torn MtDfORD MAIL TlUBtmtf Monday, April 10. 1143 .
t Pnr ee satueeer
PbUehed by
ten
ARTHU
Mi ou
Idltor.
maw cmgr, Adverneirie: Mgr.
imin nrnnv Kimrfav Editor
IUVI bXAlWHIA. B-
Aa sMependent Newepepee.
ui
fcj
teJ
eeeona alaes matter H
Oregon, under Aol a
Miren 1. 1879.
SCRIPTION RATI
Bunday one year
br ud Sunder lx montna 4.00
It and Sunday tnree moe. a.
1 i4 ftamrfav 4ma montll..
iSrrla In Advance Madtord,
Aehlend, Central Point, Jacks on-
rllla. Cold Hill, Phoenix, Talent, and
on motor route! :
l pally and Sunday one yaar....-5S
I Colly and Sunday one montn .re
All tenne aaab In advance.
Official razor ef the City of Medfor
' Ol natal Pap
Paper tt iackaon County
Unseed Prise ma Laaaad Wire
KZMBEK Or AUDIT BURIAU
Or CIBaiLATlONS
Advertising Bapreaantatlv
WrSt-BOLLIDAY COMPANV, WO.
Offtaes ta Hew Tor it Chicago, De
troit Can rrandseo, Loa Angeles, Se-
writ. Ban rranalaao. Anfe
traa, Portland, St Louie, Atlanta,
Vancouver, p. v.
A
MmU
Ye Smudge Pot
By Arthur Perry
The report Germany had aur-
rendered, wai branded bogus by
tha president Saturday evening,
It was bated upon a statement
by a senator from Texas, who
seems to have prematurely
talked through his hat, and, felt
bad about it afterwards. He had
tha right sow by the ear, but at
the wrong time. Btgger and bet
ter rumors have been hatched
and unleashed In this very burg.
Nona, however, gained world
wide circulation, and were
quashed by tha chief executive
ec tha nation.
Farmers of tha McMlnnville
area will open a sheep shearing
school next week. To test the
shsrpness of their shears, they
can whack off tha wool, pulled
over their own ayes by the pollti
alans. PROFESSIONAL PRIDE
(Pendleton East Oregonlan)
"Hugh Medlock, now held
tn $500 bonds, says he resents
the accusation that he anoro- '
prlated to his use a large num
ber of horses. He says he se
cured only enough for his im
mediate needs. He attributes
his recent capture to having a
poor horse under him. and
aid If ha had hsd a good horse
ne could have eluded all the
officers In eastern Oregon."
S0 Yrs. Ago col.)
Delegates to the world seeur
Hy parley in San Francisco, due
to the tenseness of the world sit
uation, will shorten their delib
erations, and hurry home. At
first. It looked like tha confer
ence would eclipse the last ses
sion of the Oregon legislature as
an endurance talkathon,
e e
Tha O. Wig Athpole boy
Charles was 12 years old Satur
day. Ha Is a Junior horsamsn.i
and can straddle his old saddle,
and sing 'Don't Fence Ms In.'
'One night last week a esr
driven by somebody collided
with one Mr. W. B. Outhrla,
while walking along toward his
noma, so I understand." (Bua
fort (N.C.) News) Ye cautious
scribe.
e
The trout season opened Satur
day and If all the fishing poles
unllmbered hsd been upright In
an alfalfa field, It would have
been a bamboo Jungle.
a e
OR, ANYBODY ELSE
i (3. F. Exsmlner)
"Hedda Hopper, the "Mad
Hatter' of Hollywood, Is here
to cover the conference, , . .
'What do I know about world
peace? I have a hard time
keeping It In my own family,'
Mi's Hopper is busy today un
packing the tools of her trade
three doien hats and (inci
dentally) typewriter."
Editorial Correspondence
The metropolis reports two
mild earth tremors Sunday. The
earth Is not supposed to shim
my, except In California, from
which It was fleeing, or was
headed.
GRIN AND BEAR IT. ITEM
"Our fourteen patients who
- 1I.4ajI la a wmU- iMm tn
be doing as well as weather
and general conditions will al
low, though the heavy wind
hs prevented some of them
from tRklng their much en
Joyed sun-bath during the
week. As that la something
over which they have no con
trol, It Is accepted without
censure." (Del Norte (Calif)
Triplicate).
