Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Oct. 3, 1916)
SIVU NELJÄ Tiistaina lokakuun 3 p 1916 No 40 TOVERITAR Kehotamme sellaisia jotka halua- STATEMENT OF THE OVVNERSHIP MANAGEMENT CIRCULATION voi Tirimiolion Trulliin lnvittää lähpt ETC REQUIRFD BY THE ACT OF CONGRESS OF AllflllRT 94 1019 ntamattVT jok tämään aikoinaan osotteeusa konttoo- of TOVERITAR published every Tuesday at Astoria Oregon tiistai Ine Western vvorkmen' Pub Co:n riimme Paikkakunnilla missä on a- state of Oregon for October 1 1916 kustantamani sukaslukuun nähden vähän asiamie- County of Clatsop ssv ' W"nUOkuC8S?ap"htiin s ' hiä voivat toiset toverit auttaa ti- Before me a Notary Public In and for the State and county aforesaid Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran lausten saannissa siten että ryhtyvät personally appeared Aug Nikula who -having been duly sworn according aimailmoituksista 100 ensimäiselu tuu- erikoisesti Työmiehen Joulun asia- to law' deposes and says that he is the business manager of the Toveri uita ja 50 senttiä Jokaiselta KuraavaltalKal „„„„„„„ „„in„v:„„ii and that the fnllnwine is tn the hesr nf hls knnwlBrlro onrl holiof o t™a uiiciiiiiai iti uumin ilta {ainnanuuuiuaj — ' — — — — — w av uvii u v u vaikka suomalaisia asustaa tuntuvas- statement of the ownership management (and if a daily paper the circul- ti ei ole lainkaan asiamiehiä Sellai- ation) etc of the aforesaid publication for the date shown in the above- selle paikkakunnalle joku yksityinen caption required by the Act of August 24 1912 embodied in section 443 toveri tekee hyvän työn ryhtymällä Postal Laws and Regulations printed on the reverse of this form to wjt omasta alotteestaan asiamieheksi Lä- Tnat tne names and addresses of the publisher editor managing liettää vaan osotteensa konttooriim- editor and business managers are: Name oi— Post-Office Address TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN 1 vuosikerta 9100 pUou vuotta ouc CANADAAN I vuosikerta f 125 puoli vuotta 75c SUOMEEN I vuosikerta 9150 puoli vuotta 80c TO VERIT AR (THE VVOMAN COMRADE) me 1a nvvtää flsinmipsnhipfta Pitii- „i h mnih urn uJ i käämme kunnia-asianamme että Tvö- Editor Selma McCone 231% 'Oak St Portland Ore America Published every Tuesday by The miehen Joulu XIII tulee jokaiselle Managing Editor Selma McCone 231% Oak St Portland Ora Western Workmen's Publishing Co tvölälspJle! Business Managers August Nikula Box 99 Astoria Oreeon insertion _ PnhUahat TOflFClTlriM xmDT-iiiinivT'C! dttd n n n ~„ nn a r miIHUlIIHiIiI3!MEIi!HH:IEIIIHll Business Manager August Nikula Box 99 Astoria Oregon §MHnHHUHIHliS3hHIHUIIl 2 That the 0WBerg are (Glye nftmeg ad(Jresses Qf lndlvldual owner3 Haicfon 4Alltlinnae4a K or' if a corPorati°n elve its name and the names and addresses of stock- m lldlSICii lUIIIIIilllaSTa H holders owning or holding 1 per cent or more of the total ainount of stock) IIIHIII!IEIil!liliiIEifilIiElIIi£fIEIIIII Finnish Socialist Local Portland Ore 71 Montana Ave AMESBURY MASS Finnish Socialist Club Astoria Ore 262 Taylor Ave „ " Finnish Socialist Local West Berkeley Cal 1819 lOth St Työkokouksessa l3 p:nä syyskuuta Fmnisll Socialist LocaJ Cumberiandi ya 'L- Box ' ""°""" °la Finnish Socialist Local Stockett Mont Box 164 Suoma