More Like the Book?
to play the lead in the picture and that he wanted me to
come to Tahiti, where he was doing another movie at the
time. I assumed it was to talk about the filming of The
Ugly American. But in two weeks, we explicitly discussed
the book for only five minutes.
Some sort of an eerie exchange was going on, however.
At dinner we might start off by talking about a pro
gressive school in England. Gradually we might slide into
the differences between American and English character,
and then things would get to a hard point: do English
diplomats perform better than Americans?
The arguments often got heated, but they always were
over by midnight Despite stories I have read, Brando
never drank after dinner and was almost morbidly sensi
tive to his "call" the next morning.
I usually walked out into the mild Tahitian night with
the sensation of being "had." Brando slides into one's
mind, pulls out a bit of knowledge, clutches it, and runs. -He
does it with a gentle skill which must be inherited;
no man could live long enough to learn it
He struck me as a man picking up fragments with the
hope of putting them into something recognizable. An
example : once he asked me about latah, a curious hyster
ical state which is easily induced in Malays. As I finished,
I looked up and he was latah : eyes glazed, mouth slightly
open, breathing very rapid, movements jerky and me
chanical. He winked, recomposed his face. It was only a
rehearsal, but it was terrifyingly like the real thing.
Back on the mainland, I saw Englund and Stern at
work. By now they had crept inside the characters whom
Lederer and I had invented characters I knew only as
deeply as ink prints on paper. They argued ferociously
and actually seemed to be living the characters.
Part of their work was pure, hilarious fantasy. Sark
han, the country in which the book's action takes place,
is wholly fiction. But they had invented a Sarkhanese
dialect designed a flag for the country, and drew up a
map of Southeast Asia on which they had hacked out a
, place for their new nation. They even took sides in do
mestic Sarkhanese politics.
Occasionally I would comment. They didn't hear; they
were off in a visionary world, living.it completely. And
they worked much harder than had Lederer and I.
rpHREE years, seven months, and 15 days after we
JL closed the deal, Lederer and I saw the movie in Holly
i wood. The screen came alive with a hot shimmering scene
f Asia. For several moments, I sat with stomach muscles
as tense as a washboard. Then for two hours and three
minutes, I watched the film unfold. It has only the most
passing resemblance to a novel called The Ugly American.
Some names were the same, a few situations seemed
familiar. But it was like trying to remember a dream.
We had given the characters names; now they walked
and talked, but they were strangers.
Five minutes later I had forgotten that the picture
was partly mine and also that Brando was a friend. I
remembered only the tiny snips and bits he had picked
up for now they came back at me from the screen.
I think the picture is better than the book; more
integrated, more skillful, and more dramatic. It is a hard
thing to acknowledge. It is even harder to concede that
in between the brilliant colors and the savage acting, the
political impact is still there. It is slipped into speeches,
implied by the ferocious lowing of a mob moving in
to kill Brando. But it is there.
' When the screening was over, we walked out into the
empty alleys of the Universal lot. "When do we eat?"
Lederer asked. Then, turning to Englund, he added: "A
morf flick. Where did you get the idea for it?" We all
laughed. Not an easy laugh, but an understanding one.
romUy Wttkly, Imt I, 1H3
WO0G9
HELPS HEART ACTION
GIVES MOM STRENGTH
STAMSNA VIGOR
PROVED 10 yea rs-600 persons
University Experiments
REFUSE SUBSTITUTES
only VioBin Oil PROVED helpful.
Send NOW far FREE beak IIS
I PHOMETCX t to 1 vloar factor
concentrate Vtooin Oil Sem
I benefits NO fat calories.
Id
Cesmtes
VMMM MONTICEUO. ILLINOIS
tw lower prim ea PLASTIC
FREEZER CONTAINERS
dnct tlMMik
ZtMa, MflSH
em iihw
ptiomi it MM: quart at SU-ftO par Bwarirwst,
postpaid, Safe Mwt (Mrul. Pwfcrt ttaaa
loc nwii to naiahbata. Baat plat t&c Write:
OXIORO HEATH CO. 7
HIOHtAND STATION, MINNEAPOLIS 11, MINN.
Take this baby
powder test
for your baby's comfort and protection
! 1 1 Kl ""T I mil lJ
' ''Cl Tfcta x'l i ,Jz.tClv'v I
aCTOUCMIO MltULT PHOTOt
Other leading baby powder:
Smooth it on your finger. Dip It
into a glass of water. Notice: the
powder washes' right off . . . the
skin gets all wet, This leading
baby powder cannot protect your
baby from moisture and from the
diaper irritation it causes.
Z.B.T. Baby, Powder: Smooth
Z.B.T. on your finger. Dip it into a
glass of water. Amazingly, there's
not a drop of water on theskln
protected by Z.B.T. And that's
exactly how Z.B.T. keeps your
baby's skin dry,"Molsture Proof,"
protected against diaperlrritation.
I - s! 1
OWN YOUR
OWN HOME..
CD CSSDO
3 -Bedroom COMANCHE
(in most ttat)
IT'S NEW HOME TIME... PLAN NOW TO BUILD I
From the world's oldest and largest on your lot horn
builder, comes the most exciting new home buys In
America today. No builder in the nation can match the
quality material! and construction offered by Jim Walter
at the same low price. Over 3,300 have been built
since January I. All 21 models are offered with or
without inside finishing. You can save by doing some of
the interior finishing yourself. It's the Nation's most
economical way to Jwn your own home. If you own a
lot or building site, send for complete details and a
1 963 fuU color catalog of home today.
$0 ftsQC 100 Financing e Quality Construction
) " 97 Wa Built en your lot e Only 12 yean to n?y
UEfiffi J
CP AND MAIL
K FRII COIO
CATALOA Trn.u
TO: Jim eah. .
1 O' .! I, Colalo,.
Hove . .
a It. " .
'-''Ht,M.fcrto),r
New building in 34 States from Coast to Coast
with ever ISO branches to serve yeu.
' 1 'without Inside tlnltll
City Sm.