Medford mail tribune. (Medford, Or.) 1909-1989, August 10, 1934, Page 11, Image 11

Below is the OCR text representation for this newspapers page. It is also available as plain text as well as XML.

    MEDFORD MAIL TRIBUNE. lEDPORD. OREGON. FEIDXY. AUGUST 10, 1931
PAGE ELEYEH
LIKE THEIR LAND
Suggestion for Evacuation of
Drought-Stricken Area
Meets Firm Opposition
Turn in Tide Is Visioned
By Herbert Plummet
WASHINGTON (AP) Th federal
reclamation bureau let Itself In for
more than It anticipated when Iti
head, Dr. El wood Mead, suggested
evacuation of the drouth -stricken
western half of the Dakota and the
eastern slope of the Rocky moun
tains. The Immediate reaction of the af
fected area to Dr. Mead's proposal
apparently settles the question. The
government's Job Is to help these
people stick It out rather than to
vacuste them.
The explanation, say specialists
here, lie. in the fact that the people
of the wv?stern plains have In them
that pioneer blood which Is strong
because, as the saying goes, "the
cowards never started and the weak
lings never got there.'
Lawrence Westbrook, assistant dir
ector In charge o federal emergency
drouth relief, says the problem of
helping these people has to a, large
extent developed into one of helping
them where they are.
Telephone Story
He cited a county in which 500
families are trying to eke cut a liv
ing on 430,000 acres which have a
value of only $1 to $3 an acM and,
as farm land, should be abandoned.
"Most of them expect to stay in
this section, however," he added, "ir
respective of action taken by the
government."
Westbrook believes the records of
the telephone company best tell the
story of whether these homesteaders
are running to cover or standing
fast.
The first county in one state to be
designated as an "emergency drouth
area" has 109 telephones in rural
homes today as against 83 on the
first of this year. Out of the 369
rural telephones in the county men
tioned above where 500 families are
trying to "eke out a living," only
eight have been discontinued this
year.
In the 10 drouth counties of this
particular state which first were des
ignated as drouth areas, the total
number of telephones has Increased
this year from 603 to 671.
They'll "Stick"
"These people were skating on thin
ice above a fire-box," says West
brook, "and! now the inevitable has
happened. But they want to stick
It out until nature and agricultural
progress bring them another period
of comparative prosperity.
"Desirable as it might be to shift
them to better -watered lands, the
stubborn spirit which makes these
folk hold fast to the scorched areas
they have won at such a cost can
not be Ignored by the government."
The reply of one western South
Dakota rancher to Dr. Mead's pro
posal to move the people out of the
arid areas ii typical of the feeling
of all, it Is said.
"There's been lots of money made
In western South Dakota," he said,
"and there'll be plenty made In the
future."
Bob Slinger Wins
Promotion General
Petroleum Company
Bob Slinger, who has recently been
associated with the Oeneral Petro
leum corporation as one of the at
tendants of the new station at Main
and Ivy streets, has been promoted
to the position of manager of the
Oeneral Petroleum station at 600 East
Main street, according to the an
nouncement made yesterday by Ted
Hlgglna, the southern Oregon District
Manager. This promotion comes aa
recognition for the excellent service
Mr. Slinger has rendered this com
pany during the past months.
Bob Slinger is well-fitted to fill the
position as manager of the new East
Main street station, as he has been
connected with the oil industry in
this section of southern Oregon for
several years.
Three I. G. A. Stores
In Operation Here
Starting Saturday
Three I. O. A. stores will be In
operation In Medford with the open
ing Saturday of Alexander's grocery,
lncorporsted under the new pisn.
Others which hsve already become
associated with the Independent Oro
cers' Alllsnce of America are the
Bungalow store, owned by M. C.
"Wright, and Humphreys, msnaged by
. Goodwin Humphreys.
Plsns are under way to open Lu
man Brothers large new store at the
corner of East Main and South Bart
lett streeta during the coming week.
This attrsctlve business place will be
another I. O. A. unit.
Eat You Way
to Health
the Ladino Way
Use
LADINO
CHEESE
from Herds Free
of Tuberculosis
aMarhett
Livestock.
PORTLAND, Auf. 10. (ff) CAT
TLE: 39: calves 39: steady, unchanged.
HOOff: 300; steady, unchanged.
