'■■Il
' uoj »« jo < 1 jbo |wpi
ì m i y rtMJ »09
»"—mio •* **® b *m «
*t»op i p a q i u u
— Il s^i| |ftM noj^ •»}»|duj<rj
l a p o i J n o X S a l u t a i * u tq s
atp 8|ooa )>u» saqsajjaj pus
D u j l u n l u à i l i l O J J U wqjotqw
li ‘a|idati)U9 può iu » i S« j j
n9|io| n o i o i qjn oi Sutqaiug
■ « k i t i v x v a a 3 i x a ó ° i « h
• no im p o| 9ui)i »1)81 l i u q y
aift sa^djdiuoj
orni jlo 9ym{8 v }sn f
•qniJp J9)ÜM*B|mH lUdJ
‘aopBayijnd j o p o s
X ub ajin boj ion saop )) ram ajnd os -MAJ3JJ» )njjl)i(|[0p B 8d))BUl pus 3JHf
-a) )ouaao ‘9A(Buddxau) t>| B))Bg puf
•I s | p « daap m o jj pa.t|iep JajB.v\
’«£3UJ)BaAA J9ppB|q BU|A3)|3J
«1 »M
U31J0 snqj '3)B4|JJ| J3ÜU0 I OU X3q) OB
013)8X8 aqj 0 ) BP)3B aql 3Z||BJ)Qda O)
•0E61-ZI ON ‘Q N V n iU O d ‘ 0 N 'M
ob | b ¡BXaapiq qü|3 Hn)H ajBinuiiiB pos
UO|UXl J«8 ‘ »18 U o h pav Mi# j » ojo £)
l|BQU d)aq OJ BJB3X JOJ pdSQ 0.)3q BBq
) ooa 4* a t j àftimjotqy
)>DB *B|m)I q||A) pau|qui03 ‘33|Df U0U13)
N O O J M O 'a N V l l M O d
inaoui ìo
pQB BddBAll JO p|3B 3qj IUOJJ apBUl
* » » m */«p i q » t u
p o h B| B)|BB BD0U1BJ B|qX *dU|J )JB U3q)
¡«|9«dw
¿ boi SA'aupiq jnoX puu ‘iXsp msj b joj
•joop jxou H « i « o
Xpp3 %1 MUOf
IBBjqUdjq 3J0jaq J3)BAA JO BBB|3 B U|
1M*Ct <n 00151 • » ■ o q « JO *n*q
uioai XJOA 3
injaoodaaiqv) b aqo) 1 ajaq XoBUUBqd
IflXO M I N U M I N liO O S Id N V M i N V t
AUB U10JJ BlIBg PBJ* JO 833U00 Jnoj 133
‘318BAA 8Q0Q|jn 8,Xj>oq 3q) jjo qsup pus
ttAdupiq aql 3BUB3|3 d|aq 0) ‘8p|3B
• ° J « 0 •p«8|MOJ •'8)5 JO|X ex P«8 |9Jlj sa))Bi)jj| ssaqi azuBJinau d|aq o ¿
*)q3|0 aq) 3U]Jnp
od
sani)) a ajqi jo oaì ) ja n a j qas« o) noX
3u|3|)qo ‘pa)B)|jj| pus 3J08 ia8 a aijo
BjaauBqa aqi ‘iuaui)pa8 jo )|nj ‘Xpnop
Bial aujjn a q x
'Sd8u|.»i aiiBuinaqj
aABq noX psq 8) jaq]B3A) aqi aai|Ai
* ? n ! l l ! Ì ' « » a i b a . o d i j pus ‘ paiBoa 8) ana imi ‘gjnos qaBuioia
jnoX ‘8B3U|zz|p ‘aqjBpsaq 3)J)S jo
*M )‘ — IU«<I 1 — 0 « « 9 H 8 « g t o t n n m i u
■ 1 0 1 1 1 0 3 IO W I K A I H j I U I / V qoaq aqi u| BujBd dJBqg ‘ao|8aj Xatipiq
'lo 19)99 JOJ 91)1« •9«9I[OJ f£ A] J|aiJ* B94 0)99*1 aql ai Xjasiui nnp b qi)M jajjn s X bui
noX aaql ! uo ^ bom pus q8)33n|8 auioa
»IiqA pi«d lo ío ja d o g o jíj M O M l J B i V
X 3 N O N O IB N M V 3
11 “ • 't o -aq Xaqx pooiq aq) diojj u )adxa o)
sijo jja J|aqi a] BXaapiq aql azA'[BJud
•O H i*pang
- 8 !»
¡»■«•OBio iaOB'oog aW!
Cjq&o-------—
qi(M vtnoaj uri"'» )80U1|B qopiAi 8p)3B 8U1JOJ p ooj q j) j
•iqnop «J V 09 äj
« n T q w qi|{
•iqoop fi vj» a
ora«n»q mi» t «moca »pinai
aO
ioÄimw ‘IJJ.IKW H NA'IXNVHJ
qanai ooi }Bqi sn sua) oqAi ‘X))jt>qi
(Ha j»»ing «ivnDg uojan J»»a1 IH aojqooqg m
-ns paioa B bìbs ‘X ubuojsbooo siibb
o r a w u j ires ‘ 3 U I H S 1 1 I M 1 3 1 0 H
oqB) os)B ‘X bp qona jaiBAA jo jjBnb
•»ijHoddo 3 l « j « o ’d o q g » » j j o o -»8
M US
B 3u|5)u)jp Xq BXeapiq jnoX qsn)tq
VÍOH
?
