y
PXGE2
4
r: risen 25, i3ii.
IKS
20.0 New
Spring
Fatt
era
o
0.0
iLQioraiss
FOR LADIES AND GENTLEMEN
A. V. ANDREWS
THE TOGGERY
; M-f ' III Ml IE ' ' Ml
1 liinyw
"Blessed ben mylde men: for thd AAAAAAAAAAAA rtirr pd thi mnni '
e
REASOXS FOR BIBLICAL
TKASLATI0Ji.
Doctor J. D. Gillllan Will
' Point Out Reasons,
Which Are Apparent.
Dr. Gillllan will Sunday morning
how some causes leading to the de
mand for translation of the Bible, and
why new versions were ordered by the
rnwC iicouom wuu are laminar with
the New Testament and the Sermon
on the Mount will have to think, a lit
tle before the following s:ems clear
to them. It is from the WJekliffe ver
sion made early in the fourteenth
century. By turning to Mat. t. begin
ning with verse 1. this will be hater
understood:
"And Jhesus seynge the peple went
up Into an hll, and whanne he was
set his desclples camen to him. And
he optnyed his mouthe and taught
htme; and selde:
"BleBsld ben pore men in spirit, for
theJKyngrinro of hfvpnp u hwin
"BlesBed ben mylde men; for thel
schal be comfortH.
"Blessed ben thei that hungren
right wlsneese; for thei schal be ful
(filled. "Blessed btn merceful men; for thei
schal" gete mercy.
"Blessed ben thei the ben of dene
herte; for thel schalen se God.
"Blsssed ben pesible men; for thel
schalen be' clepid Goddes children."
In TIndale's version of 1525. the fol
lowing from Ephesians 11. 13 ff. seems
little better than the foregoing, al
though all of two centuries lat.r.
We could scarcely cull It F.iwHh
all; but that is a sample of our mother
tongue of that day. We are glad they
revised:
"13. But-nowe in Christ Iesu, ye
whyche a whyle agoo were farre off,
are made neye by the bloude off
Christ.
14. For he Is oure, peace, whyche
hath made off both wone ad hath bro
ken doune th wall i the myddes, that
was a stoppe bltwene vs.
"15. and hath also put awaye throwe
his flesshe, the cause of hatred (that
Is to saye, the lawe of comaundemento
contayne in the lawe writte)" etc.,
Ptr.
CHUSCH KCTICES ' p
Christian Science Service.
Christian Science services are held
each Sunday at 11 a. m. at 907 C ace
nue. Thr subject for Sunday is "Reality."
r
Complete Equipment'tfor Resetting ann Repairing
Rubber Buggy Tires
LA GRANDE IRON WORKS
D. FITZGERALD, Proprietor
COMPLETE MACHINE SHOPS AND FOUNDRY
Central Church of Christ
Cor. Wash, and Depot St.
The iiioiuiim Mt-rvict'S Nnndnv will
be devoted to the business interests
of th; church. Arrangements will be
maae to secure another minister to
take charge of the work. Bible school,
Junior and Christian Endeavor at the
regular hours. "Why I Resigned,"
will be discussed Sunda evening.
FORD A. ELLIS. Minist, r.
Baptist Church.
Sunday school, 9:45 a. m.; preaching
at 11:00 a. m.; subject. "Pressing To
ward the Mark." B. Y, P. U., 6:30 p.
m.; preaching 7:30 p. m.
" "The George Palmer
Lumber Company
Retail Department
W e solicit your orders for Shingles, Rubberoid
Roofing, Deadening Felt, Building Paper '
We are prepared to furnish and deliver material,
promptly. Phone Main 8.
THAT ESSENTIAL QUALITY
United States
National Bank
LA GRANDE, ORE
iy HILE this bank
adopts every de
sirable method of mod
em banking, it never
loses tight of that essen
tial quality: ABSOLUTE
SAFETY.
S!
Perry Pneumatic Water Systems, Samson J
wina jams, ueming Pumps, Richardson & Boynton
Warm Air Furnaces, Pipe Valves and Fittings, Gut
ten, Plumbing Fixtures of All Kinds, Full Assort
ment of Nickel Trimmings.
BAY 6 ZWEIFEl
PLUMBERS, HEATERS, SHEE1 METAL WORKERS I
Methodist Eplscopul Church.
