A6 • HERMISTONHERALD.COM
COURT REPORT
Sentences
The following sentences have been
imposed in Umatilla County courts:
FELONY
• David Anders Bjurlin, 31, Kenne-
wick, Wash., pleaded guilty to Assault
III: sentenced to 25 months Oregon
Dept. of Corrections, 2 years post-pris-
on supervision and $200 fine.
• Jared Lee Balderston, 26, Herm-
iston, pleaded guilty to Identity Theft:
sentenced to 18 months probation, 90
sanction units, 30 maximum jail units,
80 hours community service, $300
fine and $2,700 fine-suspended, plus
court costs and fees; pleaded guilty
to Possession of Forged Instrument II:
sentenced to $100 fine.
• Junior Espain Covarrubias, 30,
Hermiston, pleaded no contest to
Identity Theft: sentenced to 90 days
jail, 1 year post-prison supervision and
$200 fine, plus court costs and fees.
MISDEMEANOR
• Juan Marin Flores, 41, Hermiston,
pleaded guilty to Assault IV: sen-
tenced to 180 days jail-suspended, 2
years probation, 45 hours community
service, $500 fine and $1,250 fine-sus-
pended, plus court costs and fees;
pleaded guilty to Criminal Mischief II:
sentenced to 180 days jail-suspend-
ed, 2 years probation and $100 fine;
pleaded guilty to Harassment: sen-
tenced to 90 days jail-suspended, 2
years probation and $100 fine.
• Michael Wayne Waelty, 31, Herm-
LOG:
continued from Page A5
SATURDAY, AUG. 20
9:41 a.m. - A man reported the driver
of a dark-colored Toyota pickup with an
extended cab threw out trash near Sand
Hollow Road and Highway 74, Heppner,
then “got mouthy” when the caller yelled
at him. The Morrow County Sheriff’s Office
spotted the pickup and warned the driver.
12:40 p.m. - a 15-year-old boy in
Heppner assaulted his sister and mother.
4:48 p.m. - A woman reported a man
she knows threw a brick at her vehicle on
Northeast Second Street, Hermiston.
FRIDAY, AUG. 19
6:26 a.m. - A Heppner man reported
someone entered his 1986 Toyota pickup
on Northeast Center Street and ripped out
the stereo and dashboard.
4:25 p.m. - A man on West Elm
Avenue, Hermiston, reported his goat was
missing. The goat was male, white, with
horns and weighed about 100 pounds.
5:53 p.m. - An Irrigon man on
Southeast Utah Avenue reported a silver
Ford car with black sharks painted on was
going 45-50 mph around his house.
7:41 p.m. - Stanfield police received
a domestic violence call about a woman
assaulting a man on North Sloan Street.
8:26 p.m. - A dancer showed up
intoxicated to work at the Riverside Sports
Bar and Lounge, 1501 Sixth St., Umatilla,
but the business did not allow her to stay.
An employee called a taxi for her, but she
left in a black Mercedes SUV.
THURSDAY, AUG. 18
7:18 a.m. - Emergency workers freed
a woman from a crash off Highway 206
near milepost 79. Oregon State Police
reported the glare of the sun blinded
the 64-year-old woman, leading to
the Chevrolet Trailblazer drifting off the
right shoulder and rolling down a steep
embankment where it crashed onto the
driver’s side, trapping her.
Two children who were in the Chevro-
let climbed out unharmed. State police did
not report if the woman required medical
treatment.
7:48 a.m.- A Hermiston mother told
police her son ran away on Northeast
Fourth Street. She said his grandmother
brought him home and moments later he
took off on foot toward Main Street while
wearing a red t-shirt “with batmobile and
shorts (and) bright blue sneakers.”
8:13 a.m. - Umatilla County dispatch
received a report of an illegal burn near
Hermiston.
9:08 a.m. - A caller reported an old
theft of a Kubota four-wheeler from a
residence on Bensel Road, Hermiston.
12:45 p.m. - Hermiston police received
a report of a black Rottweiler locked inside
a black Mercury Cougar with the windows
opened just a crack in the parking lot at
the Dollar Tree Store, 880 S. Highway 395,
in the Hermiston Plaza.