113 A3 SO Od 1310H
•
HNÍir VHSV1V
S3i|ddn§ ig si°°x uiJEj
sauipu^ doinj
UMOjq aap|o9 B) i«nj.i aqi man
B3AO Biiuapoui v u| aqBq puB isnja
XjlKBd « i))|M J3A<0
q8)p Su|J)Bq
0 Olili jitod PUB 1B3U1 liqqBJ aql q i)«
, 3.« x) jv a.iriBB o.-BBqB] jo qgep B
pus ‘ bibbi o i ]|8B pps ‘ |>aaaqa|qi man
j|18 pus p|Rb|| aql ppv
‘88u|uoBnaB
PUB 1BJ aql qi|M ||3M x|ui puB jo o p JO
i|njuoud83|qBi f t i asn pinbn jo dna
qana o x ‘X|iuanbajj 8 ii |JJ|1B ‘»dinuiui
M3j « joj qooa può ‘Xa|8jHd paddoqa
10 vinjiioodgaiqB] om ] puB ‘paddoqa
ao|iio iiuius b ‘paddoqa ‘jaddad uaaj8
limila b ppn ‘lainqs XABaq b a| ibj
ìaqio jo jaiinq JO 8|n;aood8aiqBl omi
man -gaaaid a-U bi u| sauoq aql ojojj
jBrfiu aqi BAouiaj puB pjnbn aql ajn
inani pue u|Bjq ‘japuai oiun jauiai|8
puB ' ubi I aql jaAoa 'jaiB.M qi 1« J3Aoa
iC|ajBq ‘ undaanBB b u| aaB|d ‘Baaa|d
aajqi jo o.ni oiu| nqqaj aql in o
#‘»id »ipqBa
sauoq aq] oiojj paAouiaj isaui aql aaql
pus japuai niun UBdaanBg b u ) pajaui
-ui|8 isjp 8| nqqtu aqi ‘auop 8| }8iua
»qi ||iun paquq aq X|uo pinoqg a|d
»qi 8v
q*IP aql jo p|| aqi ;o puaisa)
pasn 8| isnja XjikBd b inq ‘ qsip 8 a|
qtiq B a) apsiu os|B 8) a|d uqqBjj
'Baaajd doi aqi UMOjq
11 88 08 issi aqi pjBMoi jaAoa aql
{ aoui 3} i * u 3 ao aiBjapoin B uj japuai
qiun qooo pus ‘X|380|a jaAoa ‘jaiBAi
|0 XlllUBtlb ||U(U8 B ppB ‘qaBJ B uo
qsjp Buiquq aqi 0} jajsuBJX ‘W a)
BMOjq PUB ‘jn oy qiiAi aSp.up ‘jaddad
pus ])B8 qi|M ajquiJdB ‘8u)Ajas joj
»zia aiqBiina jo Baaajd oia| i| ina 8| oj
« gasa b u| liqqBj b 8 jb | b qooa o x
japaal X jba b | pub ‘laaMg ‘pnui 8) ij
"BliqqBJ aiisacnop ;o J3A|| aqi jo jOABp
poo8 XuBnvnun aq] o i pa||B3 aq p a «
a ' blu u oiiuaiiv
japuai pian a|oja88Ba
b u| paqsq puB pauAAOjq jo ‘a|d nq
-qBJ B oiai }nd jo ‘Maia jo aassea|jj
B bb BSupduinp q u a pbajbb pus
pajauiiu)8 aq X bui Xaqi j o "papij pas
jaiiuq o) padd|p ‘8aaa|d a) ina aaqi
puB a ioqa papoqjBd j| sja p jo jjo q s
joj paso aq X bui Xaqx
‘Japuai saia
-snui aqi aqgui o] 8u|qooa i8|om ao|8
ajpibaj BipiqRj ja|ABaq ‘jap|o apq a
‘8u|jaqiouis jo ‘8up|ojq ‘8 u |X jj Xq
paqooa X|qa|nb aq X bui 8|B uj | ub jap
•uai ‘8unoX ‘8| is q i—spqqBj apsauiop
o] papddB aq ubo uaqajqa 8u|qooa
joj pasn spoqiaui a q x
‘uaqama aqp
qanai X jba 8| ibbui aql jo joabu aqx
‘aauBiu|Bnb
-3B J|aqi aqsui 0 } iaX BBq uaijo aj|a
-asnoq aqi taisiB ujaisua aql a) inq
‘pasn pus aamii) X|apia bjb BliqqBJ
aiisauiop ‘ biojojpbo U) X|jB|na|UBd
'1S3M » q i a]
‘saiqBiaSaA XjBa| puB
‘Xnq bjibj [B ‘B|B3jaa papoj X|U|Bui ina
puB ‘suoiiipuoa XjBpuBg japan siujbj
jn j no jo saqainq pBuis a) pas|Bj
ajB Xaqx ‘Pooj J|aqi jo ajniBU aq] jo
asnsaaq sauo pp.u u iojj joabu ul lua
-J3JUIP aiinb aju snqquj pasiBj-qainq
lBqi 8U|B|dxa pus ‘siiqqBj apsauiop
jo 8a)B|Bj aqi 8 u|8 Bjnoaaa a) paisajai
-ai 08|B 8) XdAjng |BJ|80 | 0 |q JO 0B3J
-nq a q x ’ajni|na)j8 v jo luaiuiJBdaQ
gainig papoQ aq] jo ga|uioaoaa auioq
jo nuajnq aqi Xq ino p a q joa naaq
aABq qappu ‘gadpaaj 8 ajqooa jo inanido
-|3Aap aql o ] pa| gsq ibbui sb liqqsj
aiisamop api u; isajaiui 8 u|8Bajau]
( oinjino(j*v jo
)u«uiu«d»a
t**Jiun «qJ Aq p*J«deJ<2)
il
’ • A V
AH 3H 3XVB m o O
m i m xP x
tP P »X * f]
-pjanSajas in o X u on w jn d#! jn jia p u oM
,8J9*X OC •p®»JU9J9aS Xi9A|)#p «Al) % 0 0 1
idm O Jd *pU9U19p p«899JDU) X[|99J¿
Ol 9)U)od «U|qlXj9A9 89 «DUO 18 9S9|jd
ioj I I U M ‘¿A e rin i p i o -X s p p u s suaq
JuqiaaA ‘ 8i8||nd 1 -/v\ OB|y * uibjis p io
-391 8.PIJOM lu)pn[3U ) ‘S japeajq 9in)8Ul
p i « s p jiq s S ì b ) j o a sp oy paBiA jad n a X[)nj
-8J8D u>ojj])B—s a io q S * '] »liqAA
‘ ■ 1 3 0 g P9JJ8Q ‘ l p » a *1 *H
jopoQ jnoj^
auiurexg
I l i l M J K*% \nod iO |
f f ^ l R H C ifl| 9 | 0 H U99TÌ&
•om o ‘ vA ivxxo *98 x o a s s a s a a v
aaHJ[ KOIiYWHOXNI
’Moq iftouq noX jj » ) 1 J ìa