6HEEP: 100; steady, unchanged.
Portland Produce
PORTLAND, Aug. 10. fP) BUT
TTR Print, A frada, 360: parch
ment wrapped cartons, 37 Vic: quan
tity purchases He lb. less; B grade,
parchment wrapped. 36c; do. cartons,
37c lb.
BUTTERF AT Portland delivery A
grade delivered at least twice weekly,
35-36o lb.; country routes, 33-34o lb.;
B grade or delivery fewer than twice
weekly, Portland, 35-35c; country
routes, 13-306 lb.; C grade at market,
EGOS Sales to retailers Private
firms: Specials, 36c; extras. Sic; ex
tra fresh extras, brown, 33c; standard.
33c; fresh mediums, 33c; medium
firsts, 30c; checks. 17-1 Be; bakers, 15-
16c down.
EGGS Buying price of wholesalers
Fresh specials, 32c; extra. 30c; extra
mediums. 18c; medium firsts, 15c;
pullets, 13-13c; undergrades, 13-14c
dosen.
NEW POTATOES Oregon Burbanks
60-656 60 lbs.; Yakima gems, No. 1
$1.30 oentsl.
Cheese, milk, country meats, live
poultry, onions, strawberries, canta
loupes, wool and hay, steady and un
changed. Portland Wheat
PORTLAND. Ore
.. Aug.
High
10. (API-
Wheat futurei :
Open
Low
98
.92
4V.
Close
oa Vi
.93
94',,
. .97
. 1.03
May .99
Sept. .93 V,
Dec .05 y.
83 V4
.95!.
Cash wheat:
Big Bend bluestera .
Dark hard winter (13 pet.)
Dark hard winter (11 pet.) ..
.97
Soft white and weatern white
.92 i
Hard winter
Northern spring and western red
Oats No. 3 white, 32.
Corn No. 3 E. yellow, $36.78.
Mlllrun standard, 920.
Today's car receipts: Wheat
barley 3, flour 34, corn 3, oats
hay 1.
Si
.93
Chicago Wheat
CHICAOO, Aug. 10. (AP) Wheat:
Open High Low Close
Sept. old.... 1.09i 1.107, 108'i 1.09 '4
New 1.09 1.11 1.08 1.091,
Dec., old..- 1.13 1.13 1.11 1.131.
New 1.13 1.18 1.11 1.131,
May 1.11S 1.17 1.14H M6',
Wall St. Report
NEW YORK, Aug. 10. (P) The
stock market decided the silver na.
tlon&llratlon was not particularly in
flationary after all, today, and prices
of leading Issues slid bsck one to
more than two points.
Trading lapsed Into extreme dull
ness again. The closing tone was
hesvy. Transfers approximated 730,
000 shares.
Today'a closing prices for 33 select
ed stocks follow:
Al. Chem. is Dye 137'i
Am. Can .
Am. & Pgn. Pow ......
A. T. A! T -
Anaconda
Atch. T. & 8. P
Bendlx Avis.
Beth. Steel
94 u
8i
100 V,
12
48
1214
37!i
California Pack'g . 38 14
Caterpillar Tract, .
37 '4
Chrysler
30 '4
18'4
3
87?4
39
39 4
281.4
9H
41
Coml. Solv ....
Curtiss-Wrlght
DuFont .
Oen. Foods
Gen. Mot n
Int. Harvest
I. T. 4s T
Johns-Man. .......
Monty ward
33 H
North Amer. ....
13
5714
18
Penney (J. C.)... .
Phillips Pet .....
Rsdlo .
Sou. Pac
16
191,4
34
43
6
4014
1574
33
Std. Brands
St. OH Cal
St. Oil N. J
Trans. Amer. ..
Union Carb M .
Unit. Alrcrsft
U. S. Steel
Silver.
NEW YORK. Aug. 10 (AP) Bar
silver firm, 14 higher at 49.
San Francisco Butterfat,
SAN FRANCISCO, Aug. 10. (AP)
First grade butterfat, 38c, f. o. b.
San Francisco.
Use Msll Tribune want ada.
-- '
M
Tt;. 'cJ
'V AiX
E
ARC
(Continued ltuin page one)
values for values received. Besides,
they are sending back substsntlal
contributions to the famtllea.
"You will sea there Is something
else worth while besides the struggle
for the almighty dollar.