The first telephone line In
Texas extended from the edi
torial rooms of the Galveston
News to the home of Col. A. H.
Belo, publisher of the Galveston
News and Its successor, the
Dallas News.
Cloelng Umi for Classified Ada l
loa UN la Claaauy UMe a. m.
San Francisco, April 37: One sometimes wonders whether this
Is a conference to secure universal peace or a conference to secure
pictures of Big Shots who are trying to get It
a e e
As at tha national political conventions these flash-light camera
men are a pain-in-the-neck, disturbers of the peace and a general
all-around pest. "A law should be passed" to prohibit them flash
ing and snapping at a nice man like Mr. Anthony Eden when ne is
trying to make a ipeech and succeeding In making a very good
one but probably none will be. And nerval These candid camera
boys will set off a flare and snap tha shutters on the foreign min
ister of Chile as he asks for a moment of silent meditation to revere
and honor the name and career of the late Franklin Delano Roose
velt! And then when he is startled and resentful, laugh In fiendish
glee and beat it for the nearest developing room.
Even the photogenic Secretary Stettinlus who looks rather
like an enlarged and statuesque edition of Charlie Chaplin has
no control over them. Some people think HE is running this con
ference but he really Isn't. The camera boys ire they are all over
the place and do exactly as they please, and from soup to nuts
believe it or not they take precedence over EVERYthing and
EVERYonel
Of course we are for peace. Who isn't? But before It is univer
sal 'we hone ooen season will be declared on all news and movie
photographers at serious gatherings of this sort, and we can join
in a little innocent machine-gun spraying on the cult, with a few
rocket bombs thrown in for good measurel The world we are sure
would be a much nicer place without them or mast of them!
Which reminds us. There was a near fist fight in our section of
the press gallery at the conference this afternoon. A newspaper
man from South America left his seat, with the explanation to his
companion to hold it for him and he would be back soon. A man
and woman came down the aisle looking for seats and spied this
one-they are scarce when convention time approaches-the woman
declaring to no one in particular that no seats were reserved and
would someone take up the hot and coat left in this seat so she
could occupy same.
The South American friend refused to comply declaring his
companion would return soon. Whereupon Mrs. Battleaxe called
on her companion and the usher to enforce the law and secure the
seat for her or there would be hell to pay. That isn't the word
she used but it was definitely the idea, and she meant it too.
Well, if the friend bad not appeared at that precise moment
and slipped into his seat, no one knows what might have happened
for it looked like the time-honored problem of an irresistible force
meeting an immovable body. As a friend on our left remarked
when the fur started to fly or seemed on the way It was no way
to behave at a PEACE conference. It wasn t. We may be accused
of triviality but the fact remains that right THERE is a perfect ex
ample of why it Is so much easier to TALK about permanent peace
than SECURE it.
After all nations are nothing more than groups of individuals
and when two individuals and one of them woman, are ready to
fight for a seat at a peace conference well there Is your problem)
The fighting instinct has very deep roots in the body and soul of
the genus homo.
WHAT a dayl
A press conference with Mrs. Vljaya Lakshml Pandit, first wom
an cabinet minister of India, at the Mark Hopkins this a.m., another
press conference with Molotov at the St. Francis, after lunch; then
the press conference at 3:30 and a hectic session of the Town Meet
ing of the Air at five, in which a very distinguished group includ
ing Commander Stassen, Commentators Swing, H. V. Kaltenborn,
William Shlrer and Chairman Connelly of the State Foreign Re
lations committee took part.
And what did It all add up to? Well, talk, talk, and still more
talk. Important talk Interesting talk but talk Just the same.
Words, words, and still more words. Your correspondent is suffer
ing from acute verbal indigestion this evening.