X b « x
A H 130J
}0U il »iu »q » « I l »MI '« i
iouotti JnoA puN|M 0 ) p92|Joq)nv oj « tJ»|««p ||V
i|jJA|y |o uies|eg
t,pjO | U B H
«pn n oA V q s q j
¡B p ijja d n s
•I n i ‘ aaSoqorad
r»Tni9qo xoo®ni ‘■W*
-Saip I* jo n«ai iq *lu»o o9 'Afiop pa» w °»
• n N q i H *anra|«(i J]»n »,J »q j*d qi|M uopoqatioo
«q ora ?oj |»»pi—OOdWYHS N01S3M01J
^ *g*on»oqji«d ii|M tu*UJ *oo«IH
■•»ilXJiaja I« OO lf ptm JO»
q*|| W wj pa»
a| X»nWg
P«* iO|03 MJO)N)|
IHWIJT» H»doi 8-pnjpu»n «a *MM|
W V S T V a M IV H
S .H 3 X H V J
..esR
iQ w sa
___ _
*tI«|uoui|)*»)i o tpajpunq J » » J
nooq *w a \
P » tm » P
-001 3 3 H J
A V aO X P «»S
■*|ua«i|pt uof 03 pue jc p jq jo q jo
«DIM o*|« f*»T>n« •iqrqjvuwy
<*|»A|»opx» *n lq p»vn) liwai
W
fo poq^tn |c9|feaw-aoa
tn om t¡ nx>o '[ *D '-KI »*n
•ja|«|uyaq»v u| »Aff am 3DNVHHSSV N 3X X R M
•q)i»-W Min|W
xo p»l»u|uit|9 s » im *****
M 0V 8
A 3N 0M
HO T I3 M
Vj
P c
‘ sjBdX os íoj SQBPisXqd Xq pasjop
-na aainuaS aq} }a8 p.noX os ,,‘dnjXg
8 U B| ujojubo „ ‘atuBa p n j aqi Xq n
joj q s y -XiiJBindod B]| sMoqs JBaX
b pasn sauioq uomiui jn o j joao
‘pjoaaB
uaao Jiaq} j o ‘XiiBuuoa } ob o } anaji
•aoa sub 8 jo asaqi os spAioq puB qau
-mo}8 eq i 8uaqi8 aaj}B puB sauo] u
‘8AHBXBI b UBqi ajota B.ii }n a ‘Xand
PUB qBdAV ‘ggail8|I ‘ qs[JdAaj ‘AA 0 IIBS
‘snom q ‘qa|s-jiBq ja q 8 ujdaaq 8| }Bq}
8} sba ) Supinos aqi j o 8[a.uoq pulí qas
-mo]g B.puqa jno.f asnnap 0 } Xiqajnb
P ub X p jn s 8} db dnjXg 8 |^ B ja jojn B j
eiqB}3SaA X p jn d ‘8 ansB}-}UBsnau
,,‘Xoq B BB 8 a o j]s puB ‘ q ip a q
j o BJnp¡d eq i s.aqs mojj ‘uajp
-liqa ja q io eq|[ ujb S b XB|d paB duioj
O] UBSaq eqs pus paAOJdmi jo p a jaq
‘passajani iqSpM j a n ‘s3niqi ssBd O}
sn Su|qsB s X bmib ‘aiqni aq] ]B }sad
B aq 0} io 8 aqs os 8 u|iBa ebai eqs
eran ou jo e m n n| pus ‘X|a}Bipam
-raí SuiqjoAi pauBis spM oq Jan -era
paspd jn s sqnsaj aql pus ‘dnjXg Sp j
B| ujojiibo X j } oí pappap j u aq x„
*qtMA\ put! M0|)B9 ‘iqSpAuapun arana
-aq eq g
qsaSip J3A3 i.upinoA) ina
0} Jaq e a jo j p p o a
I «m ili aqx.. ‘ »ITO
•X}io b ra o q B i n o
“ IS Pnss IsaAV 0811
‘JBPH T ‘di ‘SJJÍ S.ÍBS
,,‘q 8 n o a Sujdooq.))
tu ojj aMop-anj hb
pus snoAjaa q n jia jj
bbai a a n v asino'j,,
¿ O ff
s o
S u o x jg
/* ! D
s j i i s i n b a y u o ix j| d U i 0 3
«■Nil ‘ 0»03«*3 -03 E f MO« «OSI» M*3
■ m o iv u o e x n a iia a n v M
u n q j uoix »|<|« mo 3 può
•pi«»»» I»J»qf| » « i JO/ pu»S
'U9|«»p ¡I» >■—>»p«q« n» ”
i -a O jp o « ^ j»«o8«qj»d mi « j«|ndoJ
*
noie uiq» rC|MM»i jpqM „ —Cm j
0 no« »jnupo |]wn »jdoj¡¡Tuoqx
• jstunoA qooj /|M ^
OA n o i p ò » jjtunoft jo*/ uiqt ino A
, M1»uiMp**od . j « lIa i T J 3 « V H
y
'ia q uiuioM AiiAi
)« q j n u r p im a m «q> ino rtuijq p ò »
oo|s»jdujo9 ano A «»qDjvxa A ^jpib
j » p if t 0(] n > m a n a D U V H
• M pood *9wj a n i D ì K Y V f
l i| qjnoA i o BU»qD »qx p o «
oro} ju «ip»i • «A«q o«D n o x <
pooj
sAaupr>i
sAa
•qiBap
s.jasoduloa aq] jbijb Suoi pan u au u u
8BAA il ja ijB BJuaX X]JU jbao ,.]i|S|U
]SJU„ sii BABq PIAI „Bpa|JBIV„ A 10U pus
paj3Aoag|p uaaq suq ]d|jasnuBui aq]
‘aauuqa aaaui B Xq ‘XiiaaaaH -paiuud
jo pa|doa sb . u h ajojaq pajBaddusip
XignojjaisXui puq qapjM jo ]d|jasnuBUi
ai|) ,,‘BpaiJBjv,, Bjado g.qaBquajuo
sanbaBf jo ]Bqi sj u -X uoxbs ‘apun
] b uosuas aiiBjado Sujuioa aqi joj
painpaqos si „ajaiuiajd,, enb]un v
**J!J». P81»l«a
v u i o y D
t f o
•BS3J,i a a j j i i o j p a —
„ ‘.doqB ixaa ,1 o í B 3 o8 i jjo pu y ‘Xaql
SX b S „ ‘.UIUJBK,, ‘I SA'BS „ ‘.UlUJIlp,,
•Xaqi s X bs .,‘ im o n » ‘I sin s ..¿}MO„
•Xaqi s X bs „ ‘. ujujbk ,, - s X bs i ,.‘,U|
-UJBIS., -joop IB U| púa, sdod q y , „
: paja.usuB
aq ‘l| pip aq * o q paqsti B bav aq naqA\
•pBOJ aql uo asm Xuu unq] aran ubai 8
b u| sjaraoisna ajora pajaAoa aq ]nq)
paSSujq jaraiunjp aj|qsi|J0A aqx..
