Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (March 14, 1916)
ORPO (12-vuot orpopojan kirjottama) Talven tuulet suhisten sinkuu metsän puut humisten vinkuu Orpo pieni ilman suojaa Ei oo hällä leivän tuojaa Puute kurjuus turvans' anasti Hälle mierontie sen opetti: riennä riennä taistoon suureen riennä punalipun juureen H KETOLA VANCOUVER B C Lähetän puolestani minäkin Selma tädille ja kaikille Toverittaren luki joille tervehdykseni Koetan aina perjantaisin oikein juoksujalassa kii ruhtaa kotiin sillä silloin saan lukea taas paljon kun posti on tuonut To verittaren Pidän paljon siinä olevis ta kirjoituksista erittäinkin lasten o sastosta „ Olisin jo aikoja minäkin kirjoitta nut vaan se arkuus on ollut hait tana Eräänä päivänä äitini sanoi että ethän ole arka kun esität kuva elmia lauluja tai lausut runoja kaa lilla suuren katsojajoukon edessä -ja tässä lehdessä eivät edes sinua näe Nyt siis yritän Emme me pojat saa olla toimetto mina kuin tytöt Minä olen yhdeksän vuoden vanha Kirjoitan ja luen suomen- ja eng kieltä ja siinä sivus sa opin äidiltä ruotsin- ja venäjän kieltä Äitini lukee minulle ja vel jelleni joka on kuuden vuoden van- ha usein kauniita venäjänkellisiä kertomuksia kirjoista joita hän on tuonut Pietarista ' Sitten hän niitä kääntää suomenkielelle ja näin sitte opimme venäjänkieltä Jaa — minä olen nyt käynyt kolme ja puoli vuotta englanninkielistä kan sakoulua Me olemme olleet tässä maassa kolme ja puoli vuotta Minä kin halulla lukisin jotain Suomesta jos Tyyne Mäkelä kirjottaisi En tiedä Suomesta mitään sillä olen syntynyt Venäjällä Äitinikään ei voi sieltä paljon kertoella kun hän ei ole siellä ollut ja siksi haluaisin siitä kuulla kun äitini sanoo sen ole vaa meidän synnyinmaamme Harrastan viulunsoittoa koska jou lupukki oli niin kiltti että toi minul le oikein oman viulun Minulla ei ole lähellä suomalaisia tovereita Me asumme tunnin matkan ujiässä suo malaisesta asutuksesta ja siksi en nykyisin pääse niin usein naalille kaan isäni muassa Meillä on kauhean luminen ja pak kastalvi Helmikuun lopulla oli pari viikkoa oikein lämmintä ja lumikin katosi tyyni Luulimme jo kesän tuneen vaan eikö mitä! Taas koko tämän viikon ajan on satanut lunta että maa on jo lumen peitossa Äi tini sanoi että luontokin näkyy ole van köyhälistöä vastaan sillä eipä monellakaan tässä kaupungissa ole millä puita ostaa Suomalaisetkin melkein järjestään kaikki ovat olleet työttä pitkän aikaa Mina lopetan tämän tällä kertaa ja jos Selma-täti tämän hyväksyy niin seuraavalla kerralla taas kir jotan täältä jotakin uusia Terveisiä siis vaan kaikille erittäinkin Selma tädille PAUL ALBERT SAASTA REDVVOOD VALLEY CAPELLAPO Hyvä Selma-täti: — Äiti antoi lu van että tilata Toverittaren Ja mi nä tykkäisin kirjottaa lasten osas toon Job minun suomenkielestäni sai si selvän Minä olen täyttänyt viime kuussa yksitoista vuotta Minä käyn kansakoulua ja olen kuudennessa luo- TJTTZ S TfTTTT ' " t 1 n ' i kassa Minä olen käynyt suomen- (711 ( IyU U - en nylkaa koulua mmkattan kielistä koulua yhden kesän Buttes- kut minulla on mahdollisuus as- sa Montanassa Fred Jaakkolan toi- „ „ tua sen seinäin sialle" vastasi miessa