Mrs. Pandit, sister of the famous Nehru, the great Indian leader,
, we should say, a person completely without a sense of humor,
and therefore better calculated to delay rather than hasten Indian
Independence. One Interrogator she ordered expelled from the
room, an Indian by the name of Khan, because he represented no
official organisation or newspaper, and while she accused the
British government of Intolerance and tyranny, we
would dislike very much to have to live under a government con
trolled by Mrs. Pandit. Oh, yes, we may be doing the lady an
injustice, but that was the impression she made on your corre
spondent. The Molotov Interview well. Comrade Molotov doesn't talk
English and we don't talk or understand Russian, and while hi
remarks were translated and to some apparently, clarified the
Polish question, to us, it was a lot of double-talk yes, no, perhaps
and maybe. The morning papers may throw a revealing light on
it all we hope so for we would really like to know where Russia
stands on this Polish question. But aside from the repeated claim
there had beer! no change as far as Russia is concerned since the
Big Three agreement at Yalta, it was our impression that Com
missar Molotov talked a great deal and said absolutely nothing
Brother Kaltenborn has always been one of our pet aversions
as a news commentator, but we have to admit that tn this after
noon's Town Meeting he stood out head and shoulders above all
the others, with the possible exception of Joe Grew who spoke
from Washington, and we thought with considerable dignity, sin
cerity and forcefulness. Kaltenborn was quick-witted, direct, con
cise and realistic. His answers to questions would do credit to a
champion trial lawyer, he never appeared ruffled or flustered, in
complete command of the situation at all times a lot on the ball
H. V. had, it seemed to yours truly
Swing was good too, and we have an idea was right regarding
England being forced to play second fiddle In the New World to
Russia and the U. S. A. But while he started out admirably his
finish, it seemed to us, was weak. But what an audience, and
nearly as many outside tha Civic Auditorium as in.
Flight o' Time
Msdford and Jackson Co. His
tory from the files of the Mai)
Tribune 10, 30 and 34 years
ago.
Our Men and Women in the
Nation's Service
TEN YEARS AGO TODAY
April 30, 1835
(It was Tuesday)
County Homemakers confer
ence opens with 174 in attendance.
Unsettled with rain. High 89
low 44 degrees.
Current rain boon to crop in
vaney.
Medford Merchants to play col-
orea team nere next week.
M. N. Hogan gives Rotary club
talk on finances.
Roland Hubbard, Sam Jen
nings, ana i;iem unuaers Back
from trip to Diamond lake.
Gov. Martin to give radio talk
Friday night at Corvallis farm
session.
fed.
Senate orders probe of
eral relief money spending.
TWENTY YEARS AGO TODAY
April 30, 1S2S
(It was Thursday)
Fruit killed by heavy frost in
middle west.
LT. BOB CUFFEL
TELLS OF PLANE
Fair and cooler. High 79, low
41 degrees.
City schools to close for sum
mer vacation, May 27.
Prink Callison re-hired as
Medford high school coach,
"Alburtus", magician, blind
folded drives car through streets
of city.
European nations fear May
Day uprisings tomorrow.
Ex-Senator Jonathan Bourne,
70, of Oregon to marry woman
35.
in
Well it was and Is all very Interesting. There before one's
eyes history was being made, some of the biggest men of this gen
eration there "in person" and genuine progress being made no
doubt of that "Peace on earth, good will to menl '
But It Is so easy to TALK world peace, and so hard to GET It!
Dr. Soong of China hit the nail on the head, to our way of
thinking, when he said the United Nations, if they really want
world peace mutt be willing to sacrifice some of what is known
as their national sovereignty to get it give that to a super state to
enforce a peace.
The same idea was expressed by one of tha speakers at the
Town Meeting when he remarked that all nations are for world
peace until they have ta sacrifice something to get it
That goes back to a point we have itreised In this column for
great many years. The world will hsve peace when the people
of the world care enough about it to be willing to fight and die for
it and not UNTIL then!
It Is easy now. With Germany beaten and Jsosn on the rODes
with practically all tha world weakened by the most terrible con
flict In human history, what nation or nations will threaten the
peace of the world for a generation at least? The answer Is none,
e e e
But one of these days tha world will ha ltrone? asaln. And with
that restored strength new desires and national ambitions will
arise. And if it Is still a competitive world nationalistic world
then tha big test will come, not in this generation and probably
not In the next, but eventually.
Then what is done here at San Francisco In the next few weeks
will meet its acid test not today, not tomorrow, not for many
years to come.
That Is why it is so vitally Important that what Is done here.
should be with far ahead look, should as far as it is humanly pos
sible, anticipate the changes the future will bring, and the organi
sation be sufficiently adjustable and elastic, therefore, to stand
up without breaking before thoso changes.