•no laaaA aq ,,‘jam um jp a jiq s q jo x aql
unq} q sn ooj ajora 8JB noX paads o]
XpjBS ajqiJjBs noX aajSap Xuu a; j i „
•gauB|dj|B in oqs 8U|q|ti] bbm ‘ujoq
-JBaa a| jaaaip b ib ‘pjo.x p s p a
,,‘SaiqiXjaAa i,as| paadg„
— inq *p99dg
•Apy— ‘aainaaJ
aql l e o
‘e i i q « X .u on s s a q i o p sa q B jy
• an ís llB g s s n g e s a aaou s a o i u m
•ajn
—,,‘ajaq 108 aq ajojaq ai anisa edud,,
■ uibiihm bob paui|spx9 „ ‘ UUIUlBpj,,
•||Bq aql
0 }n| SanMBjdB i p j p a s iBtnjoop aql no
paparais 0H ‘Jaaaip joj eiB[ sb . u eq
eansoeq 8 u|Xjjnq sb . u uo sdraie jjy
p#9dg
‘Pie« »H , ' m on ‘ pueisjapun U
f i a
s
s
i i s
t
i i í s
sagpB'i q sjg ara nal X b i , i „ -ssauon
•SJju paqsB „¿usara noX p¡p }uqAY„
„ ara punoJB
ajaq«XoB sb « Bas aq] raq] jo ‘sas
aql u| jo ‘Bas ] b SB« I quiqi ‘inaraoic
B joj ‘l.upip i noX ajnssB asa j„
•Bas }B SB« 1
pjBB ] uaq.u lasara 1 ra q « noX uJ) Ill's
I pus ajn suoiqsBj ra q « ara u3) n o i
■noX no fa iq i auras aql papi] 1 o g „
da
|[B ara X|in 01 pau] noX pas qan BUI
os «aai| noX j| ss las o] 8u|Xj] aja.
n o x „ -u o n JK Pías „ ‘stqi is n f„ |
-ssauon >>JIN
paqsB „¿jairatu aq] E| jauaraqAl.. J
-aran araBS aql ra upiS a p i« Xjaal
pus in jja p u o« B 2u¡uu)j8 sb « aq inq
•pjsq os pajBOJ aq p a y „ jj - b - o - j ‘ jbo M
‘Bq ‘ b h ~ uopi aqi pajBOJ „ ‘Bq ‘ b h „ 1
„¿l|a« 8u||aaj uaaq ]ou noX aAtuf
‘jsa p ‘qo ‘juap *qo ‘aiSunf aql uj
□aja iou aj.noA ‘ooz aqi □) aj.nox,, 1
•Bas ra i.uajB noX ‘Xtt.|\„ •ssauoi*«
s i iv para)B|axa „¡ Bas }8 ‘aas i v „ J
•non
•JJV Pf«8 ..'Bas ra ajora ll|18 ra.i„ 1
„ sapattj 8u|ssud bjb suotqssj 'ua.W.. 1
•SUoiqsBJ
jo 8uianara aqi noX 01 a|B|dxa 01 ai |
UJ *8830011 'SJIV PI®« „ ‘Pttq » o x „ 1
•uon 'JK Pins „ ‘aiojaq
PIP 1 traqi « o u ajora ou « o u q j „ I
„•»PB»
ajB„ ‘ssau on SJIV PT®8 „ ‘suoiqsBj,, ■
•uon 'JK paqsB „¿ iu.»q|
inoqu « o u q o ) ajaqi sj ibijav ,, |
„•snotqssg
inoqs « o u q S)J|8 il®®18 putì sassauou
pus salpai uv -8I aoiqsBj b iuq«
« o u q J„ ‘ssau on SJK PI®8 ..'d00.!,. «
•uo»j
•jjq pajBOJ .jn oiqsB j b 8] IBMAV.* f l
„•uoiqsBj «a u b paiJBis aABq Xaql
IBqi,, ‘JaSjx aqi PI®8 „ ‘Numi X»«IX.. i>
9 t [ l IO J Á J O J g § U T U 9 A g [
*************************************************************************************1
•J*qjO0
jop pvm JO noA t u i e j )fd«g
«^»UP|» «BBM OJ B1|B8 OqBxl
T
1 « M ‘ 9|ii9»g
dn pax|tn bb « i is q i lasara 1
sas IB bb « I is q i P jbs I u aq « ‘ ||aAl„
•non ‘i f f Piss „ ‘ n a « X joa ‘q o »
M-q ijo j os pus I sjb oí
uaifods I sjb padiaq aq s X b « ib pinoqg
U 9 ip | I L [3
JOOMUU ‘ dn oo‘SS H|1*f JO « » o q « 9A«q vaxooa n y
* —**N S . Q N Y U X O d j o » “ O
OopajiQ Bnuojijr) $ uoSaiQ
n i » n « 'o l i i ‘9 )
-paajSB Xiaiaidraoa
puB paiAOOjS “pajBOJ sjaqio aql puy
„•BBapi
j|aqi pus oiaqi jo peaqs aj.au o g .