"The men are building fire trails,
fire breaks, developing the natural
resources of the forests, stopping de
vastating fires end developing psrk
areas."
The director reminded the people
of Medford and the west that because
of this fine territory and the opportu
nity for ao much development that
thousands of boys from eastern sec
tions had been sent to camps on
the Pacific coast.
Has Helped Medford.
"The Civilian Conservation corps
has helped Medford a great deal, with
headquarters here for numerous
camps. The CCC has bought 30.000
trucks, millions of gallons of gaso
line, and has spent millions for cloth
ing and food." he said. "For winter
camps, an order was placed for 350
million feet of lumber, said to be
the largest peace time order in his
tory. Dally 9130.000 Is spent for food
and the surgeon general's report
shows that the health of the men Is
better than the enlisted men In the
regular U. S. army."
Mr. Cammerer, who has been with
the park service for 30 years, and for
15 years had been assistant director
of the national park service, was
named director last year, adding to
his duties the supervision of the
buildings and reservations, which also
Include national monuments.
The psrk head, who also gave a
brief address, highly praised Mr.
Fechner, saying "He has put his time.
energy and soul Into the first thing
to come out of the new deal, and it
is inspiring to see how well the unit
Is functioning."
Tells of Serrlce.
Mr. Cammerer explained how the
park service was abolished last August,
and the new department formed by
Joining together several departments
and eliminating others. The scope
of the department, as explained by
him. Is tremendous. A department
of the interior building is now being
constructed at a cost of $10,000,000;
9350,000 Is being put into work on the
White House, and numerous other
projects are now underway.
"This la national park year, and I
urge you to make every year such.
There is plenty of money, plenty of
people are traveling and plenty of
people spending money."
Mr. Cammerer detailed how parks
and monuments were being started
and built up In the east as well as
the west. "You people can appre
ciate already having the land without
having to buy it back for these pro
jects, as Is necessary in the east," he
said.
"It has been pressing for years past
that this country needs recreated
forest areas, and this cannot be
equalled by other countries."
Cammerer Likes Area.
Mr. Cammerer was a visitor to Med.
ford and Crater lake a year ago, and
last evening expressed the desire that
he might at some time be able to
come here and make his permanent
home.
The gathering also had the pleas
ure last evening of greeting Colonel
C. O. Thomson, superintendent of
Tosemite National park, having for
merly been superintendent of Crater
Lake National park. He told of the
many friends he and Mrs. Thomson
had made during their stay in Med
ford, and they also plan to return
here to make their home, upon re
tirement. Ben E. Harder, president of the
Jackson County Chamber of Com
merce, prealded as toast master and
the Cavemen and Cavewomen from
Grants Pass, attired in their skin
garbs, brought greetings to the na
tional leaders.
Raymond Lageson, accompanied at
the piano by Fred Alton Halght, sang
'To Crater Lake" and "wagon Wheels."
Music during the evening was played
by the Melody Boys.
Grants Pass Represented.
C. C. Demaray, president of the
Orants Pass Chamber of Commerce,
was introduced, and Don Newbury,
attorney for the Craters club, read
lengthy resolutions passed at a recent
meeting, thanking government of
ficials for the Williams creek cut-oil
to Oregon Caves (which has never
been built). W. 8. Bolger, poet lau
reate for the Craters, further ex
tended the club's sppreclatlon In a
verse he had composed.
Introduced by Mr. Harder were
George Porter, mayor of Medford; T.
L. Stanley, manager of the Shasta
Cascade Wonderland association; Ma
r
for
Ik safe, sane and economical
administration of state af
fairs in the interests of econ
omy and reduced taxation.
Application of the New Deal
principles to Oregon by an
administration friendly to
and cooperating with Presi
dent Roosevelt.
Increased Federal economic
aid to Oregon through sym
pathetic cooperation with the
national administration.
A new "Kooseveltian" deal
'Vor Oreon and its people.
ENJOY
Gets $5,000 A Month
r
h
U A
1
1 s"r
Nine-year-old Lucy Cotton Thom
as of New York, who has nearly
$2,000,000 left In a trust fund es
tablished by her father, Edward
Russell Thomas, manages to "got
along" on $5,000 a month. Her rent
takes $1,500 of ft. groceries $283.