This Itn t to shoot at the iters or seek perfection. It is merely
to be practical and realistic, and by us using foresight now, pre
vent those errors that have spelled failure for all similar efforts
in tne past, to come right down to brass-tacks unless there Is an
international police force, under international control, with the
power to enforce force against any nation or any group of nations
threatening It; there will be no peace, when the national rivalries.
ambitions and fears which cause war, ire sgsip. created: It. Wit.
Smallpox epidemic rages
Washington, D. C.
THIRTY-FOUR YEARS
AGO TODAY
April 30, 1911
Saturday to be city-wide clean
up day,
Medford team manager denies
Pitcher Ralph Burgess, south-
oaw. has been taken off the pay
roll, following protests by fans
aaa nit such action. The man
ager said Burgess was young and
Inexperienced, ana "win not ioi
low the advice of older heads.
He has even advised me."
Running time of P&E to Butte
Falls Is cut half hour by track
ballasting.
Louisiana Brides
Get Dowries From
Will Made In 1824
Port Allen, La. (U.PJ More
than 100 'years ago, Louisiana s
first poet and the richest man
of his time left $30,000, which
he had earned peddling pots and
pans and trinkets at plantation
homes and negro carjini, in trust
to provide dowries for young
people who had been more tor
tunate in love than ne.
The man was Julian Poydras,
whose romance had been blight
ed in France by the age-old cus
tom of dowrylng, which pro
vides that the bride's family
shall give a considerable cash
um or piece of land to the
husband at the time of marriage.
Poydras' sweetheart was very
poor, her family could not af
ford a dowry. And even though
the ardent suitor cared nothing
for the dowry, French custom
ruled against the match and the
marriage never took place.
Broken-hearted, he Joined the
French navy and never returned
to his native land. He came to
America and found fame and
fortune in that New France
which became Louisiana.
This year 21 brides of West
Baton Rouge Parish are eligible
for dowries arising from interest
on the original investment as
directed by tha Frenchman's
will in 1824.
Bob Cuffel, former Medford
Mail Tribune carrier boy. and
son of Mrs. R. C. Cuffel, 822
South Newtown street, tel
phoned home recently from the
Hawaiian Islands where he Is en
joying a 10-day rest leave.
Lt. Cuffel, with the 21st bomb
er command, 20th Air Force sta
tioned on Saipan, has completed
half of his tour of missions and
has participated in some of the
most devastating raids on Tokyo
since going overseas in the mid
dle of December.
Lands On Iwo Jims
Conditions on Saipan aren't as
rugged as on some of the
islands, Lt. Cuffel said. Return
ing from a recent raid on Tokyo
his craw landed at Iwo Jima for
necessary repairs. In describing
the islands he said: "It is differ
ent from any of the islands
have been on, being made of vol
canic ash. There is absolutely
no vegetation outside of four
runty shrubs, all twisted and
gnarled. Even before we touch
ed the ground we could smell the
pungent odor of sulphur and see
the ugliness of the island.
"When we stopped our en
gines and got out, we found it
cold enough to wear flying Jacn-
ets. I certainly felt sorry for
those marines stationed there.
Most of them had a heavy growth
of beard which was filled sol
idly with a drifting, powdery,
volcanic ash. The only thing the
marines like about the island is
to ba able to lie in their fox
holes, covered by the smoking,
warm earth.
No Comforts
"As for comforts, there Just
aren't any. People in the states
should see what I saw and hear
what I heard and I'm sure they
wouldn't gripe about shortages,
rationing and strike because of
petty grievances. The boys are
eeting "K" rations and allowed
two canteens of water dally.
Water must be brought In and is
as precious as gasoline.
"We had some sandwiches left
and I gave them to some of the
boys. They went after them like
animals. One held up a bread
crust in a begrimed hand and
remarked, as he stuffed it in his
mouth, 'We haven't had any of
that since we came here1."
Schools Blow Up
Concerning his last Tokyo
raid, he wrote, "I Just heard
Tokyo radio telling about our
fire raids; a pack of lies if I ever
heard any. They scream about
our indiscriminate bombing of
schools, etc., but generally
sciools don't blow up with a ter
rific blast unless munitions are
stored there. Toughl"
Lt Cuffel has been in the
army since October, 1942, He
received his training in various
schools and camps throughout
the United States before going
overseas.
can airmen, his country and to
you. He was cited for meritor
ious achievement while partici
pating in aerial flights in the
Southwest Pacific area from
January 9th to February 8, 1945
The li. uenerai stated.
would like to tell ou how genu
inely proud I am to have such
men as your son in my command
and how gratified I am to know
that young Americans with such
courage and resourcefulness are
fighting our country's battle
against the aggressor nations.