■||B ib aaiBa jbaou 9A,aM a a q «
Xsp auo psq b X baiib 3 a ,8« ‘ ooz aql Q)
ajaq 'Xq \\ qanra 001 isa 01 8 u | iuba )
lo o inoqs hibi Xaqi uaq.u uoiqsBj
JAdU 8 pauBis 8A,Xaqi nu|qi a [d o a j„
•sjaqio aql p |B S „ ‘}q 8 |J HV..
•jaSix
aql p|Bs
quads 01 a jn i Xra s ,n „
i s s i ib ‘pjBS aq ,,‘« o u puBisjapon
j „ *X| aao [ s aignb saran jo jaqranu B
Jiastuiq 01 J3A0 S|q] pjss uopi j q
„•aiqBuoiqsBj ajB saiXis
aql s i Suoi sb suo|qsnj u;nuiaj X|no
Xaqi pus sajXiB a js s u o iq s s j ‘3JB
suo¡i|SBj lEq.u noX |pi UI“ 1
'uo|Ssajdxa Xiqs b si u inq ‘ puBis
-japun i„ ‘ssau on ‘siiv pjbs „ ‘ qo..
„ ‘susata i) ]Bi(A) s.iBqi—2u|o3 aj.Xaqi
a ja q « MOuq lauop siqSuoqi Jjaqi— 8 u|
-08 8J3AA Xaqi a ja q « « o u q l.apip pus
*uas ib }so| a ja « Xaql q8 noqi 88 isn(
puu dn pax|tn uB aia siq8 noqi j|aqi
IBqi «usara u „ " u o n jjv P jbs „ ‘ou,,
•ssauon
‘Sjjv paqsB ,,¿ ja r a « q u « pajaAoa
ajB spBaq J|aqi IBqi osara u saoQ„
„ ‘tpuiui Jjaqi a|
sas ib aja Xaql inqi sasara isnf u „
‘pasnjaoa qanra X jba aj.Aaqi
uuaqi Xaqi uaq.u op 8|doad sb ‘S ui X bs
jo noissajdxa ub sb raq] pasn {„
‘9|0j988B0 B u| paqeg pue psuM ojg n qqey qpiaujoa
■PUMW —m—
H »ninj«9| --Ä-B « IVMA
}|9A9SOOU |0J.O||
(-9019(1
jlo J s p q q v j
‘gaiqnoj] g|q laSjoj o ] ubiu
-1B i.usaop ]Bqi Xjomaoi joo d b
b mo |
s , ii
*Ba]jqBj paqsBAiun *A\au jo aaoBJBaddB
aql jo 8J0 U 1 q ]o p pajapunB| aqi O]
8 uiao)saj jo BuBara BAjpajja puB aid
-rajs joj guoiiBpuararaoaaj Sudara a]
P(B os[B 111 a ) inq suopBJuddB 8 u|Z[s
]Ba|8 |jo s|q n| jajnpBjnuBin aql ap|n3
Xgno }ou ln « saqajBis jo sanjadojd
inajajjip aqi jo aSpaptiouq ja jp q
V ‘Supiapunsi u| puu ssaaojd Supini
-at!jnumu aq} u) q]oq pasn XppiAA 8) l|
esnsaaq Xpnjs joj paiaaps sb . u qaJBig
II Snjanpojd a| spiaSn uouuuoa ajora
aqi jo an)BA aAUBJuduioa eqi pus
spijaiBra jo 8saujj])8 aq) SupinsBeiu
jo Bpoqiara O] paiaajip is jg sb . u rain
-aaiiB ,,‘iaaj,, aua} aqi ug papnpa) X}
-ja dojd luiujodiu) ub pajapjsaoa uaaq
suq ssaujjiis s y ‘S. ioiobj snopiUA asaqi
aiuiiuajajjip o í XjoiBJoqB] anixe] su
a) saipnis jo sapas B papuis ajniina
-p 8 v jo luaraiJBdaa saiBig palian aql
jo gapuouoaa araoq jo nuajuq aqx
‘BJopBj Xtitrai uo luapuadap ‘tuja]
enSBA B si spi) inq ‘A‘iiuqB||d puu ssau
-filis o] laadsaj U| „aipuuq,, j o „ p a j„
SII Xq apqBj pazgs B eSpnf s ja jn p u j
•nuBjtj ‘Xq.u puB ‘sp a jja pus sopiquj
inajajjip joj a p a jp a p isora aqi aq
Xum asodjnd s|i|i j o j pasn BiBpaiBtu
Su)Z|S snopiUA aql Jo qa]qM O) bb ]na
-sajd ib UAvouq S| a|im X joa ‘ssap qi
-J3A8N ‘3|q|SSOd sb JBJ sb ‘qS]UB IBU|
-8 | jo aql a joisa j ol ssaooJd Supiapunn]
aql u| puB ‘ssaujjiis raaql 0 aj S O]
Bsaaojd SuiJniJBjnuura aql jo asjnoa
aqi ai pazp jo paqg|ug sjb s o ijq u j
S0qDJB;s
;noqy s ; uih
I
I
**********************
■ajnixira
oim od aql o í jaddad uaajS paddoqa
«UHI B PPB jo pauAiojq ajn Xaqi a jo j
•aq saoiBiod aqi jbao asaaqa pa]Bj8
aiqapds ‘XiapBA jo j -u.uojq pus }Baq
-aj o] U3AO aq] uj sao)B}od aq] ind
pan ‘inj panata qipu sdoi aqi qsnjq
‘ bui ^ s eqi uj ejn)X|m s|qi a a n ij ‘iq 8|i
lliun iBdq pus 'llura qap jo tnsaja
puB ‘ittj ja q io jo jairaq ‘jaddad ‘uns
qijM nos ñas 'qsBtn 'u p s aql quajq O]
ion injajsa 8 u¡aq 'ap|sn| aqi ino adujas
‘aa.10 aqi tuojj uaqB) ajn Xaqi sb uoos
sb aspuqiSuai saoiE)od aqi ina ‘ip q s
lIBq ai|i no sao}B)od paquq jo j
a Ajas pira ‘Bqpdud jo qsnp b púa ‘uns
‘Ittj ja q io jo jaiin q qi|.u uosuas ‘adita
-se oí tuuais aqi Moqu oí qsuS u oq s
B aqura ‘uiqs aq} uesooj o } sjaSuy