Sunday niornine'B sermon will hp
on the "History of the King James'
Version of the English Bible." Sunday
school at 9:45 and Enworth leacue at
6:30. Miss McMurry, leader. Th.
evening sermon by the pastor will be
at 7:30.
charged this morilng
Supervisor Blames West.
"Dllley was at first Inclined to take
ftie part of the Institution In tnis con
troversy," said Gibbs today, "until he
heard that governor Wen was scpon-
irlMe for the employment ,i;f the ne
groes. He gained this infoirarUP-.a
tr rough a small hole in the Avail of
his room, which happt-nel to be neMt
to the room of Dr. Evans, who hba
charge of the cottage farm. The fu-
formatton
hrough conversations liet'.wcn t)r
Evans and other officials .uiri th n he
decided to Join the beW'gerents and
eifned the remonstraniv. These "r.e
groes, as I understand It., secured th
positions through the governor., i
understand that Lynthcomb used to be
a chef on a dining car when the gov
ernor was. railroad commissioner, and
when he became governor the nero
and his wife secured the positions.
"On the remonstrance we secured 19
names and there are 16 of these who
have threatened to walk out unless
the negroes leave. During the time
when the negroes have been at the
asylum white girl attendants have
been compelled to sort over ttmlr
clothing for the laundry, and I rebell
ed against it."
St Peter's Church.
Fourth Sunday In Lent.
Holy communion, 8 a. m.: Sundav
school, 10 a. m.; niornlne service, 11
a. m.; evening service, 6 p. m. Ser
vice Wednesday and Friday evening
at 7:30 p. m.
UPTON 11. GIBBS, Rector.
First Presbyterian Church.
Morning subject, The Law of Glori
fication; evening subject. The Glory of
Christ; Sunday school, 9:45 a. m., su
perlntendent, Mr. w. B. Pickens; Jun
ior Endeavor, 4:00 p. m., Miss Bork
and Mrs. RItter, leaders; C. E. Service,
6:30 p. m., Mrs. J. K. Wright, leader.
Annual congregational meeting Thurs
day, 7:30 p. m. at church.
WAGE RACE WAR.
Salem Asylum Employes Balk at Hut.
mi? Jegroea ar.
A Sal m special says: Race pre
judice has been fomenting at the Ore
gon State Insane asylum since last
Friday. It resulted In the discharge of
two attendants at the cottage farm
and In threats from 16 others that
they would resign unless certain ne
gro help was discharged and brought
out statements to the eeffct that Gov
ernor West was responsible for the
employment of the negroes who have
caused all of the trouble.
James Lynthcomb and wife, negroes
were added to the force of asylum em
ployes last Friday. When they were
taken to the main building Friday
noon and placed at, one of the tables
with the attendants who were dining.
several attendants walked out of the
room.
The negroes were then taken to the
cottage farm, a part of the Institu
tion, where the woman was placed In
the dining room .and a position In the
engine room was given the man. The
man, It Is said, was transferred later
to the position of night watchman.
When the negroes were received as
employes at the cottage farm an Im
mediate protest was heard and W. J.
Glbbs, one of the attendants, began
circulating a remonstrance, which
read:
"We, the employes of the asylum
farm, consider It an Imposition and
disgrace to have colored people occu
pying the positions that they do and
we object most strenuously.
This was signed by 19 of the at
tendants, according to Gibbs. who
headed the remonstrance.
This remonstrance was forwarde.lt o
the asylum officials and as a result.
Gibbs and Supervisor Dilley were dls-
Wanted
a Boy
to learn
Cigar
Trade,
Apply at
FAM US KING
CIC-AR FACTORY
Fresh
Vegetables
Cauliflower, Let
tuce, Celery, Sol
id Head Cabbage,
Spinach and Dry
Onions : ; ;
WeareNotinthe
Association
Royal Grocery
H. Pattison, Prop.
If You Need
we can fit
you
Prices Reasonable
We will also save you money
on replacing broken lenses and
all kinds of optical work. ...Sat
isfaction guaranteed or your
money back.
Siegrist&Go.
Jewelers Opticians
MONTANA POOL ROOMS.
CIGARS and TOBACCO
Welton & Barnett Props., Corner Jefferson anZDe pot st.
THE
.Home Beautiful.
is only to be had
by consulting
Clogston & Nutter
Next to Observer office
HOME PHONE 1341.
ABOUT-
Painting and
Paperhanging
Satisfaction Positively Guaranteed