3:18 p.m. - A call came into Hermiston
police about two dogs in a hot car with
windows “cracked” open in the parking
lot at Safeway, 990 S. Highway 395, which
also is in the Hermiston Plaza.
3:54 p.m. - An employee at Washing-
ton Federal, 305 E. Main St., Hermiston,
told police a male parked his vehicle in
the bank’s drive-through, changed his
clothes, stuffed something in his pants
and took off running towards Restaurant
La Palma, 231 E. Hurlburt Ave., and left
the vehicle.
6:39 p.m. - A daughter on Filmore
Street, Umatilla, reported her parents
were fighting and her father was “putting
hands on” her mother.
8:50 p.m. - A 9-1-1 caller reported
three females threatened to jump off the
Interstate 82 bridge at Umatilla, but he
said he was driving by and had no other
details.
10:06 p.m. - Dogs tried all day to
escape their residence on East Sandstone
Avenue, Hermiston, a caller reported,
adding there could be something wrong.
WEDNESDAY, AUG. 17
4:01 p.m. - A caller reported people
trespassing in a vacant house at 31996
Diagonal Road, Hermiston, and they are
using an electrical extension cord to steal
WEDNESDAY, AUGUST 24, 2016
RECORDS
DEATH NOTICES
iston, pleaded guilty to Driving While
Suspended: sentenced to 180 days
jail-suspended, 2 years probation, 40
hours community service and $100
fine, plus court costs and fees; pleaded
guilty to Giving False Information to
Police: sentenced to $100 fine.
• Joey Campos, 25, Hermiston,
pleaded guilty to DUII: sentenced to
60 days jail, 180 days jail-suspended,
30 months probation, 160 hours com-
munity service, $2,005 fine, $1,750
fine-suspended and 1 year driver’s
license suspension, plus court costs
and fees; pleaded guilty to Refusal of
Intoxicant Test: sentenced to $650 fine.
• Norma Iniquez, 44, Hermiston, plead-
ed guilty to Theft II; sentenced to 180 days
jail-suspended, 18 months probation, 20
hours community service, $100 fine, $900
fine-suspended and $551.19 restitution.
• Moises Castillo-Guerrero, 36,
Boardman, pleaded guilty to Driving
While Suspended: sentenced to 180
days jail-suspended, 18 months pro-
bation, 60 hours community service,
$250 fine and $1,250 fine-suspended,
plus court costs and fees.
• Shane Jay Zabransky, 45, Stan-
field, pleaded guilty to Disorderly Con-
duct II: sentenced to 90 days jail-sus-
pended, 1 year probation, $100 fine
and $900 fine-suspended, plus court
assessment.
FIND THE FULL COURT
REPORTS ONLINE AT:
HERMISTONHERALD.COM
power.
9:27 p.m. - A Hermiston-area woman
reported her ex-boyfriend is harassing
her via phone.
9:42 a.m. - A man reported he was
locked inside the storage facility near the
600 block of West Coe Street, Stanfield,
and asked for an officer to come and enter
the gate code so he could get out.
TUESDAY, AUG. 16
8:49 a.m. - Aggressive dogs keep
coming onto the property of a Hermiston
man on East Punkin Center Road. He
reported the dogs belong to a neighbor
and one time attacked his dog,
11:53 a.m. - Loose gravel from a dump
truck damaged two vehicles on Interstate
84 near Stanfield. Oregon State Police
responded and found the truck lost part of
its load. The company owner of the truck
also arrived and agreed his insurance will
cover the damage, according to state po-
lice. Oregon Department of Transportation
workers cleaned up the debris.
12:53 p.m. - A caller reported
someone broke into her camper and
several others at Irrigon Mini Storage, 202
Highway 730, Irrigon. The Morrow County
Sheriff’s Office is investigating.