aql qipu X|iua8 ipo.u ‘aoao }B ua.\o
sqi tuojj soouiiod aql aqnx ‘passajd
□ a q « n o s m an jo ‘sainuitu 09 01 gp
lo j ua.vo ioq XpiBjapoia B u| aquq puu
XiqSnojoqi qnjas ‘aduqs puu az|S uijoj
-| un jo sooraiod Su]j(Bq pooS laapg
TI3 A0 aqi tuojj saoisiod paqnq Sinqni
10J aiquims inauiaidtui ja q io jo sSuo]
|0 p o s araos snq ajpuasnoq Aia .va
isq i padoq aq oí g| i| gaapvap 8 u|
•ABs-joqtq jaq Suomy ‘panado uaq.u
‘X88 os ]oa ‘Xioara pira Aqtqi aq ||I<u
oiB|od aqi raqi 8u|jnssB jo Xti.u auo s|
X|]draojd od nasa 01 ninais aqi Su|«0 |
-IV 'Xjp pus pjttq aq |||M siqqs aq]
10 ‘loq 001 aoAO aql a.isq l.n o g ‘u|qs
pdsw j-qoqnpj
ra
( Doian jadsBHMaM meiwAA ‘OKI '©)
‘aiqsi boi aql no
BaqapupaBg aqi qq.u 3| a ‘ sjojhm pus
saiqooa ‘XJissd qaaajj ‘saqBa ustug
■aainf aSasjo jo injdna qjjnoj-aao
P ub aSunjo aajBi B jo papi paiBjS aql
‘jBSns jo injdna qijnoj-aao ‘ siuuibaí
pas su ] s | bj ‘s8y paddoqa jo qasa (nj
-dna j[Bq-aao ‘sarap paddoqa jo injdna
jIBq-auo ai|BX -aa[nf nomai jo injuoods
-Bai auo ‘Sujuaijoqs jo injdna Jiuq-auo
‘J31BAL jo injdna Bqiq8|a-aajqi ‘jn oy
uraqniS jo injdna ano ‘inoq jo |nj
-dna auo *1188 jo injaoodssai jisq-auo
jaqia8o] x m — t j e g }| n jj u ieqejg
•Xinainb ai|Bq pus 8u|uiom eq i ai
saaqs njqi orai ]n o qsaqa aai aqi a]
aaB|d pus dn u o g ‘Baoiituoaap doi sb
pasn aq Xnm suisjbj jo ‘8]nn paddoqa
‘iaad 38 ubjo paipasa ¡ ubs jo injnoods
-sai JIBq-auo ‘jn o g jo sinjdna aAg
‘iaad uoraai paiBjS jo injuoodsBai
- h H - H - H ' I ■H -H -l-H -l-H -l"'M-l
ano ‘3D|nf nomai jo sinjuoodsaiqB] o « i
‘s88a aaraaq aajq] ‘m 3 ns jo 8|njdna
JIBq-auo pus auo *8uiua)JoqB jo injdna
ano aqux— 'ssi^ ooo xog «3| uoraa-]
•qapupuBS qona jo ja ]
-uaa aqi a « o p pad aSuBJO paipusa jo
saaa|d u®“ 8 aajqi i n j 'Baaa|d paduqs
•paouiBip o]u| ina ‘psajq auq.u jo
saaii8 pajannq c o psajd g -spuoraiB
punojS jo punod b jo qiqSja-auo ppB
«o>q
‘ joabu pu® Xaaaisjsuoa iqSjj
aqi a ai » o] papaau j| ajora Suipps
‘aoinf nomai jo injaoodsaiqs] n qipu
asaaqa rasaja jo aauiiaBd b jo jinq-auo
qsBjy — ‘saqai«
-pues puouqy
•aiqBi aSppq aqi
j a a o aiqissodrai
g a a s aSs pus
X bp siqi ai q a jq «
‘n o n B S J a A n o a
jo siuaraom « aj
B Xofua o ] X}|u
-niJoddo ns auo s 3 a ]8 ‘sujpls piuaS
-uoa « a j B q u « Bai jo dna aqx
•aaAO ]oq B n| isbo }
pus saanB doi aqi no ssajd ‘ajn}X|tn
asaaqa puB jaddad aqi q u « saajis aqi
jIBq pBajdg -XiaaAa jaiin q pas qaiq}
qau| q}jnoj-ano psajq in o ‘XiqSnojoqi
puaiq pus X|K ‘3 0 0 3 X110 jo qsap B
pus pjBisnm pus BqiJdBd ‘ ubs jo inj
-aoodsBai jiBq-auo pps ‘jaddoqa pooj
aqi qSnojqi asaaqa jo punod Jiuq B
pus sjaddad aqi i n j -spaas pus qud
aqi aAoraaj pus njqs jain o aqi jjo qtu
uaqi sainnim « a j a puBis lai ‘sjaddad
e8JB| a ajqi joao jaiBAt Snuioq Jttoj
— « » q o iM p u e s
J »d d 9 d
P ub
]B a q«-a ioq«— pnajq jo Baan® a m o « i
1SB0X 'dspia muri uoauq jo saaus njm
o « l n ojfl— -i|3!Mpueg oibuioj ioh
qoq daaq o]
aaAO aqi uj aaBid pas sunq pajaunq
u| aauu -jnou jo (njuoodsBai b pps
puB aanss oiboio ] q u « 8]SBi 01 uosuas
‘jaiinq jo injuoodsaiqsi auo n| u « o j g
•(paau)iu) jaddad uaaa8 auo pus uojuo
liaras auo ‘jaaq paddoqa jo punod
auo a q sx— -q3 |«pueg ja sg
ioh
•qsjp 8uiu|B)sns pun
IB|}nB}sqns X jjibj b sap|A0jd u J3A0
X abj S pooS jo X]ua[d pus inora paaqs
uiqi q u « puaiq jo saaqs o « x -i p i «
-puss ioq B m ojj apBra aq Aura mira jo
iquip loq JO dna B qi|« l®atu ajBnbs-
b raql ajou ii ) aa noA ‘jaqrana Auu
U| punoj aq Aura aidoad XiSunq ja.va
•jaq« puB sajoiB inamuBdap ‘sajois