2nd toys $71, it was revealed when
a New York surrogate checked hot
expense account. (Associated Prer
Photo)
jor Clare H. Armstrong, district com
mander of the Civilian Conservation
corps; Karl L. Janouch, aupervisor of
the Roaue River National forest; a.
E. Mitchell of Grants Pass, supervisor
of the Siskiyou national forest: V. V.
Harpman of Roseburg, aupervisor of
the Umpqua national forest; Jack
Joyce, regional forestry inspector;
David H. Canfleld, acting superinten
dent of Crater Lake national park;
Robert W. Ruhl, editor of the Pulitzer
Prize winning Mall Tribune: Will O.
Steel, "Father of Crater Lake": C. J.
Morris, llason officer from San Fran
cisco, and W. E. Yates, CCC com
manding officer from California.
Mrs. Arno B. Cammerer was Intro
duced and presented a beautiful bou
quet of gladioli.
The dining hall was decorated In
various shades of gladioli, furnished
by William J .Warner, D. S. Prultt.
R. E. Ramey, E. H. Reum and Mr.
Beebe. The flowers were arranged
by Carl Fisher of the Colonial Gar
dens in Rushford, Minn., who Is here
working with local growers.
. 0. 0. F. TO PICNIC
AT
Celebrating the golden anniversary
of the Grants Pass lodge, southern
Oregon chapters of I. O. O. F. will
conduct a nlcnic and nrosrsm at the
Prank Redden, special district deputy
grand master, announced today.
Among the high officials who will
be present, Mr. Redden said, is harles
P. Poole, of Eugene, state grand mas
ter. More than 300 members are ex
pected to attend.
The picnic will be in the form of
a basket luncheon, with the Grants
Pass organization furnishing the cof
fee, cream and watermelons.
FIND FIFTH BODY
DENVER, Colo., Aug. 10 (AP)
The body of the fifth known victim
of the cloudburst that bit the moun
tain resort section west of Denver
yesterday was recovered from Besr
creek near Morrison, Colo., today,
and Sheriff James a. BlgRens, Jr., of
Jefferson county said he believed the
body was that of Mrs. J. H. Dleken
of Detroit, Mich.
Previously four bodies had been re
covered. Including one believed to be
Oorden Dleken, 13, her son. Search
was continued for another son, Wen
dell, IS, missing since the flood.
BANISH COMMON
CONSTIPATION WITH
DELICIOUS CEREAL
Kellogg's All-Bran Brings
Belief
Look out for headachea, loss of
appetite and energy, sallow com
plexions, sleeplessness. Frequently,
these are warning signs of common
constipation. If neglected, your
health may be impaired. i
Today, you can rid yourself of
common constipation by eating a
tempting cereal. Laboratory tests '
show that Kellogg's All-Bran fur
nishes "bulk" and vitamin B to aid
regular habits. All-Bran is also :
rich in iron for the blood.
The "bulk" in All-Bran is much
like that found in leafy vegetables.
Within tho body, it forms a soft
mass. Gently, this dears out the
intestinal wastes. How much bet-
ter this is than taking patent j
medicines 1 j
Two tablespoonfuls of All-Bran ;
daily will usually overcome most
types of common constipation.
Chronic cases, with each meal. If
seriously ill, see your doctor. All
Bran makes no claim to be a "cure
all." Serve All-Bran as a cereal, or
use in cooking. At all grocers. In
the red-and-green package. Made
by Kellogg in Battle Creek.
ALEXANDER STORE
OPENS SATURDAY
AS MODEL OF I. U.
Alexander Grocery incorporated,
will be officially opened tomorrow.
Saturday, as a typical model of the j
Independent Grocers Alliance of
America, with national headquarters
In Chicago, and buying offices in
New York City, New Orleans, San ;
Francisco and Seattle.
The grand opening of this new
I. Q. A. unit In Medford follows ex-!
tensive remodeling and redecorating
at Alexander's and will be rrvvked by j
a special sale which will continue j
until August 18, according to an
nouncement by E. F. Alexander, pio
neer groceryman in this city.
Mr. Alexander Is being compli
mented upon his progressive step In
Joining the well-known I. G. A. which
will enable him to better serve the
present customers of Alexander Groc
ery Incorporated, as well as new pat
rons who are attracted by the strict
ly modern establishment featuring
self-service.