5:17 p.m. - The Morrow County
Sheriff’s Office received a report of a man
hitting a woman at Trail Apartments, 295
Kenneth Eugene ‘Kenny’ Valdez
Eldon Albert Hawley
Hermiston
Stanfield
Aug. 30, 1971-Aug. 18, 2016
Nov. 3, 1954-Aug. 1, 2016
Kenneth Eugene “Kenny” Valdez, 44, of Hermiston
died Thursday, Aug. 18, 2016, at his home. He was born
Aug. 30, 1971, in Yakima, Wash. A celebration of life will
be held Saturday, Aug. 27, at 2 p.m. at New Hope Com-
munity Church in Hermiston, with a potluck gathering to
follow in the fellowship center. Burns Mortuary of Herm-
iston is in care of arrangements. Sign the online guest book
at burnsmortuaryhermiston.com.
(OGRQ$OEHUW+DZOH\RI6WDQ¿HOGGLHG0RQGD\
Aug. 1, 2016, at his home. He was born Nov. 3, 1954,
in Enterprise. A celebration of life service will be held
6DWXUGD\ $XJ DW SP DW WKH 6WDQ¿HOG %DSWLVW
Church. Burns Mortuary of Hermiston is in care of ar-
rangements. Send condolences at burnsmortuaryherm-
iston.com.
Raychel J. Campana
Jason Edward Huston
Hermiston
Stanfield
July 3, 1971-Aug. 18, 2016
Oct. 5, 1998-Aug. 15, 2016
Jason Edward Huston, 45, of Hermiston died Thurs-
day, Aug. 18, 2016, in Hermiston. He was born July 3,
1971, in Rolla, Mo. A private family service will be held.
Burns Mortuary of Hermiston is in care of arrangements.
Sign the online guest book at burnsmortuaryhermiston.
com.
5D\FKHO - &DPSDQD RI 6WDQ¿HOG GLHG 0RQGD\
Aug. 15, 2016, in Richland, Wash., as the result of an
automobile accident. She was born Oct. 5, 1998, in Pend-
leton. A celebration of life service will be held Sunday,
$XJ DW SP DW 6WDQ¿HOG %DSWLVW &KXUFK
Burns Mortuary of Hermiston is in care of arrangements.
Sign the online guest book at burnsmortuaryhermiston.
com.
Ronald D. ‘Ron’ Howell
Hermiston
Aug. 16, 1941-Aug. 16, 2016
Ronald D. “Ron” Howell, 75, of Umatilla died Tues-
day, Aug. 16, 2016, in Hermiston. He was born Aug. 16,
1941, in Emmett, Idaho. A celebration of life gathering for
family and friends was held Saturday, Aug. 20 at 3 p.m.
at Russ’s Place, 505 Willamette St., Umatilla. Burns Mor-
tuary of Hermiston. Sign the condolence book at www.
burnsmortuaryhermiston.com.
Boardman Ave. N.E., Boardman.
6:15 p.m. - A man on Switzler Avenue,
Umatilla, called 9-1-1 and said he locked
his keys in his car. A dispatcher told him
this was not an emergency and provided
him the right numbers to call.
ARRESTS, CITATIONS
MONDAY, AUG. 22
• Oregon State Police arrested Victor
Matias Lopez, 31, of Jerome, Idaho, for DUII.
SUNDAY, AUG. 21
• Umatilla police arrested Oscar
Miguel Mejia, 30, of Hermiston, for a parole
violation, giving false information, and
felon in possession of a weapon.
• Umatilla County Sheriff’s Office
arrested Elias Charles Mendoza, 29, of 130
W. Beebe Ave., Hermiston, for possession
of meth.
SATURDAY, AUG. 20
• Morrow County Sheriff’s Office
arrested Kayla Marie Connell, 24, of 690
East Highway 730, No. 58, Irrigon, for
second-degree trespass, possession of
methamphetamine and first-degree
burglary.
FRIDAY, AUG. 19
• Stanfield police arrested Ashton
Rhea Kayser, 25, of 3485 McKenna
Drive, Apt. 1, Eugene, for driving under
the influence of alcohol and unlawful
possession of a firearm.
THURSDAY, AUG. 18
• Oregon State Police cited Travis
David Love, 43, of Hermiston, for driv-
ing under the influence of intoxicants.
His blood-alcohol content was .20
percent, according to state police.