Snap ui spug ano sama isora ni q a iq «
‘jaiunoo qanni aql qaiu.w ‘Jiasii oj
inani B B) q a iq « Xia|JBA |Bi]aB]sqns
b 0} ‘sai jo dna b q u « sajos o } ias
-jora paiSBOl ’Amisp b raojj aSunj X bui
qoi«puBS ]oq y
•8ui
- abb ajota si pun
p b a j d s jaqiooras
B s b q ‘ j a q 1 J B j
08 I) saqBui JO]
-inq aqi SuiranaJO
•parasaja sj jaunq
aqi J| XjBssaaan
ion si sp ix -JBOi
aqi raojj ina si u
aiojaq pBajq aqi jaiinq 01 Sn um 8u]
-3) biu qai«pnes joj snouaajip Xauiq
9sa »q o
•aipppiS
loq a uo Xunjajsa isaq jo ubao
loq B o]a| i n j -aous Jaqionn q u «
jaAoa puB uoasq aqi ppB 'aons auo
no saoiBtuoi paau« i n j -pajjajajd sj
•qoJBinu—-iJBdBp pus u « o J|sqi
eqsi 01 pd)U9]uo3 aq p in o « suos
-jad laora ‘uoujod isnba us eqs}
)6nui «uo Á.J9A9 oouoij av dvaq uoux
-UIOD SUO UI P(EI 9 J 9 AV 89Un)JOJ6|U2
ino u « j]
mflnoq) «eisaoos
I I I 111 I I I H - 1 1 I I I M -H 1 1 'H - H -H - l I I I
^
T13M XV W a m a r a
3i clBX
JOJ s ä u iHJL P 0 0 0
•l - i - H '-H -'I' l- l- H - l- l- H - l* I I M I 1 I
•pajapansi pn® paAOtuaj Xu8®a si u
palios si s m uaqAV ‘Joioa U| laqtraiq
aqi saqaiura qajq« api« saqaa] aaa]
-X|S inoqs [tqjaiutu aAjsuadxaui jaqio
jo qiopasaaqa jo aaajd b qu« aSpa
aqi pujq panos 8 u|aq mojj siqnb
pus siaquBiq jo do} eq} laaiojd ox
a a a
■sao] pjoa jo gjapinoqs pioa
uñara Xqnnsn siaquniq ijoqs aau|S
‘aiquaaiAias }| aqtira III a1 paq aql jo
}ooj aqi ib ni qanj 01 laquaiq jjoqs
b jo púa aqi 01 pa«as api« saqani 8 x
°J Z l unsnra paqauaiqun jo dpis y
9
9
9
‘X u a i p b jpqi jadtuBq ion pjnoqs paB
iqSjl pus uijb « qjoq aq pjnoqs Jd]ui«
uj Xajd joopino joj suns s.uajpuqo
9 9 9
•Moqia .sjaqjo« aq] «opq
saqaui }q 2 |a 8 | aaBjjns aiqn} aaqauq
B joj lq 8 )aq tuaiuaAuoa }som aqx
9
9
9
*833 BJ
-jns naAann jo sqaBja sasnna aqna joj
□ bao db ioq 00} jo jnoy qanra oox
*+**+*+++++++++++++*+*+++£
! S3AIM3SD0H U03 S1NIH |
+♦ ❖ ++♦ **♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦*♦ ♦
a m oí asop ais oraiod ®qJ nl bibjb
- ajta aiqnniBA aq} jo araos asnsaaq
op O] 8 uiqi poo 8 8 S| Bjqi raql noX
[jai ni« suuiiiiaiP POB 'raaql ]Ba oí atm
a[doad Auura raqJ 8I IP“ sntqs aqi
Suiqqnjas joj aossaj ano ‘ 8 u|«ouoj
adpaj aq} c; naAi 3 8 jb ‘ainunajjSy
jo luamiJttdaa saiBig palian aq] jo
saitnoaoa araoq jo nsajnq aqi Xq paion
‘saoisiod jo Sujqsq aql inoqs sraiod
aqx -BtujdBd injjoioa pan u®s Xjsssa
-aau aqi— «apiiumib paumumt ti[ jo —-
..QII PB„ Jaiinq paajds Xnra ano qa)q«
no ‘oraiod paqBq-ua« ® unqi aiqsi
- o S aa 8 uiZ|iaddB ajom ou g.ajaqi raql
aajSs pino« ano Aiata Xiqnqojj
(*ainiino|isv jo
luauiuadaQ aalsis paiisíl *41 XQ p#J9daja( )
a>[B g o ;
3raoS
I 1 i I I I l"l I 1 I l 'H - H I I I I 1 1 I H - I - H - P *H H -I - H - I -H - H - I- 1- I- H - H ‘
(■uoni.q jadüdsMiq ujiibi . w ‘0861 *©)
•X abo jo qasiq ai aApaafia A|3aipaaaxa
bjb jaiOBjuqa siqi jo s}BH
'Surajai
-lod i[jo «a a d o Apraajixa nu Supuaaao
‘« bjis aasi jo a js g a q u « pamui|jq
si « bjis qiooras jo u « o ja a so q «
raq aq] si adA] Suimooaq ja q io n y
•japjoq « bjis aoni paqaiBta-joioa
mojj tra B q u « paqsing sj ‘adXi pajp
-uiq B jo ‘« bjis panquraq J» ‘nqnq jo
■ anburatusaBd b jo rapiq aql jo aSpa aqi
saanBisni amos ui - s « bjis aos| SumnS
-aq q u « uopannfaoa ni smbjis apoxa
aqil-uann qsjnSoA aql q j o « sppora
« a a Suiqoopijums asaqi jo A uhk
•sano] amas aq] uj stp o ij pus
sra«3 luaraaidraoa o ] S]Bq an¡q iqSpq
j p qjBp 3nnin8aq isom 3 u i«o q s ojb
siauillltu eananbasuoa a s y ‘saiqtuas
-ua aniq-ira p jB « o ] Atpóppap sj etnni
-soa ai paaj} a q x 'X abu osib ‘saniq
