mikä ikänne eli ammattinne on jos teillä on hengenahdistusta meidän keinom me pitäisi parantaa teidät nopeasti Me erikoisesti haluamme lähettää tämän niille jotka näennäisesti ovat joutuneet toivottomaan tilaan jolloin kaikki sisäänhengityslääkkeet op-'u-mivalmistukset patenttisavukkeet y m ovat olleet avuttomia Me ha luamme näyttää jokaiselle meidän omalla kustannuksella että tämä uusi parannuskeino on ainoa joka lopet taa kaikki hengenahdistukset läähä tykset ja kaikki kauheat taudin puis tatukset heti ja ainiaaksi Tämä vapaa tarjous on liian tär keä sivuutlaaksRime sitä yhtään päi väät Kirjota tänään ja aiota käyttä mään keinoamme heti Älä lähetä rallaa Ainoastaan postittakaa alem pana oleva kuponki Tee se tänään FREE ASTHMA COUPON FRONTIER ASTHMA CO„ Room 447-S Niagara and Hudson Sts 1 Buffalo NY I Send free trial of your method to: !