THE ASIAN REPORTER
September 4, 2023
C O M M U N I T Y
n Page 19
C L A S S I F I E D S
THE ASIAN REPORTER CAN BE PICKED UP ON THE FIRST MONDAY EACH MONTH AT MANY LOCATIONS, INCLUDING:
Uwajimaya
10500 SW
Beaverton-Hillsdale
Hwy., Beaverton
BUSINESS
OPPORTUNITIES
RESTAURANT
FOR SALE
Great location. 3,520 s.f. Large
parking lot. 150 seats. Part of
82nd Ave. culture for 24 years.
Please call: (503) 863-6579
Tin Seng Trading
H Mart
Lily Market
Lao Vieng Market
8350 SE Division St.
Portland
13600 SW Pacific
Hwy., Tigard
11001 NE Halsey St.
Portland
1032 N Killingsworth
St., Portland
FOR SALE
FREE
REAL ESTATE
Grass-Fed Beef
Used newspapers
For Rent/Sale/Lease
GRASS-FED BEEF FOR SALE
Cattle raised in Newberg, Oregon.
Beef available in ¼, ½
or whole cow & processed
by a butcher in Portland.
For pricing & details,
please call (503) 980-5900.
FREE NEWSPAPERS!
Does your garden or yard need weed
protection? Are you an art teacher
who has upcoming papier-mâché
projects? Are you a dog owner train-
ing a puppy? Does your business
need packing material? First come,
first served! Please leave a voice
message at (503) 283-4440, ext. #,
or e-mail <news@asianreporter.
com>.
Home Entertainment
CHINESE
RESTAURANT
BAR + LOTTERY
HOME ENTERTAINMENT
INSTALLATION
Need stereo & HDTV set-up
for the perfect home theater
surround sound? We can do it!
Great prices, expert service!
Please contact
Digital Connections at
(971) 853-2576.
Portland eastside. 2,900 s.f.
Lease $4,400. High Lottery net.
Asking $220K. Contract terms.
Mike Chapin, Broker
First Class Business Sales
(503) 939-3681
<mike@1stcp.com>
INVITATION TO BID
ARBOR
TERRACE
METRO
is Rural Development
Off-Farm Labor Affordable
housing with 2-, 3-, and
4-bedroom apartments.
The primary resident
must be employed in
agriculture to qualify.
Call us at
(503) 829-5890
or visit at
127 N. Cole
Molalla, OR 97038
October 2 issue:
Friday, Sept. 29, 2:00pm
November 6 issue:
Friday, Nov. 3, 2:00pm
SUBSCRIPTION COUPON
December 4 issue:
Friday, Dec. 1, 2:00pm
SURFING THE WEB?
For more information,
please call (503) 283-4440
or e-mail
<ads@asianreporter.com>.
Check out our last two issues, jobs,
news, lists of community groups,
past stories, and more on our site:
<www.asianreporter.com>
2023 ADVERTISING RATES & ORDER FORM:
Phone: (503) 283-4440 * Fax: (503) 283-4445 * E-mail: ads@asianreporter.com
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Display Space (Asia, Opinion, Community, A.C.E. sections)
$24.00 per column inch; Reservation deadline: Wednesday prior to the next issue by 1:00pm
q Special “Business Card” Display Ad:
o $70 per issue (1 month) o $190 for 3 consecutive issues (3 months) o $330 for 6 consecutive issues (6 months)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Northwest Job Market/Bids & Public Notices section
$24.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
q Community Classified Page
q Boxed Ad
q $24.00 per column inch; Text/Fax deadline: Friday prior to the next issue by 2:00pm
q Line Ad (up to 35 words):
o $24 per issue
o $51 for 3 consecutive issues
o $90 for 6 consecutive issues
q Name Listing (4 lines maximum ~ about 10 words):
o $14 per issue
o $30 for 3 consecutive issues
o $51 for 6 consecutive issues
q Prepayment required with Line Ad, Name Listing & Business Card.
q Add $1.00 per issue per line for bold headings (Line Ad & Name Listing).
q Add 25¢ per word per issue after 35 words (Line Ad).
q All advertisements must be submitted in writing; no phone ads accepted.
Main classification:
Run date(s):
Ad type (circle one):
Display ad
Business Card
Total ad cost:
Box ad
Line ad
Name listing ad
Name:
Address:
City/State/ZIP:
Phone:
Fax:
E-mail:
Ad copy (attach a separate sheet if necessary):
Mail, Fax, or Deliver with payment to:
Asian Reporter Classifieds, 922 N Killingsworth Street, Suite 2D, Portland, OR 97217-2220
Fax: (503) 283-4445 * E-mail: <ads@asianreporter.com>
For Visa or Mastercard payment only:
Name (as it appears on the card):
Type of card (circle):
VISA
Mastercard
Exp. Date:
Zip Code & Address of Cardholder:
Card Number:
Security Code:
BIDS, SUB-BIDS & PUBLIC NOTICES
NOW ACCEPTING
WAITLIST APPLICATIONS
Classified advertising
deadlines for our next
three editions are:
Have The Asian Reporter delivered directly to your home
or office and receive a $4.00 discount. See page six for subscription
options and an order form. Expiration date: September 30, 2023.
Discount applies to new subscribers only.
(Please include coupon with your order form.)
Hong Phat
Supermarket
101 SE 82nd Ave.
Portland
PORTABLE TOILET RENTAL AND
SEWAGE DISPOSAL SERVICES
ITB 4222
Metro is inviting bids for Portable Toilet Rental and
Sewage Disposal Services. Electronic proposals only
are due no later than September 14, 2023, at 2:00pm
to <http://bidlocker.us/a/oregonmetro/BidLocker>.
Metro is looking for vendors to provide portable toi-
let rental, vault toilet pumping, sewage lift station
pumping and other general sewage pumping services
to any Metro Venue, facility or location. Solicitation
documents can be viewed and downloaded from Bid
Locker, <http://bidlocker.us>.
Bids will be publicly opened and read
at that time online in a Zoom meeting:
<https://us02web.zoom.us/j/81216018437?pwd=N
DFhNE9MYlIrOS9KWjZUMWxnNnNVQT09>
Meeting ID: 812 1601 8437
Passcode: 323673
Metro may accept or reject any or all bids, in whole
or in part, or waive irregularities not affecting substan-
tial rights if such action is deemed in the public inter-
est.
Metro extends equal opportunity to all persons and
specifically encourages minority, women-owned,
emerging small businesses and service-disabled vet-
eran owned businesses to access and participate in
this and all Metro projects, programs and services.
Metro and its contractors will not discriminate
against any person(s), employee or applicant for em-
ployment based on race, color, national origin, sex,
sexual orientation, age, religion, disability, political af-
filiation or marital status. Metro fully complies with Title
VI of the Civil Rights Act of 1964 and related statutes
and regulations in all programs and activities. For
more information, or to obtain a Title VI Complaint
Form, see <www.oregonmetro.gov>.