The attrsctlve color scheme com
bining Ivory and blue has been car
ried out in re-finlshlng the store
and identifying it with other I. G. A.
concerns. Additional shelving and
other new fixtures have been In
stalled. Arthur Putney will continue to
manage Alexander's store and Alonzo
and Esther Alexander are bis assist
ants who efficiently and courteously
serve the food buying public In con
nection with Alexander's are the
Model bakery, operated by Joseph
Doblmetr, and the Liberty market,
owned by E. R. Pech.
The Independent Grocers' Alliance
of America Is not a chain, yet it is
the largest organization of owner op
erated stores in the world, according
to Mr. Alexander. Each store Is a
TOO LATE TO CLASSIFY
TOR SALE Port pickup. 4-whsel
trsller; electric drill, boy's suit, sice
10. Tel. D19-W. 631 plum.
FOR SALE OR RENT Cozy S-room
house. I'i blocks off Msln. See 1.
M. Cowln. Medford, Irrigation.
FOR SALE i-ton truck. Interna
tional. Phone 153, Jacksonville.
FOR SALE B-flat clarinet, 30. Tel.
349-M.
WANTED Office manager! Must "be
a compotent bookkeeper, able to
furnish bond, meet the public nd
tske general charge of office in
mercantile company. Reply in own
handwriting, stating age. education,
experience, etc. Box 278J, Tribune.
FOR SALE Elbertss and Crawford
i peacnes. uia Sheldon nlr ,,n
Kings' highway, s mlnutea drive
,rom eenter of town.
some broke
d some unbroken,
Phone 1277-X.
TIER WOOD Dry fire, pine, oak and
laurel, on ground or delivered. Tel.
333.
PIOKLINO CUCUMBERS, flowera.
Mrs. Dressier, 1107 E. Main. Phone
1569-Y.
TOMATOES No. ones, $1.30 cwt. St
farm or delivered In town. Stewart
Ave. at Orchard Home Drive. Phone
4-F-13. C. J. Logan.
FINEST GRADE WESTERN OIL
a your car, lOo quart; In your
can, 38c gal.; bbl. lots, 800. 100
PURE PENNSYLVANIA oil. from
Brsdford crude, In your oar, 20c
Quart: in vour es.n. ttti i s a.i.
300. SUNRISB SUPER SERVICE
B L AT1UH.
USED CAR BARGAINS
30-DAY WRITTEN OUARANTEE
1031 Chevrolet Coupe.
1930 Chevrolet Sedan.
1939 LaSalle Coupe.
1937 Chev. 3-door Sedan.
ARMSTRONO MOTORS, INC.
38 N. Riverside.
SPECIAL prices on ripe Elberta
peacnes, Saturday and Sunday. Oeo.
Alford.
LATE cabbage
1308 E. 11th.
planta. Mrs. Welch,
NEW EYESIGHT
SPECIALIST
O00D GLASSES
EASIER VISION
Read With Comfort
Tru-Site Bifocals
For nesr and far Tlslon
Dr. G. Gaston
Eyes Examined Glassos
Fitted
Main and Kltenlda
Onpmlta Hubbard Bros,
Snarls FHHr. Tel. IS3-R
AUTO GLASS
Fender. Bod? s Radlalol Hepsli
Oeneral Sheet Mrtsl
Light Structural iron
BRILL MtlAL WORKS
109 K. Sib SU Pbon lis
home-owned institution. Surveys
show that there are many house
wives who prefer to shop at the self
service type food stores, and at
Alexander'a all merchandise has been
re-arranged in departments.
Mr. Alexander selected the I. G. A.
plan because of Its national scope, its
buying power and its merchandising
and advertising power. Through such
mass buying each member is placed
in a position whereby he can Affer
the consuming public many addi
tional values and advantages.
The I. G. A. system has been en
dorsed by national statesmen, gov
ernors, educators, economists, bank-
ere, trade authorities, and others, ao-
cording to Mr. Alexander,
The public Is U.vlted to call at
this attractively arranged grocery to
morrow to profit by the exceptional
values offered in celebrating the
grand opening day.
COLUMBIA FISHERMEN
PLAN SUNDAY STRIKE
ASTORIA. Ore., Aug. 10. (AP)
The prospect grew today that fisher
men on the lower Columbia river will
go on strike Sunday In protest against
Medford and
WHIC
What Is Your Choice?