opettajana (Suomen lasten julkaisusta )ieni neljäntoista vuotias tvttö Tervehdys Selma-tädille ja kaikille " Joulutani") "y " ' V Vlotus ta lasten osaston lukijoille Minä kir- 1 kimhtte miksi koulua kay jotan toiste enempi jos tämä julais- Ulan tulee ukko kuu dään'' tan- SAIMA PUKEMA taivalialla tallustaa "Hän on sosialisti ja siksi hän CLOQUET minn hymysilmä naurusuu tarvitsee tietoja" Imusi Billy Halloo Selma-täti' ja kaikki Tove- min"e käypi ? Arvatkaa! NUPPU rittareri pienet lukijat! Nyt minä TierlHn IiJinii „H-r 1-„ - — i!atk-' taas kirjoitan täältä sahamyllykyläs- ""1 !! ukko kuu : ~ ~ tä koska se kirje jonka viimeksi Kotisaunan lämpimään In!fQ!Cn!ln ClinmiMcnlln kirjotin painettiin lehteen oi kuin lapset ihastuu JUtldldbiiU OliO illdluldGilU Meillä oli täällä Cioquetissa iltama ikivanhaan ystävään 27 p helmikuuta-ja väkeä siellä oli - ' lortPftHn kolmatta sataa Kaikki sunnuntai- Saunassapa ukko kuu löiJdölib koululapset antoivat ohjelmaa mikä kvlnee Ivöni lövlvä 1 lausui runon mikä luki kertomuksen kylpee yopi loylya ja kaikin me voimistelimme niin et- Lapsoset ne riemastuu LaSTPTI KoTiT I M 1 h tä saimme yleisön iloisesti naura- herttaisesta kylvystä ~5 „T Vlt -WJU maan jotta haali kaikui „ ' ?bellaista lahjaa kum on Lasten Hiljaisia täällä ovat' olleet työsuh- Vieläpä hän ukko kuu Kevät 1916 ei kukaan lanseltaan teet mutta nyt on aika vähän vii- palleroiset peseekin kiellä jolla vaan on tilaisuus se 'KSVS "AnPäi"'kenkäänmu ostaa Se sisältää kauniita ja o- loin saa tienata lapsilleen leipää Kaanl ellat nuttuihin pettavaisia kertomuksia ja runo- Minä olen yhdentoista vuoden van- q-nttm cittsr „w„ Ja sopivien kuvien kanssa lasten ha ja olen viidennessä loukassa kou-' auuia suicn ukko tuo näytelmiä lasten leikkeiä vunrn- lussa -Minulla on yksi veli jonka ni- loistellessa tähti vvön C i f Keja vuoro- ml on Arne Hä„ 0n Seitsemän vuotehelle lapset nuo keskusteluja kuvia lasten pyha- vuoden vanha ja hänelle tehtiin leik- lähetessä tumman vön kouluista ja ihannelntoista y m kaus kaulaan ja nyt hän voi hyvin 3 ' Kauniista ja sattuvasta kansi- Hyvästi kaikki Toverittaren luki- Kiitos sulle ukko kuu kuvasta aina loppuvignettiin asti tätiP nmZVÄb™ seuras oli hupaisaa tulee tämä julkaisu varmaan ' "Hyvää yötä" pikku suu miellyttämään sekä lapsia että COLEMAN alta CAN illoin sulle kuiskuttaa aikuisia Taas tervehdän Toveritarta En ole Tilatkaa Slta f ukllttain pitkään aikaan kirjottanut Viime ke- Tai vahalla ukko kuu audlKdd hild lUKUliain sänä kouiuloman aikaan menin pai- ikuisesti retkeilee — myytäväksi velukseen ja olen palvellut kahdessa Paremminko joku muu Lanten Kevät 1916 varmani te eri perheessä Ensimäisessä palvelus -rv„a m:n„P mnti„n„ iaten nevat ly ID varmasti te pä ikassani sain kahdeksan dollaria arvaa' nlnne matkannee? kee kauppansa kaikkialla Asia palkkaa ja toisessa sain kuusi dol- HILJA LIINAMAA miehille myönnetään 20% Lä- laria Palvelin kotikaupungissani ja — hettäkää tilauksenne viivyttele- TZItlX joten toivoin hyviä tuloksia en- mättä sillä Lasten Kevät 1916 il- ja joskus keilo yhdeksältä kasima erehtynytkään 'Häyet- mestyy huhtikuun alkupäivinä En muista että elämä olisi kos- 'kää