ais-amenkalaiselta kulissi- Pinnish SociaUst Locai Bingham Utah L Box 681 komitealta tullut kirjelmä luettiin ja FinnlBli Socialist Local Aberdeen Wash 713 E First St päätettiin pyytaa hintaluetteloja meil- Finnish Socialist Local Hoquiam Wash 315 lOtb St e- -„ w „ nr Finnish Socialist Local Tonopah Nev Box 84 Itapiiri-toimikUIinalta tulleet 2aC Finnish Snrdalist Inrnl Rnnlr Snrlntra wm T Ttnv 157 Portland Ore verotukset päätettiin maksaa jäsen- Finnish Socialist Local Butte Mont Box 252 ' huuuusbsu nuieu eueiiiKiKia Finnish Socialist Local Wilkeson Wash Box A Muuttokortteja olivat pyytäneet An- Finnish Socialist Local Eureka Cal 1418 A St na ja Antti Johnson Buffalon osas- Finnish Workers Association San Francisco Cal 20 Flint St Toverittaren tilaaialuettelo osottaa luu Flnnisn Socialist Local Wiul0Ck Wash Box 237 euraavaa- t"aaJauette° osottaa Sitä "Idän TeollisUu8"-nimistä äpä- Finnish Socialist Local Diamondville Wyo„ L Box 182 Uusia ' 243 ralehtea oli lähetetty meidänkin osas- Finnish Socialist Local Fort Bragg Cal Box 389 -v Uudistuksia 118 toIIemme kai- Ja onPa silla täällä- Finnish Socialist Local Los Angeles Cal Box 1173 Katkennut 114 kin asiamiehensa koska viime py- Finnish Socialist Local Seattle YVash 636 YVash Blvd ' ' hänä kun olin eräällä suomalaisella Finnish Socialist Local Hanna Wyo L Box 33 naussina tuu sanottu asiamies sinne s s Osasto Box 83 Frontier Wyo ja oli pinkka äpärälehtiä kainalossa S S Osasto Box 1045 Raymond Wash Advcrtising ratea 50c per inch per SUBSCRIPTION RATES IN THE UNITED STATES: One year $100 6 months 60c IN CANADA: One yer $125 6 months 75c IN FOREIGN COUNTKIES: One year $1 50 6 months 80c ADDRESS: TOVERITAR Boa 09 „Astori Ore Entered as second-class matter Jury Uth IIII at the Post Office at Astoria Oregon tfndcr the Act of March 3rd 1879 TOIMITU8 8elma Jokela-McCone 231% Oak St TYÖMIEHEN JOULU XIII Työmiehen Joulua on valmisteita tarjosi meille jokaiselle yhden En S S Osasto Box 397 Mullan Trialin Jcesan kuluessa Osa kuvia ja kirjoi- ensin tiennyt mitä ne oikein olivat 3 That the knovm bondholders mortgagees and other security holder3 tuksia on valmiina Toveri K A Su- mutta hiukan silmäiltyäni sitä heitin owning or holding 1 per cent or more of total amount of bonds mortgages vanto on piirustanut kansilehden sen takaisin hänelle ja vain kiitin or other Securities are: (If there are none so state) kaksivärisen sekä joukon kuvia eri lainasta Asianomainen ei siitä ty- VVorkers Credit Union Fitchburg Mass fclrjotuksiin Samoin on joukko taide- Jtännyt koskapa rupesi siinä selvit- 4 That the two paragraphs next above giving the names of the owners jäljennöksiä painokunnossa telemään kantaansa josta syntyi pa- stockholders and Security holders if any contain not only the list of stock- Kirjoituksia ovat lähettäneet jo seu- rin tunnin keskustelu mieheni kans- holders and security holders as they appear upon the books of the company aavat toverit: sa En usko että lehtenne levittämi- but also in cases where the stockholder or security holder appears upou A B Makela J K Karl Eemeli nen ja puhvaaminen paljonkaan teitä the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation Parras Toivo Hiltunen Yrjö Halo- työdyttää sillä tässäkin kylässä jos- the name of the