• A traffic stop led to the arrest of
a Boardman man wanted for rape. An
Oregon State Police trooper at 11:45
p.m. pulled over a white Hyundai
Tiburon after the driver failed to dim
bright headlights on Highway 730 and
a frontage road. The trooper checked
to see if the driver, 24-year-old
Mariano Morales Hernandez, had any
warrants. He had one — a Marion
County Circuit Court warrant for two
counts of second-degree rape, a
major felony in Oregon. The trooper
arrested Hernandez and booked
him into the Umatilla County Jail,
Pendleton.
WEDNESDAY, AUG. 17
• Boardman police arrested Ceira
Rachelle Hendon, 22, for possession of
methamphetamine, and Tyler Blaine
Davis, 43, also for possession of meth
and for delivery of meth and felon in
possession of a weapon.
BIRTHS
Good Shepherd Medical Center, Hermiston
AUG. 11, 2016
MARTINEZ — Jazmin Martinez and Jose Martinez of
Umatilla; a girl, Aleah Stephanie Martinez.
St. Anthony Hospital, Pendleton
AUG. 10, 2016
WEEMS — Randi S. Weems of Hermiston; a girl, Viv-
ian Augastine Weems.
Worship
NEW HOPE COMMUNITY CHURCH
1350 S. Highway 395, Hermiston
Sunday Worship Services
English- Pastor Dave Andrus
9:00 & 10:45 am
Spanish- Pastor Genaro Loredo
9:00 & 10:15 am
Classes for kids during all services
For more information call
541-567-8441
LANDMARK BAPTIST
CHURCH
(%HHFK$YH
Pastor David Dever
Sun. Bible Classes...................10:00am
Sun. Worship Service..............11:00am
Sun. Evening Worship..............6:00pm
Wed. Prayer & Bible Study......6:00pm
www.hermistonlmbc.com
The Full Gospel
Home Church
235 SW 3rd
Phone 567-7678
Rev. Ed Baker - Rev. Nina Baker
Sunday:
Sunday School........10:00 am
Worship...................11:00 am
Evening Service........7:00 pm
Wednesday Service..7:00 pm
“Casting all your care upon him;
for he careth for you.”
1 Pet. 5:7
Grace Baptist Church
555 SW 11th, Hermiston
567-9497
Nursery provided for all services
Sunday School - 9:30 AM
Worship - 10:45 AM
6:00 pm
Wed Prayer & Worship - 7:00 PM
“Proclaiming God’s word,
growing in God’s grace”
St. Johns
Episcopal Church
Join Us
On Our Journey
With Jesus.
Scripture, Tradition and Reason
Family service 9am Sunday
N.E. Gladys Ave & 7th, Hermiston
Fr. Dan Lediard, Priest. PH: 567-6672
We are an all inclusive Church
who welcomes all.
Seventh-day
Adventist Church
Saturdays
Sabbath School........9:30 a.m.
Worship Service......11:00 a.m.
567-8241
855 W. Highland • Hermiston
Our Lady of Angels
Catholic Church
565 W. HERMISTON AVE.
1255 Hwy. 395 S. • 567-5834
oasisvineyard.us
Worship 10:00 AM
“come as you are”
Echo
Community Church
21 N. Bonanza Street, Echo OR
Phone: (541) 376-8108
Sunday School • 9:30am
Worship • 10:45am
Children’s Church • 11:15am
Potluck & Communion ~
First Sunday of the Month
DAILY MASS: Monday-Friday
...............................English 7:00 am
Thursday...............Spanish 6:00 pm
SATURDAY:.........English 5:00 pm
...............................Spanish 7:00 pm
SUNDAY:..............English 9:00 am
..........................Bilingual 11:00 am
..............................Spanish 1:00 pm
2IÀFH
First Christian
Church
“Proclaiming the Message of
Hope, Living the Gospel of Love”
SUNDAY WORSHIP 10:00 AM
Coffee / Mingle 9:15 AM
CHILDREN’S CHURCH 10:00 AM
Nursery Provided
567-3013
775 W. Highland Ave., Hermiston
NEW BEGINNINGS
CHRISTIAN FELLOWSHIP
Worship Service 10:30 AM
Sunday School 9:00 AM
Pastor J.C. Barnett
Children’s Church
& Nursery Available
700 West Orchard Avenue
P.O. Box 933
Hermiston, Oregon
541-567-8441
To share your worship times call
Terri Briggs
541-278-2678