Capt. Fielding Westherford
Captain Fielding K. Weather-
ford is now attending the fighter
transition school -t the 4th oper
ational training unit of the Air
Transport Command's ferrying
division at Greenwood, Miss.
The captain recently returned
from the ETO where he com
pleted 4 combat missions. Prior
to entering the service in No
vember, 1941, he won an AB de
gree at Pasadena College and
starred in basketball. His par
ents. Rev. and Mrs. Fred M. Wes
therford, reside at 906 N. Cen
tral, Medford.
SGT. JESSE BARCOCK
Set. Jesse P. Barcock, 199
McAndrews road, Medford, has
arrived in the United States on
furlough from Italy, where he
has served 31 months with the
corps of engineers. He will visit
with his parents while on furlough.
CPL. ORVAL THOMAS
A Ninth Air Force Service
Command Unit Germany It
isn't the lot of T3 Orval J.
Thomas, Medford, to be in the
vanguard of the push through
Germany, but he is an important
cog in operation of this mobile
air service squadron of the
Ninth Air Force Service Com
mand.
Cpl. Thomas is a radio repair
man, especially skilled in work
ing with very high ' frequency
sets. He is capable of remedy
ing any type of mechanical or
electrical failure which may de
velop In a VHF set.
His father and step-mother,
Mr. and Mrs. C. V. Thomas,
live at R. F. D. 1, Ruch, Ore. His
sister, Mrs. E. H. Taylor, also
lives on R. F. D. 1, Ruch.
HOSPITAL FINDS
GTS INTERESTED
IN ART STUDIES
ea aaaiaM a
SGT. LYNN DsMILLE
Fort George Wright, Washing
ton Sgt. Lynn R. DeMllle has
reported to the AAF convales
cent hospital here after 27
months in the China-Burma-In-
a theatre.
Sgt. DeMllle served as a weld
In aircraft repair with the
10th Air Force. He wears the
Asiatic Pacific ribbon with two
bronze battle stars and the good
conduct ribbon.
Sgt. DeMllle is the son of Mr.
and Mrs. Roy M. DeMille of 9
Granite St., Ashland, Ore.
Van Nuys, Cal. U.R GI Joe,
who thought with most Ameri
cans that art was for the fa
vored few, has discovered he
was wrong. And doctors at the
Birmingham general hospital
here are capitalizing on his in
terest in things artistic to re
condition war wounded soldiers.
More than dozen prominent
Hollywood portrait painters,
cartoonists and commercial ar
tists are contributing their time
to teaching 300 students in hos
pital classes.
One teacher, Dolya Goutman,
in ceramics, drawing and paint
ing, Russian-born painter, com
ments, "The false doctrine that
art was for 'sissies' kept these
men from expressing themselves
artistically in childhood. If the
much-publicized era-of-the-com-mon-man
is at hand, certainly
the comman man should be per
mitted to enjoy the arts as part
of his daily life." '
GIs interested in expressing
themselves packed the first art
class when lt was announced the
model would be starlet Jinx
Falkenberg, in person. They
weren't scared off by the an
nouncement that they'd be draw
ing such pin-up cover girls as
Dusty Anderson, Chili Williams,
Karen Gaylord, Eileen McClory
and Marguerite Chapman from
first-hand observation.
me rtea cross suDDUes thei
semi-weekly classes with mater
ials, easels and drawing boards.
6gt. William Willard. former
Hollywood sculptor stationed at
the hospital, originated the art
school. He was rewarded when
a war bond poster contest spon
sored by a Los Angeles depart
ment store was won by a recent
ly discharged veteran of five
Pacific campaigns.
ERMINE GIFT
New York, April 30 U,
The United Clothing Collection
ha,d an expensive ermine cape on
its hands today. The garment
was found wrapped inside an
other at the east midtown collec
tion depot
. WEATHER
Northern California Clear
today, tonight and Tuesday;
slightly cooler Tuesday.