person or Corporation for whom such trustee is acting tien Sefa Lepistö Mikko Rutaneu sa on vain kourallinen suomalaisia is given also that the said two paragraphs contain statements embracing Ida Kauppi Vaino P Richard Po- tulee meillekin jokaiselle Raivaaja affianfs full knowledge and belief as to the circumstances and conditiona eola Martin Mattila Frank Aaltonen Osastomme kokouksessa päätettiin under which stockholders and security holders who do not appear upon the ja Kalle Rissanen Nimimerkki E pysyä entisessä päätöksessä ettei ku- books of the company as trustees hold stock and Securities in a capacity v ucc '"ii imuioiu- auu uiumuic aa iiiaia emä otner tnan tnat or a bona tide owner and this affiant ihas no reason to ta käännöksiä eri maailmanrunoi- levittää tätä lehteä muuten hän believe that any other person association or Corporation has any interest K nei joiuen runoista l uonnempana jul- erotetaan pois osastosta direct or indirect in the said stook bonds or other Securities than as so 'ncuncMuiiB iinuiui niiiiBi jonsa ovat usasioumuie yniyi uusia jäseniä stated by him AUGUST NIKULA Business Manager Sworn to and subscribed before me this lst day of April 1916 (Seal) Carl Knutsen (My Commission expires Feb 19 1917) jälkeenpäin lähettäneet kirjoituksian- Eino Laitinen Saima ja Heikki Pe ea ja samalla teemme selkoa kirjoi- sonen Ida ja Kaarlo Kanervo East tuksiata Bostonin osastosta Työmiehen Joulu tulee tyydyttä- Kirjallisuustoimikuntaan tuli väli maan työläisiä tänä vuonna kuten so tuksi Kaarlo Kanervo on ennenkin tyydyttänyt Sen sisältö Näytelmäseuran johtaja ehdotti et- ' 7 " on koetettu valmistaa sellaiseksi et- tä näytelmäseura alottaisi taas toi- Biis näyttäkäämme naiset mitä volm- päättivät pitää fiömeat iltamat vii ta siinä on lukemista kaikille ihmi- mimaan kesäleponsa jälkeen ja pää- me telldä yhteisen asiamme hyväksi meinen päivä syyskuuta ja ohjelmaa isille Vakavamman luettavan ohella tettiin pitää kokous torstaina Y Här- Päätettiin myös alkaa puhumaseu- kin koko runsaasti sekä tanssia ensi on paljon keveämpää sulatettavaa män asunnolla ran kokoukset taas kesäloman jäi- luokan soiton mukaan Esimerkin vuoksi mainitsemme että Myöskin herätettiin eloon kesäisis- keen- Osi suotavaa että kaikki o- Seuraava työkokous on 3 p lokak lehteen tulee hyvä selostus "teilari"- tä unelmista ompeluseura ja valittiin saston jäsenet yhtyisivät puhuma- tiistain iltana Elm St haalilla kello (Taylor) systeemistä Se valaistaan komitea johon tulivat Fiina Terho seuraan Nimensä saa kirjoittaa Jack 7 illalla Pitäkäähän mielessänne ja vsealla kuvalla Kapitalistit nim ovat Anni Härmä Anna Talikko Aino Salo"e Puhujaseuran kokoukset ovat jokainen silloin suuntaa kulkunsa sin fceiti palvelevilla neroilla keksityttä- Long ja Elli Härmä Ja sitten ensi oka toinen ia neljäs sunnuntai kuus- nepäin Toveruudella HILDUR neet kaikenlaisia tarkkailulaitoksia torstaina kokoontukaa kaikki naiset sa samassa haalissa missä työkoko- joiden avulla voidaan työläisen pie- Urho Härmän asunnolle ottamaan töi- uksetkin Ensimäinen puhujaseuran LAURIUM MICH niukin työhön käyttämä liike saada tä ja uudella innostuksella jokainen kokous on neljäs sunnuntai tässä u um' m""n näkyville iSamoin on oivallinen kir- nainen ottamaan osaa