senkin isot köllit nyörin eikä siitä oteta"" suurta painosta kaan tuntunut katkerammalta Tun- luokallani ja hän on aina esi- varastoon yli siihen mennessä lä- muuttunut ÄtJEFSS teille mitä' varterf te hetettyjen Vlausten sillä kun koko pitkän päivän lykin ka'tte koulua jos ette oppiak- Toimikaa ripeään -lapsia ulkona ja vasta illalla myö- senne? Senkötähden että saat- häfin pääsin vapaaksi te sen nimen että olette olleet Alkää jättäkö tilaustenne tekoa Olen lukenut paljon työläisten kur- tilaisuudessa käydä koulua? To- viime tkeen vaan tilatkaa heti jasta elämästä ja kuvitellut miltä-- lu tai kuitenkin ilmnH-nlrna tuntuisi olla palvelijattarena kolmen- dlstus Joka ei takaa mitaan o- ™ kuitenkin Umottakaa konttoo- toista vuotiaana vaan en koskaan pitun On parempi että sitä ei !''n Kutilka monta kappaletta ha- luullut sen niin katkeraa olevan Mi- ole olemassakaan vastatkaa mik- 'uatte että tiedämme sen mu- tä mahtaneeltaan olla ne kärsirnyk- si istutte täällä" 'pauhasi öpetta- kaan määratä painoksen suuruu- set niitten jotka ovat kurjemmissa ' 1 r Aen T astpn Umin- L-„+„ olosuhteissa kuin minä vielä tähän Ja nllltta ei vaan vastausta kuu- °f°- lasten Kevät kuten ennen- mennessä olen ollut Kai moni kuk- lunut "vastaappa sinä — " sanoi asaa Xam senttla kap- ka lakastuu talven kylmässä viimas- opettaja alennetulla äänenpairiol- Pa Sisältöä siihen tulee sama sa- la "Istun täällä sen tähden että mäarä kuin oli Lasten Joulussa paeHessanl 1 koululasten iloista käytännöllistä oooia ' ioti 1915- Siis moninkerroin arvok- halinaa ikävoin vapautta enemmän d- }"" 11 sta °PPla jota „j„„- " ja enemmän Tuskin koskaan kuljin tarvitsen elamam matkan varrel- aamPikum sita edelliset lasten iloisena kadulla Surun painostama- la Vanhempani ovat köyhiä Julkalsut °vat olleet ja kuitenkin na kuljin Usein vieläkin vaikka käyn joten he eivät voi minua kiistan- 0n n'nta entisellään nyt koulua ja olen kotona muistuu ( -i ' Tiiit-oo--Q t mieleeni menneisyys ja saa se sil- Ua korkeamP'i kouluihin siksi 1 llauksenne voitte tehdä alla mäni kyyneltymään minun on otettava tarkasti huo- olevalla listalla: Kuinkahan kauan tätä kestää mioon ja asetettava muistojen Toveritar Box 99 Kuinkahan työläiset jotka niin joukkoon kaikki mahdollisesti A=tnrh rw ' ' paljon karsivat ja kokevat voivat oi- Uvnrlvftäät „„( t„ -i estona uie la avaamatta silmiään ja näkemättä ny°dy"avat ameet Tulee aika Allekirjoittanut tilaa tätä nurinkurisuutta ja vääryyttä täs- ] 01101 11 niiniin täytyy jattaa kou- kappaletta Lasten Kevättä 1916 sä kurjassa yhteiskunnassa Herät- lun ja se tapahtuu silloin kuin - kää jo ja rientäkää taiston tuoksi- minun olisi astuttava vksitvisten n ' naan! Rientäkää teitä kaivataan Luchnhmn U! i„ i lvahaa seuraa mukana $ rintamaa vankentamaan ja oikeuk- kustantamaan kouluun jossa ky- sianne vaatimaan ANNIE sytaan satoja dollareita joita ei v- _ minulla ole Tiedot joita täällä 11 Koulutytön päiväkirjasta rÄt os0te tojen kanssa joita saan kotona Tammikuun 17 päivä Luo- tutkimalla historioita joissa asi- ' kalla tänään opettaja nuhteli lap- at ovat esitetyt meille työläisille sia Olin koettanut parastani oikeassa valossa mutta sitten-