THE GRANGE
Gold Hill Grange
Gold Hill Grange H. E. C.
met at the hall April 25. One
quilt was finished and the ap
pliqued quilt is under way and is
a beauty. Clothes in the clothing
drive were taken to Medford by
members. Cards were sent to
Sister Kruckerberg and Ada Du
senberry. Bertha Potter, Selma
Kelly and Lilly MacKay were
remembered by Flora. Murtle
Reel received the prize.
Vada Dahl's side in the attend
ance contest will serve at Grange
meeting May 3.
A GLASS J
WASHING MACHINES
REPAIRED
Parts & Service on All Makes
B. & B Washer Shop
408 E. Main. Phone 6302
PARTS and SERVICE
(or all makei ot WASHERS
and REFRIGERATORS
YOUNGER'S APPLIANCE
SERVICE CO.
31 N. Bartlett Phone 2419
S. M. WADE
Commercial and Domestic
- Refrigerator Repaired
5302 Phone- 3378
SGT. RICHARD FOSTER
Mr. and Mrs. Carl Foster of
113 Clark street, recently re
ceived a communication from Lt.
Gen. George C. Kennedy, com
mander of allied air forces,
Southwest Pacific area that their
son, Technical Sergeant Richard
F. Foster, had been decorated
with the air medal. Commander
Kennedy stated: "It was an
award made in recognition of
courageous service to his combat
organization, his fellow Ameri-
Usa Malt Tribune Want Ada.
SEX TONIC
Very late formula. One for
men, one for women. None
better. U. S. Indian Herb Co.,
428 Medford Center Bldg.
Preferred by
So Many . . .
BECAUSE in time of bereavement EVERY
detail of a Conger-Morris Memorial Ser
vice li handled by experienced people
either Mr. Conger or Mr. Morrii person
ally! Ne ttepi to climb!
Since 188B
CONGER -MORRIS
FUNERAL PARLORS
Sixth and West Main St.
Office of tha County Coroner
AMBULANCE SERVICE
Phone 3147
H. W. Conger Carlos W. Morris
PLAN WORK PROJECTS
Helena, Mont.. April 30 U.R)
The Montana highway commis
sion today conferred with WPB
District Manager Oscar Baarson,
on the supply of labor in respect
to the possible reopening of con
struction projects which were
stopped at the. time of Pearl
Harbor.
Use Mall Tribune Want Ada.
NOTICE to TRUCK OPERATORS
In Stock Ready for Immediate Delivery
One New Mack Truck
20,000 pd. GVW 1000 Tirei
S-Speed Transmission 354-inch Motor
Adaptable for Logging, Lumber or Van operation
Sold on ODT Certificate Only
We Will Help You Secure Certificate
HUMPHREY MOTORS
33 S. RIVERSIDE . DIAL 4980
JlVlI a"S ' -J r-1 t- ' t
New Analgesic Tablet
(Peln Relief)
now released to public
Thousands find it gives quicker; safe relief
from headache --from pains of sinus,
neuritis, neuralgia and arthritis
FOR MANY YEARS tipiria hn bees
accepted br both the nedical profcuioo
end the public aa t aeie, far wtj to
telitrepaia.
Bat Baay people who hid complete
confidence la aspirin did not find it ftr
as fK relief roa blinding, maddening
paia el they hoped fox. Hence in deiper
aboo thee eotnetimet turned to oiaer
remedies last mil proved.
te mtn Hilt attMttan a group of
edical research men set out to tee whit
could be done to speed op the analgesic
or "peia-kitliof" action of aspirin to
etske h bring their patients quicker re
lief, without heart or stomach upset.
Out of these researches eema realle
aew kind of analgesic ublti, a combine.
don of aspirin and Vtldam f lurtmste. fa
this new liblet, aspirin does its old, stfe
ob of relieving pain. But through its
combination with calcium glutamate, ex
tensive teitibr physicians showed it give
most people both f aicearf elief sod fr$titr
nlttj from paia.
After Mils extensive leirlng tad oje
be members of the medical profession it
a prescription remedr, this new enejgesit
unlet has now been released for none
prescription sale br every druggist. It is
cslled Superln (from enper-nplrirt). Yoa
can get its blessed, quick relief from pais
by asking your druggist for a bottle todiy
30 tablets for 39. Aik for Superin
ar.re. Prepared by Oner Products,
lot, New.VfMk.
OUptVUa.i.QuJcic reMfrem pon-wilh lafaty