ompeluseuraan kuussa On paljon hyvää ohjelmaa Terve teille Selma-täti ja aputoi mitus työläisten lihasvoimasta Kau- sillä jokainen me kykenemme jotain Jokainen silloin naalille mittaja! Olkoon onni osananne vielä nokirjalliset Idrjotukset ovat järjes- siellä tekemään ja mitä enempi mei- Meidän voimisteluseuramme on kmi vaikka jo olettekin Saksasta tään kelvollisia tä on sen enemmän saamme aikaan my°s a'kanut taas toimintansa Pojat eroon päässeet Mutta miten sieltä DOCCCCXX0OCOCOCXOCCOCCOCC =ää5%äää ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ XXCCOGCOiCXXCCOGCOiCC K" A TT VT TTTTTTTTA nllttu? Kysykäii sita itsellänne ja sadalla J°lta viikko ja pidettävä huoli alkana hankittu 25 Toverittaren ti- XTb1J T 1-J UllUJil kysykää toisiltakin (päättyvien tilausten täsmällisestä uu- iausta Melko hyvin tehty! Jospa jo- Mutta on niitä uutteriakin asiamie- distamisesta kaisella suomalaisella paikkakunnalla hiä sellaisia jotka toimivat uutteras- Toveritar on saatava jokaiseen suo- 0ijsi tenty yhtä hyvin Aa1 vasta tee sinä äivänii kn Hm lovifi ma tl alna nuolimatta siita °"ko palkin- malaiseen kotiin jo kaisen suomalai- taisiini jöspa joka viikko hankittai nee painoo noXtann rnnnL toja tarjola tai ei" Paha vaan' että sen naise" 't avaksi (ikävä vaai sii„ niin monta tilausta Toveritta SfilJffl? ? n ? maailmallu UBea heistä on joutunut sellaisille ettel se voi levitä laajemmalle kuin rene viimeiset kilpai utilaukset Toveritta- paikkakunnille missä on niin vähäu suomalaisten keskuuteen) Aikana täi- mrkilDailunZulHt nlot toiminnan mahdollisuutta laisena emme saa viivytellä ja vit- En nyt jouda pItemmälle juttuile t:!a' lomllliset tu'okset Toverittaren tilauspuntari osottaa kastella vaan nyt on käytettävä kaik- maan olen juuri muuttanut asuntoa Näyttääpä silta kun ei kukaan tu- uusia tilauksia lähetetyn 200 ja uu- kl keinomme ja kaikki työväen voi- ja jokainen joka -kerrankin on nimit iisi saamaan ensimäistä palkintoa ja distettuja 60 mutta katkeamaan oi mat taistelussa ja ennen kaikkea mo tanut asuntoa viiden huoneen kaius tuskinpa toistakaan mutta ei siitä taaskin päästetty 65 tarvitsemme siinä taistelussa naisel- ton ja pienen Uipsen kanssa tietänes yt vielä sovi sanoa juuri -mitään Mielenkiinnolla odotan mitä tämän työläis-äidit Toveritar on opas joka mikä sekamelska ja homma siinä on kun ei kilpailun lopullista tulosta numeron tilauspuntari minulle kertoo että riveihimme johdattaa! Levittä- Asunto-osotteeni nyt on- 1669 E 16th Vitlrä f- - — — ' kää Toveritarta lakkaamatta väsy- st Corner of Umatilla Ave ' Port Mutta niin paljon ]0 voin sanoa matta! Iand 0re Nyt täytyy lopettaa 18pl etla iovm laimeasti on Toverittaren Huolimatta siitä etä kilpailuaika on - seminen" ja alkaa toimittamaan ensi tevutamiseksi toimittu tämän kilpai- nyt päättynyt tulee pitää mielessä se Epähuomiossa jäi minulta viime viikon lehteä kaiken tämän seka tun aikana monella sellaisella paik- seikka että Toverittaren lukijapiiria jutuissa kertomatta (vaikka taisitte melskan keskessä kun asuntoa "set kakunnaUa missä olisi ollut mahdol- oa yhä laajennettava lakkaamattaUu- sen Monessenin kirjeestä lukea) että lataan" lisuutta toimia Miksi ei ole toi- sia tilauksia on lisättävä edes parilla Monessenissa Pa on punasen viikon - SELMA-TÄTI