All grocers listed below are
prepared to supply every
, thing you need for the picnic
menu.
Here are some suggestions
for sandwiches:
American Cheese Spread with
Catsup or chilli sauce, mayonnaise.
Chopped celery, mayonnaise.
PImlento, hard cooked egg, olives,
onion, mayonnaise.
Ground dried beet, hard cooked egf,
tomato, cayenne, mayonnaise.
Chicken with
Celery, mayonnaise.
Chopped ham, mayonnaise.
Ripe olives, celery, seasonings,
mayonnaise.
Chopped tongue, mayonnaise.
Corned Beef with
Relish Spred, hard cooked egg.
Horseradish Mustard and mayon
naise. Minced fried bacon, mayonnaise.
Sardines with
Celery, mayonnaise.
Relish Spred.
Tomato, salt, pepper, paprika, may
onnaise. Now everybody can af
ford real mayonnaise.
Best Foods prices are
sensationally lower.
Alexander's Grocery '
Baker's Store and Service Station
Berrydale Grocery
Boyd's Market
Bungalow Store
Olovcrlcaf Grocery
Court Street Grocery
DeVoe'i
Economy Groceteria Super Food Markets
1 and 2
Eleventh Street Grocery
Franklin's Grocery
Home Grocery
Humphrey's Grocery
Jackson St. Grocery
Laurel Street Grocery ,
Marsh's Grocery
Monarch Grocery
Oakdale Grocery
Pat and Ole'i Grocery
Peach Street Grocery
reduction by packers in the price
of salmon.
Packers earlier in the season an
nounced they woud pay 6 cents a
pound until August 12, when the
T"4"nfljii ri."fillilt'" frf&tffflWrrSglaJ
Suburban Grocers Observe
"Let's Have a Picnicl"
You can be ready in a Few minutes
if you take advantage of picnic
specials offered this week
In co-operation with the Best Foods, Inc.
the grocers whose names appear below are
prepared to supply you with everything for
a wall-stocked picnic shelf. Then when the
family shouts, !'Oh, can't we go on a pic
nic?" all you have to do is bustle things into
a hamper and answer, "All right, Jet's go."
Items That Belong in Every
Picnic Basket
Best Foods Mayonnaise
This all-purpose dressing sbould be used
liberally when making sandwiches. Keeps
them fresh and prerents them from dry
ing out. And, of course, you will use, It
on the picnic salad.
Horseradish
Mustard
Purest mustard and fresh
horseradish. Neilhor loo
hot nor too mild. Just
right for sandwiches,
frankfurters and cold
meats.
Bread and
Butter Pickles
The) original 'rash
cucumber pickle,
never soaked In
brine. Picnics other
wise perfect have
been almost ruined
because the hostess
forgot BAB Pickles.
So put them at tbs
head of your list.
Thousand Island Dressing
Does your menu call tor a fish or egg salad? Ah, then
by all meana get a jar of this marvelous dressing.
Also perfect as a f ocktall sauce.
Your
Has Best
Peyton McOay
Piggly Wlggly
Reliable Grocery
Rose Grocery
Safeway Stores 2 8tore
Shady Nook Grocery
Star Market
Summit Grocery
The What-Not
The Service Store
Walden'i Grocery
CENTRAL POINT
Faber's Store
Jones Grocery
Marines Grocery
PHOENIX
Phoenix Mercantile Company
GOLD HILL
Gold Hill Supply Company
E. T. Ham Grocery
Drake Grocery
price would be reduced to 4 cents
for the rest of the current season
Shamp-U-Tlnt restores gray or
bleached hair to natural shade. Bow
man's Beauty Shop. Phone 57.
If you seleCt beer by
TASTE..
AROMA
FLAVOR
...you'll like.'Blilz-Wetnhard-for
it's
SATISFYING
EXHILARATING
PROPERLY AGED
AT BETTER DEALERS
1 bottlts, tr tap
Best Foods
Relish Spred
Forfect, as Is, In sand
wiches. Blends with
almost any other sand
wich filler. Delicious on
boiled bam.
Best Foods
French
Dressing
Perhaps your salad
calls for French
dressing. Here is
one that we hon
estly think Is bet
ter than home
made. And prloed '
about half of what
It used to cost
Favorite Grocer
Foods Mayonnaise
To. A4r. by Martin tsmpalf n Com.