iqSpq jo aauBiJOdrai aql pupn a) daaq
•]uq Supds « a a aq} Supaaps ox
•apqBj pajp
-ara B jo mis ]op ntpod jo paaojqssj
ajB siraiap Ajossaaas pna nBadBqa aqi
‘ajniaid aql uj }as jjbos pus iBq aqi
q U « asB3 aq] sg ss ‘a sp jo ‘pa ja p p jq
-tua jo paiuiBdpunq a js Xaql u |B3 b
naqi ‘raq aql no pajsBd puB i p i i ° ino
ina bjb S]op aqi saraparaog 'siaafia
]op uqiod jo ainiuaj b Suiqntu ajg
sjaauuai raql sraaas li ‘siop uqpd
jo laafqns aq] o] eraoa a « « o u puy
‘laaa
-odxa 3n[snaid b si p u ò ®QJ nj anboi
spili sm q a jq « jo ‘uoqqp Stippq
jo apara sadA] 8upiu-asop ojb sqaojj
]u p d ApqSpds aql q u « SuimjBqa
A p a a jja j raopn pj jo p a B « o q s 0}
]SBoi ra JO 'Jopa a| sp o ij aip qoiutu
0} uoqqp S a p p q jo is q aql joj si Bapj
sqx 'imi uoqqiJ-8uppq aql jo Siipnaq
a « 8JB u opo «oxx i uoqqp 8 a p p g
* s « bj ] s Supds Atan
aq] jo « a j B aunb uo paaopisod s a p p
-Aou jaqraaj apui ssaqi seas au o '3u|
-pasq jaqraaj paistid a jo aprati S| qarai
aql ib « o q a q x ‘sadXi anbuptraBatid
qattiq Xsso|8 Ai a a aq] jo auo 8) q a iq «
« o ja q ]snf raq Huras eq i o} pausa
si uonuaira ‘]SBJ}uoa jo A b « Ag
•nmq ui“ 8u[qion pas u a «
-aaiqB.x saaiSap OOZ jo ajnrajadraal 1
o í dn idaq aq A usbo ubo siuaiuoa s])
•paiaa|3au uaaq aABq oí raaas asodina
siql JOJ Jauoq ajqnop aqi jo saguuq
-issod aqx siaqu aql Suiuapjsq in o
-q il« Japua] u aqura u i« q a iq « saín]
-Bjadraa] Q|U|U|Btu o] qooo aql saiqtl
-na A||unsn „ ‘laiaraiuis,, b sb n «ou ^
jaujnq uvms b suq u j) XiJBinap
-jBd ‘dAO]s sb 8 b qi)A) 30ua|jadxg i'j
•3JU aql jaAO XpaaJip iJBd isaiioq
aql uo usq] jaqiBJ 3 aois aql jo liad
j3[ooa aql uo auiqooo uaq} ‘ joabu 3QÍ
dojaAap O] ‘u « o jq lira® }®am aql 8o)
-jsas Aq paqsndraoooB S| S|qi a3traj
uaqoqq AjBuipjo aqi qiiAi ’ainuna
-|jSy jo inaraiJBdaa soiuig pa}|®n aq]
sAus 'rajod aunioq aq] qoBOJ o] u 8 a i
-«oiiB in o q u « ja r a « ai raaut Sniqooa
jo s A b « A ubui ajB a ja q x 'ajaiujad
-tua] « 0 ( B ib 8ui5|Ooa 8uoi aj|nbaj
Aaq] inq 'Suiziiadda so aijnb apara eq
ubo paB sino japaal ajora aqi so snap
-pin a sb dJB juara jo saoajd qSnox
ÜAWS113W H9Í101Ü009
•SuimnssB 3JB sauu }8
XaS) « a u aql q a iq « saup injaonjS aqj
squadsaq dnojS sjqi uj inq ]s.tg a q x .
‘jatutuns jo iqSis uj ajnjaaj
anbsajniapl b jairai atp— sauuadta
Supairap isoui PUB snouBqduip a.fnq
q i l « SuixBtuua ‘jaip ous unip ajotu
Su ilio pi av rapq ano ‘siaajja « bjib aa([
jo azBra B qSnojqi uo pus uo SujpBftì
'aoB] « bjis jo siajaq jo sdno aousp
apill 8u|uuuqa os|B sapnpui uraiSojd
a q x * s « bj ] s jatpo q u « uopoaauoa D(
SAMiiis qioAuioilo jo saqono] qu » o iqu
-uiSaq ‘sjaidnqa Aunra jo arai 3 u p «n
-p s s j B SI SMBJ]S AotìI asaq] JO AlO}S
a q x ‘ s « bj ] 8 80B[ « a a aq] jo irtq]
sb ‘aaB[d SuiqBi « o u sSuiaado Aioan
-lira ni eAa aurainiaj aqi sanSpiai o s
eunb qop|« aiau ou sj ajaqi sdBqjag |
‘aipBSjaA iBip isnf aq oi sajop Ajaan
-lira Snuda ‘saA— uosuas S|qi ja a u tlB
aql jo SnjqiABid aqi araoaaq a.tuq stop
Bq[od j o j ‘siop Bipod Supanug sdsqjad
jo ‘aoqqp 3 u p p q jo ‘ s « bjib aauu-88
-qiooras Asso)3 jtqndod Apsuaturai p n
« a a aql jo ‘«n .p s A ob ) jo ‘pararapq
-un jo patnmijg -aq 0} raaqj
lu ti« noA SuupAun isnf ‘ ipià
— b jb sraq 1®U1 a jn p id aqi u|
sppora atp oiojj aas una no j
; tua, jo u ni aju sdoqg
9QX
‘inq Sajraoaaq a pa)|
0} apra Supq }on jo uosna|
sjqi uraidraoa paaa ano o>j L
A aaw oxxoa v n n f
3uu4§ ut i^duv/Y
ayoj -J
i
a
|
c f m
y
ICHOCHKHílKHKHKHJOÍHítWtíHMI
7 V N ¡a a 0 f
A X ID
3 J .V 0
H H 1
u